I 
GACETA -MUNICIPAL 
D E ·s A R C E L O N A 
Año xxxm 21 de enero de 1946 Núm. 3 
Comisión· Municipal Permanente 
El día 1 S de e nero de 1946 ce1ebró sesión Ja Co-
misión Municipal Permanente, bajo Ta ¡)residencia del 
excelcntísimo señor Alcalde, don José M." de Albert 
y de Despujol, barón de Terrade.s Asistieron los 
· il~stres señores Tenien tes de Alcalde don José Ri-
bas, don Guillermo de Azcoitia, don Lorenzo García-
Tornel, don Tomas Carreras, don Carlos Trias, don 
Epifanio de Fortuny, don Domingo Castellar, don Do-
mingo Miró y don Sebastian Vergoñós. 
Fueron adoptades los siguientes acuerdos: 
Aprobar el acta de Ja sesión anterior. 
- Enterarse de un decreto del ilustre señor Te-
niente de Alcalde delegado de Transportes, dando 
cuenta. de la comunicación del Gobemador civil,· por 
la que se transcribe orden del Ministro de la Gobcr-
nación prohibicndo a los miembros de la Polida Ur-
bana el uso de placas e ins ig niàs siníilares o amílogas 
a las que estan autorizadas para el personal del Cuer-
po General de Policia, y que pase a la. Delegación de · 
Transportes, para su cumplimiento. 
- Enterarsc, y en lo menester aprobar, un ofi-
cio del ilustrè scñor Tcniente de Alcalde delegado de 
Sanidad, dando cumplinúento a lo dispuesto en las 
reglas complementarias del Presupuesto sobre dispo-
sición de las partidas globales destinadas a personal 
dc contratación diaria. 
- Expresar, ante un oficie> del Gobernador civil, 
como Presidente de la Jup ta de Precios,.acompañando 
escrito dc impugnación del Presupuesto municipal, 
que, habiendo sidq presentada la reclamación ante 
la Delcgación ·de Hacienda, esta Corporación trami-
taní. el oporluno expcdiente, cuya resolución corres-
ponde, en definitiva, a la autoridad del Delegada de 
Hacienda. 
- Otorgar, visto un oficio del Góbernadpr civil, 
como Presidente del Patronato de la Escuela Social, 
solicitando se consigne en Presupuesto una cantidarl 
anual de 5,000 ptas., como subvención para dicho 
Patronato, y ante la imposibilidad de · acceder à la 
pctlción, por estar ya aprobado el Presupuesto, una 
.... 
subvención extraoraimtria para el corriente aiio dc 
5,000 ptas., cuya Cantidad sera hecha efectiva COll 
cargo a Ja part. 530 del vigcnte Pres1,1puesto. 
- Acceder a un oficio del Presidente de la C'a:q 
del Sordomuclo, solicitando autot;zación para cele-
brar, el día 3 de fcbrero próximo, a las nueve .dc la 
mañana, el Ili Campconato Ciclista para Sonlomu-
dos, en el Parque de la Ciudadela, sin cierre del re-
cinto r sin pC'rcepción de entrada. 
- Denegar una instaocia del Presidente del Cen-
tro Comarcal Leridano, solicitando material de orna-
mentación para una audición de sardanas en Ja pla-
za dc •Ja Univcrsidad, • por ser contraria al apartado 
scgundo de las nonnas aprobadas por esta Comisión 
en sesión dc 26 de junio del pasado año 19-J.S. 
- Facultar. a propuesta del ilustre señor 'l'e· 
niente dc Alcalde delcgado de Hacienda, a Ja Alcal-
clía: para que f ormulc reclamació o ante la Dirccci6n 
General dc Contribuciones y Régimen de Emprcsas. 
impugnando el acta levantada por los inspectores del 
impuesto de cmisión de valores. 
- tDirigir, a propuesta de la Alcaldía, y pór 
aclamación, un telegrama al J e fe de Ja Casa c1vil dc 
S. E. el Gencralísimo, concebido en los siguientes tér-
minos: cExcma. Conúsión ~Iunic1pat· l"ermanentc, 
• sesión celebrada ayer, acordó rogar ' a V, E. haga lle-
gar a S. E. e! Jde del Estado profunda y lea! ad-
hesión Corporación municipal y ciudad Barcelona, 
con motivo declaración del Gotiierno salieudo al paso 
insidias vertidas en el extranjero contra España y 
en defensa principies funclamentales libertad y ordcn 
patrio, umínimemente sentidas y tradkionalmeute dc-
fendidas por· todos los españoles.» 
PATRIMONIO MUNICIPAL-
Aprobar la autorización concedida 'a don Eríricrue 
Molíns Segura, rcprcsentante de la empresa cinema-
logní:fíca Trilla Orphea, para filmm;, en el extcri~r 
, . 
; 
del Pueblo Español, del Parque 1\Iunicipal de l\Ionl-
juich, escenas dc la película titulada Rouuwcc de Eli-
senda, y cuyo canon de soo ptas.; correspondiente a 
una sesión, ha sido ya ingresado en la Caja Muni-
cipal. 
INSPECCióN GENEnAL DE HACIENDA 
· Desestimar las peticiones fonnuladas por don Ale-
jandro Torras, propietario del restaurante Glaciar, 
sito en la plaza Real, n.0 3, y por don Manuel López 
Bono, propietario del rcstaurante Canarias, sito en la 
plaza Real, n.0 4, en las que solicita11 permiso para 
instalar, durante la temporada de· invi·erno 1945-4Ú, 
unos paravícntos frentc a sus establecimicntos y dc-
baja del porticada, toda vez que üichas ínstalacioncs 
estan prohibidas por las vigentes Ordenanzas muni-
cipales, y no se ajustan a lo preceptuada en las 
mismas. 
- SanciOIJar a don A. Fabregas, calle de Bada-
joz, n.0 65, por defraudación del arbitrío sobre ccrcas 
de precaución, con una multa de 500 ptas., igual al. 
quíntuple de la cantidad defraudada, sin perjuicio 
de què subsiste, por su parte, la o-bligación dc darse de 
baja de dicha cerca de precaución cuando, en rcaJiclad, 
haya termiMdo las obras. . ~ , 
- Reducir a so ptas. la sanción de 200 ptas. que 
fué impuesta a don Guillenno Roman, propietarío 
del establecimiento de vcrduras sito en la calle dc 
Valencia, n.0 420, por exceso de muestras. 
CONTniBUCIONES ESPECIALES 
Rectificar el paclrón de contribuyentcs por obras 
de pavimentada dc la calle de la Granada, en el sen-
tida de anular la cuota, de importe 989'45 ptas., im-
puesta a cargo dc don Isidro Archs Tutusaus, como 
propietari o de la finca n. • 24-26 de dicha calle, por 
venir aquel inmueblc tríbutàndo con el rcc<trgo extra-
ordinario del 4 por 100 de Ensanche, incompatible con 
el pago de la aludida contribución de mejoras, sus~ 
pendiéndose, en su com¡ecueucia, el procedin1icnto de 
apremio iniciado para el cobro de aquella cantidad, y 
· dejandose sin efccto lo actua-do eu el mismo, repo-
niendo las cosas en el ser y estado que tcnían antes 
de incoarse el proccdimicnto ejecutivo, quedando, cJlo 
no obstante, a salvo los derechos devengados basta d 
presente por el agente ejecutivo. 
IMPUESTOS DIRECTOS 
Enterarsc dc las scntencias dictadas por el Tri-
bunal Económico Administrative1 Provincial en los 
recursos que, refcrcnt.cs a la aplícadón dél arbitrio 
sobre inquHinato, han interpuesto don J uan Pla, don 
GACETA .MUNICIPAL DE BAki.:El.ONA 
Juan Escofet Soler, don Juan Pla Font, don Luis 
Thomas Doméncch, don :Vlateo Vidiella, don t-.! igucl 
Canudas Pujol, don Francisco Margenat, don Fcr-
nando de Gullón, don Juan Mourade, don Hcribcrto 
Fortuny Mateo, doña María Abellan Valero y dofia 
Mercedes Pareja Correa. 
- Acceder a la instancia de (jon Bartolomé Pons 
.Amengual, abrando como administrador de doña Jo-· 
sefa Querol, sobre arbitrio de consen•ación y lim-
pieza de alcantarillado, ~;eferente a las fincas n." 68 
de la ca1le de l\Iartíncz de la Rosa y n." 162 dc la dc 
1~ Travesera, acord:í.ndose la baja de todas Jas liqui-
daciohes practicadas como alta por la primera dc 
dichas calles dcscle el año 1939 a 1945, inclusive, ti-
quidadas por la base de rz, 120 ptas., practic.:índosc 
nueyas liquidacioncs di ferenciales a . partir de 1.0 dc 
enero de 1941, entre esta base y la antigua renta con 
que venía tributando por la calle de la Travescra, dc 
1 .3r6 ptas., acordandose, asimismo, que, a partir 
de 1946, se dé de baja, para evitar duplicidad de tribu-
tación de este último cargo, por habersc compro6ado 
que se trata de un mismo inmueble. , 
- Enterarsc dc la sente11cia dictada por el Tri-
bunal Económico Administrativa Provincial, en mé-
ritos del recurso intcrpuesto por .don Eusebio 'Planas 
Quinta, en nombre de clon José Cabré Guíialóns, con-
tra el acuerdo dc la Comisión Municipal Pennancnte, 
adoptado por el concepte de saneamiento y limpieza 
de la zona de Ensanche, y siendo el mismo favorable 
a los intereses municipale~ no recurrirlo. 
- Acceder a la instancia de don josé Noguera 
Vilaplana, sobre el arbitrio de saneamicoto y limpic-
za de la zona dc r~;nsanchc, referente a la finca nú-
mero roo ·de la. calle de París, hoy Madrid, acorclitn-
dose la: baja de· las liquidaciones ptacticadas a partir 
de 1 ~ de encro de T9-l4, practidmdose nueva liqúida-
ción por la misma hasc de tributación, al cocficicnte 
del o'so por 100 de trihulación, por haberse compro-
bado que este inmueble desagua sus aguas rcsiduales 
por medio de albañal particnlar, y se balla situada a 
una distancia superior a 20 metros de la alcanlarilla 
mas próxima. 
- Prorrogar para el año 1946 el régimen de con-
cierto establccido para el año 1945 con la cnticlad 
Juau J. Rochelt y C.", S. L., para el pago de los clc-
recbos sobre anuncies exteriores de los tranvías de 
Barcelona, por el acuerdo de la. Excelcntísima Comi-
sión Municipal Pcrmancnte de r6 de julio de 19-1-5, 
con las roismas cifras, ténninos y condicionès csta-
blecidas en el exprcsado acuerdo. 
OBnAS PúBLICAS (ENSANCHE) 
Afectar, para atendar a los gastos urgcntcs cic la 
Conusi6n dc Ensanchc y las oficinas qtte clcpendcn 
de 11. ñ1isma durante el año en curso, en sn totalidad, 
la cantidad que figura en la part. 26, consignada ta-
. 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
xativamente para dichas atenciones en el vigentc Pre· 
supuesto de Ensanche. , 
- Situar, coll¡ cargo a la part. 37 del Presupuesto 
de Ensat1che vigente, Cll Mayordonúa, en concepte dc 
gasto a justificar, y a disposición del Jefe del Nego-
ciado de Patrimonio Municipal, la cantidad dc IS,OOO 
pesetas, paia hacer pagos urgentes e inexcusables del 
impuesto de· derechos reales y gastos de inscripciones 
en el Registro de ·¡a Propiedad, que se produzcan 
con motivo de la tramitación de ·expedientes de cx-
propiación y permulas de terrencs para la apertura o 
cnsanchamiento de calles y plazas. 
- Adquit;ir, por la cantidad de 23,581~5 ptas., 
con cargo a la part. 37 del Presupuesto de Ensanchc 
vigente, y e11 méritos de cxpediente de expropiación 
forzosa, de don José Creus Cortés y doña Francisca 
Cortés Mafia, una porción de terreno vial afectada 
por el ensanchamiento del paseo de Maragall, en su 
cruce con la calle de Garcilaso. 
- Adquirir, por la cantidad de 21, 127'87 ptas., 
con cargo a la part. 37 del Presupuesto de Ensanclie 
vigente, y èn mérito·s dc c>..--pediente de expropiación 
forzosa, de don José Masdéq Campí ns la parte vial 
de su fincà. afectada por la avenida de la Meridiana, y 
situada en ésta, junto a: la calle de Concepción Arenal. 
OBRAS PARTICULARES (E~SANCHE) 
Imponer a don Enrique Camps una multa de 25 
pcsetas, por la construcción, sin penn.iso, de unos zó-
calos en una finca situada en la calle de Coruña, en-
tre Jas de Enamorats y Aragón, cuya licencia de al-
quiler se solidta, y que se requieré¡. af expresado scíior 
para que, en el plazo dc quince días, solicite la leg~t­
lizacion y presente pianos autorizados de dichas obras, 
previo pago de los dcrechos de penniso, con -recargo, 
ascendentes a 245'6o ptas. · 
- Conceder a doña Ana Busca,. propietaria dr. 
la caSa. n.0 133 de la calle del Consejo de Cienlo, y 
a Hi jo de E. F. Escofet, S. E., de la finca n.0 40 de Ja 
calle de Sepúlveda, licencia de alquiler, puesto que Jas 
obras realizadas se ajustan a los pianos presentarlos 
y a las disposiciones dc las Ordenanzas municipalcs 
vigentes. 
- Imponer, j)Or no haber dado ' c~mplimicnto 
doña Cannen Bonastre a un acuerdo adoptado et1 sc-
sión del dia 23 de novicmbre de 1943, por el que sc 
la requena solicitase la legalización de unas obras dc 
reforma interior, practicadas, sin permiso, en el piso 
principaL de la casa u.0 446 de la calle de Valencia, 
una m_ulta de 75 ptas., y que se reitere a Ja señor:t 
·Bonastre la orden que le fué comunicada en virtud 
del antes mencionado acuerdo, previniéndola que, dt• 
no .dar cumplimiento a la misma en el plazo de qtlin-
ce días, le seran impuestas las demas sanciones a que 
haya Jugar. 
- Conceder, previo pago por doña Loreto Prat 
27 
de los derechos de pcnuiso, con recargo, de unos zó-
calos coustmídos sin permiso en la finca 11.0 489 dc 
la calle de Arngón, mas los derechos sencillos corres-
pondientes_a otros·zócalos, que, si bie11 ftguran en los 
pianos presentades de petición de penniso, se omilió 
su inclusíón en la hoja dc tasación de derechos de 
fccha 30 de enero dc 19..¡.5, derecbos y recatgos que 
ascienden, -en su totalidad, a la cantidad de 957'48 pc-
setas, a dicha señora la liccncia de alquiler que ticnc 
instada para dicho inmucble. 
- Requerir a don José Torelló para que efectúe 
el pago del recargo del 200 por 100 sobre los dercchos 
de permiso ordinario, que en su día satisfizo en vir-
"tud de petición de permiso para la construccióu dc 
UI"\ cubierto en la finca n.() 55 de la calle de Ripollés, 
cuya petición fué instada con posterioridad a la de-
nuncia que le fué formulada por la construcción, sin 
permiso, de dichas obras, derechos y recargos que 
ascienden a Ja cantidad dc 3o-+'90 pfas. 
- Requerir a don J. Rose lió para que proccrl<1 
al inmediato cien·e del solar de su propiedad, situarlo 
en Ja cal1e de Amigó, entre la vía Augusta y la calle 
de Platón, debiendo solicitar para ello el oportuna 
permiso municipal. 
- Requerir a don Antonio Matéu para que pro-
ccda al 'inmecliato cicrrc del solar de su propicdarl, 
situado en fa calle dc Coll y Vehí, entre las cle Navas 
de 'folosa y Trinchant, dcbiendo solicitar previamen-
te para ello el oportuno permiso. 
- Requerir a don J uan Ferrer para que proc~da 
al inmedjato cierre del solar dc s~ propiedad, cÍnpla-
zado en la calle de Córcega, n." 76 y 78, debicndo so-
licitar prevíam~nte para. cllo el oportuno permiso nm-
llÏcipal. 
- ImponeJ.·, por no habet• dado ctuuplimiento don 
Carles· E retós a ut; acuerdo adoptado en sesión del 
día 29 ~e agosto de 193..1-, ~or èl que se lc rcqucrín 
solicitase Ja lcgalización y prcsentase pianos aulori-
zados de las obras en su estado actual, así como con 
las modificaciones a introducir en la finca 11.0 50 cic 
la avenida del General Primo de Rh·era, cuya cons-
trucción, iÍ1fringe los arts. 127 y 187 de las Ordenan-
zas muni:cipales entonccs vigentes, a dicho señor una 
multa de 75 ptas., y que sc lc reitere la orden que lc 
.fué comwJicada en virtttd del antes mencionitdo aetter-
clo1 previniéndole que, dc no dar ctu:r:piimicnto a la 
misma en d plazo dc trcinta días, le seran impuestas 
las demas sanciones a que haya lugar. 
OBRAS PARTICULARES (INTERIOR) 
Requerir a don nfiguel Sala; que tiene insta-
Jade eñ los bajos de la casa 11.0 124 de Ja calle de Ge· 
rona un taller de imprenta, para que se abstenga dc 
hacerlo·funcio11ar, ni manipule bencina en él micntras 
no tenga el ti10tor y la existencia de dicho líquido en 
local completamente separado del taller y de los al-
• 
macencs, y en ét que no exista otra materia comlms-
tiblc y sc balle dotado de buena ventilación; que en la 
instalación infringe los arts. 722 y 723 de las Ordenan-
zas municipales, en lo refereote a la separación, como 
mínimo, dc 1 metro de la par~d mediane¡a con la 
finca n.0 122 de Ja propia calle, sometiendo los gases 
dc escape d~l propio motor a la acción dc un buef1 
silenciador, no incorporandolos al ambiente a una al-
tura Íf)Ícrior a Jas habitaciones <ie los denunciantcs, 
y que para efectuar trabajos de dorado con purpurina 
utilicc rccinto ccrrado, con recogida del polvo que 
escape a dicha operación, advirtiéndofe que, en caso 
dc no cumplir con todo lo que se le ordena, le seran 
prccintaclos tqdos los motores, lmponiéndoscle, atie-
mas, las sanciones coercitivas cortespondientcs. 
- 1Requerir a don Juan Alier para que liquide 
los dcrcchos dc permiso lntegros para la construc-
ción dt: una valla dc precaución eu el solar dc la calle 
()el Arzobispo Padr'e Qlaret, esquina al pasaje de 
Flaugicr, sin perjuicio de que cuando dicho· scñor 
presente la solicitud de permiso de obras, y calificado 
como bonificable el edificio a construir, se proceda a 
devolvcrlc los derechos que corresponda. 
- Requerir a don Luis Masuet para que se abs-
tcnga de haccr funcionar el taller instalado en los 
bajos de la casa n.0 10 de la plaza Reat, en las horas 
que, scgítn el art. 653, deben ser dedicadas al des-
canso, a no ser que obtenga el permiso corrcspon-
dicntc de la autoridad municipal, advirtiéndole que, 
en caso dc no cumplir cqn lo que se le ordena, lc seran 
prccintadas las instalaciones del taller y sc adoptarún 
Jas c!isposicioncs cocrcitivas correspondicntes. · 
_,Requerir a doña Concepción Salgot para que, 
con maxima ttr~cncia, a fin de e~itar la ruina de la 
,finca dc su propiedad, siti en la calle Baja dc San 
Pcdro, 11.0 32, cfcctúc en ella, previa la obtcnción· del 
totrcspondicntc penniso, obras consistenles en el re . 
íucrzo dc dinteles agrietados y repasó dc tabiqucs y 
cnlramado de la azotea que sirve de tccho a Jas ticn-
das; que se requiera, asimismo, al inquilina del piso 
principal, don l\Iiguel Garriga, para que prohiba tcrJ 
minanlcmente el que sus hijos jueguen abusivamcn-
tc en dicha. azotea, pues, debido a Ja antigüedad de 
la finca, sc producirían grietas, con Ja consiguicntc 
fonnación de goteras en las tiendas ·de la planta baja, 
y que sc advierta a los requeridos que, en caso de no 
v~rificar lo que se les ordena, se le aplicaran con el 
rnaximo rigot· las medidas coercitivas correspon-
dicntcs. 
-:Requerir a Hijos de J. Serra Borras para que 
s'oticitcn la legal,ización dc las obras efectuadas en la 
finca n.0 2 ~e Ja plaza de la .Unificación, acompa-
ñando pianos facultatlvos y abonat1do, adcmas, los 
c.lcrcchos de p,ermjso, que, recargados en un 200 
por 100, ascicnden a r .017 ptas., y la multa de 25 
pcsctas, por habcr verifie<tdo tales otiras sin hnber 
solicitado el correspondiente permiso. 
- Conceder, mediante el pago <le los dercchos 
GACETA MuNICirAL DE _BARCELvNA 
corr~spondicntès, que ascienden a 493'22 ptis., y Ja 
multa de 25 ptas. por haber efectuada las obras con 
in(racción a lo dispuesfo en las Ordenanzas muní: 
cipales. a clon Gabriel Otivé la legalización dc la cons-
trucción de un cubierto provisional de rz'8o por 
6'85 metros, verificada en la calle de Castcllnóu, nú-
mero 39· antes letra e, y que hallandose afectada dc 
nucva alineación la finca de referencia, la lega!izadón 
sc concctle con, sujcción a condiciones restrictivas. 
- Dar por legalizada la construcción de Wla fosa 
séptica verificada por don Ricardo Meyerhoff ~n la 
finca sc,ñalada con el n.b 76 de la calle del Dòct'br 
H.oux, prcvio el pago de los con-espo11dicntcs dcrc-
chos, que, rccargados en un 200 por roo, ascicnden 
a 123'6o ptas., y la 111ulta de 25-ptas., por' haber em- · 
pczado tal obra antes de solicitar el correspondiet'ltc 
pcrmiso. 
- Legalizar tàs instalaciones yerificadas por don 
Manuel Tolosa en la casa n.0 128 de la calle de Mun-
taner, previo el pago de los derechos de permiso, rc-
cargados en un 200 por roo, de rótulo-bandcra, y el 
50 por 100 de los derechos de permiso que le co-
rrcsponderían como nueva instalación del toldo y ró-
tnlo salicnte de la fachada, recargados en un 200 
por 100, que ascienden, en junto, a 1,533 · ptas., y la 
multa dc 25 ptas., por haber verificada tales instala- · 
doncs sin solicita.r el oportuno permiso. 
- Anular el permiso concedida a don José Dicto 
Carín en 27 de octubrè de 1942, por la instalación 
dc dos cucrpos sa~ientes, uno de 2 por 0'30 metros 
cuadrados de salida, en la calle de Laforja, n.0 r6, y 
otro de 1 por 0'30 metros cuaclrados de salida, en la 
calle de Balmes, n.0 248, y·que se den pot- legalizadas 
las instalaciones verificadas por d~cho señor Bieto en 
Jqs bajos dc la citada finca, previo el pago deJos co-
rrespondicntes dercchos, que, reca.rgados en un 200 
por IOÒ, ascicndcn a 1,130 ptas., y la multa de 25 pe-
sctas, por habcr iníringido lo dispLtesto _çn las Orde-
nànzas municipales. 
SEnVICIOS PlJBLICOS 
Concecler a la Compañía Barcelonesa de Elcctri-
cidad una prórroga de ún año en la vigencia del per-
miso que solicitó y obtuvo en 7 de diciembre de 19-14, 
para efectuar la instalación de tm cable cléctrico sub~ 
terraneo de baja tensión, en longitud de-73 metros, 
y ~ubstituir I2 metros de 3 f/2 por 25 milímetros 
por otro de 3 I/2 por 95 milímetros, en la calle de 
Verdi, dcsde f rente el n.0 so hasta eln.0 33, e instalar 
una caja de deri~ación en la propía calle, esquina a la 
de Asturias, toda vez que el permis9 no ha caducado,• 
y, por lo tanto, la petición de prórroga se formula 
dentro del plazo dc validez del tnismo esfablecido por 
las Ordcnanzas rnunicipales. 
- Conoeder a la Compañía Barcelonesa dc Elcc-
tricidad una prórroga de un ailo en la vigencia del 
.-
\ 
CActtTA MuNICIPAL DE BARCELONA 
pcnniso que solicitó y obtuvo. en 7 de dicicmbre 
de 1944, paraefectuar la instalación de un cable c(ér;.-
. trico subterdtneo de baja tensión, en substitución del 
existentc en el pasaje de Pelegrí Clavé, en longitud• 
de 61 metros, y retirar de la calle de Urgel, desde 
frente al n.0 7 hasta el referida pasaje, 21 metros de 
cable, también de baja tensión, toda vez que el per-
miso no, l¡la caducada, y, por lo tanto, la petición de- · 
prórroga se formula del].tro del plazo de validcz del 
mismo. 
- Aurobar la cuenta acreditativa de la inversión 
dc 130,000 ptas., que percibió el Jefe del Negocia-
do dc Servicios Públicos, a disposición d~ Ja Agru-
pación de Scrvicios Industrialcs, para la adquisiciót1 
dc carbón con destino a' las dcpendencias lllllllici-
pales. 
- Aprobar la cuenta acrec.](tativa de !a inversió!] 
dc s,ooo ptas., que parcibió el Jefc del Negociada de 
Scrvicios Públicos, a disposición de la Agrupación 
de Scrvicios Industriales, para la adqnisición dc ma-
teriales de dibujo neccsarlos para la expresada Agru-
pación. 
URBANIZACION Y RECONSTRUCCION 
Incoar expedicntc de declaración de sobrantc de 
vía pública de la parceJa consistente en una porción 
dc vía pública dc Ja calie del Pozo, de la barriada de 
Gracia, lindantc con ptopicdad dc don Carles Casades 
y dc Códol .. a fin dc que, durante el término dc trein~ 
ta días, puedan formular las reclamaciones u obser-
vaciones que estimen pertinentes cuantas pcrsonas se 
consideren a fectadas. 
- Proceder, por el sistema' dc admi:nistración di-
recta, a Jas obras dc derribo de las casas n. • 43 y 51 
de la calle del Arco dèl Teatro, y que se autorice al 
Tcnicnte de Alcalde de Urbanizacíón y Rcconstruc-
cíón para concertar la adjudicación de "dichas obras 
en la persona o personas de la:s llamadas a formular 
oferta qrle, a su juicio, reím~p1 nfayores garantías de 
solvcncia y of.rczcan m-ayor ·beneficio para el Ay~n­
tamiento. 
PE!lSONAL 
Conceder al auxiliar administrativa dOJl Claudio 
R{lmÓn ~las Oriol una prórroga dc tres mescs en la 
c:xcedencia voluntaria que vien e disfrutando, a fin de. 
poder atender a astmtós particularcs, y a partir del 
día 7 dc los corricntes, en que tcrminó 1a 1nisma. 
- Aprobar las cucntas de gastos urgentcs de Ce-
' rcmonial, de importe, una, 2,950 ptas., por los gastos 
originades con motivo de cambiar el damasco dc seda 
y arreglo general del palio propiedad de estc Exce-
lcntísitllo Ayuntamicnto, y otra, de impoi·te 2,285 pe-
selas, por los gas los ocasiona dos con mot i \"O de ad-
quirir una medalla de orq, concedida a don Eduardo 
... 
~Iarquina e.n cumplimiento de acuerdo municipal, 
cargandose, el importe de ambas. cuentas, al capí-
tula xvnr {Resultas) del Presupuesto vigente . 
· '-- Aprobnr las cuelltas dc ~astos urgcntes de 
Cercmonial, dc importe, una, 923'95 ptas., por los 
gastos ocasionatlos con motivo dc obsequiar a los co-
rredores motoristas del Circuito de i\Iontjuich y con. 
fección df:'t. unas fotografías ¡)ara el archivo de la I 
Oficina de Ceremonial; oh·a, de importe r ,soS ptas., 
por los gastos ocasionades con motivo de adquirir 
ci nco copas deporte para las entidades siguientes: 
Real Club Nautico, Club Aragonés de Sarria, Real 
l\foto Club de Cataluña, La Luz Andresense y Unión 
Dcportiva de Las Corts, en méritos de acuerdos mu-
nicipalcs, y otra, <'lc importe 1,8o8 ptas., por los gas-
tos oca_sionados con motivo dc la cena ofrecida a los. 
1nformadores municipa1es el día 23 de novfcmbre 
próximo pasado, cargandosc el importe ·cle cstas tres 
cucntaS' al cap. xvru (Resultas) del Presupucsto or-
clinario vígente. 
- Aprobar la factura que presenta la Casa de 
Caridad (Imprenta-Escuela), de 8o5'45 ptas., por la 
confccción y tiraje del n." +i· de Ja Cace.ra Munitipal, 
haciéndose cargo dc su importe al cap. xvnr (Re-
suTlas) del Presupuesto vigentc. 
- Aprobar la factura que presenta· la Casa dc 
Caridao (Imprcnta-Escuela), dc importe .~56'65 pe-
setas, por la imprcsión y tirajc del n." ..¡.1 dc la Ga-
cr.ta JJu¡¡ic_,ipal, cargançlose su importe al cap. xvrrr 
(Rcsultas) del Presupuesto vigente. 
_:. Aprobar la factm:.a que presenta la Casa de 
Caridad (Imprenta-Escue.la), de importe 563'90 pese-
tas, por la.confección y tiraje del n.0 42 de la Cacefa 
Mmricipal, cargandose su importe al cap. xvnr (Re-
sullas) del Prcsupucsto vigentc. 
- Aprobar la factura que presenta la Casa de 
Caridad (Imprcnta-Escuela), de importe 328 ptas., 
por la impresión y tiraje del n.0 40 de la Cacrfa Mu-
nicipal, haciéndose cargo de su importe al cap. XVIII 
(Resultas) del Prcsupuesto vigcnte. 
- Abonar a don Juall Cutrina Russell 750 pe-
sctas, importe de sus emolumentos como relojero de-
estc J\yuntamjento, correspondientes al segundo se-
mestre del pasado aiio I9451 a razón de 125 ptas. 
mcnsuales, haciéndose cargo de su importe a la par-
tida 12 del Prcsupuesto ordinario del año 1946 . 
• - Conceder el reingreso al servicio activo del 
au:JÏiar administrativa don José M.• Segarra 1-lalla, 
por terminar el pcríodo dè exccdencia que estaba dis-
f rutanclo y existir en Ja actualidad plaza vacante. 
- Jubilar al auxiliar administrativa don Albeito 
Gironella Francard con el haber pasivo anual de 
7,0J5'u ptas., abonandose con carga a la part. 4." 
del vigente Presupuesto. 
- Abonar a don Joaquín AguiUtr Gassó, como 
hijo del ayñ,dantc dc maquinista de la Casa dc Mater-
nología, don Joaquín Aguilar Espall¡trgas, el subsi-
dio cxtraordinario de ~a,·idad. que debía pcrcibir el 
.. 
causanlc por haber prestada servicio hasta el mes de 
110\'Ít:mbre próximo pasado, en que falleèió el mismo. 
- Abünar a don José ~Iartín Herranz, agcntc . 
dc la Ouardia Urbana, las diez doza,•as partes de la 
paga extraordinaria dc Kavidad, por haber prestada 
scrvicio durantc el año próximo pasado hàsta el mc~ 
dc octubre, en que le fué aceptada la renuncia del 
cargo. 
- Abonar a don Francisco Tirado Rovira l:t 
paga del mes de septiembre último, en que fallccíó 
el mozo dc Mayorclonúa, jubilada, don Rafael Jover 
H.odríguez, toda vez que ha satisfecho los-gastos dc 
cntícrro del mismo. 
- Abonar a doña María Bertran No¡,"lteras, 
como híja, casada, de-la pensionista doíia Josein. No-
gucras, viuda del matarife don Jaune Bertran Pla-
nas, la paga del mes de noviembre último; en que 
falleció la citada pensionista, toda vez que ha satis-
fccho los gastos de cnticrro de la misma, abonandose 
con cargo a la nómina de dicho mes, o de Fondos cs-
pccialcs si ha sido reintegrada. 
- Conccder a don Ramón Pla Blanch, Oficial 
lerccro, tres meses de lict!ncia, uno COll sueldo y los 
otros dos sin pcrcepción de haber, para poder atendcr 
a asuntos particulares. 
- Conceder a don Juan Cavaller Rigol, auxiliar 
admini:;tratívo, tres meses de licenca, uno con sueldo 
y los otros dos sin percepción de. haber, para pod~r 
alcndcr a asuntos particulares. 
- Conccclcr el reingresG al servicio activo del 
matar i f e don Luis :Martí N orberto, por haber termi-
nado el período dc cxcedencia que estaba disfrutaudo 
y cxisti1· en la actualidad plaza vacante .. 
- Abonar a don Antonlo Pueyo Solana, comv 
he.redcro del gttardia urbano, jubilado, don Francisco 
Pucyo Bcnabarrc, la paga del mes de octulm:: pró-
ximo pa~a.do en que falleció el citado funcimiariD, 
abonandosc con cargo a la nómina de dicho mes, o (!e 
fondos cspcciales si ha sido reintegrada. 
- Aceptar la renuncia formulada por don Jaime 
l\1onjo Garriga del cargo de Oficial tercero, causem-
do, por consiguiente, baja en el Escalafón de funcio-
narios municipales, con pérdida de todos los dere-
chos, tanto en la (\Ctualidad como en el futuro. 
CEl\IENTEIUOS 
Pagar {acturas, por un importè total de 292 pe-
setas, correspondientcs a matedales suministrados a 
las di vcrsas dependencias de Ja Delegación de la Po-
nencia dc Cementerios, durante Ja segunda quincena 
del pasado mes dc diciembre. 
- Proceder, mcdiante el oportuno canje de tí-
iulos, a Ja rectificación de la denominación de vat'ias 
scpulturas, consignandose en el tmevo títnlo la dcuo-
minación dc nichos de preferencia en vez de panteo-
nes que act ualmente consta, procec.liéndose igualmente 
\. 
GAciZ'rA MuNiciPAL oE BARCELoNA 
a Ja -oportuna rectificación en los li bros de concesiones 
f uncrarias ; que no incurriendo los concesionarios de 
los cxprcsados títulos en responsabflidad alguna por 
la rcctificación de aquella denominación, se lleve a 
cfecto el canje de los referides títulos sin percibo dc 
los dercchos sefíalados en tari fa para la expresad:1 
opcración, y autorizar al Administrador del Cemen-
terio del Este para que pueda retener los títulos que 
se le presenten relatives a las expresadas scpulturas, 
cuyos títulos debera rem.itir al Negociada de Ccmen-
tct·ios, previa citación de los interesa:clos para antc 
dicha oftcina. 
HIGIENE Y SAN-IDAD 
Adjudicar, en virtud del concurso celebrado, a 
don Tomús Casas los trabajos de jnstalación y su-
minis.lro de matcriales de una red de distribución 
para riego de los jardines del nuevo Hospital de 
Nuestra Seíiora de la Esperanza, por Ià cantidad 
dc T9,250'50 ptas., que se aplicara al cap. VIII, art. 2.0 , 
part. 8."b, del Presupuesto extraordinario de Obras 
dc 194.2-45, afectada para dicho objeto. . 
- Poner a disposición de don Alcjandro Rosell, 
Oficial de 1Iayordomía, las caotidades que se diran, 
a justificar en su día la inversión, para pagar, du-
rante el primer trimest?e del corriente año, a las mu-
jcrcs de limpieza de las instituciones de Sanidad Mu-
nicipal que sc expresan a continuacióo: Para el La-
boratorio Municipal y el de Analisis Clínico, 4,400 
pcsetas, con cargo a la par.t. 231; para el !nstituto 
M unici'pal de Higiene, 4,000 pta~., con cargo a la 
part. 240, y para el Decanato de Asistencia Méclica 
Municipal, 9,500 ptas., con cargo a- la part. 261, todas 
estas consignacioues del Presupuesto vigenté de T946. 
- 'Otorgar a don Miguel Campmany, contratista 
de las obras de albañilcria que se llevan a cabo dc 
ampliaci6n y reforma del Instituto Neurológico Mu-
nicipal, una prórroga para terminar las obras, que 
finira el día 8 dc julio de este año. 
- Efectuar, bajo el prcsupuesto-de 12,o62'22 pe-
sctas, por destajo directe, las obras complementarias 
que sc estiman necesarias para la definitiva instala-
ción del almacén de Asistencia . .Médica .Municipal en 
C'l cdificio que se habilita para dicho- fin en el Parque 
de la Ciudadcla, cuyo gasto se apficara a la part. 498a 
del Prcsupucsto vigente. 
- Efectuar, bajo el presupuesto de 19,546'45 pe-
sctas, por dcstajo directo, las obras de construcción 
y colocaci6n dc rejas para protecclón de los cristales 
de las ventanas de los pabeUohes n.• 8 y 9 del Hos-
pital de Nuestra Señora de111.ar (Infecciosos), cons-
truídas con hierro redondo de· 16 :y_ 12 mílítnetros y 
tela mctf\lica S. T. 2ojr4, galvanizada, cuyo importe 
se aplicarà a la part. 498a del Pres~pucsto. vigentc. 
- Efectuar, según el presupuesto de·7,022'67 pc-
setas, por dcstajo directa, las obras complementaria:; 
GACET,A. MUNICIPAL DE B~RCELONA 
para la definitiva instalación del almacén de Iuten-
dencia i\lunicipal, eu el edificio que se habilita para 
i:Jicho fin en el Parque de la Ciudadela, cuyo gasto 
sc aplicara a la part. 498a del Presupuesto vigente. 
- Poner a disposición de don Toma!¡ Vives Jan-
sana, delegada de Swninistro~ en las dependencias 
dc Saniclad, 13,398 .Ptas ... a justificar en su día la in-
versión, para que pucda hacer pago al contada !}e 
la leche condensada que es necesaria durante el co-
rrientc mes dc enero para las atenciones de la Casa 
Municipal dc Maternolog.ía, cuya cantidad se apli-
car;Í a la part. 2¡2 del Presupuesto ordinario. 
- Destinar la cantidad dè 240,000 ptas., que se 
pondní., por dozavas partes, a dispositión de don 
Ramón Cullell ·Reig, Director accidental del Parque 
dc Farmacia Municipal, a justificar eÍ1 su dia la inver-
sión, para que pueda adquirir medicamentos y pro-
ductos químicos de urgencia, que deben ser pagados 
al contaclo, durante el año en curso, con destino a ins-
tituciones de Sanidad .1Iunicipal, cuya cantidad se 
aplicara a la part. 265 del Presupuesto ordinario. 
- Destinar la cantidad de 36o,ooo ptas., que se 
ponrlní, pur dozavas partes, a disposición de don 
Tmmís Vives Jansana, delegada de Suministros en 
las dcpendcncias de Sanidad, a justificar, para que 
pueda atcnder al pago al contada de la leche fresca 
que sc sulllinistre durante el año en curso a instituto-
cioncs dc Saniclad :Municipal, cuya cantldad se apli-
cara a la part. 272 del Presupuesto ordinario. 
- úcstinar la cantidad de 6oo,óoo ptas., que se 
pondra, por clozavas partes; a dispqsición dc don 
'fmm\s Vives Jansana, delegada de Sumin1stros en 
las dcpt' ndencias ' dc Sanidad, a justifica¡-, para que 
pucda atcnder a la aclquisicíón y pago .al contada de 
ar.tículos alinJcnticios y pago de gastos menores y ur-
gentcs para el sostcnimicnto duraute ·el año en curso 
de las ínstituciones de Sanidad Municipal, cuya can-
tidad se aplicara a la part. 272 del Presupuesto ordi-
nario. 
- Pagar las cuentas de don Jacinto Calopa, de 
importe 2,0.J.3'8.J. y 5,488'68 ptas., por obras en el 
' Laboratorio"l\Iunicipal, c11yas cantidades se aplicanín 
al cap: Vlll, art. 2.0, part. 8.'b, del Presupuesto e:x.'tra-
ordinario de Obras de I9.J.2-.J.5. 
- Pagar la cuenta certificada por la Agrupnción 
dc los Servicios Técnicos de Edificios l\Iunicipales, de 
don Jaimc Casals Borras, de .J.:2,:;q6'3.¡. ptas., por 
obras en el cdificio que se habilita para Almacén de 
Asistcncia l\léclica Municipal y Parque de Fannacia 
l\funicipal y dc Intcndencia, cuya cantidad se aplicara 
al cap. xvm del vigente Presupuesto (hoy Resultas 
por adición dc 1944). 
- Pagar las cuentas que se citan, con eargo al 
cap. ,;xvii del vigcntc Presupuesto (boy Resultas) ~ 
Cooperativa cle Coc he s y A utomóviles, de importe 
2.74 r'95 p1as., por el servicio de antotaxis utiliz<.tclos 
<lurantc el mes de octubre próximo pasa.Q.o por los 
médicos y cmnadronas de la Casa Mtmicipal de 
Matcrnología, para la asistencia tocológica de ur-
gencia a domicilio; Laboratorio Aragó, de importe 
705.55, ú83'10 y I,.J.87'os ptas., por suministro 
de material sanitario al Parque de Farmacia Mu-
nicipal; Comercial Borbón, de .importe 2,009'5o, 
8,731'8o y r,8G9'5o ptas., por sumíni:stro de productes 
químicofarmacéuticos al Parque de Farmacia l\1uni-
cipal; Socicdad Anónima Ecube, de importe S,73ï'33 
y 6,650'75 plas., por suministro de material sanitar1_o 
al Parque de Fannacia Municipal; don Martín La-
plana y la Comercial Nordeste, de importe, respectiva-
mente, 2, J 79'80 y 8,239 ptas.1 _por sum1nistro de 
supe1;-prcstax y carbón a instituciones de Sanidad 
Municipal; Instituta de Biología y Sueroterapia, de 
importe 743'6o y 1,343'65 ptas., por suministro de 
productes farmacéuticos al Parque de Fannacia Muní-
cipal ; Socicclad Anón.ima Zeltia, de importe 75.J.' 50 y 
1,338 plas., por suministro de productes farmacéuti-
cos a) Parque de Farmacia l\Iunicipal, e fndustrias 
Sema, S. A.; Casa Boada e Industrias Sanitarias, 
soci~dad anónima, de importe, respectivamente, 86..¡., 
.J.83'75 y 96o ptas., por snnünistro de materiales al 
Hospital de 1\'ucstra Scñora del l\Iar. 
- .i\probar la cuenta justificada del Administra-
dor del Hospital dc Nuest-ra Señora de la Esperanza, 
dc Ja invcrsión dc 5,000 ptas., que recibió para aten-
der al pago dc gastos menares y urgentes de aquet 
Hospital, correspondientes al mes de noviembre pró-
ximo pasado. 
- Pagar las veintiocho íacturas que sc dinín, 
dc clifcrentcs comerciantes e industriales que han su-
ministrado, durante la primera quince11a del mes de 
dicicmbrc última, diversos géneros y matetiales a ins-
tiluciones de Saniçlacl Municipal, cuyas faclnras se 
dctallan a mntinuació,n : Der Gníficas- CalmeU, pe-
sclas 2,995, con cargo a la part. 256; de don Pedro 
Bofarull, ti8 ptas., part. 170; de Gra.ficas CalmeU, 
825 ptas., part. 256; de Ferretería Roca Mataró, pe-
setas r,56r, part. 256; de la Vittda de José Mas, 
S.J.O ptas., part. 24-5 ; de G-raficas CalmeU, 2,270 ptas., 
cap: IV, art. 2.0, part. 4.• del Presupuesto extraordina-
rio dc Obras de I9.J.2-.J.5; de la misma casa, 295 
pesetas, part. 2.J.5; de don José Ros, 279 ptas., par-
tida 229c; de la Ibérica de Industrias Químicas, 400 
y ~40 ptas., part. 256; de Trans, r8o ptas., part. 256; 
de Talleres Picas, 194 ptas., part. 245; de FeiTete-
ría Roca l\Iataró, 6oo ptas., part. 245; de Rubert, 
1 .soo plas., part. ~ 2.29c; de Graficas CalmeU, 6IO 
pesctas, part. 256; de Traús, 2,950 ptas., part. 256; 
de don José Ros, 137'50 ptas., part. 256; de la Com-
pañía Española de Camionaje Industrial, 4o6'8o 
pcsctas, pari~ 256; dc don Pedro Olivellà,- 190 ptas., 
part. 256; de don Pedro Bofantll, 175 ptas., par-
tida 252; dc clon César Azcona, 1,250 ptas., part. 256; 
de Fcrretería Roca Mataró, 1 ,or2 y 650 ptas., par-
' tida 245: dc la Viuda de José Mas, 400 ptas., parli-
da 2.J.5: tic la Ferretería Roca Mataró, III ptas., 
part. 229,.; de don Ricardo Caubet, 546 ptas., par-
.. 
tida 256; dc Viuda de José i'.Ias, 780 ptas., part. 2--1-5; 
de don José y don Amado iii ingrat, r ,2II ptas., con 
cargo a la part. 2+5 ;. estas consiguaciones corres-
pomkn al' cap. XVIH del Yigente Presupuesto (hoy 
Hcst;ltas por a<.lición de 1945): 
- Pagar las cuentas presentadas por el Inst-ituto 
l,lorente; Laboralorio iiiade, Productos Químico-
Farmacéulicos, S. A.; Casa E. F . E. Y. N., Labora-
lotios del Doctor Esteve, S. A.; don Pedra Salesa,' 
Suministros Salut, Laboratorios Martín, S. A.; La-
boratori o~ Paido, Laboratorios Eles, S. A.; Daví y 
Torres, S. L.; Casa Corín, Laboratorios de Investi-
gacioncs Cicntíficas, Analisis, Productos y E~pecia­
litlades, S. L.; Farmacia Taxonera1 Industrias 
Sanitarias y clon José Balari Marco~ de importe, res-
pecti va meu te, 405,80, 939, 5,931 '8o, 769'25, 486'35, 
3,8R¡, ·PS9, ,:p 5'2o, 267'70, 1,334'20, 889'+5, 664, 
6X3'ro, 2,445'15, 8.552'20 y 5,026 ptas., por SUlllÍ!JÍS· 
tro dc .productos farmacéuticos y material sauitario 
al Pan¡uc de Farmacia l\Iunicipa~, cuyas cantidades 
sc aplicaran al cap. X\'III del vigeute Presupuesto (hoy 
Hesultas por adición de 194-5). 
- ,\prohar el acta de la subasta relativa a las 
obras de , albañilería para Ja construcción de la pri-
mera etapa dc un pai>ellón destinada a.Patología Tro-
pical. hasta cubrir el edificio en·el recinto del Hospital 
dc Nucstra Señora del Mar (Infecciosos), y que se 
adjudique definitivamente a don Jacinta Vergés Ant· 
mí, pllr la cantidad de 202497'66 ptas., que es la 
que ofreció en la subasta, mús la de 28,349'67 pese· 
tas, '¡u e es e I q por l oo del beneficio industriaÍ, o ·sea 
un total dc 230,8...¡7'33 ptas., que se aplicara al ca· 
J>Ítulo vut, art. 2 .0 , pali. 8.~, del Presupuésto cxtra-
urdinario de Obras dc 1942, afectada para dicho 
ohjelo. • - . ' 
- Aprobar el acta de recepción definitivà de los 
trabajo¿ de instalación y suministro de todos los ma-
tcrialcs de tma camara frigoríjica en e1 Laboratorio 
1\1 unicipal, rcalizado por Stuninistros Eléctricos, so-
cit:clatl anónima. 
BENEFICENCIA 
A f cctar, para a tender debidamente las obligacio-
ncs presupucstarias del cordente ejercicio, las par-
tidas 4r, 2¡G, 279, z8o, 281, 283, 284,_ 285, 287, 288, 
289, 290, 29f I 292, 293, 29~1 295, 296, 297, 298, 300, 
.1 19. 320 y 321 del vigente Presupuesto. Que para 
la cfcctividad de las consignaciones que se dinin se 
procccla_, por la_Intcrvención ~~unicipal, en la siguien-
tc forma: a) t,as cantidades consignadas- en las par-
tidas 276, 279, 28o, 28r, 283, 284 y-295, con destino 
al pago dc personal de contratación diaria del Asilo 
del Parquc, Cotonia Industrial de Nuestra Scñont dc 
Port, (:uanlcría dc Nifios de la calle de Sadumí, 
Cuarclería dc Niiíos de .la calle del Hospita~ Colonin 
Agrícola dc Martorellas, Refugio Provisional·dc Ni-
GAcETA MuNtctPAL oE nARCELQNA 
ños y Refugio Provisional de Niñas, se entregaran, 
por dozavas partes, a los respectivos Administrado-
res, mediante nómina que se confeccionara por el 
"Negociada de Beneficeocia y que se justificara debi-
damcnte. b) Las cantidades consignadas en las par-
tidas 287, 288, 291, 292, 294, 297, 298 y 300, Comi-
sana de Beneficencia, RepatriaciQnes de Mendigos, 
sostenimicnto y ampliación de la Guardería de la calle 
de Sadurní, sostenimiento y ampliación de la Guar-
dería de la calle del Hospital, conservación y vigí~ 
lancia dc la Cotonia Agricola de- Martore11as, soste-
nimiento del Albergue de Valldoncella, conservacióu y 
vigilancia de la Colonia Agrícola del Prat y socorro 
y couducción de tr:anseúntes y eniigrantes pob1·cs, 
sedm pucstas a disposición del Jefe del Negociada de 
Bcneficcncia, por dozavas partes, con ca~acter a jus-
tificar. e) Mensualmente se entregaran at encargado 
dc la adquisición de víveres para. los establecimien-
·tos dc,Bencficencia Municipal, don Tomas Vives Jan-
sana, las cantidades de 40,000 ptas., para el Asilo Mu-
nicipal del Parque; 40,000. ptas., para la Co1onia In-
dustrial de N uestra Señora a e Port; 25,000 ptas., para 
el Refugio Provisional de Niños, y 25,000 ptas., 
para el Refugio Provisional de Niñas, partidas 290, 
293, 295 y 296, para gastos urgentes a satisfacer de 
los mencionados estableèimientos, con cankter a jus-
tificar. Las facturas relativas a dichas dependencias 
que por otros conceptos se prod~can se .paganín 
directamente a los acreedores por la Depositaría Mu-
nicipal. No podréÍn efectuarse terceros libramientos 
de los detallaclos en los departamentos b y e, sin haber 
·justificaclo debidamente los prim eros. d) Con cargo 
a la part. 289, Aparatos ortopédicos, ·se liquidaran las 
factmas que por tal concepto se vaya}l presentando, 
, p!'cvia aprobación t;e~lamentaria. e) Igualmente sc 
hanín. efectívas las cuentas que presentaran los refor-
matorios, mcnsuahncnte, con cargo a. las parts. 320 
y 321, así como los Tríbunales Tutelares de Menares, 
part. 3 t9. f) La consignación p~a la manutención 
dé los detcnidos en el Depósito Municipal de Arres-
taclos, part. 41, sení. puesta, por ~artas partes tri-
mcstralcs, a disposición del Jeie .det Negociada de 
Beneficencia. 
- Aprobar la cuenta justificati;ya de la inversión 
dc 916'66 ptas., que presenta el Jefe del Negociada de 
Bcncficcncia Municipal, ·para atenciones de los Al-
bergttes Nocturnos de los Distritos IV y V1 y la de 
la inversión de 4,166'66 ptas., que presenta el mismo, 
para. atcnciones de la Guarderia - Infantil del Dis-
trito V. 
- Abonar, con cargo al cap. XVIII, artículo úni-
ca, Rcsultas del vigente Presupuesto, las íacturas- dc 
las casas que siguen: J uan Pujol Soler y Cornpafiía 
en Ccmandita, 3,951''05 ptas., alpargatas para las 
atenciones de la Cotonia Industriar de Nuestra Se-. 
ñora de Port; Ram, S. A., 2,48o ptas., carne de cerclo 
para la Colonia Industrial de Nuestra Señora de Port; 
don Ramón Serra, 3,223'85 pt¿¡¿,, carbórÍ para el Re-
/ 
•• 
GACETA MUNICIPAl. DE BARCELONA 
fugio Provisional de Niñas; Ram, S. A., r ,844' 50 pe-
seta s, leche para el Asilo Municipal del .Parque; don 
Joaquín Salas, 5,000 1'\ta.s., carne de c~rdero para 
el Asilo Municipal del Parque; don Ramón Serra, 
7 a¡-6'15 ptas., carbón para la -Colonia Industrial de 
Nuestra Señora de Port; don Tomas Farrés, 3,300 
pesctas, embutidos para la Colonia Industrial de 
Nuestra Scñora de Port; don Valentín Giribets, pe-
~etas 12,788, pan para el Asilo Municipal del Par-
que; don Joaquín Girbau, 20,542'30 pta.s., frutas y 
verduras para el Asilo Municipal del Parque; hijo de 
Julio Martí, 12,420 ptas.~ ' reparaciones y trabajos 
de cerrajcría cfcctuados en la Colonia Industrial de 
Nuestra Señora de Port; Industrias Rigau, S. A.) 
zO,I7I ptas., 1ejidos para ~~Asilo Municipal del Par-
que¡ Droguerías San Agustíp, S. A., 5,369'65 ptas., 
artículos dc drogueria para el Asilo Municipal del 
Parque; de la misma, 3,575'59 pta.s., artículos de dro-
guería para la Colonia Industrial de Nüestra Señora 
de Port; Juan Pujol Soler y Compañía en Coman-
dita, 1,669'90 ptas., alpargatas para el Asilo Munici-
pal del Parquc; Oller y Serra, 12,86r'6o pta.s., artícu-
los de droguería para el Asilo Municipal del Par-
que; Escue la de Reforma «Toribi o ~ran:., 34,768 
pesetas, estancias causada.s por los menores acogidos 
por cuenta de este Excmo. Ayuntamiento durante el 
mes de nov1cmbre de 1945; Asilo del Buen Pastor, 
22,o68 ptas., estancias causadas por las menores aco-
gidas por cuenta dc este Excmo. Ayunta~iento du-
rante el mes dc noviembre de 1945; Estartús, 5,566 
pesetas, carbón para el Asilo Municipal del Parque, 
y don Francisco Comanges, 16,272'35 ptas., embuti-
dos para las atcnciones del AsiJo Municipal del 
Pan1uc. 
CULTURA 
A[>robar las cuentas justificadas presentadas por 
ci Administrador del Archivo Histórico de la Ciudad, 
don Ernesto Foyé Ferrer, relativas a la inversión del 
importe de los libramientos de Io,ooo, ro,ooo, 5,000, 
5,000, 3,511'75, 5,000, 3,746'71, II,432'50 Y 7,832'50 
pesetas, para atender al pago de diversos gàstos rela-
cionados con el mencionado Archivo. 
- Poncr a disposición, con cargo a la part. 341 
del vigente Presupue_sto, de la Tenencia d~Alcaldía 
Delegada de Cultura,_ la cantidad de 10,000 pta.s., a 
justificar, con el fin de poder seguir atendiendo al 
pago de obra.s urgentes a r~lizar en los ediñcios es-
colares, así como a diversos gastos menores de dicha 
Tenencia de Alcaldía. 
- Paner a disposición, al objeto de poder seguir 
atendiendo a los diversos ga.stos del Parque Zoológico 
y Acuario, de su Director, don Antonio Riera Adro-
her, la cantidad de I 5,000 ptas., a justificar, con cargo 
a Ja cuenta dc Fondos especiales-Depósitos-«Ciencias 
Natura les» . 
- ¡Adquirir, acccdiendo a la interesante propuesta 
-
33 
formulada por la Dirección del Parque Zoo1ógico y 
Acuario, de don Pablo ::\Iugarza, de Amorebieta, por, 
el precio de I I ,ooo ptas., un. lote de ci nco caballos 
enanos ( cponeys:t), que seran destinados al recreo 
de los niños en el interior de dicho recinto, y que la 
expresada suma, mas el valor de los gastos dè trans-
porte, que asciende a 700'35 ptas., en total n,¡6o'35 
pesetas, se librc a don Antonio Riera Adroher, Di-
rector del Jardín Zoológico, quien debení justificar su 
inversión mediante el t~amite reglamentario, y que 
- la citada suma de u;76o'35 ptas. se abone con cargo 
a la cantidacl global de 2o8,8oo ptas. que, con aplica-
ción a la cuenta dc Fondos especiales-«Ciencias Natu-
rales», sc destinó, por acuerdo municipal de zr de 
agosto del pas~do año, a la compra de diversos ejem-
plares de fauna africana, cuya adquisición, por di fi-
cuitades surgidas al realizarse las correspondientes 
gestiones, no ha podido llevarse a efecto basta la 
fecha. -
- (Conceder, dando ctunplimiento a lo acotdado 
por la Excma: Comisión Municipal Pem1anente en 
sesión del día 2 del actual, al Ateneo·Obrero de Bar-
celona, por una sola vez y para atender a sus apre-
miantcs necesidades económicas, la subvención cle 
12,500 ptas., qu~ debera hacerse efectiYa al Fresi-
dente de dicha entidad, don Jairne ~lanadé Masferrer, 
con cargo a la part. 466 del vigente Presupuesto. 
- Haccr constar en acta la gratitud del Ayunta-
- miento a don Lorenzo Duran Sala, por su interesante 
• donativo de diversos cuadros, dibujos, esculturas y 
otros objetos, con destino al Museo de Historia de 
Barcel<;ma. · 
- Habilitar, al objeto de poder seguir atendien-
c.lo al normal funcionamiento de los Muscos de Iudus-
trias y Artes Populares y de Historia de Barcelona, 
diversas cantidades, que, con aplicación a las consig-
naciones que figuran en las parts. 434a y -+35S, se 
libren a don Ernesto Foyé Ferrer, Administrador del 
Archivo Histórico de la Ciudad, para hacer efectivos 
lo's haberes deL personal especializado de dichos ;\Iu. 
scos, correspondientcs a los meses-de enero corriente 
y febrero próximo, las caòtidades líquidàs de 10,042 
y 4,IIO ptas., rcspectivamente, debiendo .ser justifi- ' 
cada en su día, mediante el tnírrúte regiamen1ario, la 
inversión de los citados líbramientos. 
- -Habilitar, al objeto de 'que puedan seguir siendo 
atendidos diversos serv1cios que dependeu_ de la Te-
nencra de Alcaldía Delegada de Cultura, diversas can-
tidades, autorizandose, en consecuencia, la inversión de 
las citadas swnas, destinacla.s al pago de los corres-
pondicntes gastos, que se tramitaran en forma regla-
mentaria; que las consignaciones de. las parts . . 438 
y 439 sc libren al Subdirector de la Orquesta Mllni-
cipal de Barcelona, al objeto de que pueda retmmerar 
lo~ trabajos y atencler a los dcm<Í."s gastos a que dichas 
partidas sc refiercn; que la suma consignada en la par-
tida 4I7 se ponga a clisposición del Seéretario de la 
Esettela de Música para que pue9a satisfacer las aten-
34 
cioncs a que aquélla sc destina; que las cantidades 
que figuran en las parts. 342 y 384 sea.n hechas eiec-
tivas al Oficial encargado de la Oficina de )fayor-
domía para que .pueda atender al pago de los gastos 
a que las mismas corresponden, y que, con cargo a 
las parts. 447, 448. 450 y 451, relativas a distintas 
atcncionc~ del 1\rchivo Histórico de la Ciudad, sc 
librcn a su Administrador, don Ernesto Foyé Ferrer, 
las cantid~les dc s.ooo, 5;000, 3,000 y 5,000 ptas., 
rcspcctivrunente, a justificar en su día mediante el 
triunite rcglamcntario. 
r- Librar, con cargo a la part. 422 del Presu-
pucsto ordinario, basta el total importe de 40,000 pe-
se!as, las canti9adcs prccisas para el paga de facturas 
dc material de estuçlio y trabajo de los becarios pro--
ccdtntes dc las Escuclas P1·imarias y de ~las Comple-
mentarías de Oficios, siguiendo d correspondicnte 
tnímitc rcglamentario, y de sus mensualidades, me-
diante nóminas que seran formuladas por el Jefe del 
1\egociado de Cultura, con el visto bueno del Tenien-
te de ~:\lcalde delcgado de Cultura, y que, con aplica-
ción a la citada partida, se libre a don l\ligu.el Llor, 
Oficial encargado del Servicio de Premios y Becas, 
la cantidad dc 10,000 ptas., a justificar, para atender 
al pagl) dc pequciíos gasto~ relati vos~ .dichos becari os 
y que, por su reducida cuantía, són anticipados al 
contado por los intcrcsados. 
TRANSPOR.T~S 
Disponcr, cu contcstación al oficio n.0 <148, de 
f ceba 1 7 dc abril de 1.945, del ingeniero -J efe de la 
Scgunda Agrupación dc la Divisiól1, IÍlspectorn. e In.-
tervcntol"a pe las Coiupañ1as de Fen-ocarriles de Vía 
. F,strccha, y en contestaci9n asimismo del oficio nú-
mero ro3ú6, dc fecha 17 de diciembre próximo pasa-
do, del ingeniero Jde de 1a expresa DiVisión, en rda-
cíón con el «Proyecto de modificación del trazado 
(lrozo Jaimc I-Portal del j\far) de la línea aprobada 
por R. O. dc 2 de agosto de 1922» sobre las líneas 
del Gran Uetropo11tano de Barcefona, se manifieste 
a ambos ingenieros, en sendos oficios, que este Ayun: 
tamicnto, por razón de las variaciones introducidas, 
tanto en la explotación del Gran .Metropolitano como 
en las urbanizaciones d~ las vias afectadas, ha de 
modificar el informe de 20 de noviembre de 1930, en 
el sentida de que no hay inconvenienle en que la Su-
pcrioridad apruebe el citado proyecto de mo<lificación 
dc trazado, siempre que dicha aprobación se supe-
dite, en lo que es de competencia municipal, a las 
sig-uicntes prescripcioncs: r:• La ap~obación del p¡-o-
yccto presentada por la empresa del Gran Metropo-
litano en el mes de junio de I930 no surtiní. mas e.fec-
tos que los relati-vos a la modi.fièa.ción del trazado 
aprobado por R. o. de 2 de agoste\ de 192~. = 
2." Antes dc comet1zar Jas obras, la Compañía del 
Gran ~[ctropolitano de Barcelona debení somcter a 
• 
GACETA MuNll."tPAL DE BARCELONA 
.. 
la aprobación de este Ayuntamiento 1lll nuévq pro-
yccto de ejecución1 en el cual deberan introducirse las 
modtficaciones, respecto al presentado en 1930, que 
se detallan a continuación. = 3." El trazado del nuevo 
proyecto dc cjecución se limitara al tramo compren-
dido entre la actual estación Correos, situada al final 
dc la vía Layetana y el cruce del paseo del :Nlarqúés de 
la 1\rgcntera con el paseo de la Industria (hoy 
cie Martínez Anido), frentê al Parque.de 1a Ciudadela, 
quedando suprimido, por consiguiente, el tramo de 
la vía Layetana, e1itrc la plaza dei Angel y la plaza 
clb J\ntonio López, el cual actualmente esta en plan de 
explotación, como consecuencia de la a.utorizacióu coi1-
ccclida por el F.xcmo. Ayuntamient.o de Barcelona en 
7 de marzo de 1933, para títilizar los túneles cons-
truídos por el mismo en el subsuelo de la vía Laye-
tana, entre la plaza de Urqninaona y la plaza de An-
tonio López.= 4." 'fodo el traiadò comprendido en-
tre C01-rcos y estación de Francia ·-se construïra en 
clohlc via, debién<losc introducir a este efecto las per-
tinentes modificacionês al pt:oyecto presentada, y su 
emplazamiento en planta se modificara en forma tal, 
que queden todas las obras emplazadas en la zona 
lateral lado mar dc los paseos de Isabel U y Marqués 
dc la , \rgcntera, ateniéndose para eUo a las instruc-
ciones concretas que en e1 momento oportuno dicta-
nín los Servicios Técnicos del Ayu.ntanú~nto de Bar-
celona. = s.• El proyecto se completara con el de-
talle dc todas las obras necesarias.para la ordenación 
de los servicios subterraneas existentes, incluso las dc 
alcantarillado, debienclo acompañar la empresa peti-
cionaria documentos acreditativos' de haber obteniclo , 
la conforrniclad de las Compañ1as éxpfotadoras de1os 
, scrviGios dc agua, gas, electr1ciclad y teléfonos, con 
rclación a los sèrvicios afectados por ]as nüsmas. = 
6! Adj.unto al nuevo proyccto se presentant un plan 
de trabajos, en el que debenin fijarse Jos plazos de 
ejccución de cada una de las etapas:=ï-" Las·vallas 
para las obras y todas Jas instalaciones r~ecesarias que 
afecten a la v1a pública seran objeto de nn pernúso 
especial mediantc la solicitud correspondiente. =-
8." En el caso de que por el Exc¡po. Ayuntamicnto 
sc varíc la actual urbanización de 1as calles y paseos 
por doncle esta emplazada la IíneaT d concesionario · 
vendra obligado a modificar el emplazanúento dc los 
accesos a las estaciones, de acuerdo con la nueva ur-
banización. = 9·" La empresa concesionaria vienc 
obligada a reponer en perfecto estado los pavimentos 
y demas elernentos de la urbanización que sea nece-
sario dcmoler. Esta reposición deben1 ser ejecutada 
por el Ayuntanúento, ,il cuyo efecto, y Uegado el mc-
mento de la ejccución de los ·trabajos, la empresa 
concesionaria dcbera depositar en la Caja Municipal 
el importe calculado por los Servicios Técnicos de la,s 
obrns que habrlan dc ser reàlizadas por la Corpora-. 
ción municipal. Una vez ejecutadas, se practicara una 
liquidación de dicho depósito, devolviéndose el re~ 
manente, si cxistiese, a la empresa peticionaria. --
G A e I! T A M U N 1 e I P A L D E B A R C-E L O N A 
10." Todas las obras referentes a las modificaciones 
del alcantarillado y demas servicios subterraneos no 
municipales seran realizadas antes de ~menzar las 
obras de túnel propiamente dichas. = La Inspección 
:Municipal de las obras tendra siempre derecho allibre 
acceso a Jas mismas, y sus indicaciones seran aten-
didas i1m1ediatamente por el contratista de elias. = 
12." Regiran todas Jas prescripciones ai1alogas que en 
concesiones ya otorgadas se consignaran en cuanto 
tiendan a garantizar los intereses existentes y de un 
111odo especial los servicios munkipales de caní.cter 
públ~co. = 13." La Empresa del Gran Metropolitana 
sera responsable, durante un plazo de un año, del 
bucn funcionamiento 'y consetvadón de las clóacas 
desviadas y principalmente del sifón rara el paso de 
Ja Accquia Condal, para lo cua! se efectuara la re-
cepción ·provisional de estas obr~s una vez termina-
das, y Ja recepción definitiva, un año después. = · 
r 4." El concesionario viene oòligado a establecer un 
convenia con el Ayuntamiento para et pago del arbi-
trio durante la construcción y para reconocerle una 
participación en los ingresos durante la explotación,· 
amilogantente a lo hecho para Jas otras líneas de 
metropolitano que hoy estan en e?'})lotación. = 
15." En la ex.plotación de estas ünea~ no se hani 
nunca sérvicio de mercancías, o bien~ para su estable-
cimiento, se atendera a las condiciones que imponga 
el Ayuntamiento por lo que atañe a su salida de las 
estaciones. = 16." EI Ayuntamiento poclní.. establecer 
.y autorízar el establecimiento <k $ervicios urbanos. y 
particulares en ~I suelo y subsue1o, s-in interveución 
ni limitación dc ninguna ~!ase. --:- 17." Se entregara 
al J\yuntarniento, y quedaran ·de su eropiedad, cuan-
tos objctos de valor artistico, arqi.teol6gico o ci~ntífico 
pttedan cncontrarse con motivo de .las obras. == 
18 .... De las 'lierras que se extraigan podra disponer 
librcmcnte el Ayuntamiento, viniendo obligada el 
contratista a descargarlas en el sitio que se le indique, 
sicmpre que la distancia de transporte· no exceda de 
6 kilómetros. - 19." Antes de empezéft las obras se 
entreganin al Ayw1taJniento dos copias completas de 
los pianos detallados de Jas rnisméfS. ·= 20." EI con-
cesionario no tendra derecho a reclarnación de nin-
guna clasc si por causa de una obra de urbanización 
o por necesidad de establecer algún serVicio pública 
en el subsuclo se ha de interrumpir la circulación 
del fcrrocatril; y = 21 ." El concesionario del ferro-
carril -sen\ responsable de todos los daños, averías }; 
pcrjuicios que se puedan causar a la~ personas y a 
las cosas durante la construcción y la éxplotaciñn del 
ferrocarril. · • 
1- Destinar un crédito de 2,400 ptas. para el pago 
de los servid.os de limpieza del Pru·que Móvil Mu-
nicipal; que el referido importj:! se apliquè a la par-
tida 498b del Presupuesto ordinario, y que el indicada 
erédito sea Iibrado al Jeíe del Negoçíado de Trans-
portes, don José M." Martínez-Marí, quien lo ira in-
virticndo a medida de las necesidades, sin perjuicio 
35 
de someter, en su día, a la Excelentísima Comisión 
Municipal Permanente la cueota justificativa de la 
total inversión de dicha suma. 
r- Destinar un crédito de Io,ooo ptas. para la 
adquisición de vestuarios con destino al pe·rsonal 
afecto al Parque Móvil :Municipal, y que a tal objeto 
sea librado el referida crédito al Jefe del Negociada 
de Transportes, don José .i\1." Martínez-Marí, para 
que pn los casos urgentes pueda ser abonada at con-
tado su importe, sin perju.icio de someter, en su día, 
a la Excelentísima Comisión Municipal Permanente, 
la cuenta justificativa de la total i!lversión de dicha 
suma, ·y que Ja expresada cantidad se aplique a Ja 
part 69 del Presupuesto ordinru·io. 
- Destinar un créclito de· 75,000 ptas. para Ja 
adquisición y reparación de neumaticos, camaras y 
accesorios para los vehículos a motor afectos al Par-
que Móvil Municipal; que dicho crédito sea Jibrado 
al Jefe del Negociada de Transportes, don José 11." 
Martínez-Mati, quien lo ira invirtiendo a medida de 
las necesidades, sín perjuicio de someter, en sn día, 
a esta Excelentísima Comisión :Municipal Permanen-
te, la; cuenta justificativa de la inversión de dicha 
suma, y que el repetida importè se aplique a Ja par-
tida 67 del Presupuesto ordiJ1ario del corriente año. 
- Adjudicar a La Villa de Para la confecdón 
y suministro de veinticinco impermeables para. el 
personal conductor de coches turismo del Parque :Mó-
vil Municipal, al precio unitario de 294'75 ptas., y 
que el importe del gasto que se propone, ascenclente 
a la suma de 7,368'75 ptas,, se aplique con cargo a la 
parl. 69 del Presupuesto orclinarto. 
- Destinar un crédito de 75,000 ptas. para la 
aclquisición de carburantes, lubricantes y combu'sti-
blés para los vehículos a motor afectos al Parque 
Móvil M ttnicipal; que elreferido importe s,e apJique 
a la part. 65 del Presupuesto ordinario, y que el in-
dicado crédito sea librado al Jefe del Ncgodado de 
Transportes, don José M." l\1a1"tinez-Mari, quien lo 
ira invirtiendo a medida de las necesidades, sin pcr-
juicio de someter, en su día, a la Excelentisima Co-
misión l\1unicipal Permru1ente, la cuenta justificativa 
de la total inversión de dicha suma. 
- Destinar nn crédito de 12,420 ptas. para pro-
ceder al abono a don César Azcona del importe cie 
los gastos de confección y suministro de-ciento trcin-
ta y cinco monos para personal del Parque l\Ióvil · 
Municipal, como resultada del concurso privado ce-
1cbrado af efecto, y que ~1 indicada crédito se aplique 
a la part. 69 del Presupuesto ordinario del corriente 
año. 
ME~CADOS. Y. COMERCIOS 
Satisfacer los gastos que originen los trabajos 
eventualcs de suhir y bajar las velas de lona de la 
marquesina del Mcrcado de los Encantes mediantc 
cuenta informada por la Dirección del Mercado, vi-
\ 
. 
sada por. el X egociado de ?\Iercados y Comercios y 
conformada por el ilustre señor Teniente de Alcalde 
delegada dc Abastos, y para atender, momentanea-
menle'a los gastos que se originen, destinar un cré-
dito dc 5,000 ptas., cuyo importe se apticaní con car-
go a la part. 1 {Sb del Presupuesto ordinario, siendo 
Jibrada Ja repetida cantidad, a justificar, al Oficial 
scgundo del :Kegociado de Mayordomía Mnnicipé:tl, 
don Alcjandro Rosell, para que, una vez presentadas 
las cucntas, debidamente informadas, se proceda al 
pago de las mismas. 
- Habilitar el crédito de 6oo ptas. anuales para 
alendcr al pago del alquiler del. local ocupada por el 
encargado del Mcrcadillo dc las Camefias, cOll carga 
a la part. 502a. del Presupuesto brdinario, cuyo to'ta.l 
importe <lcbeni poncrsc a disposición de ~1ayordo­
mía para hacerse cfectivas, por mensualidadcs de 50 
pcsctas, a don Fclipe Barnolas Capot, propÍetario del 
inmuchlc n." 119 de la calle de Pablo Al5ina, en el 
que se hallan instaladas ·tas o~cinas dc aquella Di-
rección. 
PROPOSICIONES 
Fucron aprobadas las pròposiciones siguientes: 
Del ilustrc sefior Teniente de Alcalde delegada 
dc Hacicnc1a, don Guillermo de Azcoitia, interesando 
que, a los fines de premic!r la destacada labor llevada 
a cabo en los últimos seis -años en el "N egociado de 
Obras Parliculares por el funcionaria del mil;mo don 
José Argclê's Llach, y al objeto de premiar sus ex-
traordinarios mcrecimientos, se acuerde concedcrle, 
en couccplo dc gratificación, Ja cautidad de 6,ooo pe-
sclas, la cual sení hccha e [ectiva con cargo a la con-
signación que señale la Iutervención- -Municipal. 
- Del ilustrc señor Teniente de Alcalde dele-
gada dc Transportes, don José Ribas Seva, 'intere-
sando que, para poder atender a la ali~entación de los 
caballos dc la Sccción i\Ioutada de Ja Guardia Ur-
bana, sea pu~sta a disposición del J e{ e Superior dc 
la Gum:dia Urbana, Ceremonial y MayordÒmía, don 
Manuel Rihé Labarta, ia suma de 31.250 ptas., que 
figura u1 la part. 62 del vigente Presupuesto, «Con-
scrvación y Alimentación de Caballos de la Sección 
~Iontada~. corrcspondiente al primer trimestre 
d~ 1946, a justificar en su día la inversiòn. 
- Del ilustre señor Tenicnte de- .Alcalde dele-
gada clc,Hacicnd~, don Guillermo de Azcoitia ?.lues-
ca, inlcrcsamlo que por la .Aicaldía se proceda a la in-
cautación c\cl dcpQsito de garanna constituído en la 
Caja l\Iunicipal por el Gremio fiscal de HostelerÍi\ y 
Similares, para responrlcr de su gestión en el con-
cicrto del impucsto de consumos de ltrjo,·traosfiúén-
dosc sn total importe de I ·9SO,ooo ptas., a la cuenta 
de dicho Crcmio, para h<tcer. del mismcr ingreso en la 
Delcgación dc IJacienda d!il la provinci<r, juntamrntc 
con Jas demà s canlidades. EJ.Ue · hubieran podido ser 
, cntrcgaclas por el expresaclo Gremio y se .encontr:J.rcn 
1 
!i . 
/ 
GACETA MUNICIPAL DE BARCeLONA 
pendientes de tal tramite, y q~ se notifique al Dele-
gada de Hacienda en Barcelona el presente acucrdo, 
así como las razones por las que està Corporación no 
podní. ingresar, a la fecha del vencimiento, el saldo del 
última pcríodo del. concierto con la Administración 
de la Hacienda Publica. 
- Del propio señor Teniente de Alcalde dele-
gada dc Hacienda, interesando que, en lo sucesivo, 
la prcsidencia del Tribunal Administrativa de Im-
pucstos Indirectos, creada por acuerdo municipal dc 
30 de j u nio de 1943, siga siendo ostentada por el 
Vocal de la Comisión de Hacienda, ilust-re señor clon 
Domingo Castellar Pi eh, substituyéndole en' tales fun-
ciones, en los casos precisos, el asimismo Vocal de la 
exprcsada Comisión, ilustre señor Concejal" don José 
Olivella. 
·- Del propio señor Teniente de :A1calcle dele-
gada dc IJacienda, interesando que se ponga a dis-
posición del ilustre Secretaria interina encargado de Ja 
Sección de IIacienda, a justificar, la cantidad de pese-
tas 12,8so, para remunerar los trab<;1jos extraordinarios 
efectuados con motivo de la confección del Presu-
puesto ordinario de Interior y de .Ensanche para el 
presente cjcrcicio, aplicindose dicha suma con cargo 
a la consignación del cap. xVIII, artíq.tlo único, Resul-
tas por adición del Presupuesto vi.gente, donde tiene 
cabida. . 
- Del propio señor Teniente de Alcalde dele-
gada dc Hacienda, interesando que, con carga a la 
part. 136 del vigente Presupuesto, y en idéntica for-
ma a éomo lo tiene11 concedida los demas ftu:¡ciona-
rios cncargados de Ja expendición de sellos nmnici-
pales y papel. de multas, se, abone al Ofieial tercera 
encargado de la Sección de. Tracción Urbana del Ne-
gociada dc Arl~itrios, don Jairp~ Compañó Viñals, la 
cantidad de 6oo ptas. auua).es, a percibir por ·dozavas 
partes, en concep to ·de quebrantos -de mpneda, en 
atcución a corrct· a su cargo el depósíto de scllos nm-
nicipales destinados a las altas, bajas y traspasos dc 
los conccptos que tíene a su carga. 
- Dc los ilustres señores Tenientes <lc Alcalde 
dclegados de Sanidad y de Gobernación, don Loren-
zo. García-Tornel y don Luis de Olano, respcctiva-
menle, interesando que se aprueben las actas corres-
pondierites, y que, en méritos de concurso-oposición, 
sea designada para ocupar una plaia vacante de mé; 
·dico nurnerario del Gn:rpo C, con destino al Servici::> 
de Psíquiatría del Prevenlorio de Psiquatria, el doc-
tor don José Pons Balmes, el cua} percibira el haber 
anual dc ro,ooo ptas., y demas derechos y debercs !'C-
glamcntarios. -
- De los propios señores Tenientes de Alcalde 
clclegados de Sanidad y Gobernaciótl, interesando que 
se apruebcn las actas corrcspond1enfès, y que para 
ocupar una plaza vacante de médico •1umerario del 
Grupo C, con destino a Jefe del Laboratorio del Hos-
pital dc Nuestra Sefwra del Mar (Jnfecciosos), sea 
nombrado, en mérítos de concurso-oposición, el doc-
. ' 
,.. ' 
-, 
' t 
(; A e E T A .M. U N I C I 1' A L O E B A R C F. L O N A 
tor don :Manuel 2\Iiserachs Rigalt, el cua! percibra el 
halJCr anual de ro,ooo plas., y demas derechos y dc-
bcres inhcrcQtes al carga. 
- De los propios scñores q:'enientes de Alcalde· 
delcgados de Sanidad y Gobernación, interesando 
que sc aprucben las actas correspondientes, y que para 
ocupar una plaza vacante de · médico numerari o dd 
Grupo C, con destino a Jefe del Servicio Clínico 
del Hospit:al de Nucstra Señora del Mar (Infeccio-
sos), sca nombrada, en rn~ritos de concurso-oposición,. 
el doctor don Clemente Borbonet Coclina, el cual per-
cibiní el habcr anual de 10,000 .ptas., y demas dere-
chos y dcberes reglamentarios. 
- Dc los ilustres señores Tenierltes de Alcalde 
dclcgados dc Cultura y de Gobernación, don Tomas 
Carreras Arhíu y d<>n Luis de Olano, respectiamente, 
intercsan'do que se tenga por convocada concurso res-
tringida para la provisión de seis pla~as de maestra 
de parvulos, dotada, cada una de ellas~ en el vigente 
Prcsupuesto, con el haber anual de 6,000 pjas., y con 
los derechos y deberes previstos en el Reglamento 
General de Empleados, aprobandose las bases por 
las que se balmí. de regir el concurso que se convoca: 
qtíe para proveer dos plazas de profesor de educación 
musical sc convoque el oportuna concurso restringida 
entre personal que no siendo de plantilla haya des-
empeñado o desempeñe, en la actualidad, carga idén-
tico o similar a las plazas que deben proveerse .. 
Los designados pcrcibiran el haber anual de .:poo 
pcsctas, y dcrruí.s derechos y deberes inherentes al 
carga, aprobandosc las bases por las que se regira el 
citaclo concurso; que se te11ga·por convocada concurso 
rcslringido para la provisión 1de tres plazas de pro-
resar dc educación física, dotada, cada una de elias, 
en el vigcnte Prcsupuesto, con el haber; anual dc 
4,200 ptas., y con los derechos y deberes reglamcn-
tm·ios, aprobandose las bases que han de regir en el 
concurso que se convoca; que se convoque el opor-
tuna concurso restringida para la provisión, en pro-
piçdad, de la plaza de encargada del Servicio Antro-
pométrico de la Escuela-Sanatorio Veintiséis de 
Enero, plaza que eu el vigent~ Presupu~sto esta 
clOtada Cbl1 el haber amtal de 5,88o ptas., y denUÍS 
debercs y dcrcchos inherentes al carga, apc:obando!'e 
las bases que regiran en el concurso convocada. 
- "Del ilustrc señor Teniente de Alcalde dele-
gada de Cultura, don To mas Carreras A rtau, in teri' 
sando que, a tenor de lo dispuesto en el apartada A 
dc la Circular n.0 191 de Ja Secret:arhÍ de este Exc{·-
lcnt1simo Ayuntamj.ento, se apruebe el plan de inver-
sión dc las partidas globales consignadas en el vigl'n· 
te Presupuesto para atenciones del personal eventml 
o de c~ntratación <:lia.ria que. depende d:e la Deligoc:ón 
de Cultura (parts. 360, 361, 385, 388, 432, 433a, 434a, 
434b, 435a, 435b y 436). · 
- !Del ilustrc scflor Teniente de Atca-lde 'ctele-
gado dc Cultura, -don ·Tomas Carreras Artiu, Ü1tc-
rcsando que., en CL1mplimiento de lo· acordada en prin-
/ 
.- ' . 
:17 
cipio por la Excelcntísima Comisión Municipal Pcr-
manc)ltc, a propucsta dCl cxcelentísimo señor Alcal-
de, y en scsión dc 18 de dicirmbre última, se autoricc · 
al Director de la Orquesta -:Municipal para celebrar 
un concicrto a beneficio de la Asociación de .Víudas 
y Huérfanos del Ejército y de la Armada, mediantc 
el abono por -dicha entidad del ca.uon mínima dc 
8,ooo ptas. que establece el art. 9.0, apanado r, del 
Reglamento dc la Orquesta; que, atendidas sus inmc-
jorables condiciones acúsl-icas, sea el Palacio de la 
l\lúsica el local destinada para dicho coucierto, CU) a 
fccha dcbera fijar la Asociacíón de referencia, de 
acuerdo con el Director dc la Orquesta Municipal, y 
que los precios que se establczcan parç¡.la& localidades 
y enttada al repetida concierto no sean ínferiorcs a 
los que rigen en los que, de caracter populat,. celebre 
la Orc1uesta en el local antedicho . 
. - Del propi o scñor Tenien te de Alq.lde dele-
gada de Cultura interesando que para contribuir a los 
fi ne s benéficos d~l Concierto pro_ Aus tria, celehrado 
el sa bado última en ¡a Sala Mozart,· cuyos ingresos 
se destinan íntegramente a Ja adquisición de medi-
camcntos, víveres y ropas para ·los niños austríacos, 
sc conceda la subvención de 1,000 ptas. (!.la Comisión 
organizadora dc dicho acta, con carga a la -part. 465 
dcl\Presupuesto, librandoso la C..'--presada suma a don 
Enrique Pr.evosti CatTeras, Oficial encargado de la 
Oficina dc Ingresos, ç¡uien cuidaní. de hacerla efectiva 
al Presidcnte de la aludida Com1sión. 
- Dei ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gada de Urbanización y Reconstrucción, don Car1os 
Trias Bertran, interesando que, en cumplimiento del 
acuerdo dc la Excclentísima Comisión Municipal 
Permanente .en scsión del ella r8 de diciembrc 
dc I9.45, respecto a la indemnización de rso .. ooo pe-
sètas, que corrcsponde percib:it a don Manuel Gt·au 
Mata, don Francisco Ballesta Arbot!y don Pedra Sa-
baté Rodés; copropietarios del establecimienlo dedi-
cada a la cxposición y venta de tejido& Almacencs 
La Virreina, sito en la rambla de San José, 11.0 31, sc 
Ics abone, como resto y saldo de la expresada indem-
nización, Ja cantidad de 38,000 ptas., con cargo a Ja 
part. 504 del Presupuesto ordinaria vigente, cantidad 
que les sera hccha efectiva, juntò con la de 97,000 pc-
setas acordada por la Exgua. Comisióu :Municipal 
Pcrmanente, una vez hayan dejado vacuo y e..':pedito 
el local en cuestión y entregado_ las llaves del mismo. 
- Del propio señor Teniente de Alcalde dele-
gada de Urbanización y Reconstrucción, interesando 
que, por el procurador que en turno .corresponda, sc 
proceda a interponer demanda de desahucio contra 
don José Ei el Gimeno, dueño del establecilniento de 
comestibles instalado en los bajas- de la casa n.0 12 
cic la calle de' Sagristans y n.0 19 de la de Ripoll, afec-
tada por la reforma urbana de la avenida de la Ca-
tedral, y cuyo imnueble ha sido ya expropiada por 
cst'e Excclentísimo Aytmtamiento. 
Del propio scñor Teniente de Alcalde delc-
• 
• 
gado de Urbanización ·y Reconstrucción, interesando 
que, con carga a Fondos especiales-Anticipos-Eco-
no111Ías de Fondos espeoiales, se devuelva a doñn 
Juana de Coulimbièrc Raymond la cantidad de 1,000 
pesetas, que lc íué retcnida en el acto de cxpropia-
ción de la finca que era dc su propiedad, n." 13 de la 
calle de Xucla, para garantir la liquidación e inscrit>-
ción de una escritura dc redención de censo que grava-
ba dicha finca, y que, según se ha justificada, consta 
debidamente inscrita en el Registro de la Propiedad. 
- De los ilustres señores Tenientes de Alcalde 
clelcgados dc Obras Públicas y de GobernaciÓtl, don 
Domingo Miró Sans y don Luis de Olano, respçcti-
vamente, interesandó que se tenga por convocada 
concur.so de traslado para la provisión de diez plazas 
de inspector de vías públicas, dotadas, cada una dc 
elias, con el haber anual de 5,460 ptas., y demas de-
rcchòs ~y deberes reglamentarios, entre funcionaries 
de plantilla que ostenten carga o categorià similar y 
disfruten idéntico sueldo al asignado a las plazas que 
deben proveersc ; que se aprueben las bascs por las 
que habra de regirse el concurso convee::1.do, y que 
los fuucionarios que resulten designades para ocupar 
el carga de inspector dc vías públieas en et concurso 
que se convoca, así co111o también los -que desempc-
ñen dicho cargo en la actualidad, tanto en propiedad 
como eventualmente o en comisión, podran ser nom-
brados para otros empleos similares por Decreto dc 
la Alcaldia, a pctición del Jefe de la AgrupaciÓn, 
cuando la disminución en el rendimiento o la falta 
de aptitud física de los interesados así )o ac01~sejen 
para la- buena marcha del. Servicio. 
• 
GACE1'A ~j UNICIPAL DE BARCELONA 
,_ Del ilustre señor Teniente de Alcalde delega-
do de Gobemación, don Luis de Olano, intcrcsando 
que, al objeto dc atcnder a los gastos propios del 
Servicio de Reemplazos y Atenciones Militares, a 
partir del mes actual se silúe e11 Mayordomía, a jus-· 
tificar, la cantidad de 20,000 ptas., coñ cargo a la 
part. 33 del vigentc Presupuesto; dicha suma cst-ara 
a disposición dc la Jefatura del Servida, que formu-
laní, a euenta de la misma, los necesarios pedidos 
mediaute volante, pero siempre con la conformidad y 
el visto bueno del ilustre señor Teniente de Alcalde 
dc Gobernación, que subscribira los referides volau-
tes en la forma exprcsada. 
- ~Del propio scñor 'rcniente de Alcalde dele-
gada de Gobernación, interesando que, pat·a ocup~r 
una plaza vacante de ordenanza, se nombre al basta 
abora agente de la Guardia Urbana don Eudaldo Gi-
ralt Pérez, qtrien percibira el haber. anual de 5.400 
pesetas, y demas derechos y deberes reglamentaries, 
conseJ:flrando los aumentos graduales que disfruta en 
la actuaüoad, y que sean nombradçs, para desempe-
ñar el -carga dê ordenanza, don Guzman Muñoz Cor-
dero y don Benito Pallas Munie_nte, hasta ahora in-
divlduos -del Cuerpo de Extinción d~:: Incendiàs y Sal-
vamentos; qúe pasara.n a ocupar otras tantas plazas 
vacantes ~de aquellas categorías, dotadas, cada una de 
ellas, con el haber anual dc 5,400 ptas., y demas de-
rechos y deberes reglamentaries, conservando, si los 
poseen, aumentos graduales, premios de constancia o 
antlgüedad, las diferencias de sueldo de bombera a 
capata.z. o bombera preferente, y 420 ptas. anualcs 
como diferencia dc haber. 
: 
· .... 
G A e ET A M u N 1 e I·P A r, v E B A R e EL oN A 39 
Publicaciones y dis posiciones oficiales 
Los cliarios oficiales que a continuación se rela-
cionau han publicada las inserciones de interés mu-
nièipal que sc c:xpresan : 
BOLETlN OFICIAL DEL ESTADO 
DiA 9 ng ENERO. - Anuncio del Ayuntamiento 
dc Barcelona, rcfercnte a la subasta p~ra -las obras de 
cncauzamiento y cobertura de la -riera de Horta, 
entre ¡las calles de Concepción Arenal y Pardo, ba jo 
el tipa de 228,867' 56 ptas. 
· Dh 12. - Auuncios del Ayunta:rniento de Bar-
celona, sobre la provisión de cuatro plazas de laceros 
de la Brigada de recogida dc perros, dotada, cada 
una, con el haber semanal de 105 ptas., y ··sobre la 
provisión de las plazas de farmacéuticos de los Hos-
pitales .Municipafes ~e Nuestra Señoril. del :Mar (In-
fecciosos) y Nuestra Señora de la Esperanza, dotada, 
cada una dc elias, con el habeF-' anual -el~ 6,120 ptas. 
DiA 17 D~ ENERO. - Decreto del Ministerio de 
, IIacicnda, por el que se aprueba el- texto re{undido 
del lib•o pdmcro de la coutribución de usos y con-
sumos, denóminado Regla111e11J'ó ae la Contr~b11ción 
de Usos y Consumos sobre Productos Transfomwdos. 
BOLETlN OFICIAL-
DE LA P.QOVINCIA DE B.AnCELONA 
DfA 12. - Lcy de la Jefatura del Estada, sobre 
. inscripción, división y redención de censos. 
-· Providencias del Ayuntamiento del Barcelo-
na, decl~raudo incursos en apremio a diferentes deu-
clores morosos por el arbitrio sobre obras e instala-
ciones dc la Inspccción General de Hacienda, corres- _ 
pondientc al ejercicio de 1945. 
- Anuncio dc la misma Corporación municipal, 
participando que se balla expuesto al púqlico el ex-
pcdicnie relativa al emplazamiento del Mercado Cen-
tral del Pescada y aliueaciones subsiguientes. 
DíA 14 P~ ~m:Ro. - Edicto dd Ayuntamiento de 
Barcelona, notificanclo a cliíerentes contribuyentes 
por contl'ibución especial de mejoras, de ignorada do-
micilio, las cuotas que les han sido asignadas. 
DíA 15. - Anuncio del Tribunal J.?rovincial de 
lo Contenciosa Administrativa de Barcelona, parli-
pando que por parte del Ayuntamiénto de esta ciudad 
ha sido interpuesto recurso contra la resplución -del 
Gobemador civil en expediente de expropiación dc 
las ñncas n.• .24 y z6 de la calle -del Arco del 'l'ea tro, 
propièdad de don Pablo Cuende A~ilar, acordando 
el pago de la suma de 132,000 ptas., ínas 67,98o por 
dichas fincas. 
DfA 17. --.- Circular de la Dirección General de 
Ganadería, para aplicación de la Orden ministerial 
· de fecha 3 de diciembre de I9..J-.5, dando nm·mas 
· para la incorporàción en las Hermanaades Sinclí-
cales del Campo de las Juntas Locales de Fomento 
Pecuario. 
- Anuncios del Ayuntarrúento de Barcelona, 
manifestando que se hallan e..'---puestos al pública los 
expedientes de declaración de sobrante de vía públi-
ca de una parceJa de terrena edificable, procedcnte 
de nucvas alineacioncs de la aveuida de la Meridiana. 
esquina a la calle de Tomas Padró~ y d~ imposkión de 
mejoras por las obras de pav1_mento de macadam con 
ricgo as faltico en la calle de Lope ~e Vega, entre las 
dc Pallars y Recarcdo; pavimento de horml.gón en Ja 
calle del Alba, entre las de Mila y Fontanals y Que-
ved.o; pavimento de hom1igón en hi calle de EI-iseo, 
entre là~ dc Béjar y Tarragona; pavimento de hor-
migón en la calle de Ramis, entre las de Mila y Fon-
tanals y Quevedo; reconstruc_ción dè pavimento en h 
vía I_.ayetana, entre la avenida _de José Antonio y la 
calle del Con se jo· de Cien to; paviplento de macadam 
ordinarió y riego asfélltico en la calle de Rt>us, t.tltre 
las dc ~Iuntaner y San Gervasio, y obras de alcan-
tarillado en la calle de Pablo Alcover, entre · las de 
Escuelas Pías y Ganduxer. 
iDíA 18. - Circular del Servicio- Provincial de 
Gana.dería de Barcelona, conteniendo el estado de-
mostrativa de las en fermedades intectocontagiosas y 
parasitarias que han atacada a los animales domésti-
cos de la demarcaciót1, durante el mes de diciembre 
pasado. 
- tCircular cíe ta Delegación de ~acienda de lv, 
provincia dc Barcelona, interesando de los Ayunta-
micntos el cnvío dc antecedentes relativos a la refor-
ma -del régimen cconómico de fas Corporaciones lo-
calcs cstahlecido por la Ley de Bases. de 17 de 
julio dc 1945· 
.: - At]uncio dc la Diputación Provincial de Bar-
celona, damlo <menta de la aprobación del Presupucs-
to orclina6o de la misma, que asciende a la cantidad 
dc 84.529,883'22 ptas. 
- Providcncia del Ayuntamiento de. Barcelona, 
dcclarando incursos en apremie a diferentes deudo-
res morosos del Gremio fiscal de Ultramarina y Si-
milares por el concepto de 1-mpuesto de !ujo, antes 
SÚbsidio, concertàdo con este Ayuntanúento y co-
ncspondiente a la cuota gremial de los recibos del 
tercer trimestre dc 1945, y del Gremio fiscal de In-
duslrias Lactcas, por el mismo impuesto, correspon-
dicntc a los rccibos de los meses de junio a diciem-
brc dc 1945. 
-
.. 
\ 
... 
I 
-, 
" 
GACETA .MUNlCll'AL UE BARCELONA 
DíA 19. - Anuncio ~I Ayuntamiento de Barce-
lona, sobre convocatoria de subasta relativa a la 
construcción de varios nichos, escaleras entre ban-
qucos, cloacas y obras accesorias de urbanización eñ 
el Ccmcnterio oci Sudoeste, hajo el tipo de 879,316'24 
p~setas. 
- Ammcios de la rnisma Corporación municipal, 
por los que , sc participa que se hallan expuestos 
al público los expedientes relatives a los proyectos 
de la profundidad edificable de la .JUanzana linu-
lada por las Cc"tlles dc Praga, Valseca y avet1ida de 
la Vitgen dc Montserrat, y la en cer~· ada por las calles 
de Pcdrcll, Fuentc de 'ta Mulassa, Peris-Mencheta 
y Marí. · • 
- Extracto de los acuerdos · tornados por el 
Ayuntamicnto dc Barcelona. 
. . 
' 
I 
. 
. 
Casa Provinclnl dt Corldnd 
lmprenta . El!cuele