¡Viva y arriba España l l Saludo a franco I 
GACÈTA MU.NICIPAL 
DE BA RCELONA 
Año XXX ZZ do marzo de f !H3 Núm. IZ 
Coffiisión Municipal Permanente  
'· 
/ / 
UI día r6 üe m .
n  
n~o de 1943 celebr6 sesión la sando la imposibilidad de llévar a cumplimiento el 
Comisi6n Municipal Pertnanente, bajo la presidencia acuerdo adoptada en Ja sesióu de los dfas 10 y 1 r 
del excelentísimo señor Alcalde accidental don José de noviembre de 1:942, de contribuir con s,ooo plas. 
Ribas Seva. Asistierou, adetn;as, los ilustrcs señorcs a la erecci6n de una cruz terminal en el cruce dc
1.1
 la 
enientes dc Alcalde don Jacinlo Bassols, don José avenida de la Victoria cou la ·carretera de Cornella 
de Quadras Veiret, barón de Quadras; don Carlos· de a Esplugas, por no haber sido inchúdo en las Re­
~{ontollu DW"!'lll, barón de Albí ; don Ignacío sultas aprobadas del ejercicio dc 1942 el 
V c
e x
n p
to rc
~ s
 ado 
Despujol, don 'l'omas Carreras Artau y el crédito, el acucrdo, y que con la finalidad e:x:presada 
· ~xcclentísimo señor don José ~Iaría Sagnicr, marqués • se abone a la Junta Diocesana de Acción Cat61ica, la 
de S3gnier. Asimismo, asistió d ilustre señor Con­ subvención dc s,ooo pta$., que sera hecba efectiva 
reial don úomingo Mir6 Sans. con cllrgo a la part. 497 del viget;l.te Presupue:>to. 
Ftteron acloptados los siguientes acuerdos: - Enterarse con gratitud de un oficio del Gober­
Aprobar el acta dc la sesión ;uterior. nador civil, agradeciendo la subve:nci6n extraordi­
- Señalar, como precio m1ilario de las parcclas naria dc 25o,ooo ptas., concedida al Frenle dc Juven­
de terreno descritas en él extremo seguudo del tudes, para la adquisición y acondicionaniiento de 
acuerdo del excelentfsimo Ayuutamiento Pleno, de su campo de deportes. 
it~ha 12 de los corrientes, la cantidad de ;9,230 - Agradecer, aute un oficio del excelentísimo 
peselas, qucdando manlcnido el precio de 37.43'1 pc­ señor alcalde. presidente del Ayuntamiento d~ Se­
~tas para la porci6n descrita eu el" apartad o tercero, villa, invitando al exceleutísimo señor Alcalde de 
rtquiriéndose, eu sa consecuencia, a Carlos Casades, esta ciudad y a un miembro de la Corporación~ a las 
para que ingrcse en Arcas n¡unicipales la cantidarl próximas Sblenuüdades de Semana Santa, dedaran­
dc ~50,839 .plas., resultant e ·de deducir el valor asig­ dolos a ambos huéspedes de honor de la ciudad, al 
,nado a las porcioúes dcscritas en los e..."tremos ter­ igual que los excelentísimos señores .alcaldes de Ma­
cero Y cuarto del acu<;rdo, que adquiere el Ayunta­ drid, Valencia y Bilbao, la atención ~nspirada en 
miento de la valoración de la porci6u descrita' en el altas finalidacles ' patrióticas de ·uni6n y -hermandad 
e¡¡tremo segunclo
•  
 del mismo que ¡}asa a 
I ser pro- de las regiones de España, y honrarse aceptando su 
ptedad del señor Casades, etÍ méritos, todo ello, del invitaci6n, designandose, para que asista en. reprc· 
expresado acuerdo, y para que el mismo pueda ser sentaci6n de la Corporación, al ilustre seifor Concejal 
llevada a ejecuciÓn en méritos del extremo séptimo. delegado de Servicios de la Vfa l?íblica, don Do· 
- Aprobar un ofido del excelentísimo señor Al­ mingo Miró Sans, poniéoclóse est e acuerdo en cono -. 
calde, solicitando se libre al ilustre señor secretario cimiento del exceleutísJmo señor Alc
i a
u l
~ d
er e
in  
o p
, ropietario 
la cantidacl líquida de 612 ptas. •. para. el para que de'signetquién le substituya, en el caso en 
remtegro del tomo x de Actas de las sesioues de esta que no le fuera posiblc corresponder pe
C r
o s
t o
~i n
s a
i6 l
n m
 ente 
Pcrmanente, correspondieute al año 1942, a la invitaci6n . 
•h acténdose èfectivo cou cargo a la part. :r59 del vi­ - Expresar, leído un· oficio 
g d
e e
n l
te  
 pre
P s
r i
e d
s e
u n
pu te
è  
st d
o e
. l 
·Instituta Nacional del L ibro Español, i~teresando 
- Ratificar, visto un oficio del interventor expre- una 'subvención de ¡s,ooo ptas., para contribuir a 
I6z GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
los gastos dc preparación, montaje, transporte, n:­ ~ATIUM:ONIO MUNICIPAL 
clacción e imp resi6n de publicacionés y seguro de 
las obras y objetos hist6ricos que puedan exhibirse Solicitar de la Administración de Propiedades 
cu la Exposición Nacional del Libro del Mar, que Contribuci6n ':(crritorial la baja de contribución ¿ 
dicho Instiluto organiza para el pró:ximo mes en el la finca u.0 4 de la calle de Las Filateras, que figura 
1II useo iiadtimo de esta ciudad, la excelente dispo­ en el Registro Fiscal de Edificios Y Solares a nombre 
sició u dc la Corporación :Municipal para cooperar al de :Manuel Carreras, y cuya contribución satisface 
mayor cspkndor de dicho certamen, y colaborar con iudcbidamentc el Ayuntamiento, por tratarse de una 
(:1 y ton la Vicesecretaría de Educaci6n Popular y el .fiuca que fué derribada por estar afecta por la re. 
3\linistcrio de J\1ariua, a su mayor éxito, ·a cuyo fin, forma interior de esta ciudad, y ·constituir' los solares 
el exprcsado Institltto Nacional del Libro Español, re:mltantes del derribo las fincas n.• 24 y 24 bis de 
conjunlam~nle con la Diputación Provincia1, que la v(a Layctaua de propiedad particular, y lo mismo 
dirige cll\Iusco 1\larítimo, y con este'.t).yuntamiento, refcrente a la finca sita en la calle de Basea, u.• 42, 
propictario del cdificio de Atarazanas en que esta que figura a nombre de José Lapeira, que fué derri. 
instalado y va a celebrarse el certamen, debera for­ bada, y las poroioncs resultantes constituyen actual· 
mular el presupucsto de conjw1to, tanto en cuanto mente las fincas n.• 8 al xo ,bis de la vía Layctana, 
hacc referenda a gastos como a ingresos, para cuya propiedad del' Estado, y la finca n .o 44 de la calle 
nivclaci6n el meuoiouado Instituto ha de encontrar de Basea, y n.0 7 de la ~aJJe de la Tarongeta, de 
las mayorcs facilidades por parte de la ciudad de propiedad particular. · 
Darcclona. - D&positar, con cargo a la part. ~3 del Presu. 
- Enlerarse con gratitud de un. oficio del jefe puesto ordinario .del ,aiio 1943, hajo la custodia del 
provincial dc la Obra del Hogar y de la Arquitec­ oficial de ~Iayordomia Alejandro RoseU, 1,500 ptas., 
tura Nacional Sindicalista, agradeciendo la coope­ a disposición del Negociado de Patrimonio Muní· 
ración del Ayunlamiento, que facilitó el local para cipal, para invertirlas en el reintegro de documentos, 
la cclcbración dc la Exposición informativa de dicha bastanteo de poderes y pago de los 1mpuestos de l)e. 
Ohra. rechos rcalcs, timbre y honorarios de los Registros 
- Euterarsc, con gratitud, por las laudalorias de la Propiedad y dcmas diligencias ante la Dele· 
frases 'en ella contenidas, de una colntmíca·ción de la gación de Hacicnda. 
C.í.mara de Comercio Americana en Espàña, agrade­ - Comparecer como coadyuvante de la Adwi· 
cicndo las alcnciones y: obsequios tenidos por el nislración, o en su caso, como demandada, en el 
Ayuntamiento con el cmbajador de los Estados Uní­ recurso conlenciosoadministrativo de plena jurisdic· 
clos el e A1116rica, doc.tor Carlton' J. H . Hayes, en su ción, interpuesto por Jaime Mirambell Ferran, contra 
rccientc visita a esta ciudad . el acucrdo municipal de 30 de junio de 194.2, por el 
- Conceder una copa a la Fecleraci6n Catalana que se clestituyó del cargo que desempeñaba cu el 
tk Hockey para los vencedores del Cà.mpeonato de misruo çl rccnrrente. 
Cataluüa. · - Enterarsc del oficio dei Jttzgado de Instruc­
- Conccdcr, vislo un oficio del jefe local del ción N6mero 5, ofreciendo a esta Corporaci6n el 
Dislrilo I dc F.RT. y de las J.O.N.S., solkitando procedimiento en el sumario sobre defraudaci6n de 
la cxC'nciélll dc! i111puesto municipal $obrè espectactt­ llúido eléctrico contra 1\Iauuel Loren. Ferrer, del ofi· 
los, para t'I festival celcbrado el día 7 del corricnte cio d<!l Juzgado Número 5; ofreciendo el procedi· 
n•es, ~~ beneficio dc la Obra Socia~ de dicho Distrito, micnto en el sumario sobre dcfraudación de flúido 
uua sub\·eución extraordinaria, y por una sola vez, eléctrico cóntra Madrona Prat Viñ~Ías, y del Júz· 
de importe 1,350 plas., qne sera hecha efecli\'a con gado Número 4, el procedimiento en los sumarios 
t'argo a la part. 497 del vigeute Presupuesto. instruídos coutra Josefa Grau y Eduarda Isla Te· 
- Poncr a clisposición de la Alcaldia, de mo­ jedor, por dcfraudación de fl.ú..ido eléctrico, r que, 
mcnto, 5n,ooo ptas., para contribuir a los gastos del dderentc con el celo dc los Tribunales de JustiCI3, 
•\ yuutnmitnlo para los ae to s conDJemorativos del remJncia, de mom en to, a tomar .parte en causa, pero 
·ISO anivcrsario del desembarco de Crislóbal Co16n uo a percibir la indemni7..aci6n que le correspondc 
ut nm.:slrn ciuda<l, o¡ga11izados por el Cousejo Supe­ como perjudicada eu el asunto. 
t ior dl! la Hispauidacl, haciéndose efectivo el expre­
sado ÏliiJlOrtc, ton cargo a la consignación del cap{­
lulo xvH, artícu~ (mico, part. 497- del vigeutc Pre- CONT.IUBUCIONES ESPECIALES 
SUJlUcslo. . 
- Fact~llnt' a In Akaldfa para la edición de un Descstiniar la petkión deducida por .Engracia 
foJJcio-wonograffa de la Historja de las C-asas Con­ H:;J.col{\ Sala, intcrcsondo la devohición de ci erta càO· r 
sh;torialcs, c\cstinúndose a tal finatidad la caut1dad ,(¡c]ad satisfccha en concepto de apremios con reia· li 
dc .;o,ooo ptas., que se.ra hecha efectiva con cargo a ción a los taloues girados a cargo de María Sabaté, 
la consignaci6n del cap. xv11.~ artículo único, par­ como propietaria de los inmuebles Ietr~s N de la e 
tida 497 del vige.utc Presupuesto. calle de ViUar y E. dc la de Renacimiento, P<>r las e 
. 
' \ 
. , 
o 
GA C E!.' 1fUNTCJPAL DE BARCELONA 
j\ 
br de pavilllcnlaclo d~ las 'misruas, -por no haber - Procl:dcr, por la cantidad de Í,527'14 ptas., 
?. ~~cad-o la rclaci6ll o nexo jurídico que guarda la_ . con cargo a la part. 59 del Prcsupuesto de Ensanche 
:~lamantc con los repchdos recibos abonados, toda vigente, a Ja iustalaci6n de alumbrado proYisioual 
\'et que éstos fueron girados a car~o dc persona que en la prolongaci,Sn de la calle de Brusi, en su trozo 
nada ba alcgado. _ con1preudido entre la vía A:ugusta y calle de San 
_ Desestimar, por falta dc fundamento legal, las Elías. 
ticioncs dedncidns por Antonio Miracle :Mercader, - Adicionar, con cargo a la part. 7.• del Presu
P~ ­
raudo como vicepresidente del Fomento de' la Pro­ pucsto dc Eusanchc vigente, la cantidad de 1,454'76 
~iedad, S. A., relativa a 1~ imposjci6n de contrj~uci6n pesetas, a la conlrata de pavimentación de la calle 
especial dc mejoras al mmt1cble de su prop1edad, dc Brusí, entre la vía Augusta y la calle ,de San 
letra B dc la Rie:ra de Horta, con motivo de las Elías, para satisfacet' a los obreros que ttabajan en 
o obr~s de explanaci6n y urbanizaci6n de la vía de la misma cl,aumeuto de vida cara, por hallarse com• 
eulace entt·e los pascos de Maragall y de Fabra y prendiclas dichas obras en la norma séptima del 
Puig, y a la que ftté asignada la cuota de 8~rr4'03 acuerdo de 29 de julio de X942. 
pese~as. . . , - Proceder, por la cautidad d~ 1,792}72 ptas., 
_ Rectificar la relactón de contnbuyentes anexa con cargo a la part. 59 del Presupuesto de Ensanche 
al expedicntc por obras de pavimcntado en la calle vigente, por la Contrat a de Couservaci6n de Arbolado 
de San Elias, en el sentido de anular la cuota de y Jardines, a la replantaci6n de arboles en la plaza 
6s6'so plli1J., impuesta a cargo de los herederos de Núñez de Arce, existeute frente al Mercado de 
de Ignacio Villavccchia, por raz6n de la finca n.0 38 San Gervasio. 
de la calle dc San Elías, y 0 
11. 10 de la de :Marco - Vender, por el precio de t4,353'5o ptas., a 
Antonio, substituyéndola por otra d~ igual importe, Alfredo Ramoncda Achón, en su calidad de propie­
à cargo de Heredcros de Fennín Roura 1Ialpeu, por • tario colindante, una parceJa de terreno, declarada 
resultar dichos señores ser loo propietarios de la 
en sobrante dc vfa pública, proccdente de1 Camino- del 
finca impucsta la fccha en que nació la obligación . Pont de las Vacas, situada en la manzana limitada 
de contribuir, sin perjuicio de la respousabilidad sul;>­ por -las calles dc Luchana, Llull, PÚjadas y :Mas 
sidiaria, y cuyn rcctificnción no conslituye nuevo Oliver, que mide 309'90 metros cnadrados, equiva­
acto administrativo rèelamable. lentes a 8,202 palmos cuadrados; que se tenga por 
- Rectificar la relación dc contribuyentes anexa decaídos eu su clerccho a la adquisición de las par­
al expedieulc por obras de pavimcntado de la calle celas del camiuo del Pout de las Vacas, lindantcs con 
dc Maiïé y Flaqucr, en el·scntido de anular la cuota :;;u propiedacl, a Asunci6n Moya y ~Iaría hlunt, por 
dc 55'20 ptas., impuesla a cargo de Edttardo Pujol no haber conteslado, dcntro del ténnino :fijaào, al 
Cns11s, por raz6u de la finca n." p de la calle de requerimiento que sc les dirigi6 para que n1ànifes­
~faM~ y Flaquer) subs_tih1yéndola por otra de igual ta1·an si dcseaban hacer uso de clicho dereêho. 
importe, a cargo dc Juana Sanllehy Vosch, viuda de -=- Vender, por 849 ptas., a. Salvio Masoliver 
Mas, por resultar ser dicha señora propietaria ·de la Iborra, en stt caliclad de propietario colindanteJ una 
finca impuesta en la fecha en que nació la obligación parcela de "teneno, declarada so brant e de vía pública, 
de contribuir, sin perjuicio de la responsabilida{! sub­ procedente del camino del Pont de las Vacas, situada 
siclinria que regula el àrt. 4. o de dich a Ordenanza, en la manwua limitada por las calles de Luchana, 
Y cuya recti6caci6n no constituye nuevo acto admi­ Llull, Pujaclas y 1\Ias Oliver, que mide 21'40 ll!etros­
nistrati\·o reclamable, y anular el talón dc importe cuadrados, e<JllÏValentes a 566 palmos Cltadrados. 
,;5'20 ptas., extendido a cargo dc Eduardo Pujol - Vendcr, por 583'50 plas., a Antonio Cantó, 
Casas, el cnal scrú stÍbstituído por otro "de igual im­ en su calidad de propictario colindante, una parceJa 
pòrte, a nombre de Jua11a Sanllehy Bosch, viuda de tcrreno, declarada sobmnte de vía pública, pro­
de ~las. 
ccdente del camino del Pont dc las VacasJ situada 
eu la mànzana limitada por las 1:alles de Luchan~ 
EN SAN CHE Llull Pujadas y :Mas Oliver, que mide I4'ïo metros 
cuadrados, equivalentes a 389 palmos, también cua­
Dcdarar sobrante de vía públ.ica el trayecto del drados. 
camino dc la C'rm~ Cubicrta, comprendido entre las - Aprobar el proyccto dc modificación de ali­
calles de Vilmlon;nt y Borrcll ¡ qtte por êl precio de ueaciones de la zona comptcndida entre la ronda de 
3o,664 Plas., se venda a los ccmsoxtes Andrb;. Arch Sau Martín y las calles de la Sag1·era, Accquia Condal , 
:O.lila Y 'l'ercsa 1\Iilñ Roviru en stl calidad de pro-
• - J y Sau Adri6n, JlOHl somcteÍ-lo a la Comisí6n-Central 
Plct~nos colindantt-:s, una r)arcefu. plrocedepbe del llc Saniclatl Local, y dar cucnta de_ cste trúmite a la 
r.an~111o dl! la Cruz Cubicrta, sitLtad~ eu la manzana Fis.ca1ía de la Vivicodo. 
llllntada por las calles cle Viladomat, 1.'-amarit, Bo­ - Aprobar la nucva msaute de la calle de Prat 
rrell Y Manso, de extensióu  :mper.ficial 144'8o metros de Rull, entre las de Parf:; y 'raquígiafo Serra. 
Cllarirados, equivalenles a 3,833 palmos, tambiér,t 
cuadrados, · - A_djudicar, por la cantidad.de 8,300 ptas., con 
cargo a la part. 59 del Prcsnpnesto de Ensanche vi-
( 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
gente, a José María Sala Antich, en méritos del - Condonar, accediendo a lo solicitado por Ma. 
concurso celebrado al efecto, la ejecución de las nuel Sola 1~?ralcs, arquitecto auto~ de un proyecto 
obras de cxplanaci6n y transporte de tierras en la de construcct6n dc una casa de baJos y siete Pisos, 
calle de Coll y Vehí, ente las de Trinxant y Navas cu un solar dc la calle de Borrell, cuyo penniso fu' 
-de Tolosa. solicitado por Jaime Brasó eu septiembre de 1935~ 
- Vend<.:r, por el precio de 1,154 ptas.,.a An- las cargas fisca les, tan to en concepto de permiso como 
tonio ÇOstantín Marionda, como propietario colin­ en el de desistimiculo, impuestas por razón oe dicha 
dante, una parccla sobrante de vía pública, proce­ solicitud de permiso, por haber resultada desaparc. 
<lente del 'l'orrcnte de la Guineu, situaèla en la man­ cidos o asesinados durau te el pasado període revolu. 
zana limitada por las calles de Lope de Vega, Ro­ cionario todos los principales iuteresados en la cons­
sellón, Doütrull, José Estivill y Espronceda, de ex­ trucción citada, y haberse coruprobado a,simismo que 
tcnsión .n'8o metroS""cnadrados, iguales a 577 palmos, no fueron praclicadas en el indicada solar obras dc 
tam bié11 cnadrados. ninguna clase. 
- l!:1tcargar, por la cauticlad de 19,975'65 ptas., - Impon'er a Jai111e Roig tma multa d~ so ptas. 
a Hijos dc José 1\[iar:nau Navas, S. A., la ejecuci6n por no haber clado cumplimiento a Ull acuerdò adop­
clc las obras de explanación y colocación de 'bor­ tado en scsi.óu del día I6 de abril de 1ç¡36, por el que 
dillos en el cbafHín formado por el cruce de las calles sc requería a dicho señor corrigiese unas infracciones 
de Entenza, París y avenida de la Infanta Carlota cxistcntes en la casa n. 0 339 de la calle de Manso, y 
Joaquina, aplicandose dicho gasto a la part. 59 del que sc requiera nuevamente al expresado señor para 
Prcsupuesto de Ensanche vigente. que, en el plazo de treinta días, solicite dicha Jega. 
- De;tiuar, con cargo a la part. 97 del vigente Jizaci6n, presentando al efecto pianos autorizados de 
Prcsupuesto, tnl crédito de 3,ooo ptas., para que, por las obras en su estada actual, con las modificaciones 
el Servicio de Alumbrado, se proceda a la adquisi­ a introducir para su adaptaci6n a la~ Ordenanzas 
ci6n dc bombillas eléctricas para las instalaciones municip::~lcs. · · 
eh: dcpendcncias municipales. - Aeccdcr a lo solicitado por María. Cristina Vi­
- Adquirir, por Ja cantidad de 53,oog'o7 ptas., lumara, otorgando el caracter de monttmental pre· 
con cargo a la cantidad afectada de la part. 46 del visto en el art. 196 de las Ordenauzas municipales, 
Presupueslo de Hnsanche de rg42, de los herederos a la saz6n vigéntes, a la casa n. 0 596 de )a avenida 
dc Gertrudis Clivillés, los terrencs viales de su pro­ del Gcncralísimo Franco, con lo que podra conce­
picdad, correspondientes a las fincas n.' 276 a 284 dersc el oportuno ' permiso de edificación. 
y 292 a 300 de la 'rravesera de Las Corts, "Bfectados - Imponer a Salvador Codull una multa de 2~ 
( 'twr el ensanchamie¡1to de esta calle, entre las de pcsetas por no habe;: practicada en 1a casa n.Q 6 de 
Bcrgaüú y Gerardo Piera, que ocupanJ en junto, una la calle dc Besalú, Jas mejOTas de canícter sanitario 
sn pcrficie dc r .495' 72 metros cuadrados, iguales >a ctue le fucron orclenaclas por la Alcaldía, requirieJJdo 
39,58.! paÏmos, también cuac1rados, y qne sc destine nttevomcnte a dicho señor para que, en el plazo de 
In canliclad de 29, r76'os ptas:, con cargo a la par­ lrciula días, corrija la falta dc altura del tubo de 
tida 46 del Presupueslo dc Ensanche vigente, para ventilaci6n del dt'S~güe y la carencia cte agua eu las 
c¡uc, bajo la inspecci6n del Servicio de Valoraciones, vivieudas de dicha casa, apercibiéndole que, de no 
sc procecla a reconstruir los muros y paredes de cerca cumplimentar el presente acuerdo, le seran imput'S­
en los tcrrenos expropiados, a la nueva línea de fa­ las las demés sanciones a que haya Jugar. 
chada dc la 'rravesera de Las Corts, aprovechando - Imponer a Antonio Bosch una multa de 25 
los materiales que resulten del derribo de las paredes pesetas por haber practicado obras distintas de las 
actuales. • solicitadas en la casa n. 0 356 de la calle dc la Dipu· 
' taci6n, r.cquiricndo a dicbo señor para que, <:n ci 
OBRAS PARTICULARES plazo de trcinta clfas, prasente nuevos pianos de las 
obras que han si do cfectuadas, y para las cuales no 
Tmponcr a José Gómez una multa de ï5 ptas. fué solicitado el correspondiente per¡niso. 
1 
por 110 haher dado cumplimiento a un acuerdo adop­ - Denegar a 1Iaría-Rusiñol Denís el permiso 
lado por la ilustrc Comisi6u de Ensanche, por el solicita<lo para cons\ruir dos casas destinadas a vi· 
f¡ne se requeria a dicho señor solicitase la legaliza­ viendas dc alquile~. formando un solo bloque de 
ci6n y presentase pianos de unas obras, construídas cdificaci611, cou facb.ada unificada, en· el solar situada 
siu pcrmiso, en la calle de Provenza, n.0 703, con­ en la ptaza dc Joaquín Folguera, entre las calles de 
sislcnlcs eu la coustrucción de t111os bajos y un piso, BuscaroJlS y 'rcodoro Lamadricl. 
con ii¡[racción clc las Ordemu1Zas_muuicipales, requi­ - Devolvcr a José María Si~1611 de Guillcunts 
riencl<? nucvamentc a dicho señor para Qt1e, en el. 1~41 ptas., satisfechas por circunstaudas no imputa· 
Illazo dc lreinta días, prese11te planos autorizados de blcs al illteresndo,•por baberse cometido equivocaci6u 
Jas obras en su estada actual con las tnodificaciones al dl;Pnderse la hoja de liquiclaçi6n de derechos por 
a introducir, para su adaptació~ a las Ordenanzas el pernúso cl'e obras conccdido para la casa n.• 394 
munici pales. de la calle del êonsejo de Ciento, aplidindose con 
' -· 
GACET M U N t e I P A L 
A D E B A R C f(L O N A r6s 
cargo a1 cap. xv, art. 0 
2. del Presupuesto ordinario habcr sido satisfechos los derechos de permiso co­
d Iugresos del año 1943, por Resultas de 1942. rrespondientes a la mayor salida cie z.íco.lo se dé éste 
e _ Conceder a Ram6n Sariona Alemany el co- por legalizado. 
rrespondiente permiso para derribar una casa y cons­ - Imponer a Marcelino Soler \1Wl multa dc roo 
truir, en el solar rcsultantc, una casa de bajos, en pesctas po~ haber construído sin permiso un cntrc­
el pasaje de Roura, n.o 30, a 13'40 metros de la es­ suelo interior y un z6calo en Ja casa n. 0 ISO de la 
quinA este de Ja calle .de la Il1~ustria, y ~ue. no co­ calle del Bruch, cuyas obras <;e lievaron a cabo al 
rrespondicndo el refendo pasa1e a urbamzact6n ofi­ construir dicbo imnuehle, y que se rcquiera al ex­
cial, eslando sitttada la referida fi11ca en in.terior de presado señor para que, en el plazo c.le tn:inta días, 
manzana, el permiso sc conceda con sujeci6n a con­ solicite la tegalizaci6n de dichas ohral', presemando 
diciones restrictivas. al efccto pianos debidamente mtorizados ¡:or facul­
_ Conceder a José Ferrando Homs el corres- tativo competente, con lo que podra concederse la 
.. pondiente permiso para cambiar la cubierta del al­ licencia de alquiler que tiene s&lid ta,]a. 
macéo, modificar tres aberturas y practicar dos de. 7 
- Imponer a Sixto S!mcbez una multa de ISO 
nucvas en la finca de su P.ropiedad de la calle pesetas por haber infringido los arts. 164 (insuñ­
de Pujadas, esquina sur de Ja carretera del Obispo, cieiltc superficie de los patios) y r6x (insuficieute 
y que quedando suprimidas las calles de Pujadas y auchura de las paredes) dc las Ordcnanzas munifi­
carretera del Obispo en la nucva alineación aprobada, pales, al ·construir la casa n. 0 51 d& la avenida de 
por lo que la expresada finca quedara situada en Roma, cuya licencia de alquiler se solicila, y que se 
interior de mauzana, el permiso se conceda en con- · rcquiera al éxpresado señor para que presente pianos 
dicioncs restrictives. de las obras en su estado actual, con las modificacio­
- EstiiÚar Ja solititud formulada por Jaime Be­ nes a introrlucir para su adaptaci6n a las Ordenauza~ 
net Campabadal, como caso de desistimiento, por muioipales, dando asimismo por legalizada la mayor 
razón del ~ermiso solicitado y concedido para còns­ salida del zócalo, por haber sido satiskchos los de­
truir nna casa, compuesta dc bajos y tres pisos, en r~chos de permiso correspondientes al mismo. 
el solar u. 0 48 de la calle de Vilamar.í, procediendo - Imponer a Carmen Soler una multa de 7.í pe­
de\·olverle la cantidad de 4,022'40 ptas., resultante · setas por no baber dado cumplimiento a un acuerdo 
de la deducoi6n del 20 por 100 por desistimiento de adoptado en sesi6n del día ~I de ju1io de 193S, por 
los derechos de cclificaci6n de las expresadas obras, el que se requería a dicha señora solicitase la Jega­
con cargo at' cap. xv, art;· 2.0 del Presupuesto ordi­ lizaci6n y presentase pianos de las obras en su estaclo 
nario de ingresos del año 1943, por Resultas de 1942. actual, con las modificaciones a introducir, en un 
- Conceder penniso a José Ferrer Vidal para altillo, construído si~1 permiso, en la casa n.0 29 de 
colocar unos aplacados de marmol, una asta de ban­ la calle de la Font, y que S<.' requicra nuevamentc­
dera y una marquesina eu la casa ñ.o ros del paseo a la expresada scñora para que dé cumplimienlo a 
dc Gracia, de conformidad con los plan os ·f aculta­ dicho acuerdo, apercibiéndole que, de no hacerlo, le 
tives presentados, y previo el pago de los {}erechos seran impuestas las demas sanciones a que haya 
correspoudientes para los aplacados y el asta de ban­ lugar. 
dera, toda vez que los correspondieotes a là cous­ - Requerir a Constantino Dueso para que, en 
trucción de la marquesina llau sido satisfechos. el plazo de treinta días, presente pianos aútorizados 
- lmponer a Salvador Miralles una multa de de la construcci6n de un entresuelo porteria en su 
so ptas. por baber infringido las Ordenanzas mu­ estado actual, coú las refonnas a introducir pam su 
nicipales (insuficiente superficie de los paties e insu­ adaptaci6n-a las Ordenanzas muojcipalcs, cuya cons­
ficiente altura de cubierto) al construir la casa n. 0 17 trucci6n fué realizada en la casa n. 0 336 de la calle 
de la calle de Hostafrancbs, cuya licencia de alquiler de Castíllejòs, no tenieudo la misma, en su parte in­
se solicita; que se requiera al citado señor para que, ferior y superior, ~uficienlc altura, dandp, asimismo, 
en el plazo do treinta días, sÓlicite atttorizadón para por legalizados los cuartos de baño y la mayor ll.on­
corregir dichas infracciones, presentando al efecto dura del edificio, por habe1sc practicado las obras de 
pianos autorizados de las obras en su estado ach1al, corrccci6u necesarias para su adaptaci6n a las citadas 
con las modificaciones a in trorlucir, y ~u e· se dt por Ordcnanzas. 
leg~lizada la mayor salida de z6calo, por haber sido _ - Dar por lcgalizadas, acccdiendo a lo solicitado . 
~ahsfcchos 1os derechos correspondicntc ~tl mismo. . por Manuel Cuyós, las obras que fueron realizadas 
- Requerir a José Arb6s para que, en el plazo sin previa autorización municipal, consistentes cn la 
de treinta días, corri ja las in fracciones cometi das en colocación de vigas de hierro en los bajos de la casa 
la çasa n.o 177 de la ~lle dc Rocafort, pn;Rentaud~ 11.0 3t0 de la. calle de la Diputaci6n, por habcrse 
al efecte pianos autorizados de las obras en su estado dado cumplimieuto al acuerdo adoptada eu sesi6n 
' actual, con las modificacioues a intro<lucir para su del día ro de febrcro de 1942, por el qut! se reqncr
a í
d a
a  
p~ción a las Ordenauzas •nnnicipales, cuya,o; in­ a dicbo señor solicitase la legalizaci6n de las 
f i
r n
a d
cc i
t ­
~nes (insuficient~ superficie de dqs patios) se càdas obras, previo pago de los derecbos dc penniso 
comctteton al construir dicho ittmueblc, y que por correspoudientes. , 
,-
166 G A e tt T·A M u N I et PA t »E BAR e EL 0 NA 
Imponer a Jaime :Montserrat una multa de en sn estaclo actual y las que realizara para su ada 
25 ptas. por no haber dado cumplÍiiliento a un acuer­ tacióu a las Ordenanzas murücipales, apercibiéndoi 
do adoptado por la Comisi6n de Ensanche, por el que, de no cumplimentar el p·resente ac1,1erdo, le ser~: 
que se requería a dicho señor construyese una foSa impttcstas las demas sanciones a que haya lugar. 
séptica y un pozo dc absorci6n en forma reglamen­
taria en la casa n.0 33 de la calle del Pintor Tàpir6, 
y que sc le requiera nuevamente para que, eu el plazo SE~VICIOS PúBLICOS 
dc trcinta días, practique las citadas obras, dando 
cuenla del presente acuérdo al ilustre señor Teniente Aprobar, al objelo dc reauudar el suministro del 
dc Alcalde poncnte de Sanidad y . .a la Fiscalía Dc­ caudal clc agua que, procedcute d<¡! la Accquia C'on­
lega(la de la Vivienda. dal, ,scrvfa para ricgo de uua parcela de una mojada 
- Imponer a la viuda Brull una multa de 75 pe­ y enarto de la finca del Patronàto de la Vírgen de 
sctas 110r uo haber dado cumplimiento a un acuerclo la Soledacl, silo en la, ca11e de Tòrr?ja, u." 1 y 3, 
adoptado por la ilustrc Comisi6n de Ensanche, por el y que fué cortado como cOllS~cuencla de las obras 
que se rcqucría a dicha sefiora para que ñ10dificase de urbanizncióu en la calle del Segre, en los aüos 
el cnvigado dc 1111a galería existente en la casa n(t­ 1937 a 1938, el presupucsto para instalar un pe­
mcro 224 dc la calle dc la Igualdad, y que se reqúiera qucño grupo elevador aprovechando la vccindaà de 
nuevmnente a Ja cxpresada señora para qne proceda la Acequia Condal con el referido Patrouato, cuyo 
al cantbio de las vigas de madera ordenaclo en el coste de ejcc-ución asciende ~ la "cantidad de pese­
mcncionado acuerdo. tas 5,903 '10, eu el cual no figura la mano de obra 
- Dar por legalizado el piso coristruído por :Ma­ qnc podrfu ser facilitada por la Brigada de Fonta­
nuel López Cisneros eu la casa n.0 405 de la calle nería dcpcndicute del referido Servicio de Aguas, 
de la Industria, por haber siclo corregidas las iufrac­ .r que el importe del indicado presupuesto se a[lli­
cioncs que cxistían en el mismo y satisfechos los quc cou cargd a la part. 97 del Presupuesto ordinario 
dcrechos dc permiso. \'igentc. • 
- Requerir nucvamentc a Dolores Cabeceran - Habilitar, con cargo a la part. g8 del Presu· 
para que, en el plazo de treinta días, solicite la lega­ pucsto ordiuario, un crédito de 7,500 ptas., situ~n­
lización dc tm s6tano, construído sin permiso en la dolo en el Negociada de- servicios Públicos, nece­
casa n.• 221 de la calle de Muntaner, presentanclo sario para la adquisición de materiales de albatiilcría 
al efecto pianos autorizados de dichas obras aperci­ para los diversos trabajos que reàliza el Scrvicio de 
1 
biéndole que, de no prese11tarlos en dicho plazo, los Agnas. 
redactara el Ayuntamicnto a sus cootas. - Habilitar tttl crédito de s,ooo ptas. par11 In 
- Imponer a Luis Oller ~a multa de 25 ptas. adquisición dé 1i1aterial de dibujo, escritorio, co­
por baber practicado, sin permiSó~. una abertura eu pias dc planos, etc., necesario- pra la buena marcim 
la casa n." 658 dc Ja avet1ida de Jose ~tonio Primo de los Setvicios dc la Agmpaci6n de Servicios Iudus­
de Rivcra, requirienclo a dicho señor para que, en el triales, cuya tan Lidad sen! libtada al jefe del Nc­
plazo de trciuta días, presente planos autorizados de gociado dc Servicios Púb1icos, aplicaudosc clicho 
dichas obras. - pago con cargo a la part. r58 del vigente Prcsu-
- lmP,oner a Pedro Alguer6 una multa de so pttesto. . 
pesctas por no l)aber dado cumplimiento al acuerdo - Habilitar, para ateuder los gastos de tran· 
adoplado por la excclentísima Comisj6u Mm1icipa1 vías ·motivadb5 por los frêcueutes desplazat11ientos 
Pennaneute, en scsi6n del dia 30 de diciembre de dc las operarias de Jas diversas secciones que inte­
1935, por el que sc requena _a dicho señor para que grau el Serv.icio de Instalaciones :Municipales, de 
corrigi~se la falta de luz y ventilaci6n de una habi­ la Agrupadón tlc {')crvicios Industriales, una C:JU· 
taci6n existcntc en la casa n.0 49 de la calle de la Oli­ signaci(Jn dc 2,000 ptas., y que sc aplique con 
vera, reitcrando a dicho señor para que, en el plazo cou cargo a la part. 97 dél Presupu-esto ordinari!1 
dt! trcinta días, presente planos de las obras en sn del aiio eo curso. 
e:;tado actunl, con las modificaciones a introducir :.._ Aprohar las facturas y. comprobaotes justi· 
pnra sn adaplaci6n a las Ordcnanzas municipales. ficativas de la invLrsi6n de las cantidades de 40,000 
- Imponcr a Feruarido Villalonga una Jllttlta Y. rS,ooo plas. que fucrou puestas a clisposicióu de 
•cte 200 plas., m!ts el rccargo delroo por roo sobre los la Agrnpaci6n dc Scrvicios Industriales para la5 
dcrechos dc permiso correspondien1es, que· ascieudeu, atcnciones nrgcntes de ndquisidóu de carbóu para 
en sn totalitlaü, a 67 ,851'76 .vtas., por haber cons­ la calefacci6n dc la~ depedeucias municipales. 
trufeJo, en el solar n." r87 y 189 de la calle de Ma­
Uorca, nna casa de carúcter monutnêúhíl, cuyo 'per­
• I miso lc fué dcnegàdo, y que se requiera ar a-présado UUBANIZACiúN Y J{ECONSTQUCCióN 
sciior para que, previa solicitud de petmiso, efectúe 
las obras dc demolici6n y reforma nc_ces,a. rias, pre- AdCiuirir, por 6,297'9.3 ptas., C011 cargo a la par­
sentauclo al efccto pianos autorizados de las mismas tida 475 del P1=csupuesto ordinario vigente, de Horno 
GAcETA MuNICiPAL DE BARCELoNA 
de San Jaime, $. A., ~eprescntada por ~1:anuel Co- uucva plaza en el solar del que fué Convento de las 
ló Ribé Ja parcela v1al procedcntc de la .finca de Cam1elitas Descalzas. 
11 
. a cn't I 1 idlld emp
( l
 a
!C z
l ada en l • f d 
· a csqmna orma a por - Adqttiri
-. r
  por 
. 2
 8o,ooo ptas., con cargo ~ la 
I alle de la Riera de San }.!lgu
a C el y la plaza de part. 12a del Presupuclto cxtraordinario de Re­
San ?lligue!, afectada por las tntevas ]m' eas de  esta qmstrucdón, la finca propia de Juan Bergada Ta­
0 
última. rrnts, señalada con el n. 35 de la calle de Alfrcdo 
_ Incoar expediente para la declaración de so- Calderón, n.• ï9 y Sr de la calle de Giner y Parta­
brantc de vía pública y vacaute dc paso dc aguas de g{t5 y n.' 58 y 6o de la calle de Salamanca, afectada 
las parcelas procedentes del cattce del antiguo To­ por la nucva urbanizaci6n de la barriada de la Bar-
rrcnte del Ma), en el trayecto comptendido entre . ccloneta 
lns callc.-s de Jaime Piquet y Emancipación, cxpo­
niéudose al públic? dicho expeclicute durante el pla­ ESTADíSTICA 
zo de treintn dí.as, para que cuant.as personas se'con­
sideren afectadas pueda11 ÍOrntularI  las 00SCtV3CÍQ­ Acordar la indusi6n, alta y rectificación de di­
nt'S o rcclamadones que crean pertinentes. fercnles "person·as -en el padrón ·de habitantes v.j­
- Facultar al señor Alcalde, habiéndose plan­ gente. 
tcado fonnalmente la disconformidad peroicial entre 
los dc la Administración y de la propietaria Carmen COMPnAS 
Badals, para la finca señalada con el n.0 
II de la 
calle de Ja 1\Iaestranza, afectada por la nueva ur­ Aprobar las relaciones justificativas de la in­
banizriciótl de la barriada dc la Barceloneta, -a que versión de los 1ibramientos detallades a continuaci6n 
oficie al Juez decano intcrcsa11<;.lo la designaci6n de que fncron puestos a disposición de Alejandro Ro­
perito tercero que; previa qccptaci6n y juramento sen, oficial segundo de Mayordomía, para el pago 
del cargo, sea comunicada a esta Corporación Muni­ de gaslos menores y urgentes que deben ser abo­
cipal e igualmente oficie al ihtstrc señor Delegado uaclos al contado: 1,204'25 ptas., t,318'so, 3,ooo, 
dc Hacienda, interesando certificaci6n de la renta 1$,000, rs,ooo, 2,soo,.6,soo, 247, 25'30, rg, 487'94, 
y del líquido imponiblc que en los últimes años oo8'2o, 48'8o, 298, ~,742'33, ss6'7o, 305, 154'22, 
resulte con relaoión a las fincas afectas a ~xpropia­ 49r, 741'59, r87'5o, 1,oso, s,ooo, 2,139, 8gg'33, 
ción y de la contribuci6n que se le haya impuesto 363'62, 470'52, 3,657'42, 690'02 y 131 ptas. 
durantc igual período de tiempo; y que, asimismo, - Poner a disposición, para el pago de los jor­
dirija oficio al_ registrador dc la Propiedad del Di!r nales de las mujeres que cuidau clel servicio de lim­
trito de Oriente, solicitaudo certificación de los da­ pieza en depeudencias de Tcnencias de Alcaldfa, 
tos que resulten de los libros a sn cargo con rela- Merc a dos, Mataderos, Cement.erios, Cuarteles · de 
>ci6n nl nombre de la persóno. o personas- a cuyo Bomberos, etc., para los meses de abril, mayo y 
favor consta inscrita actnalmcnte la finca expropiada, juuio del corrient~ afio, y como en los tr·imestres an­
y dc las cargas, gravamcnes y servidumbres y -muy teriores, del oficial segtmdo de la Mayordomía Mu­
especialmente las condjoiones de posibles arrenda­ nicipal, Alejandro RoseU, en concepto de gastó. a 
micntos que constaren inscrites con referencia a justificar, 17,000 ptas., con cargo a la part. 469 del 
dirha finca. Presupucsto ordibario. 
- Adquirir por 139,674'r8 ptas,., de Andrés Ar­ - Poner a disposición, a fin de adquirir de la 
tés Romeu, la finca de su propiedad señalada con D<'lcgaci6n Provincial de Abastos, 200 kiJogramos 
el n." 10 dc la calle del Mediodía, afectada pór la de jabóu al precio de 2'70 ptas. kilogramo, que en 
npertura de la vía Atarazanas-1\funtaner, aplican­ jnnto it11potta 540 ptas., que dcben ser satisfechas 
do!1C dicho gasto a la pari. nc dol Presupuê!iotO ex~ al contado para atender a las peticiones que de di.cho 
trnonlinanio de Reéonsb·ucción. articulo se rurigen al Negocio.do dc Compras, por 
- Aprobar, no estimando accplable la oferta de las Dcpedenciafl. Municipales para los servicios de 
prccio hecha pór R.c'lmón lllnrgenat Batlle para la !impicza indispensables, dc] jefe dc dicho Nego­
finca de su propicdad 5eñalada con el n. o 2 de la ciado, José l\Iaría Torrents, la referida cantidad, para 
callé clt: Alfredo Calderón, afectada por ia nue-va la cuat ha señalado la Intervención ~Itmicipal con­
urbanizaci6n . de la barriada de Ja Barcelonèta, ctc­ signnción con cargo a la part. 158 del Presupuesto • 
la cual .únicamente se cxponía. la pnrtc vial, la boja ordinario de· r943. 
dc apr<:cio for111ulada por 'el perito municipal, en - Abonar el gasto de r:2,84S ptas. que se cal­
la que fija para la .parte vial dc la finca de refe­ cula en principio alcauzara la Jimpleza de Jas Casas 
rèntia un valor de exprop.iaci6n dc 12,8i3'2o ptas, Consistoriales {c·di.ficios atitiguo y nuevo:) , corres-­
- Adq11irir por 100,18:2'<)5 ptas., ton' cargo pondicntes a los meses Je abril, mayo y juuio del 
a la part. r2b del Presnpttcsto cxtraorclinario de Re­ corriente año, con cargo .a la part. 469 del Presu-
c~usttucci6n, de Juan Vidal Prat, la finca de su pro­ pucsto ordinario del año 1943. ' 
llleclad señalada con el n.0 8 de la calle de la Canuda - Abrir, para atender al despacbo de pedidos I 
Y con el n." :24 de la caUc del Bot, afectada por la de gastos menores a cargo del Negociado de Mayor-
\ 
r68 GACE'I'A MUNICIPAL DE BARCJito~A 
domfa y Compras, ' 
los créditos detallades a. conti- teu un año de cxcedcncia voluntaria a fin de ~ 
nuación a disposiÇ!ión del menoionado Xegociado alender a asuntos particulares. r 
' y de los cualc-s, cada nn de mes, la Intervención - Reintegrar al servicio activo el agente de a. 
entrega ra a la Sccción de ~Iayordomía las cantida- hi trios, ex~edente, As:ncio ~Martínez Pascual, ~ 
des que se hayan invertida ~n cada concepto, pese- habcr tcrm10ado el penodo de excedencia concedida 
tns 2,¡62, rclacionadas con subscripciones, con car- y existir vacante. 
go a Jas parts. 24 y 25 del Presupucsto ordinario _ - Abonar a Asunción Peremach Díaz, como 
del año I943; 3,ooo ptas., relaci011adas con J\Ierca- Yiuda dd guardia urb:mo, jubilada, Francisco Ma­
clos, con cargo a-la part. rog; 4,ooo ptas., relaciona- ~ip ~Iasip, la pensi6n anual de 1,03í'3I ptas,, abo­
das con arhitrios, con cargo a la part. rs8; s,ooo n{mdose con cargo a la part. s.n ,del Presupuesto 
pcsetas, rclacion.adas éon impresos, con cargo a la ordinari<,>. ' 
part. r6s; 2,ooo ptas., relacionadas con Labora- - Aprobar las cu~ntas de gastos urgentes de 
torios, con cargo ~la part. 220, y s,ooo ptas., reia- Ceremouial, de importe, una, 3.439'4d ptas., por los 
cionaclas .con Oficinas, cou cargo a la part. rs8 gastos ocasionaclos con motivo de obsequiar al ex-
del P.t'esupuesto ordinario de I943· c:clentísimo sefior don Alfonso Peña, Ministro de 
Obras Públicas, el clía 20 (le febrcro prórimÒ pasaiio, 
y otra, de importe r,354'95 ptas., pot los gastos oca­
nEEMPLAZO Y A TEN ClONES MILI'l'AQES sionades con motivo de obsequiar a los médicos de 
la Obra Sindical del r8 de julio, haciéndose pago 
Pagar. las facluras de Fichas-Ficheros Agust1n del importe de ambas ·cuentas con cargo a la par­
Bo y Orbis, de importe total 5,4r8'2o ptas., relati­ tida 41 del Presnpuesto ordinario. 
vas a fichcros suministrados al Servicio de Reempla­ - Aprobar la cuenta justificativa de la imer­
zos y Atenoiones Militares, aplicaudose la suma re­ sión dc la suma dc 200 ptas. percibidas por el jefe 
ferida con cargo a la part. 35 del vigente Presu­ de Ccremonial Manuel :Ribé para atender al pago 
pucsto. uc: w1 palco para eJ Gran Festival Gimnastico Pro 
- Aprobar las cuentas justificativas, de importe A~nioaldo dc la División Azul, én ei -Gran Pricc. 
total ?.6,ooo ptas., que presenta la Presidencia de - Aprobar la cuenta justificativa de la inversión 
Oobernación, relativas a gastos del Servicio de Re­ de la suma de 6,374'65 ptas., èantidad percibida por 
cmpla7.os y Atenciones Militares, en virtud de las el jcfc dc Ceremonial Man'!lel Ribé, para at ender al 
obligaciones que incumben al Ayuntamiento en este pago de los tranvías a los funcionaries que cuidau 
aspecto. del reparto de la documeotaci6n municipal. 
1 ' 
/ - Aprobar los crédòtos a favor de los industriales 
.y comerciantes que han suministrado géneros al 
PERSONAL, ASUNTOS OENEQALES Ayttnlamiento, por media.ción del Negociada de 
E INDETE~l\HNADOS Compras, apl icnndo 230 ptas., a la part 109; otras ' 
/"' 7.760'2o, a la part. 158-; otras 3.573, a la part. r6z; 
Reintegrar al servicio activo el .guardia t1rbano otras 7,662, a la part. 165; otras 7,48o; a la par· 
Oonzalo dc la Torre Martínze, por existir vacantc. tidn 169; otr as 1,333 '30, a la part. 469, y otras 399 
- Jubilar a la profesora de la Escuela de Vila­ pesetas, a la part. 471. , 
juana, J\Ierccde~ Cristany Catala, por hallarse físi­
cnmente imposibílitada para ejercer el cargo, con el 
haher pasivo anuel de s. r6o ptas., equivalen te al CEMENTEQIOS 
6o oor 100 del sueldo regulador, por. llevar la eau-
san}c mas de ~·eintieinco y menos de treinta aüos Aprobar el proyecto relativa a las obras de ..-ons-
uc servicio, ahon{mdose con cargo a la: part. 4.a del trucción de la nueva vía de acceso a la fosa del Ce· 
Prc·supuesto ordiuario. menterio del Sudoeste; construcción de un ediñcio 
- Abonar a Montserrat 1\IosoH Selga, como pa- provisional para dep6sito de cadavetes y depen· 
trona del funcionario, jubilado, Francisco Castell . dcncins dêl personal y uteusilios; construcci6n de 
Subirats, Ja paga del me& de enero úlhm~ en que la escalera de entrada a la fosa, mónumentp de la 
fallcci6 el cansnnte,1 toda vez que ba satisfeello los misma y urbauización de la plaza anterior, y obras 
gastos dc entierro del tnismo, abonandose con cargo acccsorias de tlrbaniza~ión en e(p;opio Cementerio 
a la nómina dc dicho mes o de Fondos e:>peciales, si del Sudocstc; acordar que, para su ejecuci6n, se 
ha sido reintegrada. " celebre la correspondiente subasta, hajo el tipo de 
- Abonar a María del C~meu Ferrando lVIen- 284,334'30 ptas., que se aplicara con .cargo a la 
got, como hija, solteta; de la caltlarera de Cantinas part. 7.", uPara la construccióu 'de sepultura¡¡¡,, del 
Escolares, jubilada, Marí~ Mengod Nebot, la pen- Presupuesto c:xtraordinario de Obras del año r!}42· 
sión artual d~ 128'93 ptas., ~bonandose cou cargo ' - Proceder a là adquisición de l~s materiales 
a la part. s." del Presupuesto ordinario. 1 òe jardinería que son necesarios para. los trabajos que 
- Conccder al· matarife Miguel Martínez Ma- ejecuta la Brigada de Cement-erios; que, con objeto 
' 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA r6g 
de adjudicar el servic.io, sc celebre el correspondie~te y Tomas Porta Lluch, José Jordana, Comercial Batlle 
concurso pri,•ado, baJO el presupuesto de 9,792 ptas., y Ferreteria Tort, dc importe 18,945, 9,904'25, 
que .!:C aplicar~n con cargo ~ la part. 210 del Presu­ I7,75o'so Y 1,994 ptas., por sunúnistro de pan, 
puesto ordiuano. harina, alfalfa, lcña, carb6n y artículos de ferretería 
_ Adjudicar, como resultado del concurso cou- a instituoiones de Sanidad 1\!uuicipal, part. 257. 
rocadQ, a S. y J. Oloivella Paulí, S. L., por la tot~! - Pagar Jas treinta y cualro facturas que se 
cautidad dc zo,Sso plas.~ el concurSC> pa.ra !!1 sumt­ diran, de difcrenlcs comerciantes e industriales que 
nistro de malcriales de carpintería con d~stino a "los hau sumini~trado, durante la segunda quiocena del 
trabajos que cjecul.a la Brigada de Cementerios y mes de fcbrero pr6ximo pasado, diversos géneros y 
Servicio de Eatcrramicutos, Y que el mencio)lado materiale s a i nstituciones de Sanidad l\1unicjpal, 
gasto se aplif¡ue con cargo a la part. 210 del Presu­ cuyas factmas, con cargo a las partidas del P resu­
puesto ordinario. puesto vigente, sc detallan a continuación : De Mi­
guel Juli:i, de importe 595 ptas., con cargo a la pat­
tida 25 r ; de Gtaficas Calm ell, de 300 ptas., con cargo 
HIGIENE Y SANIDAD a la part. 229; de la misma Graficas Calm ell, de io5 
pesetas, .con cargo a la part. r6s ; de Grabador Inglés, 
Pagar las cucntas presentades por Especíñcos de 148 ptas., con cargo a la part. 251; de Juan Se­
Pelayo, de 10,257'6.'i ptas.; por suministro de pro­ llas, S. en C., de r2o ptas., con cargo a Ja part. 220; 
ductos fannacéuticos al Parque de Farmacia Muni­ de Quir6s, de 1,3~ ptas., con cargo a la part. 257 ; 
cipal, y por Viccute Burrull, de 318 ptas., por sumí­ de Soler y Mora, de 150 ptas., con cargo a la par­
nistro de materiales para las obras que se efectuaron tida 257; dc Juan Sarret, de 8¡6 ptas., con cargo 
en las habitacioncs del conserje de la Casa de :Ma­ a Ja part. 253; de J. Juan Sellas, S. en C., de 250 
temología; cuyas cantidades se aplicaran a la con­ pesetas, con cargo a Ja part. 276; de la viuda de 
signacióu del cap. xvm del vigente Presupuesto Juan Soler Costa, dc 1541 25 ptas., con cargo a la par­
(boy Resultas por adici6n de 1942). tida 257; de Alfonso Roca Rabell, de 205 ptas., con· 
- Destinar, para la terminaci6n dc las obras de cargo a la part. 229; dc Pedro Bofarull, de 86o pe­
· albañilería, ccrrajcría, pintura, suministro y coloca­ setas, con cargo a la 11art. 229 ; de Grancas CalmeU, 
ci6n de vidrios que se ejecutan en el Departamento de 730 ptas., con cargo a la part. 165; de Pedro 
de Despiojamicnlo de la calle del Carmen, n .0 45, Brosa, dc r,25o, 1,250 y 1,250 ptas., cou cargo a la 
en virlud dc la última epidemia de ti_fus.e:s:antema­ part. 220; de José ~ras, cle 204 ptas., con cargo a 
tico, ro,303'Jo ptas., qnc se aplicaran a la part. 469 la par•t.a 2 57 .; dc Pedro Olivella, de 260 pt~., con 
del Presupuesto vigente. cargo part. 257; de Soler y 1.fora, de 149'~5 pe­
--: Aprobar, para su pago, las cueutas que siguen( sctas, c~n cargo a la part. 257; de Drogueriasòc San 
con cargo a las partidas del Presupttesto que se AgusLín, S. A., dc 157 ptas., con cargo a la part. 251; 
indican: Productos Lacteos, S .A., de importes 31059 de Casimiro Anbert, dc 144 ptas., con cargo a la 
Y J,osg plas~ ior sumin.istro de leche condensada a .part. 220; de Papeler1a Helios, cle 300 ptas., con 
instilnciones ae Sanidad Municipal, part. 257 del ' cargo a la part. 220; dc Pcdro Brosa, de 285 ptas .. 
}Jrcsupuesto vigcnl:c; Riera Vilma, S. L.,· de 741 con cargo a Ja part. 251 ; de Rafael Figueras, de 343 
peselas, por suministro dc gasa y algod6n hidr6filo pesetas, con cargo a la part. 257; de Pedro Olivella, 
al Parque de Farmacia Municipal, part. 256a; Fran­ de 400 ¡>tas., con cargo a la part. 257; de Ram6n 
.... CÍS<'o de P. Mas, Garberi y Faura, S. L., Torrero Farré, de 219 ptas., con éargo a la part. 167; de 
Y ~fas r R.\ Masó Pujol, de importes, respectiva- Quir6s, de 225, 750, 275, 232 y 36o ptas., con cargo 
mcnte, 2,359'25, r,o56'25, 2,488'55 y 6,432'40 ptas., a la part. 257; de )faria ~Iurtró, de 837'50 y I,4ïO 
por suministro de material sanitario v de laboratorio pesetas, con cargo a la part. 257, y de Pedro Brosa, 
al Parquc de Fam1acia :Municipal, part. _256a; Co­ ' de 1,250 ptas., con c.argo' a la part. 220. 
mercial Portell, S. A., dc importes r,6so'75, r,739'ro, - Aprobar las cueutas detaUadas y justificada::; 
J.9ro'6s, 8, 146'8o y 12,057' 45 ptas., por sumin.istro que han prcscutado el administrador del Instituto 
dc carbón a iustilucioues de Sanida~:Municipal, par­ Neurol6gico Municipal, de la ónversión de 6oo ptas., 
tida 257; Joaquín Girbau, de 9,800 y 21,254'88 ptas., para pago de los baberes dcveugados por las Reli­
por suministro dc patatas, frntas y verduras a insti­ giosas de la Sagrada Familia, por los serv1cios hospí­
hlcioues de Sanidad 1\Iunicipal,' part. 2S7; ltl Irati, talaríos preslados en aqncl Institnto duratlte el mes 
Insliluto de Biología y Sueroterapia, Laboratorio de febrero pr6ximo pasado; el doctor José .l\1arí~ 
ExJ.IIerimental de 1'crapéutica Iou1un6gena, S . L. ; Luccna, director' del Instituto dc Asisteucia l\lédica 
Lnbora'lorios l4artíf1, S . A. ; doctor Roig Petell6, 'Municipal, de la inversión de 500 ptas., pora~tender 
Laborarios Alter, Zeltia y Rubira y Boheme, S. L., al pago dc gastos menores y urgen tes de aquel· Ins-
de ,impotte, respectivamentct, l:o,96o'Ss, 1,062' 25, ti ht to; dc 'l'omas Vives Jansana, cte¿egado de Su- .·• 
636 75, 1,731'50, 3.479'75, 1.455'25, 1,201'50 y ministros en las dcpcndeucias de Sanidad, de la in­
1•3°?'6s ptas., por suminislro de productos farma­ versi6n e~ 1o,ooo ptas., para la adqtúsici6n de vfve­
céutrcosal Parque de Farmacia Municipal, part. 256a, res, al objcto dc que las i!tl'tiluciones benéficohospi-
' -
} 
r 
170 GACETA MuNICIPAL DE BARCEI,oN.-~ 
\ 
talarias pndieran celebrar cou una comida extraordí­ torellas ¡ de la iun;rsi6n de 47,250 ptas., que pre. 
naria las ficstas de :Navidad; del doctor Tomas Vives l'euta el jefe dd Xegociado dc Beneficencia )lun·· 
, I· 
Yivcs, director del Parque de Farmacia Municipal, cipal, parà ntenciones de los Asilos del Parque, Co. 
'dc la in\·crsi6n de 15,000 ptas., para ta adquisición lm1in Industrial el~ Xuestra Se.iiora de Port y Guar. 
de medicamcntos y productes quínucos de urgencia dería Infantil del Distrito V, y abonar, con cargo 
que deben ser pagados al contado, y que el soorante a la part. 2So del Presupncsto, a Ramón Serra, 5,031 
de so'¡8 ptas. qúe resulta, sea ingresado en la Caja peselas, importe dc sn factura de fccha I6 de febrero 
municipal; de Toma~ Vlves Ja11sana, delegado de dc 1943, relativa al sumiuistro de carbón lY.lra las 
Sumiuistros en las dependencias de $anidad, de la atenciancs del Asilo Municipal del J?.atque. 
inversión de 18,7 53 ptas., para a tender al pago al 
contaclo cle la lcche fresca suministrada durante el 
referítlo mes de diciembre a instituciones de Sanidacl CULTURA 
Mnnicipal, y del mismo delegado, de. la iuversi6n de 
50,000 ptas., para la ~dquisici6n y pago al contado Aprobar las siguie n tes cue nt as justificad as: Del 
de arlículos alimenticios y pago de gas tos ..m enore s director del Archivo Histórico de la Ciudad, relativa 
y urgentcs para el sostenimiento de las institudones a la inversi6n de 3,000 ptas., para a tender a los gastos 
citadas. del mencionada Archivo; del jefe del Negociado de 
Cultura, relativa a la inversióu de ro,ooo ptas., para 
, { 
f BENEFI,CENCij\ atender al pago de obras nrgentes realizadas en los 
cdificios escolares, as{ como a otros gastos ruenores 
Abonar, con cargo.a la part. 165 del Presupuesto del Deparlamento de Cultura ; del secretario de Ja 
vigcutc, a José Ros, uo ptas., relativas al sumí­ Junta dc l\!useos de Barcelona, relativa a la ÏU\'er. 
nistro de tres mil fichas para el servicio de la Comi­ sión de 18.499'68 ptas., para satisfaèer a su personal 
saría de Dencficcucia ; cou cargo a la part. 28o, a una _paga extraordinaria, al igual que la concedida 
'I'extil Rabés, 4,548'95 ptas., por suministro de te- a los funcionaries de esta CorpÓración durante er 
• jldos para Jas atenciones del Asilo ::Municipal del mes dc dicicntbrc ; del \director accid·ental de la 
Jlarque ¡1 con cargo al cap. XVIII, artícnlo único, del Banda de la Corporación, Ramón Bònell Chanut, de 
Presupuesto dc 1942, prorrogada, a La España In­ 350 y 350 ptas., relativas a la inversión _del importe 
dustrial, s.5s6'8o ptas., por suministro de pana clec­ de los libramientos para ateuder a los gastos de 
luaclo para las atenciones ·del Asilo Municipal del transcripci6n dc obras y abono al personal de la Se· 
Parque; cou cargo al cap. xvrri, articulo úuico del creta da de la institución de referenda.) y del' mismo' 
Prcsunucslo de 1942, prorrogada, a Dutsems )5, Com­ director, relativa a la inversión de Ilooo ptas., para 
pafífa, 7,985 ptas., por suministro de un altar de rcnnlllernr a nn profesor dc corno inglés, suplente del 
mnnnolila y otros efectos del mismo para las aten­ titular rlc dicho instn.uneu'to, durante el últituo tri· 
clones dc lo Colonia Industrial de Nuestra St:ííora de mestre del citado año. 
Port ; cou cargo a la part. 305Zr del Presupuesto - {\prol)ar las u6n1Ïnas dc crédi~ a favor de 
de 1942, prorrogada, al Asilo del Bueu Pastor, 15,468 los industl'iales y co1herdautes Alfonso Roca Rabell, 
pcsetas, importe de stt relación de estancias causadas Fcrretería Pagés, Soler y 1\Iora, y Jasé ·Fuentes Ro­
por las menores acogiclas por cueuta de este exce­ dríguez, que han snministrado géueros al Negociado 
lcnlísimo Aynntamiento, y con cargo a la part. 305, de Cultura, por mecliación del Negociada de Com· 
al Asilo Duran, 22.476 ptas., importe de la relación de pras, con cargo a las consignaciones señaladas por la 
las estancias de las nicnores acogidas por cuenta Intervención •,:'\InuicipaJ, importando "Uquéllas las 
de este e.xeelentísimo Ayuntan.tiento eu d:icho asilo. cantklades de 215 ptas., a la part. rsS; 534'25, a la 
· - Aprobar la cueuta justificativa de la inver­ part. 4·tl; 292, a la part. 441, y 29i'so, a la part. ·158 
si6n de r5,ooo ptas., que presenta Francisèo Vives - Disponcr que el Tribunal que ba. de f,.ilar d 
Oller, administrador de la Cotonia Agrícola de Mar­ concurso libre para la provisi6n de una plaza de 
torellas, para atenciones de d:icba Cotonia. Profesora de Enseñanza doméstica, de acuerdo con 
- Abonar, cou cargo a la par~. 284 del Presu­ la base sexta de la convocatoria,~ quede constituído. 
puesto de IC)42, prorrogarlo, a Co,nsuelo hloré, 6,510 de la manera sig·uiente: El Tenien te de Aicalde de­
pcsctas, por suministro de pan para las ateucioues de lega do di.! Cultura, como· presidente; un Conceial 
Ja Cotonia Imluslrial dc Nuestra Señora de Port, y de1cgado por la excclentísima Comisión Municipal 
con cargn a la part. 280 del Presupuesto de r942, P~rmaucnit ; el Sccret'<lrio del Ayuntamiento, que 
prorrog-odo, u Valeutín Giribets, 12,853:05 ptas., vor podrú uc·legar en el jefe de la Secci6n de CoSerna· 
suministro de pau para las ateuciones del Asilo Mu- ci6ii, y tm ddegauo de la Admiuisf;ración Local, como 
nicipal clel Parquc. . vocalc.-s; una directora dc la Escuela 'MtllJicipal de 
- Aprobar la cncnta justificativa de la inversión Formací6n Doml!stica, tina profesora de las mismas 
dc 4,88o'n ¡>tas., que presta el jefe del Negociado cnseiianzas y el colu.borador t6cnico de Cullttra, como 
de Bencficencia Municipal, para atenciones de la técn ic os, y el jcfc del N egociado de Cultura, que 
Comisaría de Beneficencia. y Colonia Agrícola de Mar- actuara clc Secretaria. Que el '¡I'ribuna1 que lla de 
GACiirA MuNIClPAL DE BARCf;LONA 171 
falla el concurso libre para la provisi6n de. dos pla- con motivo de la visita del embajador de los Estados 
dre profesor anxiHar de Dibujo industrial de las Uuidos, así como el importe de un ejemplar dellibro 
Ezassc uelas )Junicipales Complementan•a s deO :fic1' os, de Dionísio Jerónimo Jorba, titulado Descripci.én. de 
de acuerdo con la base ~ta~a de la convocatoria, las exoel.enúas de la muy insigne ciudad de Bar­
de constituído de la Stgm celona, im
qu p
e r
 ente manera: -EI Te- eso en 1589, y destinado al Museo de 
·ente de Alcalde delega e
d  
o 1
  
de u •
  
tura, com . 
o pre$1· Historia de la Ciudad. · 
dOl  nte · el Concejal deS•l gna d o por 1a  exce1 e ntt' st. ma - Continuar, como compensación a la entrega 
C~mislón :Municipal Permancnte; el secretario del dc unas coleccioues petrogtaficas y malacológicas à 
Ayuntamiento, que puede delegar en el jefe de la este excelentísimo Ayuntamiento, con destino al 
&cción de Goberuación, y un delegado de Ja Admi­ ~Iuseo de Cieucias Naturales, anticipando a Espe­
nistración Local, como vocales; un director de la Es­ ranza Bordoy, viuda de Serradell, a p~rtir del pasado 
cueJa Complementaria, un profesor de euseñan1:as mes de enero y con cargo al cap. xvu, artículo único, 
afines y el cola botador técnico ae Cultura, como téc­ Imprevistos del vigente Presupuesto, 100 ptas. men­
nicos, y 'el jefe del Negociado de Cultura, que actuara suales que venía perdbiendo, ínterln no se haya 
de secretario. Que sea designado el Concejal que realizadó la couversión definitiva de los títulos ~e la 
ba de formar parte de los Tribunal es. Que de acuer­ Deuda l\lunicipal y pueda ser aumentado el dep6sito 
do con las bases sexta, sexta y sépthua, respectiva­ que de los mismos existe al efecto en la Caja de la 
mcnte, de las convocatorias de los concursos restrin­ Corporación, en Ja cuantía necesaria para poder cu­
gides para la provisión de unp. plaza de director de la brir con el valor dc sus cupones el importe de las 
Escuda del Bosque de Montjuich, dc unarplaza de di­ rcf~ridas 100 ptas. mensuales, y reintegrandose eu 
recfor de la Escnela de Sordomudos y de dos plazas su dia, con cargo al producto de aquéllos, las canti­
de maestra de Enseñanza Primaria, se designe un dades satisfechas a la interesada. 
Concejal para completar el Tribunal que debe fallar - Aprebar el presupuesto, de importe 4,006 ptas., 
los mencionades conctrrsos, y que se designe al di­ relativo a diversos trabajos de exploraci6n necesarios 
rector del Instituto de la Palabra, reverendo Pedro . para la reparaci6n de las humedades observadas en 
V~ntosa, para que figure como técnico en el Tribunal el edi:ficío del Archivo Hist6rico ~lc la Ciudad , toda 
que ha dc resolver el concurso para la provisión de vcz que el gasto cle tales obras suponen puede apli­
una plaza de director de la Escuela de Sordomudos. carse con cargo a la part. 469 del vigente Presu,: 
- Aprobar el presupuesto dc 6,ooo ptas. formu­ puesto. ~ 
lado po~ el artista pintor J. :eey Farriol, y rel~tivo 
a la copia de dos retratos : uno, en cumpljnuento dc MEnCADOS Y COl\1E~CIOS 
acuerdo municipal de, fechà 7 de cücicmbre de 194..!, 
del historiador Antonio de Capmany, copia que, so­ Acceder a lo solicitado por Juan Serra Llibré, 
licitada por la Direcci6u del Museo 1\Iarítimo, fiku­ conccsjonario del puesto n.0 Í72 del Mercado· Centrul 
rara en Jas instalaciones del mÍSOlO; y Otra, dé C<UU de Frutas y Vcrduras, ¡destinado a la venta de estes 
consejero de la ciudadu, de propicdad particular, des­ artículos al por mayor, en el sentido de que el refe­
tinada, junto con el original del primeramente citado, riclo puesto sea convertido en dos, toda vez que es 
pertenecieutc a <'sta Cotporaci6n, al ~Iuseo de His­ de dobles dimc.:nsioncs que todos los demas de su 
toria qe Barcelona de la Casa Padclhis, y que cou clasc. Que se señale a los puestos de referenda con 
cargo al cap. xvn, artículo único, Imprevistos del los 11 .• -172 y 172 bis, asignandoseles, a cada \1110, 
vigente Presupuesto, se libre la referida suma dè r ,ooo ptas. en concepto de derechos de permi-;~ y 
6,ooo ptas. a Agustfn Durau Samperc, director del IIS ptas. de alquiler mensual, en lugar de 2,ooo 
Archivo. Hist6rico de la Ciudad, quien cuidara de y 230 ptas., re~pecli,·amente, que figurau en las Or- • 
hacerla efectiva al antor de las meucionadas copias. denaozas fiscales para el de.n.0 J72, y que se extienda 
- Designar, habiendo di!JlÏtido del cargo de ar­ uu JJUevo pcnniso del pu~to 11.0 1¡2 bis, a fa,·or 
chivcro de la Bànda 1\.Junicipal el profesor José Fe­ dclmeuciouado Juan Serra Llibre, previo el pago \te 
rreras Ferrando, para dicllo cometido, al profesor de r,ooo ptas. como derechos de permiso. 
la misma agr.upaci6n musical, Carlos Balafia Esplu­ - Aeceder al traspaso inlervivos solicitado por 
gas, cou percepción, a partir de I.~ de cnero del aüo Josefa Altisent Alaborda, del puesto n.0 135 de1 Mc:r­
en curso, de la gratificación de r,6oo ptas. anuales, cado de~ Clot, destinado a Ja venta de fru tas y ver­
que venía abonandose al referido arcbivero dimisio­ duras y huevos, a favor de Victoria Redella Loreute, 
nario, con cargo a · la part. 155 del vigeute Pre$U· para continuar ven~ieudo en, el mismo los artículos 
PUe$tO. compreudidos en las dos denominaciones citadas, 
- Librar, co11 cargo a la part'. 497 de1 vigenle mcdiante el pago de la canticlad de 700 ptas., o sca 
Prest~puesto, a Agustín Duran Sampere, director del el triple de los dercchos de permiso y un aumeoto 
~rc~uvo 1Iistórico de la Ciudad, s.ssr'rg ptas., a del so por 100 sobre el mayor tipo de subasta, por 
lllst}ficar, con objeto de que pueda. satisfacer los conservar mas de una denominación. 
gastos oeasionados por la e."Xhibici6n de trajes regio-· - Tras¡)asar, a favor de Carmen Figuerola Bel­
naies, celebrada en el Pueblo Espaiiol de Montjuicb trau, el puesto n.0 2o8 del .Mercado de la Barcelo-
I 
' 
' 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
neta, destinado a- la venta de fmtas y verduras, del pueda sacrificar diar~au1etlte en el Matadero hast 
qu(! era concesionario su diftlnto padre Pablo Fi~ ci nco reses de ganado vacmfo para abastecer et puest 
gtterola Tejeclor, mediante el pago de la catltidad dc 0 
clé su propiedarl del Mercado de la Barceloneta
200 plas., eu concepto cle dcrechos de permiso, r¡ue prcvia la ·constituci6n, en la Caja municipal, de u~ 
son los que le corresponden según tarifas vigentcs, dep6sito de 666'70 ptas. 
por haberlo solicitado dcntro del plazo de tres mescs, - Dev~1ver a Genovevo Pated~ :Manzanares el 
haciéndose responsable Acloraci6n Beltran Pitarch, depósito de 2,ooo ptas., que tiene constitufdo a la 
como r6'adre dc la misma y por el hecho de ser ésta Caja municipal como garantía de· sus obligaciones 
meuo r de edad, dc todos cuantos actos pudie ra rcglamentarias y adnünistrativas para 1a matanza de 
comcter en la ocupaci6n del puesto de rcfercucia ganado vacuno, por habcr cesado eu su industria 
durante Sl;l citada mc·nor edad. de fabricaci6n de cmbutidos, y tambiéu el de 2,000 
pesetas, que tiene constitnído para la tnatanza de 
ganado cerdío. 
TRANSPORTES 
PROP OSICIONES 
Destmar un crédito de s,ooo ptas. para el abono 
de jornales en trabajos dc rcparaci6ú de vehículos Fueron aprobadas las proposioiones que sigu~u: 
municipales que cfcct<:ten opcrarios especialistas de Del ilustrc señor Tenicnte de Akalde delegado 
los que carezca el Parque :M6vil Municipal, y que de Sanidad, don Lorcnzo -García Tornel, iuterc­
la expresada cantidad, que se aplicara a la part. 59 sando que se ponga a disposici6n de Tomas Vi\'es 
del vigente Presupuesto, sea librada, a tal efecto, al Vives, director del Parquc dc Farmacia Municipal, 
ingeniero jefe del Servi.cio Técuico ) de Transpa;rtes la cantidad de rg,ooo ptas., a justificar en su dí:~ la 
y Oirculaci6n, Santiago Puig Jai1er, quieu la ira inve~;si6u, para que puedn ntender a la adqttlsici6n 
invirticnclo a me<lida de las necesidades. y pago al contado dc alcohol y esparadrapo con des­
tino a institucioncs de Sanidad 1\iunicipal, cuya 
caut~dad se aplicara a la part. 2510. del Presupuesto 
ESTA))1STICA _y 1\fATADERO vi gent e. 
- Y del ill)stre señor Tcnientc de Alcalde delc­
Pagar créditos a favor de los siguientcs indus­ gado de Cultura, don Tomas Carreras Artau, interc­
trialcs y comerciañtes que han suministrado géneros sando poner en conocimicnto de la exceleutísima 
a dependencias adscritas a Ja Ponenda Municipal dc Comisión Municipal Pcrmanente el .oficio del excc­
Abastos durante la segunda quincena del mes de íe:­ lentísimo señot Gobcrnadot· civil, de 2 del corricnte, 
brcro ultimo : Miguel Casadesús Casanovas, 920, daudo traslàdo del dc la Direcci6n General dc Ac!mi· 
1,61o, 1,380, 2,530 y 230 ptas.; Grabador Inglés, nistraci6n Local, dc ~4 dc febrct() pr6ximo pasado, 
4_82; AlfonSo Roca Rabell, 250; Salvador Vilavella que dice: c(Excelent{simo scñor: Eecibido en cstc 
Redó, 550 ;' viuda dc Juan Soler Costa, 237'50; Centro escrito de ln Alcal~lía de B~rcelona, eu so­
Miguel Casades{ts Casanovas, 460 i Clemente l\Iuu~ licitud de autorizaci6n para variar la denominaci6n 
fort, 191; Nietos de Juan )!edina, 215 i Justo Juan dc la vía pública siguieute : Nombre propucsto: 
Sellas, 146; Papelerfa Llurba, 318'25; Nietos dc "Plaza y Parque terminal de la avenida del Genera· 
Juan Medina, 215; Soler y .More, 18o; Quirós, 276; Jísimo F'rauco" ;, nomb~e a proba do : ''Alcalde Bar6:1 
Pedro Bofarull, 300, 300 y sSS ; Ram6n Farr6,. 265 dC' Viver", y . tcn1cndo en cue nt a que eu la pro· 
y 212; viuda de Juan Soler Costa, 300 y 300; Pa­ puesta se cumpleu los prcccptos contcnidos en la 
pclería Llurba, 330; Quir6s, 123, y Salvador Vila­ Orcle:h de I3 dc abril dc r9381 he aco1·dado aw'(]cr 
vella Redó, 225 y 215 ptas. a lo solicitado por la Corporaci6u municipal de re· 
-- Autorizar a Pcdro Madroñal Ri~ra para que ícrcucia.>> 
f 
, ' 
C~" Provinool dr cpridJJI 
lmllf~lllS • J!aCutlt 
• 
1.