AYUNTAMIENTO DE BAR CELONA 
I . , 
~ Relación. 
de las 
Resultas /de lngresos y Gas tos 
a incorporar al 
P{esupuesto Ordinario de Ensanche 
pqra el 
Ejerciçío de 1943 
~I 
/ 
\ . 
• 
... 
' · 
.. 
/ 
I 
IN GRESOS 
.R E SU M E N / 
-.de los créditos liqt-tidados pendietdes de .cobro. en 31 de diciembre de 1942, que justifica la columna de la expre­
sada clenominaci6n en la Cuenta de Pres~puestos del ejercicio de 1942, las cuales pasnn al concepto de Restrltns 
del Presupuesto ordiuario de la Zona de Ensauche para el ejercicio de 1943, a sabe.r: 
Caps. Arts. Conceptos '-
lli 3 Subve11ci6n del Presupul!Stt> de Interior. ............... . 1,A 
IX 2 Contribuciones.. ........ ~ .................... : . . ·. ..... . 8.200,000 
Total de Resnltas de 1942 .......... : ....... . 8.201,000 
XY 2 Resultas de ejercicios éerrados ........................ . 19..-452,000 
Total de Resultas ................ . 27.653.000 
Importa el presente resumen la cantïaad de veintisiele millones seiscienlas ci1JCt-tenla y tres mil pesetas. 
Barcelona, 20 de enero de 1943. 
V.n B.o 
El Alcalde, El lnterventQ!, 
l\tlguel ]\latc:u Víctor Valls 
.-
\.. 
·' 
-49- / 
.. , 
GASTO S 
UESUMEN 
de la adjunta relación de las obligaciones pe,zdientes de pago cu 31 de diciembre de 1942, que justilica la cÒlU1Uua de 
la exprcsada deuominaclóu en la Cuenta de Presupuestos dc 1942, las cuales pasan al concepto de ResultM 
del Presnpnesto de Ensanche de Gastos para el ejercicio dc 1943, a saber: 
Cnpltulm. .. Conr~ptos Pesetns 
ft 
• I Obligaciones generales. .............. ·• .................. . J .692,085'97 
IV Polida Urbana y Rural.. ............ ..... .' ......... : ... . 9.J.2,JI6'68 
VI Personal y material de oficinas. ..................... ..... . 368,629 
VII Salubridad e higiene ................. .. . ............... . IJ0,82J'74 
Xl Obras públicas. ........................................ . J.6o4;153'29 
6.7J8,0II '78 
XVIII Qesnltas de ejer~ieios cerrados 
I 
Ejercicio de 1941. ...... .' .. ................ 1.749,151'36 
Ejcrcicio de rg36 (prorrogada como régimcn • 
transitorio del mismo)................ . . 25·731,450'oi . 27·48o.A_ot'37 
Total dé Resultas................... 34·218,6.13'15 
Importo. este restttnen la cantidad de trei·n/a. ')Í mtafro millmliJS doscientas dieciocho mil seiscitmtàs trece pcsetns 
q•11itzce otutimos. 
· Barcclo11a, 20 de euero de 1943. 
V.o B.o 
R1 Alcalde, 1~1 Intervetitor, 
Mlguel Mateu Víctor Valls 
..._so- .. 
I 
RELACIÓN DE LAS OBLIGACIQNES PENDIENTES DE PAGO 
compiendidas del 1.0 de enero al 31 de diciembre de 1.942 
Total por Total por Total por 
Cnps. ArtR." Parts. · Detalle pa.ttidns a.ttlc\llOS capltlliOII' 
Pro s. Pws. Ptaa. 
E JERCICIO D E 194 2 
" 
·. Obligàci&nes generales 
CENSOS 
Marqtten de Castell-Dosri1ls, por la pensióu de un censo 
CJ.Ue grava los terrencs del Mercado de la Concep-
ClÓU •..•••..•••• ..•. •. , •• , .•.•....•••..•••••• , 
Pr;XSlONES y JUBli.ACIONES 
2 y 3 Por las que .puedan. estar pendíentcs de pago ...... . 10,000 10,000 
3 ÜPERACIONES DE CRÉDI'l'O MUNICIPAl, 
4 Por los servicios de intereses de la Deuda Municipal Con-
· vertida. péndientes de pago .. ................... 27'i-780 
5 Por los i.lltereses de los titlllos del Prcsupuesto extra-
\., 
orilinario de Liquidaeión de Créditos del allo I934 
y n111pliación del 1936, ~endientes de pago, ...... 2J0,2,¡0 
· I) Por los intereses de la Deu a que pueda creàrsc con 
moti~·o de la caucelación de créditos ............ 6?9.000 J',22?,02? 
• 
•I CRÉDI'COS RECONOCIDOS 
7 a 10 José Llevat Balada, para satisfacer el imfortc del so 
por roo de la certificación relativa a a participa-
ción de la contrata de prestacióu de personal y ma-
terial, cual importe debia pagarse durant e el primer 
St!mestre de 1941 ............•......•...•...... 152.950 
Congregacivn de Religiosas del Buen Pastor, para satis-
faccr el total importe del últinto plazo del precio 
aplazado de la e.~ropiación de unos terrcnos situa-
dos en la Travesera .. ......... . ................ l2J,203'08 . 
Boletín Oficíal del Eswdo, por la inserción en los n(t-
meros 238 y 292 de nnos anuncios relati\'OS a la-
subasta para la venta de parcelas de terreno procc-
deutes de la expropiaci6n de varias casas ........ 366 276.51.9'08 
7 .. CONTRIBUCIO~"ES E lMPUESTOS 
# 
I 
12 Flaciem!i.a Pública, por el importe del impuesto de uti· 
Hdades sobre los habere~ pendientcs de ~ago ..... 25,774'92 , 
'1 ;I nrpositario municipal, por la co~tribución e ln finen 
~ que el Ay~tamiento posee en la carretera de Port. Bo o 26,574'92 
I lO \ Co:MPROMISOS DIVERSOS 
q Dcvolucioues por bajas del recargo e:drnordinario del 
·t por IOO ..•.... ~ ..•••...•.•.. ••..••.• ... •••.• r,ooo 
15 Registro Fiscal, para atender a los gastos de t.oda clase 
, que ocasione In compmbac~n de dicho Registro. 110,217'74 
'-
/ • -:- 51 -
Gnstos GACE'l'A MU~ICTPAL D:B BARCELO~::\ 
Tot.al por Tollll por Total por 
C~ps. Arts. f>arh. Det.alle JIUiidas nrlfcuiO$ capit u los 
Plar. Ptos.- Ptas. 
ro 16 Duis Ferrer Eguizdbal,i)or los gastos de funcionam.ieuo 
de la Comisi6n ltlixta de Reversión ............ . 
f7 Jtmia del Ca?tal de la btfanta, canon anual por apro- I 
100 
r8 Ac~t~f!~~:r ~r ~S:~~~ ~~aï& ·~~·p~t~ ~~~~¿s~ 
Eondiente al Ayuntamiento, por ~provec,b.amiento 
<re aguas.-... ,. ................................ . Goo 
Polic.ía ' Urbana y -~ttra·J 
At,W.:tBRADO PÚBI.ICO, JMPUES'tOS Y CONSERVACIÓN 
Catalana dê Gas, S. A., por sutninistro de flúido para 
el alnm1:¡rado públièo en enero de 1942 ......... . 3,044'89 
J,a misiUa, por las reparaciones realizadas durante los 
meses de octubre, noviem,bre y dicie,mbre de 19.¡2 .. 1,5n'8;· , 
Propagadora del Gas, S. A., por los servides dc conse1:­
vaci6n de los fa.roles que no han sido enccndidos 
durante los meses de octubre a diciembre de 1942 .. 
Compañía Barcelonesa· de Electricidad, por sumirust.ro 
de fl(rldo eléctrico )?ara el alumbrado público duran te 
los meses de novtembre y diciembre de 1942 ..... 349.718'28 
La misma, por el propio concepto del asiento anterior, 
· referente al alumbrado público accidental ....... . 8,484'91 
Rlectricista CatalatLa, S. A .• por la conservhción de la 
instalaci6n del alumbrado pttblico durant e los meses 
de no~iembre y diciembre ..................... . 322,181'55 
J,a misma, por igual concepto que el asiento anterior, 
correspondiente a alumbrado accidental ......... . 
I.a misma, por reparaciones de averlas y trabajos varios 
realizados durant e los meses de noviembre y diciem-
bre de 1942 ......................... · · · · · · · · · · 
Hacienda Pública, importe de los impuestos sobre alutn-
brado público ......•.......................... 161,855 94'l,316'68 
6 Personal y material de Oficinas 
l Dn OFlcrNAs CEN'.rRAt,tiS 
Ha!Jeres-del personal pendientes de pago . ...... : .. : 8,ooo 
Remtegro al Presupuesto del Interior por los scrvtcios 
que presta a Ensanche el personal facultativo . ... 
T'or ateüder a los gastos de caracter urgente para la ., 
adquisicl6n de material de oficinas, según acuerdo 
de 1.o de diciembre de 1942 .............. , .... . 2,000 368,629 
7 Salubddad e Higiene 
i AGUAS POTABI.ES Y RESIDUAI.F.S 
Sociedatt General ài Agtuzs de Barcelona, ror el agua 
suministrada para los servicios de las fuentes pú­
blicas durante los meses de noviembre y diciembrc 
de 1942 . • . . ..... .' ....•........................ 
37 r. .a  misma, por las reparaciònes de los contadores de las 
fuentes públicas realizadas- durante los meses dc 
noviembre y diciembre de I 942 ................ . r,869'10 
José Alemany, por la confecci6n y suministro de monos 
para el personal de la Brigada de Fontaneria ..... 9,ooo 56,665'91 
LThrPIEZA DE t,A vfA PúBI.ICA 
Empresa de Ag11as del Río Llobregat, por el agua sumi­
nistrada durante el mes de septiembrc dc 1942 para 
el riego de calles por medio de catricnhas ...... . 
I,a misma, por el mlstilo conc~pto durant e los mescs dc 
noviembre y diclembre de 1942 ...... , .. ..... .. . 
I.a misu1a, po~ el agua sUlil:inistrada para e1 riego de las 
calles con mangttera, durante los lrleses dc uovi<:nl­
bre y diciembre de I!J.f2 ................ . ....•. 11,,!'00 
e ~ 
- 5~- • 

(ia stos GACETA .:\IUXICIPAL D$ BAR:C~LON.\ 
Tol~lJ10r Total por Total por 
Delaile p~rli a.; articulo~ capllulos 
Ptas. P!os. 
li 3 59 El núsmo, por la reconstrucción del pavimento de la 
calle de Valencia, entre las de Casanova y Yilla-
rroel. .......... ·""'· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12,6¡6'93 
El ntismo, por la pavimentación de la calle sin nombre 
donde esta emplazada la Casa Block, cu la barriada 
' de San Andrés ................................ . lg,g88'76 
El misuto, por la pavimentación de la calle de la Indus-
tria, eutre las de Freser y Córcega ............. . 
El tnismo, por la relención del IO por 100 del importe 
de la certüicac:ión relativa al paYitnentado de la 
·calle de Brusi. ....... ; .. ..................... . r,6o8'68 
Agustln Aw•a JW:atiri, por la reteución del JO por 100 
del importe de dos certificacioí1es rclativas n v~lrias 
obras realizadas rn el paseo de Matmel Girona, 
hasta la entrada de los Viveres Munlcipalcs ..... . 741 '75 
]11an Albós Palau, por la construcci6n de un albaiial 
de dcsagüe en el J(asaje Piqué, entre las calles de 
Lope de Vega y 'Iaulat. ...................... . 3,lg8'42 
El uusmo, por la· pavimentación de la calle Vidal y 
Valencia.tlo, entre el paseo de Calvell y la calle de 
Perelló ............................ · .. ··.······ 7,756'94 
El mismo, por la retención del ro por roo del importe 
de varias certificaciones de obras ............... . 8,257'43 
jacinto BadfcÏ Piera, por el resto del crédito éomprome­
tido por la reparación del· pavimento de la calle de , 
Lauria, entre la de la Diputación y la avenida 
de José Antonio Priwo de Rivera .............. . 193.765'05 
El mismo, por las obras realizadas para la 'Uueva urba­
nización de la calle de Valencia, entre las de Iu­ ..:- . 
dependencia y MeridiaJla y de ésta a la de la Mon-
taña ..................... .- ...... · · ·. · · · · · · · · · · 193,861':.q 
Comisió1~ J\ltmicipal de rotulació?J y mmleració11 de calles 
y casas, resto del crédito comprometido, según acuér-
do de 2 de julio de 1942 ...................... . ¡30,447'ú7 
Compaiiía Barcelonesa de Electricidad, por instalación J. 
de alumbrado público y reparaclón de los aparatos 
lUluinosos (tortugas) en el cruce dc la calle dc Ma-
riun con las de Almógavares y MeritliaJla ....... . . ·u,6og'oz 
La misma, por la instruaclón de un farol en el burla­
clero del truce de la calle de Dalmes y otro en la 
esquina de las calles de .Pelayo y Ve1·g51ra ...... . 5.483'09 
Cubicrtas y Tejados, S. A., por las obras a rêalizar para 
desviar la conducción del agtta de la mina de !íd:on­
taña que abastece el Hospital Cl1nico Ctl el punto. 
de su paso por Ja plaza de Gala Placidla ........ . 7,-z68'o4 
La m.isma, por las obras de urba.túzación de la prolon­
gacióp de la avenida del Generalisimo 1.-ranco, cu 
,. dirccción a Esplugas .......................... . 1.000,000 
Empresa de Contratas JJI¡micipales, a cuenta del im­ I r 
porte dc la certificación rr.o 9 relativa a los trabajos 
realizados durante el fUes de no'\-"Ïembrc de 1942, 
~:a~~- ~~~~~~~i~~-~~.:~~~~~·. . j~~~~. ~' a.r~ .... 
.. 28-453'H 
Fomento de Obras y Construccioncs, S. A., por la retcn­
ción del 1 o por r oo del importe de la certificación 
de obras para la supresión del sifón que unfa la 
cloaca de la calle de Pelayo con la de la rondn dc 
la Universidad. .... , .......................... . 878'62 
J.a wisma, por las obras de substitución de un ramal 
de cloaca en la calle de Pedro IV ............. . 
Hierros y Aceros Moldeados, S. A., por ta iustalación 
del alurnbrado público en la calle de Emtengarda .. 
lltjos de j. Miarnau Navas, por el aumento del 15 -· 
por xoo para terminar las obras dc pavimcntación 
de la <!alie de Wellington ...................... . 3,000 
F. I sem, por la reparación de la balaustrada que liu:~ita 
~a~ aceras del paseo Central del Parque de Mont-
JU1Ch ............. ·. .......................... . / . 
S. y j. Olivella Paulí, S. L., i'esto del crédito compto­
metido para la construcción de 1a cloaca, albaïfales 
y demas  accesorias de la calle de tuset ........ . 
· I~l ruismo, resto del crédito compromctido para los 
trabajos de explañación de tierras en la aveuida dc 
José Antonio Primo de Rivera, entre la plaza de las 
Glorias Catalanas y la calle de Luchana ........ . 
-54-

Oa stos G.\CETA .MUNieiPAL D'E BARCEL,OX·A 
Tol~! por Toi:Bl por Total por 
Detalle partidas  or Heu los capit u los 
Ptas. 
I I 6 PARQUES -Y J ARDlNF.S 
Empresa de Contratas iVftmicipales, a cuetlta del it~porte 
de la certificación n. o g, relativa a los trabajos reali-
iados en el mes de noviembre pàra la conscrvación 
· de parques, jardines y .arbolado ................ . 
66 La misma, por igual concepto ..•.................. 
Teorloro Scnmt Baurés, por los jornales de carro y ca­
ballo elll.pleados para la conservacióu  de parques, 
jardiues y arbolado, durante los meses dc octubre a 
diciembre de I 942 ............. .. ...... ........ . 
' 
Total de Resultas de 1942 .................... : .... -. • 
. . / . 
,,. 
\ 
. ' 
-. . . 
r 
l 
,. 
' 
.. 
G:\CETA :'>HJXIl'lP.\J. D'E BARCEL0~L1 Cap. Xl, art. G." - F.j. 1!141 : Cap. 1, arts. 1.0 , 3.", 
·1.', 7.0 y 10; cap. IV, art. 1.0 
Tol cd ror Total ror To! .U por 
Cops • .4 rapit u lo-
rl~. l'Art~. Detalle t••rlhlo-< articulo• 
P!lls. • 
o 
EJERCICIOS CERRADOS 
EJERCICIO DE 1941 
Obligaciones generales 
CENSOS 
Marquesa de Castell-Dosrius, por la pensión de un censo 
que graya  los terrenos del Mercado de la Concepcióu, 
~~~c~:u;~~~~ .~~~~~-e~ .I.'~.~~ ~~~i~.~~~~. ~1~ .~~~~~1~ 2ú'ó6 ' 
3 ÜPEitACtONES DE CR.ÉDITO h!U~ICTI'AJ, 
..¡ Hacieuda Pública, por el íutpuesto de utilidades sobre 
los cu poues "\"'encidos en 31 de dicicmbre de I 9.¡ 1 ... 52.763'82 
5 l'ara el pago de los iutereses y gastos correspOitdientcs 
a la cucuts de ctédito de r 5.ooo,ooo de peseta.<> ..... 883.999'27 
4 CRÉDITOS RECO~OCIDOS 
_, 10 josé Uet·at Balada, importe del so por 100 de la certi­
ficación correspondieute a la participacióu de una 
contrata de prestación de personal y material<$ a 
satisfacer durant e el segundo semestre dc r 9·11 •.. 
i CON'l'RillUCIONES· E lMP'tJESTOS 
q Importe de la contribución de que el Ayuntnmicnto 
. posee en la carr~tera de Nuestra Scñora dc Port., 
' correspondieute al segundo semestre de I<J.I r ..... .¡oo 
J() COMPROMISOS DIVF,RSQS 
15 ])evoluciones por bajas del recargo ext.raorwnnrio del 
4 por 1 oo correspoudi.ente al seguuclo semestre 
del nño 194 r ...... .. ...... ... ................. . soo 
t6 Junta del Canal de la Infanta, importe del cnnon por el 
agua que de dicho canal ha sido utilizada duran te el 
seguudo semestre de 19..¡1 eu el abnacén de la carre-
tern de Nt!esb:a Señora de Port ................ . 
Resto del crédito comprometido seg11n acuerdo de 10 
de agosto de rg.p, para atender a los gastos que 
ocasionc· el funcionamiento de la Comisión ~1ixla de 
Funcionarios de· la Dclegaci6n de Hadendn ..... . TÓ,OOO 
18 Acequia Condal, por el aprm·echamiento de aguas de 
dicha Acequia durant e el segundo semestre de 19.¡1 . 
Policia Urbana y Rural 
t\t,l'MBRADO Pf-BLJCO, DlPUES'tOS \ CONSiiRY.\C!Ó:\. 
r 'J Catalamz dt Gas, S . .rl., por reemqolso de la cantitlncl 
satisfccha por cueuta del Ayuntamieuto a la .. \cc­
c¡nia Condal, impotte del cauen anual a percibir por 
el pern1iso del paso de tuberías por los puentes dt• Ja 
calle de la .1\lontru'ia y el del pnsaje Esrrius ....... . ll\0 
. Ln. misma, por el sumiuistro de fh'tido para el alnm­
brado público por gas, dm·ru.tte los meses de octubre 
a didetnbre Ue 1941 ......... .. ............... . (),Ql 7'87 
La misma, por las reparaciones t·calizadas en ln ills4-n· 
lndóu del nlumhrado pública por gas, dut·nntc los 
meses de octub1·e a diciembre de 19.p .......... . 
Tlaciwda Pública, por el impuesto sobre el importe clel 
nlumbrn.clo piÍl)lico durnnte el segundo semestre del 
nño l9¡r ...................... . ............. . . 
- 5i -
' 
Gas tos GACETA :\IUXIClPAL DIE BARCELOXt~ 
Tol:tll'Ol' 'I'otal por Total por 
Detalle pal'l i< l~" nrtkuto:: C4¡Jilulo'< 
• l'tas . 
• 
 Satubridad e Higiene 
7
2 LIMPmzA DE t.A ·vh. l'ÚBI.TCA 
Sociedad Genl!1'al de Agttas de Barcelona, por el agua 
l'Uministrada dtuaute el mes de diciembrc dc t g.¡t 
para el riego de las calles con mauguera ........ . 6 ,ooo 
Empresa de Aguas del Rio Llobregat, por el agua sumi­
JlÍstracla durante el mes de diciembrc para el riC'~O 
dc las calles por m .e. dio de mangueras ........ . . . 
rr Obras píablicns 
, 
/ Exi>ROl'IA.CIONES PARA r,A APER'rURA 
Y HNSANC~fiENTO DE YÍAS PÚBT,ICAS 
45 Rosa l\Iolera y Hemumos, por el resto del precio retc­
uido en concepte de garantfa dc cargas corrcspon- ,. 
dicnte a la finca que les fué expropiada ........ . go 
YíAS PÚBLICAS 
.'i.5 Vllrios p¡·opielarios, en concepto de subyención para 
cooperar a la reparacióu eu di\·ersas calles dc En-
sanche de varias aceras ....................... . u,¡o8'52 
Bartolomé A riola, por la pavimentación de la calle de I 
J.ope de Vega, entre las de Provenza J Borafull ... 
Elmismo, por las obras de paYimentación dc la calle de 
Lope de Vega, entre las de Clot y Provcuza .. ... 
El mismo, por la retención del JO por roo del importe , 
de la ccrti.ficación relatíva al arreglo del paseo ascen­
dente de Montjuich, entre la crille de 1tac1as y el 
reciut.o de la EÀ-posición ....................... . r ,28o'ó4 
EI mismo, resto del crédito pe1tdiente para dichns obras. 2,8.J?'46 
Agustín Aura Jllauri, por 1a retenci6n del 10 por roo 
del importe de 1a certi.ficación relat.iv!l a la pavi­
mentación de la calle de Bach de Roda, entre las 
de Tortella y .:raulat. .... ..................... . 
j uc m AlbOs Palau, por la retención del 1 o por J oo del 
importe de la cèrti.ficación relativa a la ronstntc­
ción de un muro de conteudón para, él eJlcanza­
mieuto de la, riera de Horta, eutre las calles de A u ger 
y Ali-Bcy. ................................... . 
]acin/o Badfa Piera, por la urbanización del arroyo 
lat.eral.de la avenida de José Autouio Pr.imo de Ri­
vera, frente a los cuarteles de Lepauto y en sn 
cruce con el paseo del Puerto Franco .......... . 
Cubiertas y Tejados, S. A.., por la instalaci6n de tuberfas 
y bocas de riego para los ja.rdines de la plaza de Gala 
Placídia. ..................................... . 
I ,a misma, por la construcción de mnros, bocas de im­
boruales y pozos de caída de agua y otras obras en 
la avenida del General Mitre, entre las calles de 
Ríos Rosas y San Gervasio  .................... . 
La m.isma, por la ejecución de >arias obras complemen­
tarias para la total urbanizaci6n de In avenida del 
General 1\fitre ................................ . 
S. y ]. Olivella Pauli, S. L .. por el resto de créd.ito com­
prometido para la construcción de uu muro dc con-
teución de ti.erras eu el torrente del Nii'io ....... . 
.fo sf. Llevat Balada, por la retención del 10 por 1 oo del 
importe de la certificación de las ohras en In nvenida 
de Roma, entre las calles de Muntaner y CasanoYa. 
Io:lmismo, por la retencíóu del 10 por 1 oo del importe 
tle la certificación de.la c¡.lle de Paclua, (lcsdc b de 
Balmes a la de Rfos Rosas .... .. .............. . l ,278'(¡(i 
P.l mismo, por la r eterrción del !O por 1 o~ del importe 
, de la certificación relatiya a las ohras dc nrl>anizn-
ción de la calle de Padua ... .................. . 1,229'ro 
1~1 mismo, por terminar las ohras de nrba11izal'i6n de - \ 
la calle de Llusanés ........................... . 
-- ss -
GACF.TA MPNICIPAL D'E BAR>CBLONL-\ Cap. VII, art. 2.•; cap. Xl, arts. 2.0 , 3.0 y 6.0 
Totnl por Total por Total por 
· Detalle parlirla~ nrlít'lllo~ cllpllulos 
l'teu. 
• 11 3 59 HI Juismo, por la 1·eteucióu del ro por roo de la certifi­
cación relativa a las obras de la ayeuida de Roma, 
entre las calles de .:\1uutauer y Casanova ....... . 
llijos de josé il!iaruau Navas, por la retención del 10 
por 100 del importe de la certificadón relativa a las 
obras de la nvenida de la Infanta Cariot u J oaquina, 
entre las calles de Parfs y Provettza (primer tramo). I ,99'-'36 
Los mismos, por igual concepto (segtmdo tramo) ... . 1,869'51 
T,os m.ismos, por igttal concepto (tercer trmno) ..... . l ,8g6'68 
Los misnws por igual concepto (ct1arto tramo) ..... . 16,.¡72'21 
- -· I.os misruos, por la paviluentación de la calle dc Wc-
llington, entre la avenida de José Antonio Primo dc 
.. lUvera y la calle de la Diputacióu ............. . 20,000 
Por la m1lan.ización de la aveuida de la Infanta Cnrloln 
Jo aquina. entre las calles de Paris y l'royenza, sc-
gún acuerdo de 18 de sep,tiembre de 1941 ...... . 18,1>62' rr , 
Rcmtótt Novell Marfa, por la retención del 1 o por 1 oo 
<lel importe de la certüicación relativa a la cons­
t.rncción de la cloaca de la calle de Francisco Viiias. 
entre las de Fernando Agulló y Claret ........... . T ,7)1'01 
HI mismo, por igual concepto sobre la coustrucción dc 
la cloaca de la calle de Fernando Agulló, entre las 
de Francisco Viñas, en dirección a la de Bertran. 1,601'6:¡ 
HI mismo, por la retención del 10 por 100 sobre la ccr­
tificacióu de las obras de conv,ersión eu cloaca del 
refugio e:<ristente en la_calle de Juan deSada, entre 
las de París y Roger .......................... . 
Luis Pastore Carena, por la retencióu del to por 100 
del importe de las tres certilicacioues relativas a la 
construcción de la trincbera para facilitar la salida 
de las aguas del trozo de la riera de Horta, en su 
cruce con las calles de Concepcióu Arenal y Sau 
Andrés ...................•.................... 
Vicentc Pitúachs Gol, por terminar la,:; obras ea cnrso 
de ejecución, relativas a la coustrucción dc w1 mnro 
de conteución de tierras y unas escaleras en la calle 
del Doctor Valls y crunino de la Fueute de la 
Guatlla.: ..... .............. ................. . 
]osé M.o. Salq, Anfich, por la retención clel¡o por 100 
sobre el importe de la certüicació!l de las obras dc 
la parte alta del paseo de Unutla ............. . 
Por la C0\1Strucci6n de jardines eu la plaza de Gala 
Placid ia, segtín acuerdo de z de diciembre de 1 !H l. 
l.uis Pastore Carena, por las obras de apertura y ensan­
chatruento de la calle de Sau José de la Moutaña. 
en trc las de San Cugat del Vallé s y TraYescra de Dall 
I y obras de urbanización de dicho trayecto ...... . .p:n'oH 
Por la inst.alación de alumbrado público dcfiuitivo dc 
la calle de Balmes, según acuerdo de 23 de dicient-
bre de r9.p .............................. .... . 
Fommto à e Obras y Construcciones, S. A., por la cons­
trucción de la cloaca de la calle de Ruiz de Padr611, 
enlre las de Trinxant y 1\ayas de Tolosa ........ . 
6 PARQUES Y JARDINES 
1,000 
t. Total de Resultas dc 1941........................... I.J49,I5I'36 
; <. 
., 
I 
' 
- 5') -
• I 
I 
Gas1os G:\CRT:\ :\Ir?\TCTPAL D'E lB.RCEI.O~·.-\ 
, Tolal rar Total ror Tol31 vor 
Detalle p:tt l itb.-; nTtit·uiO:' • rapit ul o" 
l'tas. Pili>. 
E J E~ CICIO DE 1936 ' 
lprorrogado como régimeu transitorio del mismo) 
Obligaciones generales 
'\ 
CENSOS 
l 1\farquesa de Castell-DoS'I'i·us, por la pensión de uu censo 
que grava,los terrellOS del Mereado de la Conccp­
dón, años 1939. 1940 Y I9•P · ·. · · ·. · · · · · · · · · · · · 
• 
I ÜPERACIONES DE CRÉDITO MUNlCil'AT, 
·1 y 5 Por satísfacer el importe de los intercses e impnestos 
de los títulos de la Deuda :Municipal, ailos J 939, 
1940 y 1941 .................................. . 2.621 .?2?'70 
li Por satisfacer el im¡¡><>rte de los intereses de 13,512 tí­
tulos de la emisjon de Iot de jwuo de 193·~ de can­
cclación de créditos, incluyendo los titulos c:n cir­
culación en t. 0 Q.e enero de 1936¡, aüos H)39. 1940 
y 1941 ...................................... . 
7 Por el pago del importe del impuesto _pe utilidades y 
timbre de negociación de los citados titulo.<>, aiios 
1939. 1940 y 1941 ............................ . 
8 Por satisfacer el importe de los intereses y gastos co­ -
rrespondientes a la cuenta de crédito de 15 ooo,ooo 
de pesetas, años H)39. 1 9-lo y I 941 ............ . 
• ·I CRÉOI'l'OS RECÇ)NOCIDOS 
M(lr{a Prat Mogas, por el resto del prc:cio dc c.>xpropia.­
ción de la finca 11.0 5 de la calle de J uli.:.íu Romc:n, 
que lcfué reteuido en cot1cepto de garantia dc cargn!'l. \ 
7 CoNïRIDUCIONES E TM PUJWtOS 
1·2 DcjJositario municipal, Eor la contribución de una finca 
dc: lrt càrretera de Port, años 1939, H.).¡ O y H.).¡ t . 
/0 COMPROMISOS \AlUOS 
Devolucione.'i por bajas del rccargo extraoròinario del 
.¡ por too, pendientes de prescntadón, ai1os HH9. 
19.JO y I9.Jl................................... 2,<131'50 
Lj ]u11la del Canal de la hfanta, por el import<' dd l'atlon 
' anual por la utilización del agua qn<' smuinjstra al 
• almacén del Ayuntruniento sito en la carretera de 
Port, años tg.¡.o y 1941........................ .¡:; 
Ib Arrqrtia CO'ndal, por el canon anual de la parte corres-
pondieute al Ayuntamieuto, por el aprovechomiento 
dc agua, años 1940 y Ig.p .................. .'.. gno 
1~1 Estada, por lo que se calcula que podran importar 
las reversioues correspondientes a los años 1 9V> 
y 19.¡ t.. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CJ •. ¡sz .ooo 
. I Polreía Urbana y ~uruJ .' 
AT,UMBRADO, SBRVICIOS ET,É<;:J'RICOS V MI·:cANrCilS 
l7 bis Catala,na de Gas, por el reembolao dc In cantidnd salis­ ' 
fecha a la Aceqtüa Condal por cucntn del Aynntn­
míentQ, correspondiente al canon anual a pt·rdbír 
por elt)ermiso para el paso de tuberías por los pm'n· 
te!l dc la calle de la Montaña y pasnje cle Es<>rius .. roo 
-00--
/ 
' 
e; \CE'f,\ ;\W..\JC!l',\L VE ll.\RCELO.X.\ Ej. 1!136: Cap. f, arts. ¡,u, 3.''• 4.n, i." y lO; 
cap. IV, art. 1.' ; cap. XI, arts. 2. .0  y J.u 
Tolal pol' Total por Total por 
c~ps. .\1'1- . l'Art<. Detalle Jl.1rlicln• nrllcul!l>' ~.apltulo' 
l'los. Plo.&. Pws. 
17 bis La mísma, por importe d_y dos ccrtilicaciones relath·as 
a las reparaciones efectuadas en la instalad6n del 
alumbrado público, con motivo de las averias cau­
sadas por la Brigada de·Poda del Arbolado, duranle 
los meses de febrero y marzo de rg.¡o .......... . 
Elrcfricísta Catalana, S. A., por la reparación de averfas 
v realizadón de varios trabajos, durant.c l'I mes dc 
]unio de 1939. . · ·' •• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
Jl Obras públicas 
EXl'ROl'IAClONES l'.ARA. 'LA AP~R'l'\IHA 
• I 
.. \' F.NSANCllAMIENTO DE VÍAS I'ÚB!,ICAS 
53 I ai me Bolzig«$, por el resto del precio reteuido en coa­
cept o de garatltia por cargas corre::.pondientcs a la 
cxpropiación parcial de la finca señalada con el 11 (I-
mero 47 dc la calle de Nepttmo ............... . .j,.¡86':z8 
Maria lVIinón de Lara, por el ruismo concept.o respecto 
a Ja finca 11.0 25 de la nrisma calle ............ . J,Ó.¡~)' 50 
Co nceflcíón Oliva, por el mismo concepto respecto a la 
finca n. o 21 de la misma calle ................. . 
Francisca Hombrat'ella, por el mismo conccv.to corrcs­
pondiente a la finca n.o  1 de la calle de J ullau Romea. 
Paulma Solé, T'útda. de Padnmes, por el mismo con­
CC,Pto respecto a una finca ?fectada por la uueva 
alineación de la \Ía Augusta. .................. . 
Herma11os Estrada Andreu, po1: el mismo concepto, re­
fcrentc a la finca u. 0 7 de la calle de Benet y Mcr-
cadé ................................. · · · · · · · · · 
T'ell«llcio Asbert, por satisfacerle el importe de la dife­
rencia de Ull e.'\':ceso de superficie que satisfizo dicho 
scñor, corrcspondiente a una parcela de tt..rrcno 
situada eu la riera de Horta, que le fué vendi<lu por 
cste Ayuataruiento. ........................... . g81 '!)7 
.rllejandro lnfiesta Aiediavilla, en nombre propio y como 
apoderada de don C:elio \'elilla Melendo, por la rcteu­
cióu en garantia de cargas del precio de lo. CÀ1Jropia­
ci6n de las fiucas señaladas con Jos n.s o y 11 dc 
la calle de J 1,liau Romea ...................... . 
F1'cmúsco Lavernia, pot el resto del precio rcteuítlo por 
C.i\."Propiación de la finca n. o 13 cl.e la caJJe de JnH:iu 
R.o1nea ............. . ......................... . 3.665'10 .. 
S uc es ores Prats· y Olius, Conesa y otros Hcl'cderos dc 
I ormioh, por el resto del crédito recouocido para la 
c.-xpropiación ae  uuas fincas afectadas por la aperlura 
de la via Augusta y la calle de 1\Iiltou ......... . 
josr }' Teresa Riera Ioanich, por el rest.o del ¡uecio 
retetúdo en concepto de garantia por cargas corres­
ponc1ieutcs a la finca e.-xpropiada por este Ayunta-
uJiento ....................................... . 
Ramfi11 Solti Servat, por el-resto del precio de expropia­
ción de la finca afectada por 1a,.apertura de la calle 
de Córcega, entre las de Indenendeucia y Freser .... 3.931'88 
Luis Peiclto, por la retencióu dei'l o por 100 del iwport.e 
de la certificacióu relativa a la construcci6n dc pa­
redes de ciP.rre a la uueva línea oficial dc fachada 
' de la via Augusta, cou woth·o de la e:o-11ropiarióu 
de \'atias fincas .............................. . t,zo.fo8 
3 ViAS I'ÚBLICAS 
68 Varios propietarios, en coucepto de sub,·encióu para 
coo¡Jerar a la reparacióu dc aceras de diversns calles 
.. de a zona de Ensauche .............. , ........ . z8,88o'88 
I 70 Riegos Asfdlticos, S. A., por la retención del to por 100 
sob;:e varias certificacioues de ptestacióu dc perso­
nal, . ma.terialcs y transJ?otté.':\ para las Btigadas dc 
raVllUCntos .................................. . 22,221'75 
71 Iuan ,;Hbós Pala·u, por el resto de créd.ito co111prometido 
para las obras de modificación del bordillo y pavi· 
mentado del cbaflau del paseo de Maragall y la 
nuubla Volart ......... < ••••••••••••••••••••••• 88o,s.¡ 
' -61-
• 
Gas tos G \CET.\ )lC~ll'lP.\L DE BARCBLOX~\ 
1olul por Total por Tola! por 
DelaUe I'~Uiidn~ arlírulos tapilt~los 
Ptas. Ptaa. PLa>. 
lt 3 71 El mistno, por el resto del crédito c9mprometido para 
las obras de modili<¡¡e.ción del burladero cxistcnte 
eu Ja entreYia del paseo de Maragall y el futal de 
la calle del Arzobispo P. Claret ................ . 1,¡r8'59 
Hl mismo, por el aumento de precio por revisi611 dc la 
contrnta para la construcción de la cloaca de 
la calle de Brusí. ............................ . 2,819'6o 
El mismo, por la retención del Jo por 100 del importe 
de varias certificaciones relativas a diversas obras 
para el encauzamiento de la riera dc Horta ..... . 3,668'76 
A gustin A twa Matrr·i, por la coustrucci611 dc u 11alboñnl 
eu el crucc del torreute de Pmnaret, cou el ierrn­
plenado eu formación de la calle dc Dalmascs ... 7·273'2! 
m IUÍSffiO, por la retenCÍÓ11 del IO pOr !00 de\ impottc 
de varias certificaciones relativas a dlversas ol)i·as. 665'65 
Jacinto Badia Piera, por elx o por 100 retcnido dd im­
porte de la certificación final dc Jas obras dc Ja 
nueva urbanización de la plaza de Urqulnaona ... 5,3ú8'o.s 
Compa1iia de los Ferrocarriles de AI. Z. A., por dercchos -
para autorización de obras (dos cuentas) ......... . 442'21 
Compañia Pellinsular de AsfaltO!;, por la retcnci6n del 
to por roo del importe de la certificación dc obras ' 
para la urbanización de la calle de la Concordis . 1,201'13 
I,a misma, por el mismo concepte, referente a la calle 
de la Fransa, entre las de Rada s y Léricla ....... . 1,310'08 
La misma, por la colocación de bordillos y pavimenta-
ci6n de la calle de la Concordia ............... . 10,300'97 
I.a misrua, por el ro por xoo retenido del importe dc la 
certificación de obras de construcción de pozos de 
calda de ~s, bocas de imbornal y otras dc la 
calle de la Fransa, entre las dc Radas y Lérida .... 1,330'88 
La tuisrua, por el ro por 100 retenido del importe de la 
certificación por ra pa,'imentación de Ja calle dc la 
Fransa, entre las de Radas y Concordfa ........ . 1 ,_s87'o7 
Compa1iia Barcelonesa de Electricidod, por el sum.inis­
tro y colocación de placas de latón para la numera-
ción de los faroles del almnbrado pítblico ....... . IJ,371'50 
La misma, por la colocación de un candelabro moderna ....... 
en Ja avenida de José Autouio Prirno dc Rivcra, 
jw1to a la calle de Aribau, para el alumbrado pú-
blico y scña1 huninosa de trafico ............... . 3,667'12 
Crtb1'ertas y Teiados, S. A., por la retención del ro por 
roo de las certificaciones u.e x y 2 relativas a la 
•I constmcción de la cloaca couti.nuadótlltasía la plnza 
Molina, clesde la ya coustrtúda de la vía Augusta. 3.358'23 
La misma, por la construcción de rigola y ¡>avituentado 
de la avenida del General Mitre, entre las calles clc 
San Gervasio y Rios Rosas .................... . 17,999'80 
J,a misma, por el aumento del I por 100 sobre el importe 
dc las obras de construcción cle la cloaca dc la plaza 
Molina y calle cle Tavern y la via Augusta, entre 
la r.~~bla del Pr~t y la citada plaza, en conceplo de 
rens10n de prec10s ............................ . 
Emtaltería Plurima, por el resto del crédlto compromc­
tido para salisfacer el aumento deprecio para el su­
~!stro y coloca<:i?n de placas d.e hierro para rotu-
laclon y numeracron de calles .................. . 
). FomelllO de Obras y Constmcciones, S. A , por el resto 
del crédito comprometido para construcción de la 
pared de cierre del edificio Convento del Bucn Pas-
tor .......................................... . 
La misrua, por la retención del 10 por roo del importe 
de la certificación relativa a la urbanización dc In 
plazoleta existente al final de la calle de Balmes ... 1,87ú'o.~ 
La miS111a, por el pavimentada ,y colocación de bordi­
llos en el cruce de la calle de Balmes y paseo de San 
Gervasio ..................................... . 
I,n ntisma, por la construcción y colocaci6n dc una 
bàlaustrada en la plazoleta del final dc la calle dc 
llaln1es ......... , ......... ·. ................ · · · 1.¡,o88'69 
La :q.llsma, por la tetención del to pot 1oo ud importe 
de la. certificaclón relativa a la construcción dc la 
pared dc cierre del edificio Couvento del J3ueu 
•, Pastor. ...................................... . 
• Segrmda Divisiótt de Ferrocarriles, en concepte de dcre-
-62-
• 
G,\CE'! •\ )!UXICIPAL D'E B:\.RCELOSc\ Cap. XI, art. 3.0 
1"otat t••r Total por Tol~l ror 
be talle 
---- --t•-arti-d.s ---or-lícu[-o,; ---r<~-pítu-lo> -~---------- -
T·r~.. Pt.u. Ptu•. 
rhos, inspección y autorización para construir una 
cloaca en el cruce de la línea del Ferrocarril de 
M. Z. A. con la calle del Obispo................ ·z¡o'Bo 
li josé Llevat Balada, por el resto del crédito compro­
metido para realizar los trabajos de derribo de la 
cerca existente en el burladero construido en el ex-
tremo superior de la calle de Balmes.... . . . . . . . . 1,111 'óo 
W miRmo, por la retención del1o por 100 de la certi­
ficación relativa al pavimentada dc la calle de Llu- , 
sanc:\s, entre las del Arrabal y la pequefta plazoleta 
el espués de la calle de Alcoy ................... . 1,654'59 
Jfijos dc]. Miarnau. Navas, por el resto del crédito com­
promctido para la realizaci6n de lf.lS obras dc con­
vcrsión eu cloaca del refugio construfdo en Ja calle 
de Mart-fn Molins, entre las del Vall és y del Campo 1,7.)5'64 
Franc-isca NJa¡•t-[ Padró, por la retenci6n del ro por roo 
del importe de la certificaci6n relativa a las obras  cle 
pavimentación de la calle Torre Yeloz (Primavera), 
dc la barriada del Guínardó ................... . 1,566'79 
Uamón Novell Marfa, por el resto del crédito compro­
mctido para la construcción de un muro de cierrc 
en la riera de Escuder, en su cruce con Ja calle dc 
Canalejas .................................... . 29-l'39 -
El I.IlÍsmo, por el resto del crédito comprometido para 
la tcnniuación de la cloaca de la calle de Roger. entre 
las de Portbou y Fisas, y desde ésta a la cle Juan 
dc Sada ..................................... . 1,439'60 
Olivella Paulí, S. L., por el resto- del crédito compro­
metido por los trabajos a realizar para la cubrición 
de Ja Acequia Condal, entre las calles de Juan ll • 
/ 
y la de la Aceqtúa ........................... . i -464'81 
L1tis Pastore Carena, por el resto del crédito compro­
mctido para las obras de unión de Ja colectora del 
camino del Obispo. en el cruce dc la Unea del Ferro-
carril de M. Z. A ............................. . !:P9'l7 ' 
j vsé M. 0 Sala Antich, por la retención del JO por 1 oo 
de la ccrtificaci6n. de las obras de construcción de 
111uros dc coutención de tierras en la parte superior \ 
del paseo de Urrutia. ... ............... ....... . I ,g.¡.l'97 
}Jor ampHar la instalación del alumbrado público eu el 
almacén destinada a la Brigada de Pavimentes, ¡:;e-
gún acue.rdo de 23 de enero de 1941 ........... . 374'56 
llor la instalaci6n del alumbrado público en la Tràvr­
scrn, entre las calles de Muntaner y San Gabriel, 
seg1m acuerdo de r6 de abril de I 94 o . .... ....... . :!5,0 55'30 
Cumpañitt Barcelomsa de Elcctricida'd, por la instala­
ción del almnbrado público en la calle de Aribau, 
entre la avenida del Gencralisimo Franco y la calle 
del Pervenir .........•. .... .................... l :.!,20..¡ '31 
La tnisma, por el resto del crédito para la instalación 
dc tres acometidas subterraueas en la ploza dc Ca-
taluíia, para las instalacioues e>..'traordinarias ..... . ' 
924'.H 
l!.lrctriczsta Catalana, S. A., por la instaladón dc alum­
bruelo público en los alrededores del Parque del Turó. .,ú,77ó'w 
Compaliia Barcelonesa de Electritidad, por el resto del 
crédito para la instalación del alumbrado pública 
en la pla7.a de ~Iossén Jacinto Verdaguer ....... . .¡,o55'os 
Elrclticista Catala11a, S. A., por la instaladón del ulum­
brado pública en la aYe~úda de Carlos III. eutre 
la plaza de ~1aría Cristina Y, el paseo dc .Manuel 
Girona. .............. . ........................ . 1.jJ6'o..¡ 
l'or la modüicación del cruce de la aveuida del Gene­
ralfsimo Franco con la calle de Aribau, para mc­
jorar sus condiciones viales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 5.454'0 5 
--""--~'--· 
Total del ejercicio de 1936 (prorrogada).................. .. ...... . 25.7JI,45o'o¡ 
Bai'ccloua, zo dc <?.llero de 1943. 
V o H. o 
m / 
Alcalde, El Interventor, 
Migue! Mateu Víctor Valls \ 
- -6~-