.. 
I 
~. 
GACETA MUNICIPAl 
' . 
Año XXXV 8 de marzo da 1948 Núm. 10 
\ 
Ayuntamiento ·Pleno 
El d.ía 7 de cnero dc 1948 celebró sesión el Ex-
cclentisimo Ayuntamicnto Pleno, bajo la presidcncia 
del cxcelentísimo scñor Alcalde accidental, don José 
Ribas Seva, y con asistencia de los ilustres señores 
·'l'cnienles de Alcalde d011 Guillermo de Azcoilia, 
clon Tomas Can·cras, don Carlos Trías, clon 
Domingo Castellar, don Domingo Niiró, don l..uis dc 
Olano y don Sebastian Vergoñós. Asimismò asis-
tieron los ilustrcs seil<lres Co11cejales don Francisco 
Canes, don Antonio l\.I.n de Órovio, don José Oli-
vella, don Candido Encriz, don Arcadio Pallé, el . 
ilustre señor don Domingo Chicote Arecs, Comau-
dante de Caballería, delegada del excelentbimo sc-
ñor Capitan general dc la IV Rcgión Militar; el re-
verenda. doctor don 1-tuis :Mas Grau, en rcprescnta-
ción del Colcgio dc P:írrocos, y el iluslrc scñor don 
Jai me Amigó dc Bonet, J uez municipal del J uzgado 
Número r6, en reprcscntación del Decanato <lc Jue-
ces municipales. 
Leyéronse las siguicntes comunicaciones dc la :\1-
.c~ldía: • 
Una, en la que sc da cucnta de los trabajos rea-
lizados. por las Delcgaciones de Distrito, nombrada~ 
en la sesión 'dc 7 dc enero próximo pasado, al objcto 
dc lleveu' a cabo el alistamieilto del Reemplazo del 
año t9:+8, y sotneticndo a la aprobación del Pleno 
las relàciones de fonnación, rectificicíón y cierrc del 
alistamiento cxpresado, producidas por las rcfcridas 
Delegacíones, en uso de las facultades que Ics fucron 
otor~adas. (. \cordósc el enterado.) . 
Otra, propohicndo que, vistas )' aprobadas las ci-
tadas relaciones y habida cucnta que no se han pre-
sentada reclamacioncs acerca de Jas mismas, dcspués 
, 
. ' . dc su lectura y de haber sido publicada en Ja forma 
y por el .tiempo que det<;rmina el art 8o del R<.·gla-
mento, se acuercle el cicn·e defiuitivo del alistamicuto 
pal'a el Reemplazo de 1948, para el cupo dc csla 
ci ucla~. ,(Fué aproba<la.) 
Otra, interesando.acuct!do dc ratiúcació11, en enan-
to sea ·menester, de las Dclegaciones conferidas en el 
Pleno de 7 de encro próximo pasado; a fin de qu<', 
por los Presidentes, Síndicos r Secretar.jos dc cada 
distrit~, se proceda a Jas operaciones de talla y'-rcco-
nocimiento, clasificación y declaración de soldados y 
fallo de expedíentes en la parte que es dc compclen-
cia. municipal, todo cllo con relación a los moios alis-
tados> levantando las procedentes ·actas de Jas opc-
raciones que llcvan a cabo con la personalidact tlde-
gaòa que ostenta y solicitando para las operacione5 
4e clasifiL-ación y dcmits a celebrar con las misma::; 
ia presencia de un dclcgado militar, con la n1isión ·ins-
pectora que prbviene en Reglamento. (Fué aprobada.) 
Otra, en Ja que sc propone sc òesig11e, a los pro- · 
pios efectes. como Síndicos de las operaciones dc 
reclutamíento en cada distrilo mw1ícipal, a los iln~­
tres seiíores Conccjarcs delegades del propio dis-
tríto. (Fué aprobada.) ' 
Y otra, de la Secretaria, en qúe sé participa. qm•, 
haciendo uso de là facultacl que Je otorga el parrafo 
tercera del art. ;a.0 del Reglament; de Secrelarios, 
delega en los ~eñores Secretaries de llis Tenencias de 
• \lcaldía. con limitación al distrito municipal afcèto 
a Ja misma, las funciones que tiene asignadas rcgla-
mentariamente en las subsiguientes diligencias de 
alistamiento y clasificación de alistados. (Sc acordó 
el enterado.) 
.. 
' 6o G4.CBTA MlJNlCIPAL DE BARC.ELONI\ 
.· 
' 
I• 
Comisión ~ Municipal Permanent e 
El día 28 dc enero de 1948 cclcbró sesiói1 la Co-
misión Municipal Permancnte, hajo la prcsidcncia 
del cxcclcntísimo señor Alcalde, ·don José M." dc 
Albert y dc Despujol, barón dc 'l'errades, · y ·con 
asistcncia dc los i lustres señores' Tenien tes dc Al· 
calde don José Ribas, don 1:orenw García-Tornel, 
don Carlos 'L'rías, don Epifania de Fortuny, bar6n 
de Esponella; don Domingo Castellar, don Domingo ~liró Sans, don Luis de Ola'no y don Sebasl.ian Vcr-
goiíós. 
Fueron acloptaclos los siguientcs acuerdos: 
• Aprobar el 'acta de la sesión anterior. 
- Enterarsc ête un telegrama del Jefc de la Casa 
Civil dc S. E. el Jefe del Estado, agradecienclo los 
scntimientos de gratitud y adhcsión del pueblo ·de 
Barcelona al conmemorar el novcno aniversario dc su 
liberación por el ·Ejército nacional. 
- Entcrarse y aprobar la relación de Rcsultas 
dc Ingresos y Gastes del Prcsupuesto ordinario de 
Interior tic! cjcrcicio de 1947, asccndeutes a pesctas 
41.402,2f>9'85 y 52.588,r5I'9r, respectivamentc, y la 
del Prcsupucsto especial dc Ensanche del propio 
ejercicio dc H)47, tuontaotc a pesetas I0.2oi,ooo y 
I 1.9331 r 83' 18, respectivamente. 
- Adquirir tres dibi.ljos a la pluma de la E.'C· 
posición recicntemente celebrada sobre el tema de 
Jugares típicos del casco antiguo·de la. ciudad, con el 
' fin de completar la documentación grafica del Ser· 
vicio ~dc Edificios Artísticos y Arqueológicos, po-
túendo a disposición del arquilccto Jeíc de dícho 
Servicio, clon Aclolfo Florcnsa, 3,000 ptas., que sc-
ní.n hcchas e f cctivas con cargo a la part. 555 del vi~ 
genre Presupucsto ordinario. 
- Agradecer, visto un oficio de1 Director del 
Instituta dc Estudios de Administración Local, co-
municanclo que los ft!ncior~rios de este Ayuntamicnto 
don Alfonso dc Sicart Carrcras, don José Batlle Ro· 
se11, clon Ricarclo Vidal Rovira, don Andrés Espinos 
Taya y don Fernando Pedret dc Falgas, han seguido 
con asiduidad y aprovechamicnto el''curso para olor-
gar certificados a los funcionarios de Administración 
Local no pertenecientes a los Cuerpos Nacionalcs, y 
en qutencs concun~c la calidad de Licenciado en Dc-
rccho, habicnclo puesto dc relieve · su buen espírilu y · 
estímulo, por lo que ha11 mcrccido .la certificación· re-· · 
glamentaria, habiendo adqnirido con ello un mérito 
especial, que hahni de computarsc cuando tomen partc 
en concursos o aspiren a plazas no reservadas al turno 
~te antigiiedad, las elogiosas frases del Director del 
I • 
e 
Instituta, felicitar a los funcionarios cursillistas, y 
· hacer constar en sus respecti vos expedientes, a los 
efectos reglamctitarios que correspot1da, la adquisi-
ción del ccrt ificado a que se rcfiere la comunicación. 
- Entçrarse de un oficio del Prcsidente de la Au-
diencia Territorial, agradecienclo la colaboración pres-
tada por el Jefe de los Servicios de la Inspccción de 
• Hacienda, don José· M," Po1iabella San·i.era, y 
por el del Negociada-de Tasas Fiscalcs, don Francis-
eÓ Giménez-Salinas Filva, en ocasión dej servicio qué 
les fué interesado por la Junta Provincial de Protec-
ción dè Mcnores. 
- Designar, ante un oficio del Comandante Mili-
tar de :Marina solicitando la dcsignación de un Con-
cejal para que, en cumplimicnlo dc lo dispuesto en 
el art. 42 de la Ley de Rcclutamiento de la Ar-
·ma4<:1., asista a la reunión que ha de celebrar la 
Junta Local de Alistamiento, que tendra lugar el 
primer domingo del próximo mes de febrero, a tal 
fin al ilustrc señor Concejal del Distrito II, don 
José OJivella Montaner. 
- Otorgar, visto un oficio del Vkepresidcntc 
primero del' Patronato dc Protección a la Mujcr, 
solicitando la colaboración del Ayunta111iento a su 
labOr, una subvcnción extraordinaria de 5,000 pc-
se.tas, con cargo a la part. 555 del vigente Prcsu-
puesto ordinario. 
- Accedcr a una instancia del Presidente de la 
Federa~ión Catalana de Baloncesto, solicitando la 
concesi6n dc un premio para el Campeonato dc Ca" 
taluña dc dicho deporte, facult{l.lldose a la Ofi.cina 
de Ceremonial para la adquisición de una copa a 
tal fin. 
- Otorgar, a propuesta del ilustre señor 'fc· 
niente de Alcalde don José Ribas Seva, una sub-
vención ex~raor<l.inaria de 2,000 ptas. al insigne pro-
fesor de la Escuela Municipal de Música don Fran· 
cisco Costa, en correspondencia· a la brillantez dc Stl 
cot1cierto celebrado en el Palaci.o de la Música d 
día 29 de c!iciemhre próximo pasado,_ IÜlciéndosc 
efe~tivo dicho importe con cargo a la part. 555 del 
vigente Presupuesto ordinario. • 
- Contribuir, a propuesta del ilustre señor 'l'e-
niente de Alcalde <lelegaclo de Sanidad, con 1 ,ooo 
pesetas a la función que para el día 29 de los co-
rrientcs organizan los médicos del Hospital Clínico, 
en el Teatro Romea, a beneficio de dicha institu-
ción, haciéndosc efeetivo dicho importe con cargo a 
la part. 553 del vigente Presupuesto ordinario. 
; 
• 
• 
• 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
- Disponer, a propuesta de la Alcaldía, que el 
Ayuntamiento, uniéndose a los deseos de..Ja Junta 
del Gran Teatro del Liceo; y con motivo de la cc-
lebración del Centenario del mismo, instituya una 
cama, a perpctuidad, en un_ hospital de la ciudad, 
ba jo el titulo «Centenario del Liceo», dejandose a 
la discreción de la Alcaklía la ejecución del pre-
sente acuerdo. 
- · Facultar ampliamei1te a la Alcaldia, pa ta que, 
en nombre .. y1 J'epresentasión del Ay_untamiento, de-
cida cuanto haga referenda a Ja colaboración del 
• mismo en los actos que ·se otganizan con motivo del 
Centcnario del insigne filósofoBalmes, encargandose· 
a la Tcncncia de Alcaldía Delègada de Urbanización 
para que formule un proyecto a fin de et'igir una 
estatua conmemorativa del Centenario en la plaza 
terminal de la calle que lleva:- su nombre. 
.. r • 
IMPUESTO DE LUJO 
Y RECARGOS FISCALES. 
Anular, dando Jugar a la solicitud presentada 
por el Delegado general en España-de la sociedad 
inglesa de Seguros Legal & General Assurance 
Society Limited, solièitando se rectifique la 1iqui-
dación practicada a dicha -sociedàd por el concepto 
dc recargo extraordinario sobre Utilidades, tari fa 
pri.mcra, ·correspondiente !I segundo ·trimestre del 
aï10 1944, la misma, y practicar de nuevo, tomanclo 
c91110 base Ja cantidac( de 15'21 ptas., que es Ja que 
hacc referenda a las comisiones satisfechas a sus 
a·gcntes en esta capital, sin perju-icio de proceder en 
su día a la .devcilución a que haya lugar: · 
' 
Pagar facluras relativas a ll1ateriales sumJms-
trados a diversas oficinas dependientes .de la Po-
nencia de Hacienda, con cargo, en parte, al capí-
tula XVIH, artículo único, Resultas por adición del 
Presupuesto de 1947· 
- Destinar 9,240 ptas.1 que deben situarse en 
poder dc don Alejandro 1Rosell ¡Vj{aseca, Oficial 
~ primera del Negociada de Mayordomía y Compras, 
para satisf acer el importe de los jornales y traba-
jos extraordinarios corresponclientes al primer tri! 
mestre del año actual, por la limpieza de los edifi-
cios que ocupan los Servicios de Impttestos Indi-
rectos, . Fielatos, Matadero General y Zonas dc 
Recaudación1 aplicañdose a la part. r 52 del vigcute 
Prcsupuesto. 
- Devolver, en cumplimieclto de sentencia del . 
'l'ribunal Provincial de lo Contencioso Administra-
tivo, y m:cediendo a la petición formulada por la 
Compañía 'l'elefónica Nacional dc Espafia, a dicha 
socicdad, la cantidnd d~ 12,58..¡.' 55 ptas., a que as-
cienden los recibos pagados ïndebidamente por la 
--
61 
misma por el arbitri \1 de o'os ptas. por kilm·atio, 
autorizado por el R D. de 21 de junio- de 1929, 
aplicandose tal devolución a la consignación del ca-
pitulo xv, art. 2.0 , del vigente Prcsupuesto. 
- Autorizar al Depositario municipal, Aldmi-
nistrador de las fincas del Ayuntami:ento, para re-
solver por sí, y con cargo a .los fondos de adminis-
tración dc las repetidas fincas, el arreglo de las rc..-
paracioncs que en las mismas hayan de efcctuarse 
ct1ando su importe ,no rebase de la cantidact de 500 
pcsetas, con lo cua] hàbnín de solventarse las difi-
cultades de la actual tramitación de las obras ex-
presadSLs, ·inclusa siendo de pequeña cuantía, repre-
senta para el , artbglo de Ips desperfectos que se 
producen. 
CONTRIBUCIONES ESPECIALES 
Imponer contribución espeêíal de mejoras a •los 
propictaríos beneficiades por las obras de recons-
trucción dc pavimento de hormigón vibrado, en la 
calle de Pelayo (en su totalidad), cuyo coste ha sido 
de 2.p,135'85 ptas., repartiendo entre los propíc~ 
tarios, y proporcionalmente a la línea de fachada dc 
la~ fincas con Jinde a dicha calle, frente a las cuales 
ha sido reconstnJíclo el pavimento de referenèia, la , 
mitad del coste del mismo, que, una vez hechas las 
deducciones legales pertinentcs, ascienden a pesètas 
49,o8ú'56, imp~rta definitivamente la suma de pe-
setas 71.481'36. 
- I 
URBANIZACION Y RECONSTRUCCION' 
Aprobar, por lo que respecta al presente ejet·ci-
cio y' como continmíción del anterior, como plan de 
trabajo a seguir por la Comis-ión Técnica de Urba-
nisme, el mismo que fué aprobado para el pasado 
ejercicio, por la Excelentísima Comisión Municipal 
Permanente, en sesión del día 14 de enero de 1947, 
y aprobar asimismo, para atender a los gastos de la 
misma y con cargo a la part. 539 del Prest~testo 
ordinario vigcnte, el sigui en te Presupucsto: «Per-
sonal eventual de la Oficina de Estudios: Dos ar-
quitectes adjuntos, 26,220 ptas.; quincç auxili~res 
pnícticos, gcómetras de segunda o delineantes, a 
7,935 ptas. cada uno, 119,025; un libretista, G,72G; 
dos portamiras, a 6,279 ptas. cada uno, 12,558, y ~ 
para otro personal cspccializado que pueda ~er pre-
ciso, 37.471. ~['otal, 200,000 ptas.- Material, ins-
trumentes, muebles, maquinas y cnseres i clelinea-
ción1 pcrspcctivas y acnat'elas; íotogt·a fías, copi as y 
' ) 
reproducciones, entclados, encaJionac!Qs, enmarca-
dos y cncuadernaclos ¡ remuneraciones y gtatifica-
ciones varias por trabajos extraordinar-ios y otros 
conccptos; libros, revistas .Y material. gratico; ¡mbli-
cacioncs, folletos, t irajes, ' exposiciones, anuncios, 
confercucias; premios y viajes, 100,000 ptas.- To-
, 
6.2 
tal, C\1 junto, 300,000 pta~.»- Que Ja ÍrLVCt'SÍÓ11 de 
las qmtidacles prcsupuestadas con cargo a la consig-
nación referida se efectuara, en cttanto al personal 
c·vcntuaJ, mediante nónima, que, mensualmetile, for-
mara el arquitecta Jefc de la Oficina de Estuclios dc 
la Comisión, cou el visto bueno del Vocal Inspec-
tor y el conforme del Tenien te de , \!cald e delegado 
de Urbanización y HeconstrucciQ¡t, Presidente de la 
misma, y por Jo que sc refiere a la resc.aote cantidad, 
cfestinada a ga~ios tomplcmentariQs, sera aq.ucll::t 
puesta a disposición dc la expresada Tenencia dc 
Alcaldía, a medida que lo requjeran las neccsidades 
del Scrvicio. 
_ .. Abonar, para compensar los trabajos y servi-
cios extraordittarios que el arquitecta- Jèfe del 
Set-vicio de Extensión y Reforma, don José l\farí::t 
1\lartino Arroyo, vicne prcstando como Jefe de la 
Oficina de Estudios dc la Comisión Técttica Espe-
cial de Urbanismo, 6,400 ptas. anuales, pagadcras 
por dozavas partes, con cargo a las 37.47T ptas. que 
en el acuerdo de' esta misma fecha sobre inversión 
dc la part. 539. del vigentc Presupuesto se deja. dis-
ponible _ para otro . personal especializ-adoJ cuya can-
tidad qued~mí, por tan to, rcducida a 3T ,'o7t plas. 
· - Desestimar las instancias de don José Villa-
ronga y Vilarasau solicitando sc modifiquen las ali-
neaciones de la hajada dc Can Mateu; desvianclo el 
cje de Ja misma, para cvit::tr que quede afectada la 
propicdad eleT instantc en la conftuencia de dicha 
calle con Ja dc Alighieri; atendido que la calle dc 
Velía atraviesa una zona cic calles estrechas y gran 
<lmsídad de pohlación, la de don Clemente Guix 
Sabadell, i;1tercsando la reducción a 10 111etros dc 
In, anchura de dicha calle, entre Ja de Ja Jota y el 
pasco_ de Fabra y Puig, y por no r~ortar mejora 
alguna a los intcrescs ut·hanísticos dçl Municipio, la 
dc don Andrés Oliva Argemí, solicitando la modifi-
cación de alineaciones dc Ja calle del Suspiro, entre 
la avenjda Meridiana y la calle del Decano Bahí. 
- Disponer que el •\yuntamíento de Barcelona 
asista al Cm~grcso Intcrna~nal . de Arquitectos-
Paisajistas, orgauizaclo por el Instituta Of Laen-
ccpc..l\rquitectos, que tendra Jugar en Londres du-
,- rnntc el próximo mes de agosto, y que a tal fin, el · 
1\yuntamiento delegue cxprcsamente su representa-
ción en los arquitectos municipales clon José María 
Martinu Arroyo y don Luis Ruidor Carol, fJefc 
el primero de la Oficina de Estudios de la Comi-
' sión Técnica Especial dt' Urbanismo y del Servicio 
· dc Extensión y Re{orma, y ef segundo, del Servi-
cio dc Parques y Jardines. 
- Adquirir, por el prccio dc 9531880'42 pese-
las, de la Congregación d(' Jiijas de la Sagrada Fa-
milia, la porción yial dc la finca de su _ propiedad, 
si ta. en la calle del 'l'a(¡uígra fo Garriga, entre las 
ri(' Entcnza y Prat de Rull, y construcciones en la 
· misma emplazadas, y l,g parceJa edificable afectadn 
por las t:ucvas alincaciotws derivadas del proyecto 
<.lc nueva urbanización de. la avcnida del Qeneralísi: 
G A e E T'A M UN I e I PAL DE BAR e E I, ON A 
..... 
mo Franco, de extcnsión, dichas pÒreión vial y par-
cela edificable, 1,ï79'6o metros cuaçlrados, con la 
condición ge que el derribo dc la porción de cd i rt-
cio afectada con-a a cargo dc dicha congregación 
religiosa, quedando de su propiedad, y como com-
pcnsacifm de dicho derribo, los materiales proc~­
dentes del mismo, y que dicho total precio dc cx-
propiaèión se . enti'ende, en cuanto a una tercera 
pa.rte, o sea Ta canlidad de 317,96<>'14 ptas., con 
cargo a la part. 529 del Presupuesto ordinario, y el 
resto repa~-tido por mitad en dos aoualiclades, con 
cargo a Créditos Reconocidos, para los respcclivos 
Presupuestos de I9-t9 y 1950. . 
- · Declarar que no ha Jugar a . la indemniza-
ción que so licita don José García Casas por el eles-
ocupo forzoso del piso cntresuelo del n.n 22 de .la 
calle del Bot y dc los bajos del n.0 18 de la dc 
la :\Iare de Deu, por cuanto ambos se hallan com-
prcndidos en la indemtiización que, por acuerdo de 
la Excelentísima Con1isión Municipal Perm.anente 
del dia r8 <lè dicicmbrc dc 1945, le fué concedida 
pòr el desocupo {orzoso del _local 1-sito en la futèn 
11.0 22 dc la calle dd Bot, en el qtíe tenia eslablrcicla 
su industria de horí~os cic lwllcría. 
OBQAS PúBLICA-S 
Ai.ttorizar, previo el ingreso en Arcas ~Iunici- . 
pales, por parle de doña 1\Iercedes Girbau, de l<1 
cantiélad d,e 54-5'9-1 ptas., en concepto de derechos y 
gastos, a Ja inisma ~arn que pt'oceda al arranque dc 
t111 ::Íl'bol existente frenlc al n.0 12 de Ja calle- del 
Dodor 'Camlla, que obstrnyc la ctmsh·ucción dè un 
vado, cuyo permiso ha sblicitado didta señora, dc-
biendo el mencionado ServiciQ, al arrancar el itrhol 
de referencia, cubrir una dc las fallas del arholado 
existente en el trayecto de la citada calle, entre las 
de Doctor Roux y Calatrava. 
-. Aprobar el proyecto de trabajos para el de-
rriho del refugio cxistentè en los semisótanos del 
edificio nuevQ de eslas Casas Consistoriales, que, po 
teniendo ninguna utiliclad, impide la reparación dc 
las instalaciones de calefacción del paso de comu-
nicación a l~s oficinas, convocimdose concurso para 
adjudicar dichos trauajos bajo el tipo de 58,613'05 
pesetas, con cargo a la part. 523 del Presupuesto 
ordinario vigente. 
- Proceder a la realización de diversos trabajos · 
de albaïulería, Cat'JlÍntcr ía, pintura, fontanería, elcc-
·tricidad, etc., para la debida reforma y reparación 
dc Ioa. locales que . ocupan fas caballerizas fic la 
Guardia Urbana en. el Parquc el~ la Ciudadela, des-
tinàndefse para clichos trabajos la canticlad dc pc-
sctas 40,304'19, con cargo a la part -52311 del Prc-
supucsto ordinario. 
- Desestimar la ínstancia presentada por doíía 
Concepción de Lar a v dc l' rquiza, en I I de no-
viembre de 1947, cot1 la que insiste en su solicitud 
., 
• 
G A e 1~ T A M U N I e I P A T. D E B A R e E L O N A" Ú3 
\ dc que S<?· proceda al arranque de Ull mbol, que dice de I4-,7Ú0'91 ptas., correspondíentes a materiales SU-
. obstruve la conslruccióu de un vado frente a los ministrados a las diversas oficinas dependíentes de 
n.' lOS r 107 del paseo de ta Bonanova, toda vez la Delegación dc Obras Públicas. duraute la se-
I que no considera de necesidad el arranque cle dicho gunda quincena de diciembre de 1947. 
arbol, tcnicndo t·n cucnta las muchas fallas de arbo- - Poner: a disposición, para atender durante 
Jado c¡uc t•xisten en las proximidÜcles del de que se· el primer trimestre del corricntc año a la ack¡uísi-
... 
trala .Y CJut' pudo proyectarse el emplazamiento. del ción de cstiércol, roldón, abonos, jnsectícidas, semí-
vade t'll forma que no precisara sacr_ificar ningím llas y dcmas gae>tos inhcrentès al régimen munici-
arbol. palizado dc jardinería, del arquitecto Jefe del Ser-
~ Ï·~jrcutar, por la cantidad <J.e 25,r86'59 ptas:J vicio cic Parques, en cof1cepto de gastos a justifica~, 
con· cargo a la part. 523a. del P resupuesto arclína- 25,000 ptas., con cargo a la part. 545 del Presn-
• • I • ' 
rio, las obras clc reparac1on y pmtura en ~] local pncslo ortlinario vigentc. . 
qne ocupa ri Juzgaflo. Municipal NLÍmera r, insta- ..:._ f>cslinar, COJ1 cargo a la part. 5230. d~l Pre-
lada. en el . Pi~n p1'incipal de Ja casa n.0 55 dc la supuesto ordinat·io vigente, 1o,8s8'83 ptas, , para 
ronda cic Satl Pablo, que se estima11 indispensables la rcalizaciórí. de ldS lrabajos generales de pintura 
para proporcionar a dicho local las debidas col1CJi: y sus auxiliai·cs del frontón en1plazado en el patío 
doncs de decoro y buen aspecte. de las Caballcrizas del Parque de la Ciudadel.a, para 
- Adíciouar a la contrata. de alcantarillaclo del ' su completa terminación puesta en uso. 
torrcntc dc Hdén, entre el paseo de la Bonahova - Proccder a la ejecución de diversas obras 
y la calle dc \llas y Vidal, adjudicada ·al Fomento dc rcparación cletalladas en el mismo, a rcalízar en 
de Obrao; y Conslrucciones, las obras de construc- el Pu~hlo Español del Parque de l\.Iontjuich, desti-
ción de cloacas en las calles de Babilonia, entre las mindosc para JleYarlas a cabo II,166'27 ptas., con 
de Bigay y ~Iabón, y la de ~fahón, entre la de Babi- cargo a la part. si3a del Presupuesto úrdiuaria 
lonia y el lorn:ntc dc Bdén, bajo el presupuesto de vigente. 
Júo,ós6'ï9 ptas. Que, como aportaciQn voluntaria - Destinar 2,000 ptas., con cargo ·a la partida 
para la inmcdiata construcción ·de las citadas cloacas, 523a del Prcsupucsto ordinaria, para la reparación 
~e accpte la cantidad total de 57,000 ptas., ofrecida de pec~ueños dcspcrfectos en h ca~a n." 7 de la 
por los propictarios de fincas en construcción en · _çalle dc Serra ·Xich. 
dic ha ~ona, don Francisco Comas Vila, don J. Se- - Destinar, sícndo necesari o procedcr al rcpin-
rrn, don i\Jauricio y clon Pedro _Bloch. Ribas y Pra- tado de los cdificios 2, 4, 6, 8 y -10 dc la calle de 
deli, S. A; don José M.n.Vall y Pe~digó, Solares Caballeros, dc la foachada opuesta a los mismos dc 
e lnmucbles, S.· i\:; don Enrique Sagni er y Vidal, la propi a callJ, n.0 r de Ja plaza. del Carmen, y 
don Jeróninlo Granell,· don Domingo Soteras Mauri ll.' 2 y 3 dc Ja plaza Arago11esa, del Puéblo Espa-
y clun Prclro Benavent dc Barbera, en la proporción fio! del Parquc dc Moptjuicl1, tanto para su debida 
. ' 
do 5,700 ptas. cada ttdo de el.los, cuyas aportàcio- conservación como para mantencr el huen aspecto 
nes sc com¡ittlaiJ como anticipos de las cuotas del què requícre el caníctet· imitatívo de dicllOs edifi-
imptwsto dc n1ejoras que puedan · corr.espondcrlcs cíos, para ejecutar dicho~ trabajos 45,83 . .¡.'33 ptas., 
en razón dc la obra de refercncia. Que se reguiera que pucden aplícarsc a la part. 523tt del Prcsupuesto 
a los cítados propietarios para que, .clentro del plazo ordinarío. · 
dc (juince días, íngrcsen en la Caja i\Iunicipal y - Destinar, con cargo a Ja part. 5230 del Fre-
Fondos t·speciales, àl indicado fi11, la suma ofrecida supuesto ordinario, un crédito de 78,995'47 ptas., 
dc 57,000 ptas., y que el total importe de la obra para que se proceda a la realización dc díversas 
dc c¡uc se trata, a la que no se clara comienzo hasta ' obras cle couscrvación, recamhio de servícios sanita-
qu~ se haya vcrificado' el ingreso en Ar~as l\Iuni- ri os, reparación oc escaleras; pintura de elementòs 
cipales de la cantidad a que se refiere el extremo interiores ) exteriores en el edificio municipal de la 
prccedentc, se satisfaga, en enanto a T03,656'79 pe- calle del Hruch, n.0 100, que ocupau las dependen-
setas,- con carga a Ja¡ part. 530 del Presupuesto cias del Juzgado ~1.unícipal Ní1mero-'4. • 
onlinario vigcntc, y en_ cuanttl al resto, de 57,000 - Destinar, con cargo a la part. 523a del Pre-
[)('St'las, con carga a la repetida aportaci6n de igual supucsto orclinario, 9,()67'74 ptas., para q~1e se pro-
cantidad, hècha por 1os citados propietarios. c.eda a la ejccuc:ión de diversas obras en el edificío 
- Aprobar la cuenta presentada por el ing-e- del fielato cmplazado en la calle de"Fernando Junoy, 
niero jcfe cle la Agrupación de Vialidad, htstifica- complcmcntarias tÍe las realízadas según acuerdo de 
tiva el<• la invcrsión de s.ooo ptas., que fué pucsta r9 dc julio dc I945· 
a su disposición 'para atencler a los ga§t-Os de. orga- .- Proccder a I•L reparación de doce puei·tas de 
nizntión d<~ la:-: ofici nas ·_del 11uevo S·ervicib técnica' hicrro dc dos ho jas correspondientes a las fachadas 
' dc Obras parlicularcs -en Ja vía pública, debiendo posterior y laterafcs del Palacio Nacional de Mont-
el im!it·adu Jcf,. reintég-rar à la càj:r lHunicipal la juich, habilitúndose para cllo un crédíto de 9,063 
cantidacl dC' 7'75 ptas. no gastada. pesctas, con cargo a la part. 523a del Presupuesto 
Pàgar variac; factu1·as, J?Or un importe total ordinario. 
' 
·. 
'-- Afectar, a fin de poder abonar durante el 
año en curso los gastos de locomoción al personal 
adscrito al Servicio de Conservación de Ja YÍa pú-
blica, que. en cumplimiento de su misión efectúa 
ck·splazamien!Qs a distintos Jugares de la ciudad, 
9,000 ptas. dc Ja consignación de la part. 5~0 del 
Prcsupuesto ord inario. 
- Afectar, con el fin dc ppdtr abonar durante 
el año en curso al personal adscrita ql Servici o de· 
Ohras particulares en la vía pública los gastos de Jo-
comoción qt~c cfectúe con .motivo de.fiesp1azamientos 
ordcnados para el cumplimiento de su misión, ro,ooo 
pesetas, que sc cargarch1 a la part. 530 del Presu-
puesto ordinario. 
- Destinar 4, r8..¡.'27 ptas. -para ·que se proceda 
a la. rcalización de la limpieza del depósito de agua, 
colocación de una boya en el mismo, arreglo de ven-
tanales de la cúpula, pintura de esca1eras de acceso 
al exterior el~ la misn1a y otros pequeños trabajos 
en el Palacio Nacional del Parque .de Montjuich, 
aplidtndose d!cho gasto a la part. 523a del Presu-
puesto ordinario. 
- Situar, con cargo a la . part. 523a del Presu-
puesto ordinario, en Mayordomía, en conéepto de 
gastos a justificar, a disposición del Servicio de Con-
servación de la vía pública, 7,500 ptas., para atet1der 
flurante el año en curso a la adquisición de utensi-
lios y abonos de jornales que se inv.iertau en la lim- · 
piez(t e higienización dc los locales de la calle dc 
\V(•llington, n." I y 3, esquina ;il paseo de Pujadas, 
en los que dicho Scrvici'o tiene instaladas sus ofi-
· cinas. 
OBRAS . Pú BLICAS {ENSA.NCHE) 
Declarar, no habiéndose formulada oposición al-
guna al p•'oyccto sometido/.a informac-ión pública, 
manzana industrial la limitada por !as calles de .Mar-
qués del Duero, Palaudarias, Vila y. Vila y 'Mata, 
rnclavada en zona fabril, por haber justificada la 
entidàd propietaria dc la rnisrna, Compañía Barce-
lones.'\ de Elcctricidad, que te pertenecen en su tota· 
~ lida~l fos terrenos comprendidos en dicha manzana, 
sin que tal dcclaración prejuzgue la instalación en la 
misma de industrias cuyo ejercicio esta prohibida 
en dicha zona por disposiciones legales vigentes. 
·- Declarar, no habiéndose producido reclama-
ción <llguna durante el plazo en que el expediente 
fné somctido a infonnación pública, sobrante de vía 
pública una parceJa. procedente del torrente del Mal 
Consell, qne ~lraviesa la manzana limitada por las 
calles dc Madrid, Galileo, Caba1lero y J uan Güell, 
dc extensió~ superficial 130 metros cuadrados, ~ que 
por el prcc1o dc 26,780 ptas. se venda a M uebles 
Ha<lio, S. A., en su calidad de propietatia colindan-
te, la parceJa descrita. 
- Adquirir por 287,501'32 ptas., con cargo a la 
part. 37 del Presupuesto de Ensanclle vigente, de 
.. 
. " 
G.A e ET A M UN I e 1 PAL DE BAR e EL ON A 
don Pcdro ~Iassana Rodó la finca de su propiedad, 
n.0 96 de la calle del 1\Iarqués de Sentmenat, afec-
tada ,por la apcrtur:l de la misma, en su cru ce con la 
de Berlín. 
- Desestima F... la instancia de don J uan Trías 
Insa, con la que 'Solicita se deje sin efecte el acuerdo 
dc 29 dc octubre úl~imo, por el que se le requirió 
para que ingresara en la Caja ·Municipal 700 ptas., 
por clafíos causados con un coche-taxi de su propie-
clacl en los parterres de la avenicla del Gencralisimo 
Franco, o, en olro caso, sc t'eduzca• dicho imporJe, 
y, en consecuencia, se mantenga en todas sus )lartes 
. el referido acuerd.o, en el bien entendido que si 
dentro del plazo de quince días el señor Trias no ha 
satisfecho la cantidad ·indicad.a, 1e sera reclamada 
por el procedimiento que corresponda. 
- Proccder, siguiendo el ptan de pavimentación 
de acera s prevista en el acuerdo de ï I de novíem-
bre de 1946, a la pavimentación~ con losetas de ce-
mente" de tipo reglamentaria de la correspondiente 
al edificio e11 que se balla instalado ~~ Hospital del 
Sagrada Corazón, con frente a las calles de Borrell, 
n.0 303, y L<mdrcs, n.0 106, destimindose para ello 
38,329'05 ptas., con cargo a la part. 42 del Presu-
puesto de Ensanche vigente. 
- Desestimar el recurso de • reposición inter-
pu~to por Constructora de Inmuebles, S. A., contra 
acuerdo de la Comisión Municipal· Permauente de 
10 de dicièmbre de · 1947, desestimando la petición 
dc revisión de precios de · la contra ta de obras de a.l· 
cantarillado de la calle de Viladamat, entre la de 
Londres y Ja avenida i:le Ja Infanta· Carlota'Joaquina, 
de la que era adjudicataria la sociedad recurtente, 
manteniendo en su integridad el calenda do ¡acuerdo 
por no existir razones ni hechos que justifiquen va-
riación del critcrio sustentada en e! acuerdo anterior. 
- Vender por 4,096'31 ptas. a dÜ\ía Jose.fa Re-
mola Isart, viuda de Ribera, en calidad de propie-
taria colindante, una pàrcela de .terrenò pnrcedente 
del pasaje dc Caminal, declarada sobrante cfe vía 
pública en 22 de octubre de 1930, situada en la man-
zana formada por las calles de Pujadas, Luchana, 
P~llars y Granada, qúe ocupa tma . superficie total 
de 36 metros cuadrados. 
OBRAS ilARTICULARES. (ENSI\NCHE) 
Imponer multas y recargos por haber practicada 
obras sin pcnniso y modificar, en_ su caso, las cons-
truccioncs, a la ,Compañ\a Fabril .de -Aceites Vege~ 
tales, en la avenida del Generalísimo Franca, nú· 
mero 460 ¡ a don José Cuello, en la calle de Balmes, 
11.0 145; a Fundid6n Volcan, en la -calle dc:; Puerto 
Príncipe, n.0 26, y a don Salvador Bertran, en la 
calle dc Crlstóbal dc Moura, n.0 165. , · 
- Lcgalízar las . obras efectuadas sin permiso, 
previo pago de los derechos y recargos correspon-
clientes, por ·don José Roca Umbert, en la calle de 
. -
GACETA MUNl.CJPAL DE BARCELONA 
Valencia,· n.0 374; doña i\Iaría Luisa Aguado, en 
la calle de \Vagncr, 11.0 S; doña J.osefa Guascb, en la 
calle de Balmes, n.O 61; doña Amelia l\fas, en la ave-
nída dc José Antonio Primo de Rivera, 11.0 540; don 
Si món Brusoto, en la rambla de Cataluña, n.0 1 12 ; 
don Ginés Garballo, en la ronda de la Utúversidad, 
n.0 I ; Gilarca, S . A., en la calle del Consejo de 
Ciento, n." 143; clon Juan José Mondelo, en la calle 
c.Ie Viladomat, n." Ior; don Rafael Quiles, en la 
calle dc Séncca, n.0 • 2_8; Sunúnistros Marca, S. A., 
en la calle dc ·H<tlmes, n.0 r87 ; don Serafín Pala-
·cios, en"la calle dc Valencia, 11.0 ·191; don Ju'an Ca-
pellades, en la misma calle, n.9 I84 f don Enrique 
'l'omas, en 1\l calle de Casanova, n.0 248; Coll, Bros-
, sa y Compañía, en· la calle de Sepúlveda, . n.0 140; 
. Rodinssoni, S. A., ·en la rambla de Cataluña, 11,0 127, 
y don José Roca, en la cai·retera de Sarrüí, n.0 93· 
- Dcjar nulas y sin efecto, habida considera-
ción a que el solar señalado con el n.0 418 bis de la 
calle dc la Industria, propiedad de don Carlos Gra-
ses, íué ccrrado con anter1oridad a la aplicación dc 
las mul tas de 100 y I so ptas., itnpuestas, respecti-
vamt!nte, por supuesto incumplimiento de la orden 
de cierre anteriormcntc acordada, tas referida~ san-
ciones, y requerir a l\Tartínez y Compañía, propie-
taria del solar 11.0 418; a don Manuel Galvez, pro-
pietario del scñalado con el n.0 420; a don Arturo 
Mo}ltfort, propietario del señalado con el n.0 420 
bis, y a don Pedro Martín, propietario del señalado 
con el n.O 42.2 dc la repetida calle~de }a. Industria, 
proccclan al 'inmcdíato cierre de díchos· solares, pre-
vía obtc11ción del neccsario permiso, prèviniendo. a 
dichos señores que, de no dar cumplimíento al pre-
sente ~cucrdo e11 el plazo dc quince (lías, Ics seran· 
;·impuestas las sanciones a que haya lugar. 
- Dcjar sin efecto, habicla considéración ~ .que · 
por don Tcodoro -Campi sc procedi6 al cierre del so-
'lar sito en la calle de A.~1íbal, n.• 9 al 15,_ no perle-
·neciénclole en la actualidad la propieclad del mismo, 
las rnultas dc 100 y 200 ptas., que !e fueJ:on ímpues-
tas por supuesto incumplimiento de ·¡a o;¡en de , 
cierre, y habiéndose comprobaclo que en el indicada 
solar existen 27 m..etros de cerca en estada ·ruinoso, • 
y que la partc posterior, cot~ facba<la al paseo de la 
Exposición, se halla s in pm-ed de_ cerca de clase al-
guna, sc requicra a sus actuales propietarios, don 
Ramón Vilajo5ana y doña Dolóres Cardoné, para 
c1uc, prcvia solicitud de autorización, proeedan al • 
cierre total- del mismo, prevíniéndoles que,. de no 
dar cumplimiento al presente acuerdo en el plazo de 
quince días, les . seran impuestas sanciones. 
- Desestimar la reclamación formul~da por 
doña Ana Pirrctas en C4anlo a _la ex-e.lCÍÓn de los . 
• rccargos it11pttcstos 'con motivo de uuas obras prac-
ticadas et1 la finca 11.0 7 dc la calle de Elisa, parte dc 
l_as cualcs lo fucron antes de obtener el opmtuno 
pcrmiso Y. el resto sin ni tan siquiera baberlo soli-
citada, haciéndosele, no obstante, la peticiÓn dando 
cuenta de ella a la Intervención Mwlicipal 'y a la 
Inspección General de Hacienda, a los efectos de la 
anulación dc la hoja de tasación de {echa 12 de mayo 
dc 1947, substituída por la formulada en 12 dc di-
ciembre último, y dcjar sin efecto la orden de lega-
lización y prcscntación de pianos autorizados del 
cambio efectuada en las vigas y cubierta del garagc, 
por habcrsc dado cumplimicnto con dicho requisito. 
- Requerir a don Joaquín Carreras proceda al 
cicrrc del solar dc su propiedad, silo en Ja calle de 
Lcpanto, n." 316 al 328, previa scilicitud de permiso 
municipal, previnicnúo a dicho señor c{ue, ue 110 dar 
cumplimiento al presente 'acucrdo ea el plazo de 
quince días, !e seran.:.tirnpue·stas las sanciones ~a que 
haya lugar: 
.. 
OBnAs PAilTICULARES (INTERIOR) 
. Requerir, para que legalicen instalaciones verifi-
cadas sin permiso, a doña Francisca Comas Gras, en 
la vía Augusta, n! rq y n6; a don José Guarro, 
en la calle del Ayuntamicnto, n.0 6; a· don V alentín 
Vall, en la calle de Cabestany, n.0• 12; a doña :\Iaría 
Teresa Pascual, en la calle ddt Bruch, n.0 122; a don 
Rafael Jovaní, en el paseo de Fabra y Puig, n.0 336; 
a don Juan Verdura, en la calle de Roger de Flor, 
11.0 116; al :\!arqués de Foronda, en la calle de Bal-
mes, n.0 4 ~S. y a los señores Figuerola y Bas, en la 
càlle de Bertran, n.O 74· 
- Lcgalizar las instalaciones verificadas sin per-
miso, prcvio pago de los dere~os y recargos corres-
pondicntes, por doña Joaquína Valls, en la calle clc 
Puigmartí, n.0 r; don M. Perís O li-ver, en la calle 
Mayor dc Gracia, n.0 247; doña Mercedes Bastos, 
en la av<·nicla de la Puerta del A;1gel, 1f.0 r; Club 
Suizo, en Ja calle de Homéro, 11.0 33, y Óon Luis 
Raventós, en la call~ de Anglí, 11.0 37 bis. 
- Denegar los permisos de reforma de ediijca-
ciones solicitados por don Eusebio PavíaJ en la calle 
dc Argentes, 11.0 15; doña Raquel Sancho, en la 
calle de Peracamps, n.0 6; doña Dolores Ri bó Mes-
tres, en la calle de Picardía, n.0 16, y do11 José Nehot, 
en la plaza de Palacio, n.0 13 . 
' - Imponer, por no haber dacJo doña Felisa Al- , 
carraz Bellver -<:umpliniiento al acuerdo de 18 de 
marzo últirno, por el que se la ordenaba el derribo 
de las ob~às de ampliación de Ja planta baja y piso 
r construcción de tabiques verificadas en la finca 
n.0 15 del torrente de Mariné, cuya construccióo se 
realizó infringicndo las Orde·nauzas mLmicipales y 
acuerdo dc 9 dc abril de I94S que las denegaba, a 
dicha señora la multa de roo ·ptas., advirtiéndola 
que, de 110 cumplir çn el plazo de t(einta días el pri-
mefo dc dichos acucrdos, le scní reiterada la multa 
y se prpccclera al derribo de las a:Iudidas obras, a 
sus costas, por las Brígadas mu11icipales. 
-· Anular la d;nuncia formulada contra' don 
Antonio Josa por habcr rcalizado sin permiso el re-
pintada de cuerpos salientes y 2 metros . cuadrados 
.... 
I 
/ 
66 
. 
de rótulo exterior en la íachaQa de la tienda n~me­
ro rúo dc la calle l\Iayor de Gracia, por cuanto había 
ya oLlcnido dicho pcrmiso por la Tenencia de Al-
caldía del Distrilo VIII, con motivo de Jà .Fic~ta 
mayor dc la barriada. 
SEI{VJCIOS PúBLICOS 
Sitnar <'n la Jcfalura del Servicio de Inst~lacio­
nes Munici¡x\les de la Afrupa~ón ç!e Servicios In-
duslrialcs 25,000 ptas., a justificar, para la ac.lquisi-
. ciòn y pago al conlado de materiales necesarios para 
la buena marcha dc los trabajos que realizan los Ta-
lkrcs M unicipalcs, aplicàndose cücba suma con car-
go a la part. I 1 T del Presupuesto. ordi~ario, y con 
cargo al cap. x vrtl del vi gen te Pre~upuesto, hoy 
Rcsullas por adición <1\! 1947, en la Jefatura: del 
Scrvicio dc Alumbrado y Canalizaciones· de la Agru-
pación de Servicios Industriales, 3.487'6o ptas., a 
justificar, para .atender al abono- de los gastos de 
locomoción corrcspondientes al cuarto trimestre 
de 1947, producidos en el ejercicio de su cometido, 
al personal afecto al expresàdo Servicio técnico. 
Aprobar Ja cuenta que presenta el Jefe del 
Scrvido dc Extinción de Incendios, justificativa .de 
la invcrsión dc 10,000 ptas., que percibió para la 
adquisición y pago al contado de ciertos t'ttiles ·y 
hcrramicntas, así como diversos artículos de recam-
hio para los vebículos de clicho Servicio. 
- Situar en la J e f atura del ·Negociada de Ser-
Yidos Pt'lblicos 300,000 plas., a justificar, destinadas 
al pago .dc los Sllnlinistros de carbón y lcña que se 
adquieran en virt~1cl del. vigentc contratG a Carbones 
y ' l'ransportcs España, S. A., para la calefacción d<! 
las Casas Consistorialçs y clependencias mutiicipales, 
ap1icandosc el in1porte de clicho crédito con cargo a 
la part. II7 del Presupuesto ordinario. 
- Aprobar Ja cucnta justificativa prèsentada por 
el jcfc del Scrvicio dc Exlinción de Incendios, jus-
tificativa dc la. inversión de r ,ooo ptas., que percibió 
para atcndc1· al pago de la colocación de parches a 
las mangucras del Cucrpo de Bomheros. 
:_ Afectar, al objeto de hacer efectivos sus ha-
bcrcs al personal ric contratación diaria que presta 
scrvicio en llts Tcrmas i\Iunicipales de la plaza de 
España y en la Brigada de fontaneria; dependicntes 
del Scnticio dc Aguas de la Agrupación de Servi-
cios IndustriaJe·s; IIS,on'so ptas., que para dicha 
objcto figuran consignadas en el Presupuesto del 
con}entc año a la part. I95· 
- Rcalizar ohms. para la alimentaci6n eléctrièa 
suhtcrdtnca dc los aparatos de señales para la circu-
lación cmplazados en la avenicla de José Antonjo 
Prioio cle Rivcra, cruces con Jas calles de U rgel y 
Borrell; en la ptaza dc Fot1t y Sagué, y en la calle 
dc Pedro W, èrucc con la de San Juan de Malta, 
cuyo importe dc 8,402' 19 ptas. se satísfara con cargo 
a la part. nS del Presupuesto ordinario. 
GAct.TA .MuNICil'AL DE BARCE~ONA 
- Proccdcr, por la E lectricista Catalana, a la 
instalnción dc. alumbrado público e1éctríco .Y defini-
tiva en la calle del T enor \'iñas, e ntre las de Calvet 
y Fcrnando .'\gulló, consislcntes en la colocación dc 
tres faroles dc cemento armado centriiugado, con 
globos tipo amcricano y hhnparas de 200 vatios, 
curo importe, dc 17,8sn'zo pta~., se abona con cargo 
a la part. r 18 del Presupucsto ordinario del aíio eu 
curso. 
- ,\dquirir, como rcsultaclo del concurso priva-
do convocado para concertar directamenlc 1~! aclqui- , , 
sitión ck trcinta y cinco piezas rle mangucra de goma 
y lona, o bicn dc li·no dc fahricaci6n inglcsa, cic 70 
milímctros dc cliametro it1terior y 20 metros de lon-
gitud, y trcinla y cuatro piezas dc manguera de goma 
y lona, o hi<'n dc lino dc fabricación inglcsa, de 45 
•~Ím<.'lros dc cliame1 ro interior, para el Servici o de 
Extinción dc Jnccndios, a Com~rcial Pit·clli, S. A., 
a los prccios de 83 '6<1 ptas. el metro las dc goma y 
lona dc 70 milímetros de di{unetro interior, y al dc 
55'30 ptas., asimismo el metro, las de -goma y lona 
de 45 milímctros dc diametro, y por la cantidad to-
tal de 105,500 ptas., que sc satisfa~.<Ín, en cua1ito a 
6o,ooo ptas., con cargo a la consignacióu del capi-
tulo x \ ' llf, Rcsultas del ~resupuesto orclinario 
tic · 1947, y en cuanto a la_s restantes 45,525 ptas.! con 
carga a la del cap. lli, art. 2.0 , partida única, del 
Brcsupucsto cxtraordinario de Obras de 1942-45. 
- i\prohar el prnyeclo, presupuesto y pliego dc 
. condiciones para las obras de instalación de rei ri-
gcraci6n en el Salón dc P1'ensa de estas Casas Con-
sistorialcs, cuyo importe asciencle a,. r q,274 plas., 
conccrtàndosc dichas obras directamentc y mcdiantc 
concut·so prjvado, satisfacié11dose ·SU importe con 
cargò a la part. sz3a del Presnpuesto. ordinado del 
año en curso. 
- Destinar, para la aclquisición- urgentc de bom-
billas· eléclricas para las Casas Consistoriales y dc-
m{ls dependencias ntunicipalcs, un crédito de ro,ooo 
pesctas, que sera libradn a disposición del ingcniero 
Jefe cid Scrvicio de Alumbrado y Canalizaciones dc 
la Agrupacióll dc Scrvicios Industriales, con cargo 
a la part. I 1 r del Presupuesto or.dinario vigentç. 
- Proccder, por Ja Electricista Catalana, S. A., a 
la instalación dc alumbrado pública eléctrico dén-' 
nitivo en la calle de Ali-BeyJ entre el paseo de San 
J uan y la call~ dc Roger de Flor, compuesto dc 
ocho faroles modelo «B. H. L.». con léí.mparas dc 
300 vatios dos dc ellos, y de 200 los seis restantcs, 
cuyo importe, que ascicndc a 40,209'58 ptas., sc sa· 
_tisfaní. con cargo a la part. 1_18 del Presupuesto òr_-
dinario. ' 
- Instalar, ,al objeto dc it1trem_çnta;r el allltnbra- .... 
do púhlico instalitdo et1 el cruce de la àvenida dc 
José Antonio Pri1110 de Rivera con la calle dc Mui1-
taner, necèsario por la intensà circulaçíón de vian-
dantcs y vchículos que se procluce én dicho Jugar, 
por la Compañía Electricista Catalana. S. A., concc-
sionaria dc los Servicios de conservación del alum-
/ 
I 
.. 
I 
/ 
.-
brado público eléctrico, cuatro liras de hierro fun-
dido en postes dc tranvías, con armadura y globo 
cHolophanc», con )amparas de. 500 vatios, con su-
jec1ón al proyccto, presupucsto y pliego de condi-
ciones redactada por el Servici<? de Alumbrado y 
Canalizaciones de la Agrupación de· Servicios In-
dustríales, y por el importe de 26,297'13 ptas., que 
se satisfaran con carga a la part. I9 del Presupuesto 
ordinario dc Ensanche. 
- Aprobar el presupuesto y plíego de condicio-
nes redactada por el Serviciò de Aguas de la· Agru-: 
pación dc Scrvicios Industrralcs para la iustalación 
de scis bocas dc riego en la avcnicla del Generalísimo 
}"ranco, !rente <1l Palacio de Pedralbes, cuyo importe 
asciende a 19,391 '2.~ ptas., qÏH! seran satisfechas. con 
ca.rgo a Ja part. 42 del Presupuesto ordínarío. 
' . 
ESTAD1STICAS ADMINIST!lATIVAS 
Induir y dar dc al ta en el vigen-te padrón de ha-
bitantes de-la ciudad a difcreñtes personas. , 
COMPRA S 
Paner a disposición, para el pago dc las subs-
cripcioncs de boletincs, periódicos, -rcvistas, etc., que 
sc sirvet1 a cstc Excelcntísimo Aiyuntamiento, del 
0ficial primero de la :l\Iayordom1a Municipal, don 
Alejandro Rol'lell, ro,ooo ptas., con carga- a las p::tr-
tidas ~·~ y 25 del Prc~llpuesto ordinario. ' 
- Abrir, vara atendet al despacho de gastos 
ntcnorcs a carga del Negociada de Mayord(jiní.a y 
Compras, los ctéditos dctallaclos a . continuación, a 
disposición del mçncioilado Negociada, y de los cua-
les, cada fin dc mes, la Intcrvcnción entregani. a la 
Oficina dc Ma.yon.lomía Jas canticlades que se bayan 
invertí do en cada conccpto: soo ptas., ep gastos de 
Secretaría dc la Alcalclía, con carga a la part. 58 
del Prcsupuesto ordinario; 1,000 ptas., en alumbra-
do, talleres y calcfacción, patt. III: r,ooo ptas., en 
Mcrcados y 1\Iataderos, part. 126 ; 500 ptas., en A<-
bitrios, part. 151; I,OOO ptéls., en oficiÒas, part. 175; 
I,OOO ptas., en impresos, part. 182; soo ptas., en 
Cementcrios, part. 228; 500 pú1s., en Laboratorios, 
part. 2..J2; 6oo ptas., en higiene, part. 252; I,ooo, 
pesetas, en Dispcnsarios, part. 173, y 6oo ptas., en 
edificios, part. 523a. · 
1 - Poner a disposición, para contrnuar el pago 
dc jornalcs a las mujercs que cuidan del ser.vicio de 
limpicza dc las Casas Consistoriales, edificid ancxo, 
edi.ficio n.Q 15 de la calle dc Aviñó, Cementerios, 'I'e-
ncncias de Alcaldía, etc.1 etc., del Oficial pri111cro de 
la Mayot:domía Mlll1ici¡'xtl, don J1_lcjandro RoseU, ~n 
cot1cepto dc gasto a justiftcar, so,ooo ptas_, con cargo 
·a la part. 523b· del Prcsupucsto ot·dinado; para la 
aclquisición al contado de pólizas, papel sellado~ tim-
bres, etc., con destino a las oficinas mttnicipales, 
67 
5,000 ptas., con c:,:1rgo a la part. 176, r para la ad-
quisición del material necesario para los scrvicios dc 
limpieza que sc practícan en las dependencias mu-
nicipales, 25,000 ptas., con cargo a la . part. 523b 
del Prcsupuesto ordinario. 
- Abonar a Guillermo Trú11iger, S. A., adju-
dicataria del servicio de conservación y limpieza de 
cuatro maquinas «Eilio-Fischer», .existeutes en el 
Negociada dc Tasas Fiscales, durante · una anuali-
dad, 300 ptas., importe de los servicios pot· la mísma 
cfectu¡¡dos durante el trú11cstre diciembre 1946-fc- . 
brero T947, cuyo gasto debení. abÒnar.se COU cargu 
al cap. xvrú. artículo único, partida Resuhas 
de 1947, del Prcsupucsto ordinario de 1948. 
- Aprobar Ja relación de cuentas justificativas 
de la iilvcrs ión dc libramientos que, i:>or acuerdo dc 
la Excelcntísima Comisión 1hmicipal Per1nanentc, 
fueron puestos a clisposición de don Alejandro Ro-
scll, Oficial primero de i\.Iayorclomía, para el pago 
de gastos menares y urgentes que deben ser abona- · ~ 
clos al contado, prcviamente autorizados por los ilus-
tres señorcs 'l'enícntes de A!calde correspondientes. 
·PERSONAL 
\ ccedcr a la pctición de la Agcncia Barcelona 
Cinematogràfica p¡¡.ra usar el escudo de la ciudad, 
previo pago del derccho de 100 ptas. ¡¡.uuales, enh:n-
tcndiéndosc que esta concesión no tiene caTacter J e 
exclusiva. -
, I 
- 'fener por rcnunciado al cargo de guurdia 
t1rbano a don J oac¡uín 'Gómez Benítcz, .nombrado 
para ocupar una . plazn en dic ho Cucrpo por acuerdo 
dc la Comisión Municipal Permanente de fecha 8 de 
octubre último, !oda vcz que el mísmo, sin motivo 
que lo justificara, ha dejado transcurrir con exceso 
el plazo reglamentaria que se conceclió ·a todos los 
aspirantes non1brados, sin que él haya tomado po-
sesión de su er¡1plco. 
- Acccder a la pem1Uta solicitada por don 11i-
guel l\Ialcd Gamunde, auxiliar administrativa, y don 
.:\fariano Ulasco ~·Iartín, cscribiente, de Inwucstos 
Inüirectos, y, en su ~onsccucncia, se nombre a don 
:\Iig_ucl 11alcd Gamnnde para ocupar Ulla pJaza de 
escrii.Jicntc de Impucslos Indirectos, y a <!on Ma-
riano nlasco ~lartin, para desempeñar el cargo dc 
auxiliar admi11Ístràtivo, etr cuyos nuevos empleos 
pcrcibiràn ambos el haber anual de 6,¡62 ptas. y de-
mas derechos y dchcrcs reglamentarios, debiendo li-
brarsc la oportuna credencial en consouaqcía con 
dichos j1ombramicntos. 
- Conccder a doñn Margarita de Llanza •Guix.-
Salas, Oficial tcrccro, un año y seis meses de excc-
dencia vofuntaria; al agcnte de la Guarclia Urbana 
don José Nicto Moreno, seis meses de excedencia 
vol untada; al pmfesor de la Esmela Mwlicipal Ig-
nacio Iglcsias don i\[anuel Tolosa Sarroca, èlos años 
de excedencia voluntaria; al agente de Arbitrios don 
)r 
• 
68 
1 José !\1." :\gustí Llobcras, tres meses de excedencia 
vol untaria; ' al auxiliar administrativa doña María Pa-
tro !\Iías Agulló, dos años y seis meses de exceden-
cia voluntaria; al agente dc la Guardia Urbana don 
,\gustin Petrcñas Hamón, seis meses de excedencia 
vol untaria; al profesor de Ja Orquesta Municipal 
clon José Xapelli :\Iclc, un año de C.'\:tedencia volun-
taria; a doña Celina Doméncch Munt, matrona nu-
meraria, sescnta días dc !icencia, sin sueldo, y a 
clon Agustín Gómez Gómez, médico- numeraria, trein-
ta <lías dc liccncia, sin percepción de haber, a fin dc 
poder atcnder a asuntos particulares. 
- Abonar a don F rancisco Llorens Puigventós, 
como hi jo del profesor de la Banda Municipal don 
AbdÓJI Llorens Sala, la paga dei mes de octubre úl-
timo en que. falleció el causante, y otra en · con-
repto dc gracia, abonàndose, en cuanto a la de gracia, 
l'Oil cargo a la part s.n del vi gen te Presupuesto; a 
doña Concepción Hidalgo Lazaro, como yiuda· del 
portamiras don Camilo Tarragó Mas, la pensión 
anual dc I,-J56'72 ptas., con . carga a la part. 5.8 ; a 
doña Pilar Tzquicrdo Garcia, COI)10 viuda del guardia 
urbana, jubilada, don Francisco Prats Ros, la pen· 
sión anual dc 1,788'.26 ptas., con carga à la part. 5.11 ; 
a doña Pilar Mallart Bosch, como viuda del auxiliar 
administrativa don Agustín Güell ·Ctlma, un socorro, 
por una sola vcz, de importe 2,940 ptas., con cargo a 
la part. 8." ; a doña Enriqueta Gil Abad, cemo hcr-
mana dc la pensionista doña ~¡isericordia Gil Abad, 
vjuda del funcionaria don Francisco Fernandez 
Brea, la pt~ga del mes de novietnbre t11timo en que fa-
lleció la çitada prnsionista, toda .vez que ha satis f ec ho 
los gastos dc cnticrro dc la rnisma, abonimdosc <ion 
carga a 1ci nómina dc dicbo mes o de Fondos especia-
Ics, si ha siclo reintegrada, y a doña Mercedes y doña 
Anlonia Fosalha Farré, como hijos del .bombero, ju- · 
hilaclo, don Agustín Vosalba Pi, la paga del mes dO 
~cpticmbrc última que dcjó de percibir el ca.usante, la 
del mes dc octubre en que falleció y otra en con-
c<.pto dc gracia, abonandose; en cuanto a la dc gra-
eia, con cargo a la part. S·" del vigente Presupuesto. 
- ,\probar la cuenta justificativft que presenta el 
ilustrc scñor Concrjal delegado dtl Distrito X, don 
Candido Enériz, dc la suma (]e 20,000 ptas., pcrcibi-
da por <'I mi~mo para atcnder a los gastos ocasiona-
'ctos con motivo dc la cclehración dc las Fieslas ma-
y-or<•s dc San Martín y Pueblo Nuevo. 
- Conccdcr el rcú1greso, pQr éxistir plaza va-
cante dc pro f csora dc Ensèñanza Primar·ia, dotada 
con el haber anual dc 8,28o ptas., al $ervicio activo 
cie la macstra, en siluación. de excedencia voluntaria, 
doña M ontscrrat Sastre Ca~bonell,· -pqt así tenerlo 
sol icitado. 
CULTURA 
\ 
Aprobar las cucfltas justificadas prcscntadas por 
las Dirccciones dc las E;scuelas Municipales que se 
re laci o nan y relati vas a la inversió.11 del importe dc 
G A e E T A M u N 1 e I r A I, D E B A R e 1! ¡, o N A 
.J 
los libramicntos dctallados a continuación, para .aten- . 
dçr a los gastos dc limpieza y mater1al: De don ]bsé . 
Monsó, de la dgnacio Iglesias» , ·de 2,500 ptas. ; de 
doña Adelaida Fcrré, de la «Luisa Cura:&> , dc 500 
pesetas; de don Enrique Gibert, de la «26 dc Ene-
ro», de 500 ptas.; de doña Concepción :Martín, del t 
Parvulario Santa Eulaüa de Vilapiscina, de 750 pe-
sctas; dc doña María C. Calderón, del Grupo Es-
colar ~I ila y Fontanals, de 400 ptas., y de doña An-
toi1Ía Jané, dc Ja Comercial de Adultas de la calle 
dc Amílcar, de 400 ptas. ' 
- Aprobar cua tro cuelltas j ustificadas, presen- , 
lacla~ por don Unrir¡ue l:<'oyé Feher, Administrador 
del Archivo .Hislórico dc la Ciudad, relativas a la in-
versión del importe de libramicntos para el pago de 
habcres al personal especializado del Museo de In-
dustrias y Artcs Populares, de importe n,S7-t'os pe· 
setas cada una. 
- Aprobar cuatro cuentas justifrcahas, presen- · 
taclas por don Eresto Foyé Ferrer, Administrador 
del Archívo Histórico de la Ciudad, para satisíaccr 
los habcres del personal especializado .del l.IuseQ de 
Historia dc Barcelona, de importe cada una 4,728'25 
peseta s. 
- Aprobar dos cuentas justificadas, presentadas , 
por clon Ramón Bonell Chanut, Subdirector de la . 
Orque~ta dc esta Corporación, de importe r,ooo y · 
6,250 ptas., para remunerar a los músicos comple-
mentarios y satisfacer diversos gastos relacionades 
con la citttda agrupación musical. 
- Aprobar las cuentas justificadas, dc imt!Or-
tc 300 y Soo ptas., pres~ntadas por don Isidro Creus 
Jaumot, Secretar ia de Ja Es~uela dc Música · (Con-' 
scrvalorio Superior), para gratificar al prof.esor en-
cargado del Curso de Musicología y Palcografía en 
la jnslitución de refercncia. . 
- Apt·obar la cucnta justificada presentada por 
doña Mcrccdcs Setoaín l~uig, m¡¡estra encargada de 
la Inspccción y Administración de las Cantinas Es-
colares, relativa a la inversión de 50,000 ptas., para 
atender, mecliantc pag.o al contada, al suministro de 
las provisioncs dcstinadas a las ,canti nas que sostiene 
cslc Ayuntamiento. 
- Librar, al objcto dc poder seguir atendiendo "· 
a los gastes dc las cmisiones de radio del Instituta 
dc Historia dc Barcelona, así como a los dè fotogr~­
fías y nuevas instalaciones del Archivo Histórico (k 
la Ciudad, a su ¡\dministrador, d01í Ernesto Foyé 
Ferrer, 5,000, 2,000 y 5,000 ptas., a justificar, con 
cargo, rcspcctivan'1cntc, a las parlidas 470a, 472 y 
47 3 del vi gen te Presupucslo, habilitadas para las , 
cotTcspondicntcs atcndoncs por acu.erdo municipal 
dc fc.cha q dc los córricntes. . \ , 
- Conccder, teniendo en cuenta que la construc-
ción dc bcknes respondc a un espíritu trad.icional-
lllcntc artaigado en el pucblo españÒI y que la celc-
IJración del XXII Concurso Público de Bclenes esta 
reveslido cic un caracter rcligioso-cultural, a la Aso· 
ciación dc Pcsebristas una subvenciót-. dc 2,000 pe-
' , 
• 
. \ 
GAC·ETA MUNIC·JPAJ, DE BARCELONA 
• 
setas, con 'objeto dc ayudar a sufragar los·gastos que· Pasar a la Agrupación de Urbanización y \·a- , 
ocasionara la cclebración del referido concurso, apli- loraciones el Plan Ga.neral de Construcciones Esco-
candose Ja anterior cantidad a la part. 489 del vi- !ares, aprobado en la sesión del día 29 de octubre 
gente Presupuesto. próximo pasado, para que, de acuerdo con lo pre-
- Conccdcr, tcniendo en cuenta el caracter cien- visto en el cap. JX d~l misrl'lo, realice el oportuno 
tífico-cullural que predomina en la Revista. Ibérica, estudio para determinar los solares de propiedad mu-
de la cuat es Director el !{do. P. Ignacio Puig, S. I., nicipal que podrían destinarse a la construcción de 
una. subvención de 2,500 ptas., a .fio de que sean los Crupós Escolares que se señalan en el pla1,1 dc rc-
clestinaclas a coadyuvar a sufragar los gastos que ferencia, y proponer la adquisiciqn de aquellos otros 
ocasiona la publicación dc' la mencionada revista, que se consideren ncccsarios, a · fin de reservaries 
aplicandosc la referida cantidad a la part. 489· del dcscle ahora en cvitación ·de que, llegado ei moinento 
vigcnte Prcsupucsto. · oportuna, no pudiese realizarse el plan por falta de 
- Aprol)at· los prçsupucsto&, de importe, en to- solares disponibles . 
. tal, 88,960'37 ptas:, refcrentcs a diversas reparacio-
m•s a efectuar en Iris instalaciones del Parquc Zooló-
gico y Acuario, con cargo a la part. 487 del vigente BENEF(CENCIA 
Prcsupucsto. 
-- Aprohar el presupnesto, de importe 6,039'72 Aprobar el p'royecto dc coustrucción dc un pa-
pesetas •. rclativo a la rcparación der t~jado del Ga- bellón en la Cotonia Indush:ial de N uestra Señora 
- · binclc dc Física l~xpcrimental .«Mentora Alsina~, dc Port, para trnsladar al misruo las mujeres ac- . 
con c:rrso- a Ja part. 396 del vigente Presupuesto. tualmente internadas en el Palacio de Jas ::\Iisiones 
- ,\probar los prcsupucstos, éfe importe, en lo· del Parque dc Montjuich, de importe 19,993'88 pe-
tal, rif.¡,RR-1'95 ptas., rc[ercntes a diversas repara- sctas, con cargo a la partida "afectada para obras en 
cioncs a efectuar en distintes Grupos Escolares, toda las instituciones dc Beneficencia del Presupuesto ex-
\. vcz que el gasto que talcs obras supone· puede satis- traordinario de 19-t.!-,.:¡5, pç;r clt'~k jo di recto. 
facersc con cnrgo a la part. 35ú del vigente Presu- - 1\probar las cuentas justificativas que se ex-
puesto. presan dc cantidades recibidas: De importe 2,166'fJ6 
- Aprobnr los prcsupucstos, de importe, én to- pesetas, del Administrador del Asilo_ Municipal del 
' tal, H)8,795'86 ptas., referentes a diversas repara- Parque, para el pago dc gratificaciones al personal 
cioncs a efectuar en di!ïtintas Escue1as municipales, que ha prcstado scrvicios auxiliares en el Asilo l\Iu-
con carga a la part. 396' del vigente ·Presupuesto. nicipal del Pargue clurante t'I mes de octubre del 
- r>oner a disposición, con carga a la patt. 402 año 1947; .de 25,000 y 25,000 ptas., del Jefe del Ne-
del vigente Prcsupuesto, de doña Mercedes Setoaín gociado de lleneficcncia, para atenciones de la Co-
Puig, mncstra cncargada rlc la Inspeccióu y Admi- 1t1isatía de Benclicencia; dc 4,500 ptas., del mismo 
11istración dc las Cantinas J!scolares, Ja cantidad de Jefe del Negociado de Benefiéencia, para repatriacio-
·• so,ooo ptj~s., a justificar, cou el fin de que, de acucrdo ns; de 2,916'66 ptas., del propio Jefe del Negociada 
con las· disposiciones oficiales sobre abastecimiento dc Beneficencia, para atenciones del Albergue Noc-
de institucioncs y organismes que poseen carOIIas turno de la calle de Valtdoncclla; de 8,333'33 ptas., 
, colcc~ivas, pucda seguir atendiendo,· mediante pago del. susodicho JeEe del Negociada de Beneficencia, 
al contado, al suministro de las provisiones destina- para atenciones de la Colonia Agncola de Martore· 
das a las cantinas que sostiene este Ayuntamiento. llas; de J6,666'6ó ptas., del mencionado Jefe del N'e· 
- Poner a disposición, al objeto de poder aten- gociado de Beneficcncia, para atenciones de la Guar-
der a los gastos que ocasiona la adquisición de ani· dería Infantil n.0 2; de 4,166'66 ptas., del propio Jef~ 
males, así como a los de manutención de los ejem- del N' egociàdo dc Beneficencia, para atenciones de la 
pla res dc la Colección Zoológica y Acuario, de don Colonia Agricola del Prat; de 8,333'33 ptas., del re-
Ra món Bosch Torrent, Administrador de dichas dc- petido Jefe del Negociado de Beneficencia, para aten-
pcndencias, las cantidades de 10,000 y 20,oo0 ptas., ciones de la Guarderia Infantil n.0 1; de 2,916'66 pe-
a justificar, con cargo, respectivamente; .a las par- sctas, del mismo J e fe del Negociado de Beneficencia, 
tidas ..¡85a y -l85b del vigentc Presupucsto ordina- para atencioncs del Albergue Nocturno de la calle de 
rio, hal)ilitadàs pur acucrdo de la Excelentísima Co· Valldoncella; de 50,000 ptas., -del mencionado Jefe · 
.misión ·Municipal Pcrmanente· de fecl1a' ·r4 de los del Negociado dc Beneficència, para ateucioues de Ja 
corriente~. . ', Cotonia Agrícola de Prat de Llobregat, y de IJO,OOO 
- Poner a dispçsici6n, con cat·go a la part. ~78 y r3o,ooo ptas., del Administrador de la Colonia In-
·, del vigentc J>rcsupucsLo, habilitada por acuerdo con- dustrial de Nuestra Señora dc Port, para atenciones 
sistnrial dc f cc ha I4 dc los conientes, de don Pedra dc los cstablecimientos dc Beneficencia Municipal. 
Hohigas 'l'an·ngó, Admitustrador de los Muscos l\1u- - Conccdcr al auxiliar adminjstrativo de prime-
nicipalcs cic ,\rtc, Ja cantidad de 10,000 .ptas., j. jus· ra don Francisco Vives Oller, como Administrador 
tifitar, para atcnclcr al pago inmediato de pequeños ~·.cic las Colonias Agrícolas de Martorellas ). de Prat 
gasto:; de r uncionnmicnto de los citades muscos. de Llobn'gnl, la grat ific~ción mensual . que vtenen 
-
. ~· 
I 
70 
pcrcibiendo los Administradores de las demas dcpen-
dencias municipales como inclenmización, pol· horas 
extraordinarias, dcsplazamicntos y 1Ï1ayor ¡·esponsabi-
lidad que el cargo lleva aparejados, y que el importe 
de la referida gratificaci6n se haga efectivo con cargo 
a la part. 172 del Prcsupuesto del corriente año. 
-~Abonar, cou cargo al cap. XVIII del vi gen te 
Prcsupuesto, hoy Resultas por adición de 1947, a l<i 
Escuela de Reforma Toribio Duran, la cantidad de 
48,853 ptas., importe dc su factura de fecha diciembrc 
de 19..J.7, relativa a Jas cstancias causadas por los me-
nores acogidos por cucnta de este Excelentísimo 
Ayuntami.ento durante el mismo mes; al Asilo del _ 
Bucn Pastor, 37,625 ptas., por los gastos tlc cstan-
cias causadas por los menorcs acogidos por éuenta dc 
este Excelentísimo ,\yuntamiento durante el mes dc 
diciembre último; '! don Scuastian Ribé, 2,863'75 pc-
sctas, por suministro dc material de oficina para la Co-
lonia Industrial de Nucstra Señora de Port; a don 
Juan Martorell. 2.5Ll'75 ptas., por varias repara-
ciones de lampistería en el Asilo Municipal del Par-
¡Lue; a , doña, C'onsudo Moré, 9,725'40 pta&., por 
snn1inistro de pan al Asilo Municipal dèl 'Pat·quc; a 
Carbones Ubach, 26,r7t'25 ptas., por sumioistro 
de carbón a la Colonia Inclustrial dc Nuestra Scñora· 
dc Port; a Oller y Serra, 41,379'40 ptas., por su-
ministro de productos alimcnticios al Asilo l\Iunicipal 
del Parque; a doña Consuelo i\foré, 9,832 ·so pe-
seta s, por suministro dc pa1t al Asilo 1\lunicipal del 
Parquc~ a la viuda dc don José Hugué, 8o ptas., por 
suministro de aparatos orlopéclicos al Negociado dc 
Bencfi<:encia (Servicio de Aparatos Ortopédicos); a 
clou Valentín Ciribcts, 22,504 ptas.., por suminislro 
dc pan a la Colonia Industrial uc Nuèstra Señora. dc 
Port; al mismo, 20,975"40 ptas., -por suministro 
dc pan a la Colollia Industrial de Nuestra Señora dc 
Port: a don Jo.sé y clon Amado .Mingrat, 2,50<) pe-
sl'tas, por suministro de tnatcrial y reparaciones dc 
la calefacción en la Colonia Industrial de Nucstra Sc-
ñora ue Port j a don l.lanuel Estartús, 2Q¡49..J.' I 5 f>e-
scta6, por suministro dc carbóu al Asifo Municipal del 
Parque; a doña Ro!;a LAzaro Passada, 4,893 ptas.; 
por snmitJistro de dcspojos dc temera a la Colonia 
J ndttstrial de N ueslra Scííó1·a de Port, y· a la casa' 
Ef,. de J. Fedou, TA9-~ ptas., por suministro de gafas 
al Ncgociado de Beneficcncia (Servicio dc Aparatos 
Ortopédicos). 
HIGIENE Y SANLDAD 
Disponer lo que siguc : r .0 Que para a tender de-
hidamet1te a las ncccsidadcs .farmacéuticas de los cs-
tahlccimientos hospil.alatios depcndientes dc la Po-
ncncia de Sanidad durante la vigencia "del Prcsu-
pucsto aprobado para el año 1948, se dividan en do-
f nvas partes las partidas 277a y 278 del Presupucsto , 
de Gastos, afectadas en ,·irtud de ~cuenÍo de la Itx-
cl.'lentisima Comisiún Municipal Permanente de 13 
: 
ÜACETA MUNICIPAL ~ DE BARCELONA 
de enero del año en curso y cuya distribución, para la 
cfcctividaél dc las consignaciones gue se clinín, sc 
proceda en la slguiente forma: a) ~ la canticlad 
consignada en la part. 277a con ~destino a meclica-
mCJ1tos,- productes químicos y material sanitario, sc 
destinen 36o,ooó . ptas., que se pondran por dozavas 
partes a djsposición del doctor don Ramón Cullell 
Reig, Director del Parquc de Fannacia ~Iunicipal, a 
justificar en su día la inversión, para que pueda ad-
quirir al contado prodtlètos químiêofarmacéuticos dc 
, urgencia, con destino a instituciones de Sanidad Mu-
nicipal, durante el año en curso, ctíya cantidad 8C 
aplical1i a la part. 277a del Prcsupuesto vigcntc. 
b) QLte el resto dc la part. 277a, o -sea 1.390,000 pe~ 
sctas, se destine, por dozavas paties, al pago de fac-
turas relativas al suminislro dc cspecialidades quími-
cofannacéuticas y .demas material de laboratorio y 
¡.roductos químicos que sc precisen en las dependen-
cias de Sarudaclnftmicipal, pagandose directameule a 
los acreedores por la Depositaría Municipal, previa 
,apro!)_a-ción reglamcntaria1 = 2." La consignación pl·c-
supuestaria de la part. 278, afectada por el acuerdo dc 
refcrencia, des'tinada a la compra de mcdicamentos 
pam e.ufermos- ~pobrcs, sc divida en dozavas partes, 
para atender al pago de las facturas que por tales 
conceptes se produzcan, pagandose directamcnte a los 
acreedores P$lr la Depositaría ~lunicipal, previa la 
aprobación reglamentaria de rigor. = 3.0 Si un gasto 
urgente o imprescindible rebasa la consignaci6n men-
sual afectada, podra autorizarse el pago por la Exce-
lcntísit}la Cm?1isión Municipal Permanente, còn cargo 
a las otras dozavas partes rcstantes de la misma par-
tit!~(, tne~ iante q11e se instruya el oportuno expccliente 
de urgencia, y en los mescs siguientcs el Jefe leit"ado 
del Negociado de rJigiene y Sanidad, y en su caso ' 
el Director del Parquc dc Farmacia, procuren com-
pensar la proporción autorizacla, para evitar en todo 
caso que deba incrementarse por transferencia. la co-
rrespondiente partida. 
- Disponer lo que va a continuación: r." Que 
para atender debidamcnte .al sostenirniento de esta-
blccimientos hospitalaríos dependientes de la Ponen-
. cia de Sanidad .durantc la vigcncia del Prcsupucsto 
'-- ' 
aprobaclo para 1948, sc dividan eti clozavas paties Jas 
partidas 284 y 285 del .Prcsupuesto i:le Gastos, atec-
tadas en virtud de acuerdo dc la Excelentísima Co-
misión Municip!il Permanente de 13 de enerÒ del año 
en curso y çuya distribución, para la _efectividad dc 
las consignaciones que se dinin, se proceda por la In-
tcrvención 1Iimicipal en la siguiente forma: a) De 
la cantidad consignada en la part. 28~, con destino a 
artículos de comer, bcbcr y arder, se destinen 900,000 
pcsetas, que se pondritn por dozavas- partes a disposí-
ción. cle don Tomas Vives Jansana, clelegado de Su-
.mimstros en la dependencias de Sanidad, a 'justificur 
en su día la inversión, para que ¡meda atender a la 
auquisición y pago al contado de los artículos men-
cionades, ademaJS del pago de gastos mehores y ur-
g't!ntes de las institucioncs nosocomiaies y hospitalà-
GACETA MUNICIPAL DE BARCEL9NA 
rias, cuya cantidad se aplicara a la part: 2!4 del Pre-
~upuesto vigente. b) Que se destine Ja cantidad de 
3óo,ooo ptas., que se pondní. por dozavas partes a 
disposición del mencionada Delegado de Suministros 
en Jas dependencias dc Sanidad, don Tomús Vives 
Jansana, a justificar en su día la ínversión, para que 
pueda atender al pago al contado de la leche fresca 
que se .suministre durante el año en curso a instítu-
ciones de Sanidad Municipal, çuya cantidad se apli-
cara a la part. 28.:¡. del Presupucsto vigentc: e) Que 
el resto de la part. 284, o sea 3·740,000 ptas., se des-
tinc por· dozavas partes al pago dc facturas relativas 
al suministrÒ de los artículos dc comer, bcber y ar-
der que se precisen para atenciones de Intendencia 
hospitalaria, pagimdose directamcnte ·a los acrecdo-
res ,por la Depositaria Municipal, previa aprobación 
· reglamentaria.= z.o La coosignación. prcsupuestaria 
de la pa~t 285, afectada por el .acuerdo de refere11cia, 
destinada a la compra de ajuar, material de. limpicza 
y otros gastos de las dependeneias de Higiene y Sa-
nidad, se divida en dozavas partes, para ate!1der al 
pago de las facturas que por tales conccptos se pro-
duzcan, pagàndose clircclamentc a los acreedores por 
la Depositaría :Municipal, previa là- aprobación rè-
glamcntaria de rigor.= 3.0 Si un ga~to urgente o im-
prescindible rebasa la consignación mensual afectada, 
podní autorizarse el pago por la Excelcnlísima Co-
misión Municipal Permanente, con çargo a las otras 
dozavas partes restantes de la misma pa1iida, mc-
òiante que se instruya el oportuno expedicnte de ur-
-gencia, y en los meses sigttientcs, el Jefe letrado del 
Negociado de Higiene y Sanidad, y en stt caso el 
delcgado de Suíninistros, procuren compensar Ja pro-
porción autorizada, 'para evitar, en todo -caso, que 
de ba incrementarse por transf erencia la correspon-
diente partida. 
- Efectuar, hajo el presupuesto dc 8,775'51 pe-
selas, por destajo dirccto, las obras de instalación de 
una tubería de plomo y boca dc riego en el patio del 
Laboratorio Municipal, con cargo a ·la pati. 274 del 
Presupuesto vigente. 
_ - Efectuar, por destajo directa, las obras de re-
paración dc unas filtradones dc agua en el techo de 
las oficinas del Cuerpo de Vcterinaria Municipal, 
destim1ndose a eno la cantidad de 8oo ptas., que se 
aplicara a la part. "'274 del Presupnesto vigente. 
- Destinar la cantldad dc 30,400 ptas., que se 
aplicaní a la part. 27Jb del Prcsupuesto vigente, ne-· 
cesaria para. la adquisición de la Casa Edi de un apa-
rato de proyección', marca «Zeiss», que se insta la ra 
en aquel hospital. 
- Pagar las {:uentas certificadas de don Jacinto 
CalQpa, de importe 19,989'31 ptas., por obras efcc-
tuadas en el I ,abontoriò Municipal, y dc Construc-
cioncs P .U.B.A., de impòli.e xg,8r6'32 y I3,jo6' ro pe-
setas, por obras dcctuadas en el Hospital de Nucs-
tra S·eñora dc la Espcranza, cuyq.s cauliclp.des se 
aplicaran al cap. xvn r del vigente P resupucsto (boy 
Resultas por adición dc 19-1-7). 
71 
- Pagar, cou cargo al cap. xvru del vigente Pre-
supucsto (hoy Resultas por adición de 1947), de la 
Sociedad Anónima ~ltia, de importe 270'50, 6.:¡.5 y 
· 618'6o ptas., por suministro de productos farmacéu-
ticos al Parque dc Fanna.cia Municipal; de don 
Joaquín RuuiÓ, don Jaime Solé y don José y Amado 
l\Iingrat, de importe, respectivamente, 659, 8,697 y 
22 I ptas., por sun1inistro de matcriàl al Hospital de 
Nuestra Scñora del Mar, y de Torrero y Mas, S. J\.; 
Laboratorio Experimental de Tcrapéulica Inmunóge-
na, S. L .. ; .1\Iartín, S. A.) Suministros Salut, J. Ju(\n 
Scllas, S. en C.; Ortopedia Riba, don Franci:¡co 
Blanquet, don Casimiro 'Busquets, Distribución y 
Propaganda, RubieTa y Boeiune, Lacabez Berma-
nos, Laboratorios del Doctor Esteve, don Pedro 
Molina, Laboratorio Aragó, Codorñíu y Garriga, 
sociedad anónima, y Suministros Exclusivas Riba, 
de impertc, respectivamente, 63, 96<>, r,613'75, 
3,800, 4,043'25, 1,062'8o, 1,200, 872, 1,170, 387'90", 
2,9Ç)O, 2,841'35, 5,779'50, z,835'30, ·2,590 y 716 
pesctas, por suministro de material sanitario, de Jaho-
ratorio y productos farmacéuticos al Parquc de Far- -' 
macia Municipal. 
- Pagar las veintiuna facturas que se diran, dc 
difereoles ·comerciantes e industriales que han sumi-
nistndo, durantc. la seguncb quincena del mes dc 
dicicmbre def añq último, diversos géneros y matcria-
Jes a instituciones de Sanidad 1funicipal: De don Pc-
dro Brosa, dc 888 ptas., con cargo a la part. 230; ue la 
Viuda Sola, de 2,83s'so, 3,03 r'..¡o, 2,835'5o, z,B35'5o ' 
y 2,835'50_ ptas., <:on carga a la part. 272 ¡ de d<•n 
Pedro Brasa, de 2,025 ptas., con cargo a la. misma 
consignación; de la Compafiía J~spañola dc Camiona-
je Industrial, de 457'65 ptas., COll cargo a la propia 
corisignación; de la Fcrretería Roca ?!Jataró, de 440 
y I ,6g5'2o ptas., con cargo a la mencionada consig~ 
nación ; de la Papeleda Helios, dc 390 ptas., con car-
ga a la part. 262; de don Sah·ador Caro!, de r,125, 
I/ZOO, r,r25, I,IZS, 1,125 y 1;200 ptas., con cargo 
à la p_art. 272; de la Papeteria Llurba, dc 300 plas., 
con cargo a la mi sm a consignación; de Gnificas Cal-
mcll, de 275 ptas., con cargo a la part. 20<), y dc la 
misma Casa Graficas CalmeU, de 6go y 875 ptas., con 
cargo a la part. 272; todas cstas consignadones co-
rresponden al cap. xVIII del vigcnte Presupuesto (hoy 
Rtsultas por aclición dc 1947). 
- Aprobar la cucnta justificada que ba presen-
tada don Juan CaUao. Administrador del Nòsòcomio 
i\lunicipal de Pedralbes, de la Ílwersión dc 5,000 pe-
setas, para pago de las mujercs c1ue lavan y plançhan 
· 1à ropa dc los Dispensai·ios Municipales. 
· - Pagar las facturas prescntadas por Laborato-
rios de Invcstigacioncs Científicas. Anilisis; Produc-
tos y Especialidades, S~ L.';. Instituta Llorente, In-
dustrial Fanmícéutica dc Levantc, S. A.; Torrero y 
111as, S . A.; Comercial Anónima \·iccnte Ferrer, 
]. Uriach y c.n, S. A.; Codorníu y Garrí~, S . A. : 
Guido Rayos X, Cotonificio de Badalona, S. A. ; Ca!<a 
Torrecilla, Siemens Rciniger \'ci fa, S. A; Comercial 
o 
• 
e Industrial Savé, S. A.; Daví y Tohes, S. L., y 
Drogas Corin, de importe, res~ctivamente, 223'90, 
ú,697'15, I,o85'.~o. 257, 496'65, 3,247'75, 684, 
. 4,023'38, 2,575, 1,352'90, 98'5, I,ooo, 100'95 y 5,720'85 
pcsctas, por suministro de material sanitario, de labo-
ratorio y productes farmacéuticos al Parque de Far-
omeia .Municipal; cuyas cantidadcs se apliéaran al 
<:ap. xvnr del vigentc Prcsupuesto (hoy Resultas por 
adición de I9-J.7). 
ESTADlSTICA: DE ABASTOS 
Y MATADE~O 
• 
Destiuar para proccder, aparte del percibo dc los 
haberes mensuales, el pago del importe de la estancia 
y hos-pcdaje en la ciudad dc Zaragoza, desde el 13 dc 
octubre al 13 dc dicicmbre del próximo pasado I9-J.7, 
así como lòSgastos de viaje de ida y matrículas de don 
Jo~é 1Iercadé Pons, alumno de la Escuela Municipal 
dc i\Iatarifes, el cua! sc halla en la dicha ciudad cur-
sando s us estudi os de Veteri na ria, en méritos dc una 
beca c1ue le fné concedida por la Excelentísima Co-
misión Mtmicipal Perma\1'ente, por acuerdo dc 6 dc 
mnyo del pasado afio J~)-1.7, la cantidad de 2,300'50 
pcsctas, y que la referida cantidad sea aplicada con 
cargo a Ia part. 139 d'el Presupuesto ordinario. 
- Pagar los créditos a favor de los siguientcs 
industriales y comerciantes que han suministrado gé~ 
neros a dependencias adscritas a la Ponencia :Muni-
cipal de Al)astos durante la seguncla quincena del pa-
sado mes de cJjciembre: Don Pedra Bt:osa, 1,500 pc-
sctas; Gní.ficas Calmcll, s,ooo; don O. Llorehs Cas-
te lló, 265; dl(ln Jaime García, 6oo; clon .Rari1ón Rovi-
ra, Gso, y Papelería Helios, r ,8oo y 3,89o ptas. 
- Destinar, para proccdcr al pago de los }orna-
Ics que durante el c01·riente año rg48 devenguen los· 
mozos de la Brigada ·cJe contratación diaria que fun-
ciona en el Matadero General, 270,319 ptas., las que 
sc aplicanín con carga a la part. 136 del Presupucsto 
del corriente año, y qu<! la re-ferida cantidad sea pues-
ta en la proporción que corresponcla, por trimestres 
anticipaclos, a disp6siciót1 del Oficiat encargado dc 
Mayordomía Municipal, para que éste pueda pro-
ccdcr a las entregas semanales que precise el Ad¡nt-
nistrador, del Matadero para el t)ago de los jornales-
dc los referides -¡;1ozos. 
- Destinar, para continuar la labor emprendida 
y ampliar los clementos dc estudio que tanto precisa 
en los actuales mementos la Tcnencia de Alcaldía 
l~elcgada de Abastos, 750 pta~., que figuran en la 
part. 26c del Presupu<:-sto orclinario del corrientc 
año, ·para la adquisición de libros, memorias, folletos, 
revistas, etc .. con destino a la Biblioteca especiali-
zada de Abastos, y que Ja expresada cal'ltidad se 
ponga n disposición del Oficial encargado de Ma~ 
yordomía l\lunicipal, a justificar, para el pago dc las 
aclqnisiciones que sc efcctúcn. , 
- Aprobar las bascs y plano de emplazamicnto 
GACETA MUNICIPAJ~ DE BARCELONA 
para Ja convocatoria de un concurso de ant~proyecto 
destinada a la conslntcción y explotaciÓil dé una 
c{unara frigodfica en el Matadero Municipal; qhe 
para subvenir a los gastos que origine el expresado 
concurso se destine Ja canticlad total de Ç)O,OOO ptas., 
que poddt -ser <Hstribuída, en concepto de retrilm-
ción, a 1os autores dc los tnmajos presentados, dc 
aeuerdo con la base octava del pliego de condiciones, 
y que Ia expresa<la cantidad se haga efectiva con 
carga a la part. 143 del vi gen te Presup.nesto or-
dinaria . 
· - Aprobar el plicgo cle condiciones re1ativo al 
servicio de transporte de carncs bòvinas, laJlarcs, 
caprinas, equinas y congcladas clescle el Matadero, 
·puCiiOS y estaciones fer'roviarias a los Mercadòs, 
camaras frigoríficas }' establecimientos de venta, y 
que la adjudicación de la expresada concesión se 
lleve a cabo mediante concurso pública. 
- f\.cceder a lo solicitado por 'don Ramón So-
lans Ortiz, y, en su virtucl, su esposa, doña l\hría 
Colomé Mierga, pueda sacrificar en el Matadcro Ce-
neral un .promedio dc basta cinco cabezas diarias de 
ganaclo de cercla pat:a el abastó dc là' ficncla de to- , 
cinería, propiedad de dicha señora Colomé, sita ct~ 
la calle de Provenza, n." 37 r, prcvia la constitnción 
en la Caja l\lfunicipal dc un dcpósito de r,ooó ptas. 
para garantizar las ohligacionens reglamentnarias y 
administrativas. 
., 
MERCADOS Y COME~CIOS 
Accecler a lo solicitacto· por doña Pilar Esteller 
Badat, y, et1 su consecucncia, autorizar· la legaliza.-
ción del estableci01icntc dc hostdería bebcr, sito Ci1 
la calle del Cardenal Casañas, 11.0 7, toda yez ~que el 
expresado establecimiento estaba abi~Tto al pt'tblico 
con anter1oriêlad al J8 dc julio de 1936, formando 
parte del establecimicnto conocido por Gambrinus, 
sito en la rambla de San José, n.0 6. 
T~ANSPORTES 
Enterarse de' un oficio de la Jefatura de Obras 
Públicas de la provincia (InspeGCión de C1rculación 
y Transportes por Carretera), trasladando la reso-
lución del Excmo. Sr. Ministro de Obras Públicas, 
de fecha 15 de diciembre última, por las que autoriza 
a la Compañía Tranvías de Barcdona, Ensarfche y 
Gracia, S. A., para no construir la parte de líne~ 
éomprendida entre la plaza de Gaspar Farreras y 
el Monast~rio de Pedralbes,~ 'de la concesión de tran-
vía desde la plaza de la Bona nova a l pie del M onas-
tcrio· de Pedralbes, conforme a la pètíción formu-
lada por dicha Compañí::t. 
- Enterarse de un oficio de la Jefah:!Ta de Ohras 
Púhlicas ·de esta provincia (Inspeccióa de Circula-
ción- y Transportes por Carretera), relacionada con 
.•. 
.. 
•• 
' 
. GACET.A Mu_NICIPAL DE BARCELONA 
el proycclo de dcsdoblamicnto por la calle de Caspe 
dc la conccsión de la línea de trolebús l\farqués del 
Duero a San ,\ndrés dc Palomar, en la parte com-
prenclida entre la via Layetana y la carretera de 
Ribas, presentada por Tranvías de Barcelona, S. A., 
concesionaria dc ·la citada Jínea de trolebuses, trasla-
danclo la Orden ministerial de f echa r 5 de diciembre 
última, en Ja que sc fiian las condiciones a que habní 
·dc sujctarsc dicho proyecto, y que, transcritas lite-
ralmcntc, son como sigue: !r .a Se aprueba el pro-
yecto presentada por 'l'ranvías de Barcelona, S. A., 
titulada "Proyecto dc clescloblamie¡¡tno por la calle 
/ dc Caspc· dc la concesión de la línea de ttolebuscs 
Marqués del Duero a Ban Andr,és de Palomar, en 
la parte comprcndida enlr·e Ja via Layefana y la 
carretera de Ribas", formulada por dicha sociecfad 
en 1." dc junio de 1946 y firmada por el ingeniero 
dc Caminos, Canalcs y Puertos aut01· del proyecto, 
don Manuel-. Condc - Cabcza, y por don Ildefonso 
Torrents, Director accidental de dicha sociedad. 
2." Antes dc dar princirno a las obras e instalaciones' 
que con1prcndc el proyccto, se procedera por la alta 
Inspccción del E~tado, conjuntamente COl] la Ins-
pección Facultativa 1\lunicipal, y en presencia de 
un rcpresentante de la Compañía concesionaria, al 
replantco de Jas ohras e instalaciones que comprende 
clicho proyecto, levant<índose de ello la correspon· 
dieutc acta, que no tendra validez en tanlo no sea 
aprobada por el ingeniero Jefe dè Obras Pública.s. 
3·" La cjccución de las obras e instalaciones com-
prendjdas en el proyect.o se llçvaran a cabo ba.jo la 
inspección de la Jefatura de Obras Públicas, sin per-
juicio de Ja inspccción que corresponde al Ayunta-
miento, po1· lo que se rcficre a la afectación a obras 
y servicios municipalcs. 4·" La sociedà:d concesio-
naria ser<\ responsable de todos los daños y perjui-
cios que :-;e ocasionen a las perSona-s o cosas. durantc 
la conslrucción y explotación de las líneas ~ de que 
se,trata. S·" La Compañía concesionaria viene obli-
gada a cjccytar las obras e instalaciones que com-
premie el proyecto, basc de la presente concesión, en 
el plazo dc scís 1úcses, contades a ,partir de la fecha 
en que el ~Iinisterio de Obra-s Públicas.otorgue la 
corrcspondi<>nte concesión. 6.11 Las líneas compren-
didas en el proyecto, base de la presente concesión, 
.. sc cntcnclcw'in que forman parte, a todos Los.efectos. 
de la concesión dc la línca de trolebuses denomin<\da 
l\1arqués del Duero a San Andrés de Palomar, con-
cedida a Tranvías de Barcelona, S.· A ., quedando 
sujctas a Jas condiciones que rigen en Ja misma y a 
l~s pi·cscripcioncs que con respecto a sp cxplatación 
estan en vigor; y 7·" r~as líneas objeto de la presente 
conccsión qucdan someticlas a la inspección del Mi-
nistcrio de Obras Públicas y a la del Ayuntamicnto 
dc J~arcdona, en lo que al mismo compete, en la 
forma establecida en las disposiciones vigentes y a 
las qt~c pucclan publicarse sobre el particular. 
• 
- Disponcr. ·Jo siguiente : L 0 Que como resolu-
ción de la instancia presentada por Traovías de Bar-
I 
73 
cdona-;"'S~ \., en 3 de dicicmbre última, solicitando la 
instalación dc un bucle terminal de la Iínea de ancho 
normal dc Barcelona a la barriada de Horta, que 
actualmentc se esta construyendo, se resuclva auto-
rizar dicha construcción, que fonna parte de la mo-
clificación del ancho de vía y parcial de la Jínea del 
t ranvía eléctrico dc Barcelona a San J uan de Horta, 
de la que es concesionaria la Sociedad Tranvías dc 
Barcelona a San Andrés y Extensiones, aprohada 
por Ordcn mit1istcrial de 1.0 de díciembre de 1941, 
mcd~anle el cun~limic1~to de las siguientes prescrip-
cioncs: a) Esta aulorización se otorga cou taracter 
provisional y en cuanto es de competencia munici-
pal, de)>icn<lo Ja Compañía peticionaria solicitat la 
corrcsnondicnte conformidad de la alta Inspección 
cncomendada a la J e fatu ra cle Obras Públicas dc 
esta provincia. b) La Inspección Facultativa Mu-
nicipal· fijaní. sobre el terreno las aliueaciones dcli-
ilitivas y rasantes en que deban emplazarse los ca-
rriles mediante el oportuna replanteo, que se verifi-
caní cou 'asistcncia del ingeniero encargado' de · la 
Inspección del Estado y del representante de la em-
presa peticionaria, co_n arreglo al plano que, a su de-
bido tiempo, facilitaní la Inspección Facultativa 
.. :\Iunicipal. e) 'Podas las obras- de arranque de la 
actual urbanización de las vías públicas afectadas, 
a sí como del nuèvo emplazamiento que· ha de darse 
a los bòrdillos y detmís eleme1,tos de la urbaniza-
ción. obras de cxplanación y de hibrica que sea ne-
ccsario realizar al objcto dc poder construir el bucle 
solicitado, seran ejecutadas por la Compañía de 
Tranvías y por cucnta ·de la misma, la cua!, en su 
rcalización, sc ajustara estrictamente a las instruc· 
cioncs que dicte Ja Inspección ·Facultativa Munici-
pal. d) 'l'enie11do en cuenta el canícter provisional 
de las vías que fían ·de· establecersc, se autoriza la 
ejccución a basc dc travicsas, así como el empleo dc 
pavimentes dc cadtcter provisional, tarito en Ja zona 
dc vías como en el resto de la calzada, cuyos pavi-
mcntos deberan quedar perfecta01ente cnlazados con 
los que sca preciso construir con motivo de la cotlS-
trucción del bucle. e) Por la Inspección Faculta-
tiva l\Iunicipal sc fijara el empl'azamiento dc las pa-
radas final y comienzo de línea. quedando terminan-
tcmentc prohibido el acccso a los vehículos durante 
la maniobra a través del bucle objeto de la presente 
autorización, así como el estacionamiento de los niïs-
mos fucra de los puntos de parada fijados por_)a 
lnspección l\1 unicipal., 2.0 Que al objetq de que 
pucda proccderse cuanto antes a Ja urbanizaGión de-
finitiva de las vías públicas afectadas pot· la cons-
trucción del bucle a que se refien~ el apartada an· 
tcrior, se ordene por la llustre Delegación dc Ur- ' 
banizaci6n y Rcconstrncción la redacció11 del éort·es-
pot~dientc proycclo dc alincacion~s y rasantes, y, en 
::;u consccucncia, sc realiccn las expropiaclones ne-
ccsarias, tcnicndo en cuenta .que dichas vías, adcmas, 
han de dar acceso al nuevo !vierca.s:lo que se esta 
construyendo en la citada barriada de Horta, a cuyo 
.. 
f 
. ' 
74 
efccto p.'15arà a dicha 'l'encucia de Alcaldia el plano 
prcscntado por la Agrupación de Vialidad, como base 
del proyccto ue nuevas alineaciones- y rasantes que 
debe redactar el Servicio de Extension y Reforma. 
..- Enterarse de Ja Orden del Ministerio de 
,Obras Públicas de I3 de uoviembre -<te I947, inserta 
en el Boldín Oficial del Ij,staào de r2 dc dicieÜ1bre 
del propio año, por la que se otorga a la Compañía 
del ·Ferrocarril 11!etropolitano de Barcelona (Trans-
versal) la concesión de un .,-ferrocarril -subtemí.ueo 
<..ntre l..,a Sagrera y la barriada de San Andrés, no 
proccdicndo adoptar ninguna medida basta tanto que 
por parle dc Ja empresa concesionaria se redacte el 
proyeclo de rcplanteo a que se alude en la. citaqa 
Ordeu ministerial, y que el presente acuerdo se co-
munique a la División Inspectora de la R.E.N.F.E. 
y a Ja Empresa del Ferrocarril Metropolitana Trans-
versal. 
CI:RCULACióN 
Procedcr, para l.a adquisición de ciento catorce 
parcs de bo tas· en teri zas con doble suela, cosidas y 
Útcón rodado, para los individuos det Cuerpo de la 
Guardia Urbana, a la apertura de concurso entre 
los indus!riales dcdicados a la confección de dichas 
prcndas, y que sc destine al eíecto un crédito de 
19,950 ptas., con cargo a Ja part. 67 del Presupuesto 
ordinario del corriente año. 
- Adquirir, con destino al personal de la Guar-
dia Urbana, cien cloccnas de guantes hla11COS, con-
vocauclo concursò entre los industriales dedicados a 
la confccción dc las repeticlas prendas, y que sc des-
tine al cfccto ttll cr.édito de xo,8oo ptas., gt1e senín 
aplicada::. a la rnrt. 67 del.;Presupuesto ordinario. 
• - Procctler, con el fin de aclquirií· el pienso ne-
ccsario para la manutención de los caballos de la 
Sccción' ~fontada.'de la Guardia Urbana,.durante el 
primer trimestre del año en curso, a la compra. di-
recta del mismo; que se ponga a disposición de don 
l\fanuci'Ribé Labarta, Jefc superior de la Guardia 
Urbana, la cantidad dc 50,000 p~s., destinadas al 
efecto, y que dicho importe, a justificar, se aplique 
a Ja part. 6c] del Presupuesto ordin~rio. 
P.UOPOSICIONES 
• 
Fneron aprobadas ~las proposiciones siguientes: 
Del ilustrc scñor Tenientc de Alcalde delegado 
dc IIacicnda, dorr Cuillermo dc Azcoitia, interesando 
que, ron d fin dc asistit·, en represetitación de la Elx-
celcniísima Comisión , Municipal Pennanente, a la 
suhasta qttc dcbc tcncr Jugar el próximo. dia 31 de 
los corricntcs, a las doce horas, para la e:>..-plota'ción, 
pOl' un térm.ino dc dicz año1ï, del qtúosco destinada 
a la venta de bebidas situado en e1 paseo llamado ' 
Perfil li del Parquè de Montjuich, desig11ar al llus-
tre ..scí10r Tcn_iente de Alcalde don 'Do!Tiingo Miró 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
Sans, y para substituir, tanto a éste como al ilustre 
señor .'feniente de Alcalde don GuiHermo de Az-
coitia, en casos de ausencia o enferrnedad, al ilustre 
señor 'fcnientc de Alcalde don Carlos Trias 
Bertran . 
- Del propio ilustre señor 'feniente de Alcalde 
delegado de Hacicnda, don Guillermo de Azcoitia, 
interesando que, con el fin de asistir, en repr.esenta-
ción de la Excelentísima Comisión Municipal Per-
manentc, a la subasta que dcbe ten..er lugar el día 3 
de febrero próximo, a las doce l1oras, para la ex-
plotación, por un ténnino dc cliez añós, del ascensor 
del ll10lllll11énto a Colón y dependencias anexas al· 
misrno,' se designe al ilustre señor 'feniente de- Al-
calde clon Domingo Miró Sans, y para substituir, 
tanto a éste como al ilustre · señm· Teniente dc 
AlcaiQc don Guillertno de Azcoitia, el! casos de au-
sertcia o enfermedad, al ilustre ·señor 'fen.iente de 
Alcalde don Carlos Trias Bertran. 
- Del ilustre señor Teniente de Akalde dele-
gado de Transportes y Circuladón, don José Ribas 
Seva:; interesando que se ·destine un crédito de 
40,000 ptas. para proceder al abono d<f trabajos y 
horas extraor<linarias al per5!lnal de contratación 
diaria afecto al Parque 1Ióvil Múnicipal, aplicindose 
dicho gasto a la part. 65 del vigente Presupuesto 
ordinario. · -
- Del propio ilustre señor Teniente de Alc~lde 
del~gado de Transportes y Circulación, don José Ri- ~· 
bas Sev~, intcresando que .se destine uó crédito de 
15,000 ptas. para proceder al pago de horas e.xtra-
ordinarias por trabajos nocturnos al pe¡:so~al de 
coutratación· diaria a fcclo al Servicio~ de rrranspor-
tcs y Circulació1~, aplicindose dicho gasto a la par-' 
ticla 2o6 del Prcsupuesto ordiuario. -
- Uel mismo ilustre señor 'reniente de Alcalde 
delegada de Transportes y CirculaciónJ· don José .Ri-
bas Seva, intcresandq "que, con cargo a la part. 65 
del vigente Presupuesto ordinario, se destine la can-
tidad de 180,389 ptas., para proceder al pago de 
sus jornales, durante el-año en curso; al personal de 
contratación diaria afecto al Parque Móvít 1Iuni-
cipa1, 1ibníndose el referido importe mediante las 
nóminas relacionadas, de confom1idad con las dis-
posiciones en vigor. 
- Del mencionada ilustre señor Teniente de 
Alcalde dclcgado de Transportes y eirculaci.ón, don 
José Ribas Seva, interesando que, con cargo a la 
part. 200 del vigcnte Presupuesto ordinario, se des-
tine la cantidad de 31,o6r'so ptas_ para proc:edcr al 
pago de sus jornales, du~nte•el año en curso, al per-
sonal de coTltratación diada afecto -al Servicio de 
Transportes y Circulación, libní.ndose · el referido 
importe m~diante las nóminas relaciOJtadas, de con-
formidad con las disposiciones en vigor. ~ 
- Del ilustrc scñor 'I'eniente de Alcalde dele-
gada de Rcconstrucción, don Carlos ':(rias· Bertran, 
inleresando que sc acuerde aprobar la cuenta que 
presenta Gníficas Casulleras, de 121.455/ ptas., por 
' 
• 
\ 
' 
' 
GAcETA MuNrciPAt DE BARC~LONA 
la edición y suministro de dos mil quinientos ejem-
plares dc las Ordenanzas· municipales _de la ciudad~ 
de Barcelona, aplicandose el gasto a Fondos espe-
ciales-Anticipos. . 
- Del propio ilustre señor Teniente de Alcalde 
Ponente de Urbar¡ización y Reconstrucción, don 
Carlos Trias, Bertran, interesando que conste en 
acta la satisfacción del Excelentísímo Ayuntamiento 
por la publicaci~n del Reglamento por., 1(!1 que ha de 
regirse la Comisión Superior de Ordenación Pro-
vit1cial dc Barcelona, en· ~ttya disposición han sido 
recogidos los m1helos de este Ayímtalniento en or-
den a la mas amplia co1aboración por dicho Qtga:.. 
nismo, cuya labor es garantia de .Ja ~uidadosa ela-
boración del plan de ordenación urbana provincial y 
consiguiente enlace de sus núcleos· d-e población y 
zonas rurales con el centro urbano e industrial de la 
capital, que con elto vera colmadas sus asp1racíones 
de onlenado desarrollo y crecimiento, expresandose 
Ja gratitud de esta Corporación al Excmo. Sr. Mi-
nistro-de la Gobernación.,_y Director general de Ar-
quitectura, reitcníndoles el reconocimiento de la 
/ ciudad por el interés dispensado a tales problemas 
y por las muestras de especial c~nsideración y ·afecto 
demostradas a este Ayuntamiento al recog~r en el 
Reglamento cuanto sc estima necesario èomo garan-
tia de éxito de la labor que va a empreñderse, cuyos 
antccedentes y estuclios han sido preparaclos por la 
Comi~ión 'récnica de Urbanismo de esta ciuélad. 
- Del ilustre .señor Te1úente de Alcalde dele-
gada de Obras Públicas, don Domingo Mi~ó Sa11s, 
interesando R_uc,. de confotmidad con Ïo interesadd 
por el ingeniero J e fe 
1 
de la Agrupacióp de Yialidad, 
y al objeto de que puedan utilizarse para el fin con 
que fueron previstas eu el vigente · Presupuesto g~­
neral de G'clstos, se afecten en su totalidad las con-
signaciones de las parts. 207 y · 2o8 del mismo, ta-
xativamcnte destinadas al pago de trabaj9S en horas 
extraordinarias y de los. jornales a cuarenta inspec~ 
lores de vías públicas de contràtación diaria. 
- Del propio ilustre señor Teniente de. AlCalde 
delegado dc Obras Públicas, dori Domingo Miró 
Sans, ínteresando que, con el objeto que pueda uti-
lizarsc para el fin con que fué previsto,. se afecte en 
su totalidad la consignación de la J>art. 2IJ del Pre-
supuesto ordinario vigente, taxativamente destinada 
al pago de jornales del personat de contratación dia-
ria dependiente de dicha Agrupaclón. 
- Del mismo ilustre señor Tetiiente de Alcalde 
dclegaclo de Obras Públicas, don- Domingo Miró 
Sans, interesando que se convoque concurso privado 
y restringido entre las entidades Fomento <te Obras y 
Cqnstrucciòncs~ S. A.; Cubiertas y Teja({os, S. A., 
y Riegos Asfalticos, S. A., entidades constructoras 
con organización propia y capacidacJ adecuada para 
la índole do las obras de que se trata, para la ejecu-
ción del proyecto de acondidonamiento de las cal-
zadas de la avenida del Generalísimo Franco, .entre 
la carretera de Com~tl~ 11 Fogas çl~ 'l'ordera y lé\ ' 
\ 
75 
avenida de la Victoria ; avenida de la Victoria, en-
tre la del Generalísimo Franco .y la carretera de Cor-
nella a Fogas de Tordera, y ,de esta última, entre la 
avenida de Ja Victoria y el final de la 'del Generalí-
simo Franco, aprobaclo por el Excelentísimo Ayun-
tamiento Plcno en sesión del día 29 de diciembre 
dc 1947, y qúe el referido concurso sea canvocado 
con sujeción al pliego de condiciones ·.del proyecto 
ap~·obado y al adjunto plicgo de·condiciones especia,-
les redaclado por la Agrupación de Vialidad. 
- Del citaclo ilustre señor Tenienté de Alcalde 
ddegado dc Obras Públicas, don Domingo Miró · 
Sans, interesando que se forg.1ule oposición ante la 
.J e fatu ra dc Aguas de la Confederación Hidrogra-
fica <lel Pirineo Oriental, a la so1icitud presentada 
por don Antoni o-Codina Plaudolit ge legalización 
dc clos pozos, uno de los cuales esta prov1sto de ins-
talación mccanica de elevàció~, consistente en un 
motor-bomba de 8 CV., cuyos pozos estan situados 
en finca propicdad del solicitante y dentro de la zona 
de polida dc cauces del torrente de Amarata o_ Vi-
llalba, en término municipal de La,Roca, puesto que 
se trata de agua sub:ilvea que afluye inclirectamente 
al rio Besós, sobre el cual tiene preferenfes dereéhos 
este Excelcntísimo Ayuntamiento, por extraer de / 
él parre del caudal que abastece a nuestra ciudad 
hajo la dcnominación de Agua de Moncada. 
- Del mencionado ilustre señor Teniente dE: 
Alcalde delcgado dc Obra~ Públicas, don Domingo 
Miró Sans, interesando que se fonnule oposición 
antc la Jefatura de A'guas de la Confederación ·Hi-
drografica del Pirineo Oriental a la solidtud presen-
ta4a por doi1 José Vallcorba Esteba de, legaJj.zación 
de dos pozos provistos de elevación mecinica, situa-
dos en finca de su propiedacl y dentro de la zolla dè 
, policia dc cauces del río Mogent, en término mu-
nicipal-de Llimís, toda vez que se trata de una ex-
- tracción en la corriente subalvea del TÍo M{)gent, 
afluente del Besós, sobre el cual tiene prefereQ!es 
derechos este Municipio, por elevar de ella parte del 
caudal que ahastece a nuestra ciudad, hajo la deno-
minación dc Agua de Moncada. , 
- Del aludido ilustrc señor Teniente de Alcal-
de delegado de Ohras Públiéas, don Domingo Miró 
Sans, interesando que se formule oposición ante la 
J e f atura dc Aguas de la Confederación .Hidrografica 
del Pirinco Orienta!, a la _solicitud presentada por 
don Juan Ciurans Parare de autorización para es-
tableoer un pozo crm elevación meca.nica dentro de 
la finca de. su propiedud y zona de polida de calfces 
de la riera de Vallron1anas, pttesto que se trata de 
agua subalvca que afluye indirectamente al río Besós, 
sobre el cual tiene preferentes derechos este Muni-
dpio por cxtraer de él parte del caudal que abastece ,, 
a nuestra ciudad bajo la dcnominación de Agua de 
Moncada. -
- Del excele11tísimo señor Alcalde,- don José 
Maria de Albert y de Despujol, interesando que, 
ilten<li<lo el iníorn¡e favorable <lel D.ir~ctor del Mu-
seo Municipal de ~Iúsica, se adquiefa de don José 
Ramos Chapuli, de Madrid, como~ r.epresentanre de 
la familia Baeza, de Ja propia capital de España, una 
colección de ci nco mil quinientos discos gramofónicos, 
por el precio global de 230,000 ptas., con destino a 
la Discoteca de la Escueia Municipal de Música 
(Conscrvatorio Superior); que como anticipo a cuen-
ta, acccdiendo a lo solicitado por I~s vendedores de 
dicha colección, sc satisíaga a don José Ramos Char 
pul i la cantidad de 30,000 ptas., mediante trans fe-
rencia a su cuenta pati:icular en el B·ànco de Viz-
caya (Agencia de la caHe Mayor, n.0 • r), en Madri'd, 
libníndosc a este efecto la .smna de referencia a don 
Salvador MiJlet Maristany, Jefe del ~Negociada de 
Cultura, quien cuidaní de t~ansferirlà y j-ustificaria 
reglamer!tariamente, y que se haga efectivo el an-
ticipo .con cargo a Fondos especiales-Depósitos, a 
reinregrar. 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gada de Gobemación, don Luis de QJano, intere-
sando que, desde el día !.0 de febrero¡ del año en 
curso, Ja Oficina de Nóminas cuidaní de la confec-
cíon de las correspo1,1dientes al personal de contra-
taciótf diaria y eventual, no pudiendo induir mas 
que aquellos individuos que ya figuraren en las del 
actual mes de enero; que en lo sucesivo, para cual-
quier altcración o substitución en las relaciones o 
nóminas del personal de contratación diaria, se re7 
( qucrira preceptivamente que el ilustre ~ñor Teniente 
de Alcalde de quien dependa el Servicio dé cttenta de 
la misma a la Comisión Municipal Permanente, sien-
do indispensable, en el caso de trafatse -de nuevo in-
greso o reingre'so, que el ptopuesto tenga vèintitrés 
años de cdad y no haya cumplido los treinta y cincO) 
acompañar documentes bastantes acreditati'vos de su 
situación militar y de que no posee àutecedentes en 
el Registro Central de P.enados y Rebeldes, debiendo 
ser, aUeJ11éÍS, declarada apto por -la Asistencia Mé-
dica y que quedan sin efecte cuantos acuerdos se 
opusicren o estuvieren en contradicción con el pre-
sente. 
- Del mismo ilustre señor Teniente de Alcalde 
delegada de Gobernación, don Luis de Olano, inte-
resando que se substituya al ilustre señor Teniente 
de Alcalde delegada de Cementerios, dòn Domingo 
Castellar Pich, por el i1ustre señor Tenienre de- Al-
calde delegado de Cultura, doctor don Tomas Ca-
rreras Artau, para que, en su lugar y en· calidad de 
Vocal, actúe en el Tribunal encargado de juzgar y 
fallar la oposición convocada para proveer una plaza 
vacante de Jefe de Negociada. 
- De los ilustres señores Tenientes de Alcaid<! 
delegades de Transportes y Gobernación, don José 
María Ri bas Seva y don Luis de Oia~, respectiva-
mcnte, ínteresando que los funcionaries don Joaquín 
Manresa Novell y don Pedro !'erelló· Fiol, adscritos, ' 
respectivamente, al Negociado de Transportes y al 
Archivo Genéral Administrativa, continúen dutante · 
el corriente año los trabajos e)Ctraordinarios de tarde 
J 
GAcETA MúNICIPAL DE BARCELONA 
que y~ vienen realizando para ta' ordenación de los 
expedicntcs que proceden de los antiguos archivos 
de la Comisión de Fomento y Sección de Abastos y 
Transportes, gratificandose a cada uno de· elles con 
la cantidad mensual de 250 ptas., y que el gasto total 
de 6,000 ptas., a que ascendení. di.cha gatificación du-
rante el corriente afio, se aplique al cap. VI, art. !.0 , 
«Personal», del Presupuesto ordinario de 1948. 
- De los ilustrcs señores 'l'enièntes de Alcalde 
delegades dc Ohtas Públicas y de Gpbernación, don 
Domingo Miró Sans y don Luis de Olano, intere-
sando que del total importe de 2 .000,000 de pesetas, 
· cons.ignadci en la part. 523 del Presupuesto vigente, 
para la conservación de edificios munioipales que no 
tengan consignación especifica, se destine la cantidad 
de 41,669' 10 ptas., para a tender ...._durante el corrien te 
año al pago. dc los haberes del personal de contra· 
tación diaria de la Agrupación de Edi.ficios Munici-
pales y Estadia Municipal de Montjuich, según re-
lación detallada que se adjunta. 
· - Dc los ilustres señores Tenientes de Alcalde 
delegados de Gobernación y de Abastos, don Luis de 
Olano y don Sebastian Vergoñós, interesando que, 
para cubrir la vacatÍte de matarife de ganado !anar, 
producida por la jubilación de do!l Sebastian Ber-
tran Olivé, se ascienda a dicha cate~ría, conforme 
a lo que cstablcce .è¡ art. 43 del vig~nte Reglamento 
de Empleaclos y a lo que prescribe. la base 2.4 del 
Reglaf11cnto de la Escuela Muniç_ipal de Matarifes, 
el aprendiz de primera de dicha especialidad don José 
Mtet·cadé Pon~,, por .ser el que ocun:1cel púmer ;puesto 
en el Escalafón de Ja expresada ~;, - -~., -':llidad, con el 
haber semanal de 120'75 ptas., <:onsign~do èn el vi-
gente Presupuesfo, y que para qtbrir la vacante que 
sc prod u ce por· ·el antedicho nombramiento, se as-
cienda a aprendiz dc primera a don Manuel Cama 
Llach, por ser el que ocupa el primer puesto en el Es-
calaf on de aprendices de segunda de ganado Janar, 
con el haber $emana! de 97'75 ptas., que figura en 
el Presupuesto. -
· - Del Tcniente de Alcalde delegado d.e Abas-
tos, don Sebastian Vergoñós, interesando que, hajo 
la alta dirección del ilustre señor Teniente de Al-
calde delcgado de Abastos y a las órdenes del Jefe 
dci -.Negociado de Inspccción de ·Abastos, se organice 
un servicio, cuya misión sera la represión y perse-
cución dc los vendedores ambulantes, que se ajus-
tar;i a las siguientes normas : a) Su principal c9me-
tido scra la persecución y represión de la venta am-
bulante, es d-ecir, la recogida de los artícttlos alimen-
ticios que, sin autorización ·especial, -se vehden en 
mercados, sus aiN:dedores y èalles ·afluyentcs. La 
recogida se limitara a aquellos ' artículos , qi:te se· 'Cn-
cuentrcn ofrcciéndose en. venta ~l público por los 
vendcdores -amhulantes. b) La Tenencia de Alcal-
día Delegada de Abastos y el }e fe der N.egociado de 
J nspección de Abastos scñalanin diarjamente las ca-
lles o zonas que deban ser ohjeto de la especial vigi.: 
lancia de este set:~iQ, :Por el ~eñor Jefe de In~~ 
• 
/ 
. 
, 
GACETA MuNlCIPAL DE BARCEÍ.ONA 
pección se cursaran p~r escrita las órdenes" oportu-
nas al inspector de Abastos que él designe para qÜe 
personalmente dirija el servicio y dé cuenta del 
mismo. e) Para lle.var a cabo estas. inspeceiones de 
persccución y represión de la venta ambulante, por 
el Jefe del Negociada de Inspección ·de Abastos, se 
recabaní el auxilio y cooperación de la Guardia Ur-
bana, a cuyo efecto, vari<indolos semanalmente, el 
Je[e Superior y el Je~e de los Servicios de la misma 
designarftn los individuos que deban prestar dichos 
servicios, 'exclusivamentc a las inmec1íatas órdeues 
det }de de la Inspección de Abastos o del inspector 
designada. d) Todos los a¡tículos rèccfgidos en di-
chas condiciones ~enín entregados a los estableci-
mientos de Benefi.cencia, una vez dado cuenta dc los 
mismos a la J efatura del Negociada de Inspección 
de Abastos; y que se interese de _la Tenenéia de 
AJcald\a Delegada de Transportes que, en cuanto lo 
permitan las dcmas ateneiones municipales, se faci-
•.titen, por el Parque Móvil Municipal, dos camione-
tas, con sus conductores, para dicho servício. 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gada de Abastos, don Seba_stian Yergoñós, intere-
sando que, para la reparación de los daños causados 
f 
Bl día 4 de febrero de 1948 celebró ~esión la Co-
misl'6n Muhicioal Permanente, bajo la presidencia 
del excelentísi..~< ~.~tñor Alcalde, don José M.a de Al-
bert, barón dc Terrades. Asistieron los ilustres se-
fiares Tenientes de Alcalde don José Ribas, don 
Guillermo de Azcoitía, don Lorenzo· Garcia-Torn el, 
don Carlos 1'rías, don Epifanio de Fortuny, barón de 
Esponella; don Domingo Castellar,. don Domingo 
Miró y don Sebastión Vergoñós. 
Fueron adoptados los siguientes -acu~rdos: 
Aprobar el acta de la sesión anterior. 
- Enterarse de un telegrama del Alcalde de 
Vich, en el que,. en nombre de la ciudad, del Ayun-
tan:¡iento y de la Junta Local del Centenario de Jai-
me Balmes, agradece y felicita al Ayuntarniento por 
el acuerdo de erigir un monumerito a la memoria de 
tan ilustre vicense. 
- Enterarse ·de una comunÍ~oia.CÍÓn del Delegado 
del Gobierno cerca de la CAMPSA, agradeciendo 
la cooperación del Ayuntamiento en la distribución 
. de los cupos de gasolina para turismos y taxis en 
- esta provincia, felicitando a la Corporación y a los 
funcionaries que intervienen en tal servício por las 
acertadas mcdidas adoptadas, que han plasmado en 
una organización 111odelo y reiterando el deseo del 
Ministro dc que, no obstahte la petició!). de la Alcal-
día, se continúc prestando tal colabor~ción, au11: _ 
cuando represente un sacrificio de toda índole para 
el Ayuntamiento, y comunicar la felicitaci6n al Jefe 
de la Sección dc Abastos y Transportes y a los Jefes 
de los Negociados de Transportes, Circulación y 
í l 77 
en las obras de construcción de la Estación Munici-
pal Receptora de Leches, por las roturas producidas 
en la tubería de fibrocemento sumini·stradora de 
.agua a las bocas de riego, se destine un crédito por 
la cantidad de 155,:286'29 ptas., el cual puede apli-
carse con cargo a la part. 127 del vigentè Presu-
pucsto ordinario, y que, atendiendo a la urgencia de 
tal reparación. incompatible con los tramites <!e lp 
subasla o concurso, y al amparo del art. !25 de la ' 
l,ey Municipal vigcnte y demas de pertinente apli-
cación; los tra.baj~s correspondieutes sean realizados 
por administración. 
- Del ilustre señot\ Teniente de Alcalde dele-
gada de Abastos, don Sebastian V ergoñós, intere-
sando que, para asislir en ·representación del Exèe-
lentísimo Ayuntamiento al acto del conçurso que ha 
de cclebrarse el día 31 del comente mes, a las dooe 
horas del rnismo, relativa a las obras de constr,uc-
ción de una cimara frigorífica en el Mercado de la 
Sagrada Familia, bajo el tipo de I.oj8,9Qr'38 ptas., 
sea designada el ilustre señor Teniente de Alcalde' 
de Reconstrucción, y para substituirle, en ca~ de 
ausencia o enfermedad, al ilustre señor Teniente de 
Alcalde delcgado de Opras Públicas. 
Reemplazos y Atenciones Militares, que tienen a ·su 
cargo tal servicio. 
, "'!'f 
- Enterarse de un oficio "del J efe del Servicio 
de Ejecutorias del TribÚnal Espeèial para la repre-
sión ge la masonería y del comunismo, transmitiendó 
copia de la rcsolución definitiva rècaída en la causa 
segtúda al funciona~io, jubilado, don José Robles 
Zayas. • 
- Otorgar a la Escuela Social de Barcelona una 
subvcnción extraordinaria de 10,000 ptas., con cargo 
a la part. 555 del vígente Presupuesto ordinario. 
- Acceder en principio a un oficio del Presi-
dente Director del Comité Ejecutivo de la Asamblea 
General de Ejercicios, que proyecta celebra~ en el 
mes de mayo próximo la Obra de Ejercicios Parro-
quiales, con motivo de las bodas de plata de su ins-
tauración, y IV Centenario de la aprobación del Li-
bro de los Ejercicios de San Ignacio de .Loyola, soli-
citando la adhesión ~~ Aytmtamiento al Patronato 
de tal Asamblea y poder disponer del Palacto Na-
cional, del Pueblo Español, de. material de ornamen-
tación y ~e la Orq~1esta Municipal para la organiza-
ción de los actos dc la Asamblpa, facult<índÓse ·a la 
Alcaldia para que, de acuerdo con la J efatura ·.su-
perior dc la Guarclia Urbana y Ceremonial, decida 
lo pcrtinentc y fije Ja colaboración municipal al pro-
grama dc la Asamblea. · 
- Paner a. disposición, visto un oficio del Pre-
sidentc de la J uventud- masculina· de Acción Cató-
lica, solicitando la concesión de un premio para el 
concurso literario recientemente celebrada, del ifustre 
señor Concejal dèlegado del Distrito VIII la ~ntidad 
de 500 ptas., para que pueda proceder a la adquisi-
ción del premio, cuyo importe sera hecho efectivo 
con cargo a la part. 553 dèl vigeute Presupuesto. 
- Desestimar un escrito del Presidente <le la So\ 
ciedad de Tiro de Pichón de Barcelona solicitando la 
colaboración municipal para los campeonatos del 
mundo de 'l'iro de Pichón. 
' - Disponcr, a propuesta de la .(\lcaldía, que1 en 
lo sucesivo, las rcuniones de esta èomisión se cele-
bren los martes, a las d1ccinueve horél,S, encarecién-
dosc la mas estricta puntualidad. 
- Excitar, a propuesta de la Alcaldía, el celo 
del Negoèiado de Circulación, y inuy en particular de 
los Inspectores afectes al mismo, para conseguir la 
n1cjor presentación, adecentamieuto y limpieza de 
los vehículos dc se-I-vicio público, muy príncipiümente 
en los autota.xis. 
- Otorgar, ante un oficio del Presidente del 
Club Montañés Barcelonés, solicitando la concesión 
de un premio para la li Travesía con esquís de Nu-
ria a La Mòlina, siempre que la prueba aparezca 
controlada por la Federación respectiva, facultandose 
a la Oficina dc Ccremonial para la adquisición de una 
copa a tal fin, y lo mismo por lo que hace f.eferencia 
a otro oficio del Presidente del Centro de Deporte~ 
Manresa, solicitando la concesión de un trofoo para 
los campcona.tos de Cataluñà de Carreras a campo 
través. 
IMPUESTOS DE LUJO 
Y nECAnGOS FISCALES 
... 
Dar de baja, a partir del día 1.0 de enero dc 19481 
del recargo cxtraordinario del 4 por 100 de Ensan-
che, queJÍa satisfecho por mas de veinticinco años, la 
finca n.O 100 dc la calle de Rogér de Flor, de la que 
es propictaria doña Julia Planas Cabot; la n.0 203 
dc la dc Casanova, de don ?vlelchor Colet Torreba-
della, y la n.0 81 de la dc Sepúlveda, de doña Eulalia 
Rocamora Rosés, aceptandose, a los efectos pertinen-
tes, Ja renuncia efectuada por los propietarios de las 
cantidades que puedan haber satisfecho de mas por 
dicbo recargo cxtraordinario. 
ARBITRIOS \ 
Ahonar, con cargo a la part. 523a del J>resu-
pucsto ordina.rio, a don H.éctor Pérez Royo, la can-
tidn.d de 4,350 ptas., importe de Ja reconstmcción del 
c¡uiosco de periódicos de segw~da. clase, sito en la 
talle de Jtsproncecfa. esquina a la de Pedro IV. 
- Ji'acultar a la A'sociacióu de Vecinos· de la 
calle de Pctt·itxol, a qtte, con la cooperación dc los 
organisnws lllunicipales competentes, proceda a la 
instalación, en la mencionada caUe, de las medidas so-
licítadas para su mcjor urhànización, con exención 
de los dcrcchos municipales. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
- Prorrogar a doña Concepción Vklosa Ortas, 
por el plazo de cinco años, la concesión del quiosco 
de segunda clasc, para la venta de periódicos, si-
tuado en la calle de Provenza, esquiña a la de En-
tenza, del cua! es concesionai-i~ · 
URBANIZACióN Y RECONST:IlUCCióN 
AJprobar el proyecto relativa a nuevas , alineacio-
nes en •la zona compreuclida entre los paseos de 
Bonanova y San Gervasio, calles dè Císter y Je--
sús y María, Ccmenterio de San Ger\rasio y calles 
de Bcllesguard y Horacio, con la rectificación de la 
nueva alincación que se propone para la calle del 
Císter, entre el paseo de la Bonanova y la calle de 
Vendrell, y que se desestimen las teclamacicines pre-
sentadas durante el período de información pública 
de dicho proyecto, por no responder a coosideracio-
nes de orden técnico y urbanística, y fundarse tan 
sólo en apreciaciones o conveniencias de caracter par-
ticular que han de ser supeditadas al interés público 
de la ciudad. 
- Someter a inform~teió1i pública el 'p.royecto de 
zoniflcación, scgregando de Ja zona de .alturas limi-
tadas de San Gcrvasio y agregando a la zona espe-
cial de la Bonanova el sector comprendido dentro de . 
1a plaza de la Bonanòva, paseo de San Gervasio, lí-
mitc dG la zona montañosa y límite de la actual zona 
especial dc la Bonanova. 
- Someter a información pública el proyecto de 
calle interior o subdivisiÓJl en dos de la manzana li-
mitada por las calles de Córcega, Rosellón,. Calabria 
y Rocafort, con la rêglam,entación establecida a 
ta1 fin. 
-
- A pro bar el proyecto relativo a chaflanés en 
la conAucncia de las calles de San Eusebio con la 
avcnicla del Príncipe de Asturias, y desestimar la ins-
tancia subscrita por doña Rosa Martí Roig, como 
propietaria del solar sito en la calle de San Eusebio, 
11.0 I. 
- Someter a información públicà el proyecto de 
nueva alíneación de la vía Augusta, entre Jas calles 
de Líncoln y San Eusebio. 
- Somcter a información pública el proyecto de 
modificación de líruile entre las zonas montañosa y 
subzona 'industrial del Puerto Franco. ' 
- Adquirir, recti.ficando en lo menester lo acor-
dado por Ja Excelcntísima Comisión Mun"icipal Per-
mam•nte en sesión del día II de junio· de 1946, de 
don Basilio Catalan y' Nebot, los viales- de su pro-
piedad correspondientes a la finca n:• 3 y 5 de la 
calle <.lc San Eusebio, púcialmente afectades por la 
apertura dc la ;n;enida del Principe de Asturias, de 
ext.ensión 70 metrós._. cuadrados, por el precio de 
8,8rs'7ï pta~ .• con cargo a la part. 529 del Presu-
puesto vigcntc. · _ 
· -;-" Desestimar la im;tancia "de don Ignacio M.a 
Adrocr Calafell, interesando la adjudicàción' de par~ 
\ 
l 
• r 
.·. 
·. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
celas procedcntes del pasaje que da acceso .a la plaza 
de San Cayetano, por no poder dicho pasaje ser de-
clarado sobrante de vía púb.lica por ser el único ac-
ceso practicable para la entrada de 1as fincas núme-
ros 2 al ro de la cxpresada plaza. \ 
I· 
79 
- Afectar, al objeto de poder ~arla para el 
fin con que fué prevista .en el vige~I}te Presupuesto, 
en su totalidad, la consrgnación de 150,000 ptas., que 
figura en la part. 204 del mismo, ta."'<ativamente <les-
tinada para pago de trabajos, en horas ~'Ctraordina­
rias, al personal dependiente de la Agrupación de 
Vialidad. ' 
- Proceder, por la cantidad de If>r.a7I'8r pe-
setas, con cargo a la part. 523a del Presupuesto or-~ 
- Desestimar la instancia subscrita por don ·An· 
tonio de Moragas Gallissa, en solicitud de sacar a 
subasta el solar dc propieclad municipal, situado en 
Ja .calle del Subteniente Navarro, entre las de Pom 
d'Pr y J upí, por cuanto, debiélo a los recientes des-
cubrimicnlós arqueológicos en dicho sector urbano, es 
posiblc la convenicncia dc agrandar la.- plaza de los 
Arri eros, abarcando coq ella, el solar municipal de 
que sc ha hecho mención y resultar e-yidente, por ello, 
el natural interés en dar el oportuno realce natural, 
resultantc dc dichos descubrimientos, de positivo in-
terés arqucológico. 
~ dinario vigente, a la reparación ~de la techun~bre de 
teja arabe en el Monasterio Romanico, construcción 
de un albañal de desagüc, reconstrucción de tabiques, 
arreglo de estribos del puente que eolaza: la puerta 
de Prades con la colina de dicho Monasterio y otras 
pcqueñas obras, necesarias para su conservación y 
buen aspecto, en el Pueblo Español -del recinto de 
Montjuich. 
OBRAS PúBLICAS 
Proccdcr a la ejecución de los trabajos de pin-
tum dc las rejas, verjas y puertas metalicas corres-
pondientcs a las fachadas del Palacio Nacional del 
Parque de Montjuich, para su buen aspecto y de-
biela conservación, d~stinandose para dichos trabajos 
.un crédito de 2s',037'48 ptas., con cargo a la par-
tida 5i3a del Presupuesto ordinària. 
- Destinar la cantidad de 15,oo7'98 ptas., .con 
cargo a la part. 530 del Prcsupuestp ordinario vi.: 
gcnte, para proceder al an,eglo de la plazdleta de-
nominada Fuenie del Caracol, sita en e1 Parqtie de 
Montjuich. 
- Destinar, para · proceder a los trabajòs de 
arí·eglo gericral de· difçrentes plantaciones ' en los 
parterres del Parque de Montjui~h, la cantidad de 
23, I99 ptas., con cargo a la part. 530. del Presu-
puesto ordinario. 
- Destinar, para proceder a la ejecución de di-
versas obras de rcparación en el edificio de la plaza 
de Ríus y 'l'aulet, <¡uc esta ocupado por la Tenencia 
de Alcaldía del Distrito VIII y el J~ado Munici-
pal N(unero 2, Ja cantidad de 49,133._r9 ptas,, con 
.cargo a la part. 523a del Presupuesto ordinario. 
· - Proccder a la realización de varias obras de 
reparac.i6n y conservación eu-el edificio n.0 20 de la 
calle de Condal, en el que estan instalados los Juz-
' gados Municipales Númeres 6, 10 y 12, destimín-
dose panl dicJ1as obras la cantidad de 34, r86'27 pe-
s.ctas, con carin> a la part. 523a del Presupuesto or-
dinaria. 
-- l\feclar1 al objcto cle que puedan utilizarse 
para el fin con que fueron previstas en los vigcntes 
lf'resupucstos, las consignaciones de 7 5,000 y de 
42,500 ptas., que figuran, respectivamente, en las 
patiidas 536 del de Interior y 43 del de Ensatiche, 
para atcnclcr a la conset·vación. reparación y adquisi- • 
ción de material móvil 'y combustibles y grasas para 
los trabajos que sc realizan etí las vías públ~cas. 
- Destinar, con cargo a la part. 530 del Presu-
puesto ordinario, Ja cantidad de 24,374'51 ptas., para 
la cjecución de diversas obras de arregj> de los par-
terres y ca~nos de los alrededores de la Escuela de 
Bosque del Parque de Montjuich. 
- Destinar, con cargo a la part. 52a del Presu-
puesto ordirÍario, un crédito de ro,go.2'27-ptas., para 
que se proceda a ejecutar los trabajos de pintura del 
conjunto dc fachadas de la casa del Marqués de 
Peñaflor,. en Ecija, calle de Bulas y p1aza de la Her-
ñ1andad, que conviene para la cqnservación y buen 
aspeclo de dichas íachadas. 
- Proceder, por la contrata adjudicada pa:ra la 
construcción de un piso adicional en el nuevo edificio 
de estas Casas Consistoriales, a construir un local, 
en la parte alta dc dicho piso, para la instaJación de 
un laboratori~ a cuyo fin ~e desti11e un crédito de 
6o;o88 ptas., con cargo a la part. 523a del Presu-
puesto ordinario. 
- Imponcr a don Juan Feiner, dueño de la in-
, dustria situada en la calle de Pallars, p.0 95, como 
infractor reincidente, una multa de 500 ptas. por ocu-
par índebidaniente la vía pública en el trozo de dicha 
calle de ];>allars, comprendido entre la de. Zamora y 
la línea del ferrocarril, con calderas y .chatarra,- difi-
cultando el transito público, y especialmente de 
vehicules, por el indicado lugar, con el <lepósito abu-
sivo de estos materiales, con i'nfracción evidente de 
las Ordcnanzas. mmricipales, y requerir al propio don 
J uan Feiner para que, en el improrrogable plazo de 
ocho días, proceda a retirar de la vía pública, dejan-
dola completamènte expedita, las calderas y chatarra 
que tiene dc.positadas en el trayecto de la calle in-
dicada, conminandole, en el caso de que no dé cum-
plitnicnto a esta orden, con realizar dicha operación, 
a sus costas, por medio dè fas Brigadas municipales. 
' -1Aprol.>ar la Ct¡enta justificativa .del arquitecto 
Jefe del Servicio dc Parques, relativa a la inversión 
de 25,000 ptas., que fué puesta a su disposición para 
atender, durante el cuarto trimestre del finido año, a 
la adquisición de materiales varios y gastos urgentes 
de tral.>ajos. de jardineria de régimeu mt.lnicipalizado. 
-
' So 
- Ejecutar, por la cantidad de 19,962'55 ptas., 
con cargo a la part. 5230• del Presupueslo ordinado, 
diversas obras de reparación y conservación en los 
jardines y edificios dc la Font del Gat, en el Parque 
Municipal de Montjuich. 
- Afectar, con el objeto de que puedan utili-
zarse para el fin con que fueron previstos, en su 
totalidad, a consignación de las si~ientes partidas, 
relativas al Servicio de Parque·s: Presupuesto de In-
terior: Part. 545, Servicio municipalizado y por ad-
ministración de- matcrialcs, herran~ientas y vestua~ 
rio; part. 546,· Conservación de los jardiaes dc cle-
pendencias municipàlcs; part. ·547, Escuela Munici-
pal para aprendicc¡¡t jardin~ros; part. 551, Repobla-
ción forestal; part. 552, C6nservación y limpieza 
de los bosques municipales y Presupuesto de Ensan-
chc para r9.f9, para los transportes que exija el 
servicio municipalizado. 
OBRA-S PUBLICAS (ENSANCHE) 
C A e ET A M U N I e I P A I, D E .B~ A R e lt t O N A 
calendado acuerdo dc venta y el Ayuntamientó que-
dara en libertad de cnajenar dicha parcela al otro 
colindante que lo solicitc. 
I . 
OBRAS PARTiéULARES (ENSANCHE) 
Imponer, habiéndose , impuesto como condición 
previa para la realización de las obras de construcción 
de un altillb en la finca n." 54 de ta calle del Taulat, 
solicita{la por clon Cel so y don J ulian Grau, la de la 
aportación , por dichos scñores de escdtura pública 
inscrita en el Registro de la Propiedad correspon-
díente, obligandose a renunciar a toda indemnización 
que p.udíera corresponderles para las mismas, el día 
en qu~ el J\yuutamiento acordase el derribo, con 
motivo de llevarse a término la ejecución de la nueva 
alincación a . que viene afectada J~ citada finca, y 
habiendo Ips interesaclos efectuada las citadas obras 
sin hacer presentación dc ningún documento justifi-
cativa de t~J renuncia, sin el cual no .puede conce-
derse el' necesario permiso, una multa de. so ptas., mas 
e1 rccatio del I09 por 100 sobre los derechos corres-
Abonar, con cargo a la part. 37 del Presltpuesto porídientes, recargo que ascicnde a la ~tidad de 
de Ensanche vigent:t!, al Secretario del Decanato de 107'73 ptas., y prevenir a los señtres Grau que, de n.o 
los Juzgados de Primera Instancia de ,esta ciudad, cumplir con dicho requisito en el plazo de dos meses, 
don Bienvenido Pascó Tarrech, la cantidad de 100 les sení. ordenada el derribo del mencionada altillo. 
pesetas, importe de los honoraries devengados en las Lo mismo se acuen:fa en las obras de modiñcación 
diligencias de nombramiento de perito tercero para de fachada en la catie de Junci, n.~ II, solicitadas 
dictaminar en el expediente de expropiación de Ja por don Segismundo BÒrras, COtl.- multa de so ptas. 
finc.:1. de doña María 'fallada Tello, afectada por la y rocargo de 175'ro ptas. 
apertura de la calle de PL•iggarí, entre las de Condcs ." - Desestimar la ... petición · formulada por doña 
de Bell-lloch y Witardo. Antonia .Sala, solicit;ndo ' la devoh.tción de la cantldacl 
- Abonar, con .cargo a la part. 37 del Presu- satisfecha en concepto de' derechos de permiso de 
puesto -de Ensanche, al Secretario del Decana~o·dc unas obras proyectadas en la finca n. o rs9 de la calle 
los Jyzgados de Primera Instancia; don Bienvenido de Roge\ de Flor, dc las cuales desistió, por cuanto 
Pascó Tarrech, la cantidad de' 100 ptas., importe de deben ser desestimadas todas las instancias en Jas 
los hoñorarios devengados en las diligencias de nom- que se soliciten enmiendas de las liquidaciones -de 
bramiento de perito tercera para dictaminar en el derechos o devolución de los mismos y presentadas 
expedienti de expropiación de Ja finca de dofia Be- seis meses después de haber sido el interesado reque-
. nita Sala Camps, afectada por el ensanchamiento de rido para el pago dc los dcrechos o de haberse efec-
la , avenida de Roma, en ~as calles de Calabrja y tJado _aquél. 
Rocafort, y 100 ptas., por el .cxpediente de la finca - Impoúer a don Juan Calero una multa de 75 
de don Jaime Qucraltó, afectada por la apertura dc pesetas, por no habcr dado cúmplimiento a ttt1 acuer-
la avenida de la Meridiana. do' adoptada por el que se te requeria solicitase la 
~ Proceder, por la c~1tida.d de 22,126'52 ptas., legalización y presentase pianos autorizados de las 
con cargo a Ja part. 42 del Presupuesto de Ensanche, obras en su estado actua.l, grafiando en ellos las mo-
a la pavimentación de ta acera de tipa reglamentario, dificacíones a introducir para adaptar_ a las Orde-
con losetas de cemento comprimida, correspondiente nanzas mtmicipales un altillo industrial, construído, 
al n.0 57 de la calle de Urgel, chaflan a la avenida dc sin pcrmis.o, en 1~ finca n.0 487 de la aven:ida 'de José 
José Antonio Prima dc Rivera. Antonio Primo de Rivera, y reiterar al expresado 
- Requerir por última vez a êlofia Eulalia Gó- scñor la orden que le fué comunicada en virtucl del 
mez Sanchez paré\ que, en el plazo improrrogable de antes mencionada acuerdo, , previhiéndole. _que, de no 
treinta días, satisfaga, en la Caja Municipal, 1a can- dar cumplimien~o a la misma en el-plazo de quince 
tidad de 400 ptas., imp01ie de la parccla¡ lindante con días, le seran impuestas las démas sanciones a que 
su propiedad, 'del torrente de la Gttineu, que te fué haya lugar. 
vendida por acuerdo de 26 de octubre de I9-+3, en • - Prorrogar por un año, a partir del día 26 de 
el bien entendido que si dentro del piazo fijado no septiembre de I9--J.7, fecha en que caduca d anterior-
se da cumplimiento al requerimiento, sera anulado el mènte concedida, la vigencia del permiso otorgado 
'· . .. \ 
.. 
• • GAcETA MuNICIPAl. DE BARCEI.ONA 
... 
a don Jaimc Llobera y a don José Llimis, para de~ 
rribar una casa y construir un edificio, de planta 
baja y dos pisos, en la finca n.• 445 ~449 de la calle 
de Córcega, por cuanto la no realización de las obras 
durante la vigencia del penniso concedido pro~iene 
a causa de fuerza mayor debidamente justifi<:ada. 
- Dejar sin cfecto, resultando de los anleceden-
tes que para las obras. de construcción de un- altillo 
y escalera de acceso al mismò; practicadas por doña 
Dolores Colomer en la finca n.0 462 de ]a calle.., del 
Rosellón, sc solicitó permiso en 8 de marzo de 1946, 
siendo la fecha dc formulación de •la,..clenúucia la de 
6 de abril del mismo año, satisf¡¡.ciéndose antes de 
ésta los dcrechos correspondie11tes a las citaclas obras, 
el acucrcfo de I6 de septiembre último impetiienclo 
a dicha señora una mulla de so ptas., mas el recargo 
del 200 por 100 sob~e los derechos correspondientes. 
- Dejar sin ,efecto, habiéndose autorizado a 
doña Concepción Rovira la instalación de un quios-
co en los bajos de la casa sita en la calle de Alj!>au, · 
chaflan a la avenida de José Antonio Primo -de Ri--
vera, n.0 583, autorización que se concedió con exen-
ción dc derechos, f:!ll atención a Jas causas que moti-
varen el obligado desaloje del que antes tenia !nst~'­
lado dicha señora en ht avenida de la Puerta del 
Angcl, n.0 8, el ac.uerdo de 23 de diciembre último 
por el que se imponía a la señora Rdvira una multa 
de 200 ptas. y se le aplicalYcm derechos y recargos 
sobre la repetida instalación. . 
- Imponer a don Emilio · Revull,_ por no haber 
dado cumplimiento a la orden de cien-e del solar de 
s u propiedacl, sit o eu la calle de Lepanto,. chaflan a 
la de Provenza, ni haber presentado permiso- alguno 
de èonstrucción en el mismo, no habiendo clado, por 
tanto, cumplimiento a la Òrden anteriormente adop-
tada en tal sentido; una multa de 50 p.tas., y pre-
venir al señor Revull que, sfu perjuiciü ·de las me· 
diclas que el Ayuntamiento adopte respecto a la insJ 
cripción de dicho terrena en el' Registro Público de 
Solares, de conformidad con lo dispuesto en la· Ley 
de 15 de mayo de 1941, creando normas para ~a or-
denación de los mismos, de no efectuar ei .cierre en 
el plazo de quince días lc seran impuestas las clemas 
sanciones a que baya Jugar. 
. - Denegar a don l\Iartín Barceló el pcrmiso 
que tiene solicitado para construir un vado irente a 
la casa n." 102 de la. calle de Ali-Bey, por cuanlo ha 
W<lido comprobarse que el propósito que motiva 
dicha solicitud, o sca el de entrada de vehículos al 
interior del local mel)cionado, no puede llevarse a 
cabo por existir unos peldaños que lo impiden; y 
requerir al señor ·Barceló para que reponga el bor-
díllo de la .acera en el estado en que' se l1allaba antes 
del rcbajc cfcctuado, impóú.iéndole, ademas, una 
multa dc 25_ptas. por haber efcctuado·-pichG rebaje 
sin prcvia solicitud dc autorización. 
.._ Imponer tnultas y recargos por haber practi-
cado instalaciones sin permiso: Al -Montepío ~e las 
Jngustria.s de la Construcción 'f Obras Públiças de 
8r 
~ 
la P rovincia de Barcelona, en la _ plaza de Tetu3.n, 
1i.0 6; a doña Carmen Goneres, en la calle de Aribau, 
núm. 23 ; a don Antonio Batlle, en la calle del Macs-
tro Nicolau, n.0 I6 ; a don . José López, en la calle 
de Enriquc Granados, 11.0 67; a don Baltasar Biesa, 
en la calle de Floridablanca, 11.0 43; al señor Saba-
ter, en la calle dc Villarroel, n.0 r8, y a don Lisardo 
Martín Gras, en el paseo de Gracia, n.0 I 19. 
- Legalizar, previo pago dc los derechos, recar-
gos y multas, por habcrlas practicado. sin penniso, 
las obras efectuàdas por los siguientes señòres: Don 
· Emilio Barrera, en la calle del Marqués del Duero, 
n.0 g6; 'f.E.J.S.A., en la calle de Valencia, 11.0 303; 
don Facunclo Matute, en la calle de Vil)arroe1, nú-
mero 99; Sociedad Anónima Ec.ube, en la Trave-
sera de Gracia, n.0 SI; don Jll!ln Schvenberger, en 
la calle de Balmes, n.0 • 8 ;· don José Armengol, en la 
carretera dc Sarria, n.0 13; Cementos- Molins, en la 
ronda de la Universidad, n.0 !'3; don Ramón Para-
d~ll, en la rambla de Catal upa, n. o 3; don Santiago 
Li oren s, en la calle de S.an German, n.0 rI ; Socie-
dad Anónima G.R.A.T, en la calle de Casanova, nú-
mero 23; don P. Llobet, en Ja calle de Llull, n.0 267, 
y Vital Seguro, S. A., en la calle de Balmes, n.0 24-
- Imponer a don Francisco Llorens una mul-
ta de IOC? ptas. por no haber dado cumplimiento 
a un acuerdo adoptada, por el que se le requería 
solicitasc la lcgalización •y presentase pianos autori-
zados dc un as obras practicadas -sin permiso tn la 
finca n.0 67 dc la catle de Entenza. , 
' 
OBQAS PAllTICULARES (INTERIOR) 
Requerir, para que legalicen ohras efectuadas 
¡¡in permiso, previo el pago de dereehos, recargos 
y • multa~, a los sigui en tes señores: A don Ramón 
Catahi, en la vía Augusta, n.0 65; a doña Julieta Tu-
sell, en la mencionada v1a Augusta, n.0 g8; a don 
I sid ro Gallart, en la calle de Siracusa, n.0 4; a la 
señora viuda de Suqué, en 1a calle de Babilonia, nú-
mero 64; a don Sixto Gallés, en la calle de Atenas, 
n.0 5 : a don Ramón Masó, en la calle del Rosellón, 
n.0 166; a don José' Rodergas, en la averrida de 
Jcaria, n.0 Iq; a don José Angosta, en la plaza de 
Bada!, n. o 2: a don José 1\Iesalfes, en la calle del 
""-Dante, n.0 137; a don José Escurs$!1I, eu la calle de 
Ca Atlúntida, 11.11 397, y a don Isidro P1anas, en la 
calle de Dorrell, 11.0 83. 
- Dar por lt-galizada la construcción de1un vado 
verificada por don J orge Pujol, frente a la casa de 
su propiedad, sita en la calle Alegre de Dalt, 11.0 r86, 
que, prcvio el 'pago de los corresp.ondientes derecbos, 
rccàrgados C't1 nn 200 por Ioo, ascienden ·a la can-
tidad <.lc 270 ptas., y la tm¡lta de 25 ptas. por haberlo · 
rcalizado sin solicita1~ el correspo~diente permiso . 
- Anular la denuncia presentada por el depó-
sito sobre la acera del pasaje Senillosa, n.0 5, de es-
çombros y cascotes, por cuanto se ba' podido demos-
' . 
~ .. 
r 
. ' 
trar que dicho terreno ao es aún destinado a vía 
públita, sino propiedad de La Constructora p:uce~ 
lonesa, S. A., ,contra la cua! se formu1ó la denuncia 
antes mencionada. 
- Desestimar la instancia pres~ntada por don 
. Francisco Guañabens,' apoderado de doña Agustina 
Farré, solicitando permiso para efectuar obras de 
reparación y colocar desagües en la facha.da de la 
casa n.0 J2 de la caHe de San Miguèl, por enanto, 
a pesar dc haberse citaclo reiteradaniente al iutere-· 
sado para qtte corrigicse las deficiencias observadas, 
éstc no ha ,comparecido. 
- Instruir, accediendo a lo · solícitado por don 
Javier Espasa Molina, obrando en nombre propio 
y de los demas copropietarios de la finca sita eti la 
plaza del Monasterio, n.0 6 (Pedralbes), expediente 
contradictorio por lo que ·a dicha finca se refien!, a 
fin de que la autoridad mt¡nicipal púeda · detenni11ar 
sobre el cstado dc ruina de la misma. 
_: Requerir a doña Mercedes Magri para que 
en ol término de quince días procedà, previa la ob-
tención del correspondiente permiso, al cierre del 
solar de su propièdad, sito en el 11.0 s26 de la calle 
de .Muntaner, advirtiéndole què, en caso de no veri-
ficarlo, adem~ de imponérsele las sanciones coerci-
tivas correspondientes, lo ejecutanín los operarios 
municipales a cargo de la finca, tal con;10 preceptíta 
el parrafo final del citado artículo, y lo mismo por 
lo que hace referencia al señor Col, como adtninis-
trador, en el solar propiedad de don Juan Ventosa 
Calvell, sito en el s~ñalado con el n.~ 522 de Ja calle 
dc Muntaner:- -
- Imponcr a don Andrés Cahiz la multa de 
200 ptas., por reincidet:tcia en el -incumplimiento d<:; 
los acue.-dos dc la Excelentísima Comisión Munici-
pal Permancnte, por lo que se le ordenaba proce-
diera a derribar, en el plazo maximo de quifice dí~s, 
las obras efectuadas en la tienda n.0 2· de -la calle 
de Moncada, n.0 10, rcstableciendo èn el estado en 
que se hallaban los bajos de la citada finca, a me-
nos que, dentro del mismo plazo, solicitara' su legali-
zación acompañando pianos facultativÓs de las mis-
mas y el permiso del ptopietario, previo èl pago de 
los correspondientcs derechos de permiso, que, recar-
gados en un 200 por 100, asce!l<iían a 126'69 ptas., 
e imponiéndosele ademas dos multas de 25 y so ptas. 
por hàbcrlas verificado sin so1icitar el correspondiente 
permiso, advirtiéndole que: en el caso de no efec-
tuar lo que se le ordenaba, le sedan impuestas las 
maximas sanciones, y se le req.uiere nuevamente para 
que lleve a cumplimicnto los antedicbos acuerdos en-
el término . dc ,quince dias, a C?Ccepción del pago de 
derechos y multas que ya tiene satisfechos en papel 
de pagos del A yuntamicnto, y se le~advierfe,_ ademas, 
que en el caso d~ no llevar a ctrmpJhniento los tan 
repetidos acuerdos, se lc impondran las sancione~ 
coercitivas de rigor reiteradamente. 
- Disponer, por no haber dado en su totalidad 
los señores Bo~h Herma,no¡¡, S. Ltda., cumplimiento 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
al acuerdo de la E xcelentísima Comis ión Municipal 
- Pen1mnente por el que se les ordénaba el cierre del 
solar n.• 239 -.I 247 de la avenida de la Virgen de 
:Montserrat, alcgando que habían vendido la mayor 
parte del mismo, se les requiera de nuevo para que 
procedan al cierre de los solares restàntes, o sean los 
señalados con el n.0 5 de la calle de Mascaró, nú-
meros 217 y 219 del paseo de Maragàll y n.0 241 de 
la avcnida cfe la Virgen de Montserrat, advirtiéndo-
les qt1e, en caso de no verificar lo que s.e les otdena, 
]'es seran Ïi11pucstas las 5a11cL011eS coercitivas -eorres-
pondicntes y sc proccclera, a sus cóstas, ~1 cien·e de 
los mismos por las B1-igadas municipales, y requerir 
asimismo a los propietarios de los solares que mas 
abajo se especificaran, para que, eñ el térm1nQ de 
q_uincc días, previa la obtención del correspondiente 
})ermiso, procodan al cic-rre de los solares de su 'pro-
piedad : Doña Rosa Balcells, pr.opietaria del seña- · 
lado <:OCI el n.0 14 de la calle de Luis Sagnier y nú-
mero i37 dc la avcnida dè la Virgen de Montse-
rral ; 'Clon Quírico Bigorda, propietario del de nú-
mero l6 de la calle dc Luis Sagni er; don J uan Bru-
guera Roget, propietario del de n.0 20' de la calle 
de Luis Sagnicr; don Jaime Albiol Guinart, propie-
tario de los solares n.' 22 y 24 de la calle de Luis 
Sagnier y n." 13 y 15 de la de Mascaró_; señores 
Fernandcz Cobos y Vergés, própietarios del señalado 
con ·el n.0 II de la calle de Mascaró;_ doña Dolores 
Cornudella, propictaria del n.0 6 de la calle de Mas-
ca:t:ó; doña Pi·lar Lacoma, -propietaria del número 
7 dc la propi a calle dc Mascaró; dolla Natalia. Su-
ri na, propietari a ·cte los señalados con los n. • I y 3 
dc Ja repetida calle de Mascaró y n.0 223 del paseo 
de Maragall; clon Amadeo Aparicio, propietario del 
11.0 221 bis del paseo de M"aragall; don José M.11 
Sttñol, propietario del n.0 221 del paseo de Mara-
gall; don Enrique M~rtínez Pérez, pfopietario del 
n.~ 2JS del paseo de. Màragall y n.,. 245 y 247 de la 
avenida de la Virgen de · Montserrat; don Pedro 
Sans, propictario del 11.0 243 de la avenida de la 
Virgen de Montscn-at, ~ don Pablo Sabatés, propie-
taJ¡io del n.0 239 de la avenida de Ja Virgen de Mont-
serrat, advirtiéndoles que, en caso de no verificarlo, 
ademas dc imponérscles las sanciones-coercitivas de 
rigor~ lo ejecutanín los oper-àrios municipales a 
cargo dc Ja finca, tal como pre-eeptúa el parrafo 
final del citado artículo. . -
- Conceclcr a doña Josefina Parés el, permi~o 
que, para· alquilar, la finca sita en el n.0 I del camino 
d~ Casa Fig~erola, tiene soHcitàdo. 
SE~VICIOS · PlJBLICQS 
·Situar, para poder atendet al pago al contado 
de todos aquellos ·trabajos que,_por su especialidad, 110 
puedcn ser efectuados por los Talleres Municipales, 
en la Jcfatuni del Servicio de Instalaciónes Muru-
cipales de la Agrupación g~ S~rvicios Industriales, la 
"., I 
' 
I ~ 
./ 
GACIUA MUNICIPAL DE BARCELONA 
suma de 15,000 ptas., que se justificara, con cargo a 
la part. I 1 I del Presupucsto ordi nano. 
- Aprobar la cuenta que presenta el Jefe del 
Scnricío dc Extinción de Incendíos, justificativa de 
la inversión de 27,000 ptas., que percibió para la ad-
quisición y pago al contado, a Exdusivas Comercia-
les, S. A., dc doscientos cincuenta pares de 1)otas ~ra 
el personal afecto a dicho ServiciÇ>; la de la inversión 
de 7,000 ptas., que percibió el' J e fe del Servici o de.-
Extinción de Incenclios para la aclquisición y pago al 
contado dc mosaicos y rasifias necesarios a la sala 
de cura s del Cuartcl Central de dicho Servici o, y la ·. 
que' presenta el arquitecta cncargado de la Brigada 
de Orname'ntación y Festivales de la Agrupación dc 
Vialidad, de la invcrsión de 40,000 ·¡)tas., que per-
cibió para el pago de los gastos producidos por la 
reparación y conscrvación del material necesario 
para el monútje de los festivales que organiza este 
Excelentísimo Ayunt:tmiento. · 
- Proccdcr, mediante concurso privado, a la 
adquisición de ropa de trabajo con destino al persp-
nal, que presta servicio en los Talleres Municipa'1es 
dcpendientes del Servicio de Instal.aciones Muñ.iti-
palès de la Agrupación de Servicios Industriales, 
cuyo importe, que asciende a 20,000 ptas., se apli-
caní, en cuanto a ro,ooo ptas., con cargo a la par-
tida 20 .del Presupuesto de Ensanche, -y en cuanto 
a las. restantes Io,ooo ptas., cou èargo a la part. III 
del vigente Prcsupuesto, 
COMPl~AS 
., 
Pagar crécJi.tos a favor de industnales que han 
Stuninistrado géneros ar Ayuntamiento durante la se-
gunda qtúncena del me~ de ene-ro de-1948, que as-
cienden\a 1:,886 ptas. · 
/ 
PEQSONAL 
Conccder a don Claudio Colomé Marqués, indi: 
vid"uo del Scrvicio de Extinción de Incendios, dos 
meses de licencia, sin percepción de haber, para po-
der atendcr a asuntos particulares. 
- Jubilar, COn caracter' forzoso, el guardia U1"-
bano don Teodoro Letosa Montesa, con el haber 
pasivo anual de s.6so'24 ptas. 
- Aceptar la .climisión en el 'cargo que formuló 
el auxiliar del Gabinetc Nuniistmítico don Alberto 
Balcells Ootina, suponiéndole dicha renunÇ:ia la per-
dida de todos los derechos de cualquier naturaleza 
\ 
Guiteras 'Martort>ll, don Alttonio Peiró Gil, don José 
Ejarque Valero, don Fra.ncisco Llas Cannen y don 
Cecilío Jaimc Brusca, quienes percibinín un haber 
semanal dc 135'50 ptas., con cargo a la part. Ig6 del 
Yiget)lc Presupuesto. 
- Tencr por convocados concursos restringidos 
para la provisión dc nueve plazas va,çantes de albañil 
sepuJturho, dotadas cada una de ellas con el haber 
semanal dc 135'5.0 ptas., y cincucuta ·Y cinco plazas 
de sepulturero, clotada~, cada una de .ellas, con el 
haber scmanal de 130'03 ptas. y demas derechos :y . 
dcbcres rcglamentarios, y aprobar las bases por las 
que habn'tn dc rcgirse los concut.:sos que se con-
vocau. 
- Desestimar, por ser totalmente antitregla· 
mentaria, la petición dc doña María Bardají Fonta, 
en enanto se rcfiere a la concesión de tt!la pensión, 
y que, a tenor de lo dispuesto en el apa.rtado d del 
art. 103 del vigente Reg-lamento _General de Emplea-
dos Municipales, se conceda a la citada peticionaria, 
en su calidad dc sobrina y heredera de su tio, el re-
verenda don Hilario Fonta Ameli,- capellan, jubi-
lada, que fué del Ccmenterio del ~te, el derecho a 
percibir los haberes pasivos devengados y no perci-
b1dos por dicho sacerdote, y otorgarle asimismo, con 
cankter extraordinario y excepcional, una paga .dc 
gracia, abonansfose con cargo a la part g.n del vi-
gente .Presupucsto. . 
- Conçccler, con cad.cter ex<fepcional, a doña 
Rogelia Rodrfguez Antúnez, como viuda del orde-
nanza don Manuel Cabrera Muñoz, una paga de 
gracia, por cuanto, si bien el interesado .no contaba 
con clos años de efcctivos servicios al Municipicr, 
figuró en nómina y vino percibiendo su ha})eres du-
rantc dos Presupucstos consecutivos, abonandose 
dicha paga con cargo a la part. 9.11 del vigente ~re­
supuesto. 
- Reconocer al bomhero preferente don Ma-
nuel Llatsé Hi erro. el período de <i os años y dnco 
meses, comprenclidos entre I.0 de agosto dé I9II y 
I.0 de enero dc 1914, durante el cuai estuvo al servi-
cio del i\itmicipio en calidad de aspirante a bombero, 
por cuanto, siendo efectivos los servidos prestados, 
es criterio constantc y uniforme de este Excelentí-
simo Ayuntamiento el reconocer el mismo; en el bien 
entendido que dicho reconocimiento se contrac ex-
clusivamente a Ja detenninación de los haberes pasi~ 
vos dc toda naturaleza que en su día pueda corres-
ponderlc, no afectando, por el contrario, a tnodifica-
ción alguna en rclación con los atm1entos graduales 
que percibc en la aotualidad y a11tigüedad en el Es-
calafón. 
que pudíem habcr adquirido. "' _ 
- Nombrar, para o"çupar npeve plazas vacantes 
de portcro, con destino eu las necrópolis de esta 
ciudad, en méritos de antigüedad, los hasta ahora 
vigilantes diurnos y nocturnos don Joaquín Adan 
Zapater, don J uan Vives Campabadal, <i on Fran-
cisco Vives Gil1 don José Samper Ruiz, don Jaimo 
- Conccder al agente de Arbitrios clon José M.11 • 
Campa de Tra.vy tres meses de prórroga en la exce-
dencia voluntaria que viene Q.isfrutando, y a1 auxi-
liar administt·ativo doña Mercedes SandÏez Fernan-
dez. scis meses dc prórroga en la e."<t.cedencia volun-
taria que vicne disfrutando, a fin de poder atender 
a a§untos particulares, 
• 
-Situar en Mayordonúa, .a disposición del Ofi-
cial encargado del Registro General de Secretaria, la 
cantidad de 3 r ,250 ptas., a justificar, para .cubrír Jos 
ga!"tos de tranvías, gratificaci6n de personal y haberes 
del de Rcparto de Urgencia, .durante el primer tri-
mestre del año en curso, àplicando$e el impor-te de 
dicho gasto con cargo a la part. r8ç) del Pesupuesto 
ordinario. 
CULTURA 
A<:ccder a lo soJicítado por don Ftancisco Llove-
ra Segura, Delegado del S.E.U. ·en· la Escuda Su-
perior de Arquitectura de Barcelqna, Sección de 
Aparcjadores, concediéndole w1a subvención de 3,000 
pesetas, a fin de que sea destíuada a ·sufragar los 
gastos que ocasionara la realización <:lel viaje de 
' 
GACETA MUNICIPAL DE BARC'ELONA 
del Negociada de Cultura, relativa a la inversión de -
10,000 ptas., para el pago de obras urgentes y otros 
gaslos menares de la Ponencia de Cultura. 
- Poncr a disposición, al objeto de poder se-
guir atendicndo a los gastòs de conservación, reco-
lccciones marinas y transporte de agua de mar, así 
como a los dc taquillaje , del Parque Zo~lógico y 
Acuario, de don Ramón Bosch: Torrent, Adminis-
trador dc dichas dependencias, ro,ooo, .S.ooo y 6,000 
pesetas, a ju$tificar, con carga, respectivamente, a la 
part. 485, aparlaclos e, d y f del cap. x, art. 6. 0b, del 
vigentc Presupue¡¡to, habilitada al objeto por acuerdo 
dc la Excclentísima Cotnisión Municipa;l Permanetl· 
te clc.fecha 14 de los con-ientes. · 
CEl\IENTERIOS 
fin de èstudios que tienén proyectado los alumnos 
del última curso de la mencionàda Escuela dc Apa- Aprobar la cuarta certificación y relación valo-
r<'jadores, ya que con cllo se contribuira a la perfec- rada dc importe 197,575'55 ptas., relativa a los tra-
ción dc los conocimientos técnicos de los repetidos bajos dc construcción de nuevas sel?ulturas y obras 
alumnos, aplicindosc a la part. 489 del vigente Pre- de rcparación y conservación en los Cementeríos 
supucsta. practícadas desde el I .0 de junio hasta 30 de sep-
- Desestimar Ja instancia presentada por la pro- ticmbrc de 19.~7 por el Fomento de ·ObrQ.s y Cons-
doctora cincmatogrídica Galatea Films, solicitanclo ta trucciones, S. A., y que el referida importe sea sa-
cesión de dos cebúes tle la _colección zoológic.:1. para tisfecho con cargo a ·lst consignación del cap. xvm, 
tomar parte en el rodaje de una película cuya acción Resultas por adición de 1947,. del vigente Presu-
se supone situada en Filipinas, toda ~ez que, según puesto. 
informa el Director· del Parque Zoológico y Acua- - Procerret a la adquisieión de materiales de 
rio, los rcfcridos anir~uJ:Ies son de temperamento ré: ladrillcría neccsari6s para el cierre de sèpultura en 
beldc y muy difíciles de dominar, pudiendo. causar Aas que dcball efectuar enterramientos; que' con oh-
lesiones a aquellas personas que hubieren de con- jcto .dc adj ttÇicar el serv,ïcio se celebre el correspon-
ducirlós y cuidarlos. dienlc co11Curso privaclo, de acuerdo ·con 1)as bases 
- Aprobar los presupuestos de importe, en to- ' subscritas que- sc aprueban, bajo ·et presupuesto de 
tal, 39,837'21 ptas., referentes a diversas reparacio- 19,950 ptas., y que su importe se aplique con cargo 
nes a efectuar en distíntos Grupes Escolares, con a ·la part'. 231 del Presupuesto ordinario. 
cargo a la part. 356 del vigente Presupuesto. - AproLar el cuadro de numeración de los ni-
- Aprobar los presupuestos de importe, en to- chos columbarios modelo B, señalados con los nú-
tal, 121 ,357'30 ptas., referentes a diversas repara- me.ros u..go al 11499, ambos inclusive, situados en 
dones a efectuar en distintas Escuclas municipalcs, la vía de San Francisco, agrupación novena, y de los 
con cargo a la part. 396 del vigente Presupuesto. nichos columbarios modelo B, señalados con: ·los nú-
- Aprobar las siguicntes cuentas ju~tíficadas: meros 5501 al 5002, ambos inclusive, situados en el 
De don Ernesto Foyé Ferrer, Administrador del Ar- tercer banqueo sobre la via de la Santísima Trinidad, 
chivo Histórico de la Ciudad, relativa a la iovcrsión agrupación undécima del Cementerio del Sudòeste, y 
de 2,525 plas., que te fueron libradas. para satisfacer concedcr, a los que lo soliciten, el derecho funerario 
• diversos gastos de limpieza y otra&. atenciones refa- sóbre dichas sepulturas, medíante el pago consignada 
cionadas con los dcpósitos dacumentales existen(es en l(t tarifa. 
en el antiguo cdificio del Hospital de 1~ Santa Cntz; 
de don Isidro Creus Jaumot, Secretaria de la Escue-
la de Música (Conservatorio Superior), relativas a la 
inversi6n de 1,874'99, 1,725 y 621 ptas., para aten~ 
dcr a los gastos de material, Hmpieza y afinaciÓlt dc 
P,ianos, así como gratificar a Ios profesores auxiliares 
supernume~arlos y al enca_rgado del curso de pia110; 
de don Hamón Bosch Torrent, Administrador del 
!->arque Zoológico y Acuado, relativa a la inversión 
de 25,000 ptas., para atender a los gastos de· alimen-
tación de los ejemplares de la mencionada colección 
zoológica, y de don Salvador Millet Maristany, Jefe 
• 
.. 
BENEFICENCIA 
Ahonar1 con cargo al cap. XVIII del vigente Pre· 
supucsto, hoy Resultas por aclíción èlè 1947, las fac-
turas siguicntes: De don Salvador Matutat1o, pese-
tas 4, 128'90, suininistro de frutas y:. verduras para 
el Asilo M Wlicipa-1 del Parqt1e; de Oller y Serra, 
17,099' ro ptas., varies artículo de droguería para 
dicho Asilo; de cloña Rqsa Lizaro Passada, 4,641 
pcsctas, despojos de t<:m~ra ~ara ~1 propio Asilo¡ ~ç 
GACETA MUNICIPAl. DE BARCELONA 
Ja misma señora, 22.477 ptas., carne para e1 citado 
Asilo; de la propia scñora, 3,614 ptas., frutas y ver-
duras para · el mencionada Asilo; de don Joaqu)n 
Girbau, 26,072'30 ptas., · frutas y ,verduras para el 
repetida Asilo; de don 'fomas J:arrés, 2,457 ptas., 
embutidos para el aludido A silo; de Droguerías de 
San Agustín, S. A., 4,315 ptas., varios artículos de. 
droguería para el susodicho Asilo; de la Compañía 
Hispano Islandesa, S. A., 2,540'20 ptas., sardinas 
para el antedicho Asilo; de Ram, S. A., 2,88o ptas., 
lcche para el mismo Asilo ·; de don Juan Pujol Soler, 
l,032 'ptas., ~lpargatas para la Colonia I~Jdustrial de 
Nuestra Señora de· Port; del mismo señòr, 7,592'20 
pcsetas, alpargata.s para la mis ma Colonia; ,de Creus, 
11520 ptas., varios aparatos ortopédicos para las aten-
ciones del N egociado de Beneficencia (Servi cio de 
Aparatos Ortopédicos), y de doña R,osa Lazaro Pas-
sada, 3,549 ptas., carne pél'tla el Refugio Provisional 
de Niños. · · 
- Aprobar las síguientes cuent~s justificativas 
de cantidades r·ecibidas: De 2,166'66 ptas., del Ad-
ministrador del Asilo Municipal . del Pirque, para 
pago de gratifi.caciones al personat que ha prestada 
servici os au?Ciliares en dic ho Asilo dirrante _ el mes 
de diciembre de I9-J.7; del Jefe del Negociada de 
Beneficencia Municipal, dc . .p6'74 ptas., para ser 
destinadas a conducción de transeúntes y emigranres 
pobres, y de 2,166'66 ptas., del Administrador del 
Asilo Municipal del Parque, para pago de gratifica-
ciones al personal que ha prestada servicios auxilia-
res en dicho Asilo durante el mes de noviembre 
• cie 1947. 
--. Aprobar la relación de padres pobres dè doce 
o mas hijos que se han presentada al concurso abier-
to para optar a la subvençi(m de familias numerosas, 
acordandose al mismo tiempo el pago de las cantida'-
des que <:onstan en dicha relación, y con cargo al 
cap. xv:rn del vigente Prcsupuesto, hoy Resultas' por 
adición de 1947. 
HlGIENE Y SANIDAD 
' ., j 
Pagar las nueve facturas que se ~ diran dc dife-
rentes comerciantes e industriales que nan suminis-
trado, durante la primera quincena del mes-de~enero, 
del corriente año, diversos géneros y materiales a -
iostitucíones de Sanida<l Municipal : De la Ibérica de 
Industrias Químicas; S. A. E., de importe r,ooo y 
6,875 ptas., con cargo a Ja part. 239; de la viuda de 
A. Ferrer, de 4,840 y 4,8..¡.o ptas., con carga a la par-
tida 272; de don César Azcona, de 240 ptas., con 
cargo a la part. 266; de la Papelería Helios; de 1,800 
pesetas, éon cargo a la misma consignación; de la 
Ferretería Roca Mataró, de 2,550 ptas., con cargo a 
la propia consignación; dc don Ricardo Oluvet, dc 
972 y 1,..¡.72 ptas., con cargo a la repetida consigna-
ción; toda-s es tas consignaciones corresponden al ca-
• 
Bs 
pítulo xvrn del vigentc Presupuesto (hoy Resultas 
por adición de 1947). 
- Aprobar las cuet1las justificadas siguientes de 
la inversión de ca11ticlades recibidas: De don Julio 
Callao, Administrador del Nosocomio Municipal de 
Pedralbes, de 5,J35'8o ptas., para investigaciones 
c(cntíficas y mejoras del Hospital; de don J uan Lla-
rens Caubet, Administrador del Hospital de Nues-
tra Señora del Mar (Infecciosos), de r,B97'50 ptas., 
parél¡ pago de los haberes del personal del Departa-
mcnto Anatómico corrcspondicnte al p1es de diciem-
bre próximo pasado; de don José Doménech, Admi-
nistrafr del Hospital de N uestra Señota de la Es-
peranza, de 3,385' 50 ptas., para investigaciones cien-
tíficas y mejoras de dicho Hospitai; de don Juan 
Callao, Administrador del Nosocomio Municipal de 
Pedralbes, de 625 ptas., para atender al pago de los 
scrvicios religiosos de aquel nosocomio durante el 
cuarto trimestre del aña última; del doctor don Re-
migio Dargallò, Subdirector del Labotatorio Muní-
' cipal, de 1;4,809'55 y rr,683'5o ptas., para su distri-
bución, de confo~midad con el art. 19 de la Ordenauza 
fiscal del vigente Presupuesto, y de don J uan Callao1 
Administrador del l'{osocomio Munjcipa1 de Pedral-
bes, de 1,000 ptas., para pago <I& gratificaciones en 
especies. a l9s enfermos sometidos a 1a terapéutica 
del trabajo dqrante el cuarto trimestre del año úl-
tirno . 
.:_ Pagar, con cargo al cap. xvnr del vigente 
Presupuesto (hoy Resultas por adición de 1947), las 
cuentas siguit:ntes: De don José Podadera, de 950 
pesctas, por suministro dc cajas de cartón al Parque 
de Farmacia Municipal ; de la heredera de Matiín 
Laplana, de 3,250'40 ptas., por swninistro de desin-
fectantes a instituciones de San idad Municipal; de 
don Claudio Riu, dc 3,555'55 y 240 ptas., por sumi-
nistro de productos farmacéuticos al Parque de Far-
macia :Municipal; de don Federico Heredia, , de 
759'50 y 8,.t8..¡.'6o ptas., por suministro de pesca sa-
.Jada a instituciones de Sanidad Municipal, y de la 
Cooperativa de Coches y Automóviles, de 57'65 y 
166'20 ptas., por el servicio de autotaxis Útilizados 
por los mécficos de los Dispcnsarios tnunicipalcs en 
casos de urgencia. 
- Aprobar, para su pago, la certificación y re-
lación valorada de 38,or 5'43 ptas., que ha formulada 
d.,ingenícro Jefe de la ~'\grupación de Servicios In-
1ustriales, de lqs trabajos dc instalación de agua en · 
el Hospital de Nuestra Señora de la Esperanza, rea-
lizados por don Tomas Casas, en virtud de acuerdo 
del Excelentísimo Ayuntami~nto Pleno de 17 de sep-
ticmbre de 1946, en que lc fueron adjudicados me-
diante concurso celebt~ado al cfecto, cuya cantidad se 
aplicara al cap. VIII, art. 2.0 , part. B.ab, del Presu-
puesto extraordinario dc Obms "tk, r~-45. ' 
- Efectuar, bajo el presupuesto dé 19,ggS'49 
pesetas, por destajo directa, los trabajos complemen; 
tarios que son necesarios para la reforma de las sec-
ciones de Electrodiagnóstico y Oftalmoneurología 
' 
I f 
.. 
86 
del Instituta Neurológico l\Iunicipal, cuya cantidad 
se aplicara a la part. 274 del Prèsupuesto vigente. 
- Poilcr a disposición de los_ Administradores 
del Prcvent<M"io de Psiquiatria, Instituto Neurológi-
co ~Iunicipal y Nosocomio de Pedralbes, por duraute 
el primer trimestre del año en curso, las cantidades 
de 525, 975 y 1,000 pesetas, respectivamente, paia 
atcnder al pago de gratificaciones en especies (ob-
jetos ~rsonales) a los enfermos sometidos a la te-
rapéutica del trabajo, cuyas cantidades se aplicaraQ 
a la parl. 285 del Presupuesto vigente; de don José 
EsliJ.les, Jefc del Neg9cia.do de Compras, Io,ooo ne-
sctas, ,para que pueda hacer pago al eontaclo .de clor<> 
líqllido necesario para la desinfección de las aguas, 
part. 252, y de clon 'l'omas Vives Jansana, Delegado 
de Sumit'iistros en las Dependencias de Sauidad, la 
cantidad de 17,209'30 ptas., a justifica,r en su día 'la 
invcrsión, para que ¡meda hacer pago al contado de 
la lechc condensada que se swninistre durante el co-
rriente mes de enero a la Casa de Maternología, par-
tida 284 del Prcsupuesto vigente. 
CI.I~CULACióN. 
• Semllar, para poder atender a los gastos. de he-
rraje y botiquín de Veterinaria" ·de la. Sección Mon-
tada del Cuerpo de la Guardia Urbana, un crédito 
de 3,500 ptas. ; que dicha cantidacl se srtúe en poder 
del Jefe Superior de la Guardia Urbana, don Ma-
üucl Ribé Laharla, quien efectuara los gastos de re-
ferenda, jl. justificar, y que el citado ga,sto se aplique 
a la pnrt. 71 del Presupucsto ordinati.ÇJ. 
TRANSPORTES 
.-
GACETA MUNICIPAL DE BARCEL.ONA 
de Mayordomía don Alejandro Rosell, a disposi-
ción del ingeniero Jefe del Servicio de Transportes 
y Circulación, don Santiago Puig Janer~ debiéndose 
justificar en su día la total inversión de dicha swna, 
y aplicar dicho crédito con cargo a la part. 541 del 
Presupucsto ordinario. 
- Disponcr lo siguiente: 1.<> Que ·visto el ex-
pcdiente de multas incoado a don Jaime Royo Roca, 
con càrnet municipal n.0 ·2586, que conduciendo el 
autotaxis con matrícula B-35326, propiedad de don 
Cirilo Botella, durante uno de los servicios presta-
clos el clía 23 de cncro próximo pasado infringió el 
Reglamet1to municipal del Servido Público de Auto-
taxis, percibicndo una cantidad superior a las tari-
fas aprobadas por el Excmo. Ayuntamiento, y de 
confonnidad con Ja propuesta de la Ponencia 1\luni-
cipal dc Transportes, le sea retirado definitivamente 
el carnet municipal de conductor de · autot'a..xis. 
2.0 • Que don Cirilo Botella, propietario del vehículo, 
sea sancionado con treinta días de su~pe~ión, a par-
tir del día en que ingresó el vehiculo en el Depósito 
Municipal, para efectuar toda clase de servicio con 
el repetido coche, re~rarle, por el mismo período dè 
tiempo, la tarjeta de aprovisionamiento df gasolina y 
advcrtirlc que, al renovar el servicio púb1ico, de-
bera prcsentarse en el Negociado de Circulación p<ira 
la inspección del aparato ta:ci.metro. 3.0 Que. las re-
petidas sanciones sean publicadas. en la prensa local 
para general conocimiento. 
- Destinar un trédif'o de 10:ooo ptas: para pro-~ 
cedcr al pago de los gastos de locomoción para des-
plazamiento de personal ~fecto al· Parque-M6vil Mu-
nicip~l ¡ que dicho crédito sea librado al Oficial 
prim~ro de Ma:yordomía don Alejandro RoseU, a 
disposición" del ingeniero encargado dei Parq;'e Mó-
vil, clon Ferna.ndò Salvia, debiendo justificar en su 
_ día la total inversión de dicha Sl\ffia, y aplicà.r dicho 
Aprbbar la cuenta justificativa presentada por, crédito con cargo a la part. 78 del. Presupuesto or-
don José .M.• :Martínez Marí Odena, acreditativa de dinario del corriente año. 
la inversión de 10,000 ptas., que le fueron libradas - ~stinar un crédito de 75,000 ptas. para pro-
para atend~r al pago de vestuario para el personal cedcr a la aclquisición de carburantes,· l~bricantes y 
afecto al Parque ;\Ióvil Municipal y de ·la que re- combustibles para los vehículos a !lJOtor del Parque 
sulta un sobrante de 895'-80 ptas., que debe reinte- i\Ióvil !\Iunicipal, y aplicar el crédito de referencia 
grarse a la Caja :i\Iunicipal. con cargo a la part. 73 del .Presupqesto ordinario. 
- Aprobar la cuenta justificativa de .la inver- - · - Destinar un crédito de 2,400 ptas. para. el• 
sión dc 10,000 ptas., q"ue percibió el ingeniero Jefe pago de los servicios de limpieza del Parque ..:rvtóvil 
de los Servicios de Transportes ' y Circulación, don Murucitta~; · librar'el indieàdo .• crédito al Ofici<rl pri-
Santiago Puig J aner, para atender al abono dC" -;,1ero de niayorclomia don AlejandrÒ Rosell, qui en 
los trabajos urgentes para los diferèntes servicios lo ira. invirticndo a medida. de las necesida~s y apli-
relacionados con el trafico de la ciúdad y atender a car el indicado créclito con cargd a la part. 5?3b del 
los ga~tos que ocasione la adquisición de toda clase Presupucsto ordinario. 
clc matcrialc¡;. it1cluso equipo, cuyo pago debe efec-
tuarsc al contaclo y dc la que resulta un sobra11te dc 
86'70 ptas., que dcbera ser reintegrada a .la Ca ja 
l\lu ni ci pal. 
'- Destinar un crédito de 5,000 ptas., para pro-
cedcr al pago de los gílstos de locomoción para des-
plazamiC'nto dC'I personal afecto al Departamento de 
Circula~ión; libra_r dicho crédito al ·Oficial primero 
o ' 
i . 
¡. 
ESTADtSTICA DE .ABASTOS 
Y MATADERO 
Autorizar a don Francisco Barbat Miracle para 
que ¡meda ~aerificar, por cuenta ptopia, en el Ma-
taclcro . I\Iunicipal, un promecl'io de basta cincuenta 
cabczas diarias de ganado lanar~y cabrío, previa la 
\ '· 
' \ 
' \ 
' 
GACETA MUNICIPAL DE fiARCELONA 
constitución en la Caja ;\lunicipal de un dcpósito, 
de importe 333'33 ptas. 
- Devolver, por haber cesado en la industria de 
abasteccdor de carnes de ganado vaClUlO, a don 
Eciuardo Paytuví Pla, el depósito que 'Constituyó en 
la Caja Municipal, de i1nportê 666'70 ptas. 
- Destinar, par~ proceder al pago de los jorna-
Jes que durantc Ja. a11ualidad corriente devenguc al 
personal de contratación diaria que presta sus servi-
cios en la Estación Receptora de Leches, Ja cantidacl 
qe rrs,ooo ptas., con cargo a la part. 124b del Pre-
supuesto orclinario vigentc, y poner la referida can-
tidad, en la proporción que corresponda a trimestres 
anticipados, a clisposición del Oficial encargado de 
Mayordomía Municipal, para que aquél pueda proce-
der a Jas cntregas semanales que precisa al scñor 
Oficial Administr~dor de !a Oficina. 
- Habilitar un crédilo de 1,5oó ptas., para que, 
por medi_o del Jefe del :N"egociado de Mayordomía y 
Con1pras, 1meda procederse a la adquisición de , la 
partida de aceite y demas lubricantes necesarios 
para el funciorlàrniento çlel compresor de aire insta-
lado en el Matadero, cÒn cargo a la part. 141- del 
Presupuestó ordinario. 
MEnCADOS Y COM~nCIOS 
Disponer lo que sigue: I .0 Que intetpretando y 
aclarando los preceptos contenidqs -en et,anexo n.<> 10 
de las Ordenanzas municipales vigentes, en substitu-
ción de las que se dejan en suspenso de las propias 
Ordenanzas, en lo que afecta a distancias entre esta-
blecimientos sinúlan!s, y sicmpte que no exisla dis-
posiciqn vigerite que dispusiere lo contrario, se co1~ 
sideraréÍ. su))sistente .y en vigor, el-art. 21 del Regla-
mento- de Establecimientos de Comer, Beber y Ar-
der, que regia basta el momento de la promulgación 
de las aludidas O_rdenanzas, y que, textualmente, es-
tablccía : «Cuando la diferencia existentc entre la. 
. distancia exigida y la que cxista no sobrepase de ciir-
cuenta metros en lo que se refiere a distancias entre 
ti~ndas similares, la Ponencia l\Iunicipal de Abas-
tos1 apreciando en cada uno de estos casos la den-
sidad de población o el hecho de tratarse de zonas de 
EnSanchc o Interior, rcsolvcra, elevando el corres-
porídientc diétamen a la Excelcntísima Comisión Mu-
nicipa·J Pcrmanente, en caso dc que se acceda a la 
~olícitud. Para la apertura de e~tablecimicntos no 
se tendi·a en cuenta la distancia a los mercadillos.~ · 
2 .0 Que los establecimientos dc charcutería, así como 
los de licorería y botillería, se someteran a las dis-
tancias rcglamentarias de sus similare5, r a roo me-
tros dc los cstablec1mientos dc ultramarines ;y«.:omes-
. tibles mas pró:ximos. 3·0 Que quede en suspenso la 
concesi_ón de penn.isos dc apertura de e.stablec1mien-
tos que expcndan al público pescado fresco, ínterin 
se estudien, ) en su dia. se acuerden, las condiciones 
que en Jo succsivo babnin dc reunir tales estab\eci-
mientos. 
. . ' 
.. 
87 
- Acceder, como resolución a Ja instancia pre-
sentada por doña Jo~quina Cl~ana Revellés y don 
José Fríguls Civil, concesionaria la primera del 
puesto 11.0 372, destinado a la venta de coloniales, y 
el ségundo del n .~> 374, destinado a la venta dc ~rne 
de buey, ambos del Jl4ercado de Ja Abacería Cen-
tral, a la a¡)ertura de los referides puestos, en el 
sentido de que la señora Clarianà pase a ocupar el 
~ puesto n.0 374 y continuar expendiendo coloniales, y 
el señor Fríguls pase al de n.0 372 y seguir vendiendo 
carne pe buey, previo el pago de la cantidad de 450 
pesetas por el puesto n.0 3} 2, y Ja de 250 ptas. por el 
de 11.0 374, en co~1cepto de derechos de permiso, por 
ser dich,a petición pr-esentada con anterióridad al 
día 1.0 de enero del.corriente año, asignando como al-
quiler mensual, para el puesto n.0 372, la cantidad 
de 30 ptas., y para el de n.0 37+, Ja de 16 ptas., mo-
dificando en este sentido Jas tar.ifas de los citados 
puestos en las Or~enanzas fiscales . 
P!lOPOSICIONES 
Fueron aprobadas Jas proposiciones que siguen: 
Del ilustre señor Teniente de Alcalde delegado 
de Obras Públicas, don Domingo M iró Sans, inte-
resando que; con cargo a la. contrata de limpicza, 
consefvación e higienización del alcantarlllado, se 
proceda, siguíendo las instrucciones què dicte el in: 
geniero Jefe del Ser'Vicío de Limpie.Za e Higiene de 
Ja Vía Pública, a Ja construcció o de varios si fones 
hidràulicos intercalados eritre los albañales y la cloa-
ca pública del Pafacio de J usticia de esta ciudad, 
por el presupuesto formulado de 25,000 plas. ' 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gado de Haci~nda, d~n''(;uillermo de Azcoitia, inte-
resando que, con el fin de asistir, en representación 
de Ja Excelentísima Comisión Municipal Pennanen-
te, a ~a subasta que debe tener Jugar el día 12 de 
febrero próximo, a las doce horas, para la concesión, 
por un término de diez años, del quiosco destinado 
a la venta de bebidas situado j unto a la gran cascada 
del Parque de la Ciudadela, procede que sea desig-
nado el ilustre señor Teniente de Alcalde que deba 
representaria, y que asimísmo se sirva designar a· 
otro ilustre señor Teniente cle Alcalde e ilustre señor 
Concejal que <feban substituir al design~do y al ilus-
tre señor 'feniente de Alcalde delegado de Hacienda, 
eu caso de ausencia d~ ambos, des.igmindose_,. para que 
represente a la Corporación municipal, al ilustrc se-
'1\or Tcniente de. Alcalde don José Ribas Seva, y 
para el caso de ausencia o enfermedad del mismo, o 
del1:itular de Hacienda, al ilustre señor Tenicntc de 
Alcalde don Domingo Miró Sans. · 
- Del mismo ilustre señor 'f'eniente de Alcalde 
delegado de Hacienda, don Guillermo de Azcoitia, 
interesando que, co~ el fin de asistir, en representa-
ción dc la Excma. Comisión Municipal Permanente, 
a la subasfa que debe tener Jugar el dia 13 de febrero 
I 
\• 
88 
próximo, a ias doce horas, para la concesión, por un 
término de diez año~, del ·quiosco - cl~stinado a Ja 
venta de bebidas situado frcnte al Rstadio del Par-
que de Montjuich, procedc que sêa designada el ilus-
tre señor Teniente de Alcalde que deba represen-
taria, y que asimismo se sirva designar a otro ilustre 
scñor Teniente de Alcalde o iÍustre señor Concejal, 
que deban substituir al designada, o al ilustre señor 
Teni.ente de Alcalde delegada de Haçien<)a, en caso 
de ausencia de ambos, desigmí.ndose para que repre-
sente a la Corporación. municipal at ilustre señor Te-
nien te de Alcalde doti Domingo Miró Sf).ns, y para 
e1 caso de ausencia o enfermedad del mismo o del 
titular de Hacienda, al ilustre s~ñor Teniente de Al-
calde dori José Ribas Seva. 
- Del propio ilustre señor Teniente de Alca.lde 
delegado de Hacienda, don Guillermo de Azcoitia, 
interesando que, con objeto de que pi.teda utilizarse 
para el fin con que fué prevista, se afecte en su tota-
lidad la consignación de la part. 215 del vigente Pre-
supuesto de Gastos, taxativamente destinada al pago 
de los. jorna1es del personal dc contratación diaria 
que ctúda de 1a limpieza del Palacio . de Pedralbes. 
- Del susodicho ilustre scñor Tenieote dc Al-
calde delegada de Hacienda, don GuiJ1ermo de Az-
coitia, .interesando que, en vista del infonne de la 
Junta de J efes Letrados, el Procurador causídica, 
representante de esta Corporación en 'Madrid, dÒn 
I oaquín de Aiéua Gonzalez, comparezca ante la sala 
correspondiente. del Tribunal Stipremo· en el recurso 
de apelación contra la sentencia dictada por el Tri-
bunal ProvÏncial de lo Contenciosa Administrativa 
con fecha 9 de diciembre de. 1947, recaída en recurso 
de plena jurisdicción .fonuuhtdo por _don- Amadeo¡ 
Canela,Juvé contra acucrdo de, este Excelentísimo 
Ayuntaroiento de fecha ¡o de julio de r945, que le 
orden6 Ja ·demolición de un horno de pau cocer, ins-
talado en la avenida de San Ramón Konato, n.0 35, 
de esta ciudad, cuya sentencia estima en parte el 
recurso interpuesto revocando el referida acuerdo. 
- Del repetida ilustre señor Teniente de Alcalde 
dclegado de Haciend¡¡, don Guillermo de Azcoitia, 
intcresando què, con cargo al cap. vr, àrt. 1.0 , del 
vigente Presupuesto de Interior, se sat1siaga, al per-
sonal que figtu·a en relación, tma .gratifica~ión que, 
en junto, ascienda a 3,500 ptas., en pagò de sus 
servicios extraordinarios dufante el ejerclcio de 1947, 
como l1abilitados del personal administrativa. 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gada de Obras Públicas, dOJl Domingo Miró Sam, . 
intcresando que, como cousecuencia del concurso pri-
vado celebrada al efecto en cump11miento de acuer.do 
de esta Excelentisima CotÍ1isióh .M\}1licipal Perma-
nente de íecha 28 dc enero últ'imo> se adjudique la 
cjecución de las obras comprendidas én el proyecto 
<le ·acondidonamiento de las calzada s de Ja avenida dd 
Generalísimo Franco, entre la catTetera de Cornella 
a Fogas de Tordera y la avenida .de la Victoria; 
avenida de la Victoria, entre la del Generalísimo 
. ·
.. 
GAcETA MuNICIPAL DE ~ARCELONA 
Franco o/ la carretera de Cornella a Fogas dc 'I'or-
dcra, y de esta última, entre la avenicla de la Vic-
toria y el final de la del Gcneralísimo Franco, a la 
sociedad Cubiertas y" Tejados, ê~A., por la cantidad 
de 3·948,382'62 ptas., por ser su proposición la mas 
ventajosa para lo:; intereses municipales, y que para 
el gasto que se propone se aplique la consignación 
fijada en los e:>..-tremos tcrcero y cuarto del acuerdo 
del Excelentisimo Ayuntamiento Pleno de 29 de di-· 
ciembre de 1947. 
- Del ilustre seqor 1'cniente de Al<:alde dele-
gada de Cementerios, clon Donúngo Castellar, intc-
resando que. para poder continuar atendiendo basta 
el 31 de diciembre del corriente año el pago de los 
trabajos de la formación completa y continuación 
de los mismos, por sus modiñcàciones périódicas, en· 
el fichero de concesíones funerarias, gratificaciones 
al personal y al de .guardia del Negociada; se pon-
ga. a disposición de la Prcsidencia de la Ponen cia d(! 
Ceínenterios la suma de 30,000 ptas., que se hara 
efectiva cou carga a la part. 227 del Presupuesto 
ordinario, efectuandosc el expresado pago mediante 
nómina comprensiva del personal que haya prestado 
dichos servicios y gratificaciones de · cada uno de 
ellos, que señalara la Prcsidencia de la Ponencia. de 
Cementerios, subscrita por el Jefe del Negociada dc 
Cemer¡terios, con el visto bueno del Teniente de Al-
calde delegado--de Cementerios. como Presidente de 
la Ponencia Municipal de dicha Delegación. 
- Del ilustre señor Teniente de A)cald~ dele-
gada de Abastos, don Sebastian Vergoñós Boix, in-
tercsandb. que, con cargo_ al cap. vr, art. ro, partida 
Personal, del Presupttesto ordinariO'del corriente año, 
se destinè Ja cimtklad dc 37,800 ptas., para conceder 
una gratificación. mensual al personal del Negociada 
de Estadística de {\bastos y Matadero-y Estación Re-
ceptora de Leches por las horas extràordinarias que 
se trabajen durante el primer semestre del corriente 
año, a fin de proceder a la recopilación de los elemen': 
tos de estudio indispensables a la labor de este Ayun-
tamiento en Úrden a lo que previene el Decreto de 
30 de ago;;to de 1946, relativa al traspaso a los :rvt;u-
nicipios de ·parte dc las facultades y atribuciones de · 
la Comisélrla General dc Abastecim~entos y Trans- · 
portes. . 
· - Del ilustre señor 'fenien te de Alcalde delegado 
de Sanidad, don Lorenzo García-Torne!, interesando 
que, en vista de que. el funcionario don Jaime Gil 
Castel ha dejado de cooperar· en los.trabajos de desin-
fección y désinsectación dc pobres y n1endigos enco-
mcndados al 'Instituta Municipal de Higiene, quede 
sin efecto el acuerdo dc la Excelentísjma C01nisión 
Uunicipal Pe1'manente de 14 de encro de 1947, por 
el qúe -se Ie conceclía una bonificación a dícho fun-
cionaria de 475 ptas. mensuales, con carga a la con· 
signación que se estimó ptocedente, toda vez que, 
·como se ha dícbo, ha cesado en los trabajos J:le cola- , 
boraciim en Ja labor de desinfección y desinsectación 
de referencia . 
GACE'Í'A MUNICIPAL DE BARCELONA 8g 
• 
N oticiario 
R EUN ION DE LA ' COMISlóN 
JlE OUDENACióN J>ROVINCIAL 
El día 23 de febrero se reunió, en el despacho 
del Gobemador civil, la Comisión de Ordenación 
Provincial de Barcelo1m, recientemente creada bajo 
la presidencia ddl Gobernador, don Eduardo Baeza 
Alegtría, al objcto de. es tudiar diversos asuntos rela-
·cionados con el Plan de Ordenación Urbanística de 
Barcelona -Y su provincia. 
En rep¡esentación del Ministro de la Gobcrna-
ción y acompañadq del Gobemador civil, presidió 
la sesióu el Director general de Arquitectura, don 
Francisco· Prieto Moreno. 
El Director general de Arquitectura transmitió 
a los reunides un afectuoso saludo del Ministro dc 
la Gobemación, que sigue y alienta con vivo interés 
los proyectos de la Comisión, e hizo resaltar la 
capital importancia de los mismos para la ordenación · 
u.rpanística de Barcelona y su provmcia. 
Se dió cuenta de haber sido aprobado por la 
&'upetioridad el Reglametlto de la Coruisíón de Orde-
nación Bfovíncial, quÍCll, de acuerdo con el Aytm-
tamiento de la ciudad y sobre las orientaciones opor-
tunas de la Ponencia Técnica, se propOiie redactar 
a la mayor breyedad el Plan urbanístico de Barcelona 
y su zona circundante. 
La Comisión, tras agradecer profundamente al 
Ministerio de la Gobernación su interés por la obra 
que se proponc realizar el citado organisfiiò, adoptó 
los siguientes acuerdos : 
'P rimero. - Nombrar Secretario de la Comi~ón 
a don Jesús Salvador, lelraclo Jefe de la Sección de 
Obras Públicas_ de la Diputación de Bar<!elona. 
· Segutido. - Ampliar la Ponencia Técnica y, 
a tal efecte, designar agregadòs a la misma al Jefe 
de Urbanisme del Ayuntamiento de la ciudad p. un 
representau te de la J efatura de Industria y a un 
especialista de Urbanización de la. Dirección General 
de Arquitectura. 
T ercero. - Estudiar el presupuesto de gastes 
para subven-ir la Oficina Técnica de la Comisión. 
Se díó cuenta de la rcsolució:n de1 .1-'Iirtistetio dc 
la Goherna'Ción, qne hace referencia a his orde1ianzas 
de urbantzación de la aveuida del Generalisimo, y 
por la que se solicita el oportuno infonne de la 
Comisión. A este objeto se tomó el acueròo de que, 
a la mayor b~evedad, sé reúna la Poneqçia TéçnicEl 
para. <;»cnparse con prcferencia de dicho 'asunto. El 
señor Prieto Moreno resaltó la excepeional impor-
tancía que pa:ra la ciudad tíeue el citado proyecto, 
ya qtte la avenida del C eneralísimo, por ser el ojo 
futuro de Barcelona, ha de cqnstituir un exponente 
de la urbanización de nuestro tiempo y poseer la ~ 
gran·diosidad de una obra que puede considerarse 
de interés nacional. 
El Ayuntamiento ob:-;cqui6 al señor Prieto Mo-
reno con un almuerzo, al que asistierou el Jefe dc 
Urbanisme de la Direcci6n General de Arquitectura, 
don Pedro Bidagor; el Cobernador dvil,-don Eduar-
do Baeza Alegda; el P.residente de la Diputación. 
don Antonjo :María·· Llepis; el Ponen te de Obras 
PCtblicas de la Diputación Provincial, dou Julio 
Garcia Segura ; et fefe de Obras Públicas, don Ani-
ceto Lagarde ¡ el Decano del Colegio 'de Arqui tec-
tos, don José Ros Vila; el ingeniero Jefe de .Obras 
Públicas, don Juan Moreno¡ el arquitecte provin-
cial, don Manuel Baldrich ¡ el P.residente de la Ca-
m~ra Oficial de la Propiedad Urbana, don Rnmón 
Ribó Vaqué; el señor Conde de Santa María de 
Pomés-; el Fiscal de la Vjvienda, don Francisco de 
P. Nebot; -el Alcalde accidental, don Jòsé Ribas 
Seva¡ el Teniente de Alcalde delegado- de Urbani-
zacit'ln y Reconstrucción, don Carles Trías; el Te-
niente <le Alcalde delegado de Obras Públicas, don 
Dc,tningo :t\Iiró Sans; los Concejales don Francisco 
Canes y dotl C{mdido E.nériz. ; el Seoretario dc la 
Cotporación. municipal, don -Enrique de J aner, y 
los arqititecto¡- mttnici¡~lcs don Ado¡fo F lorensa, 
don Joaquín- Vilaseca y don José María Martino. 
DONATI VOS PARA OBRAS 'BENÉFICAS 
. 
El señor Conde -de Ruiseñada .ba visitado al Al-
calde, señor Barón de Terrades, haciêndole entrega 
de la qmtidad de s,ooo ptas., con destino a obras de 
beneficencia. 
Los vendedores con puesto en el exterior del Mer-
caoillo del Clot hau ten¡clo el generoso rasgo, tan to ' 
mas de apreciar dada la categoria social de los do-
nautes, de entregar a la Alcaldía la cantidad de 
11,575 ptas., acto que se cclebró ·en e1 despacllo del ' 
Alcalde, acompañando a los indicados ~·endedores 
los Concejales señores Fontfreda j' EI?-ériz. 
Altamente agradecidQ a tan altruísta proceder, 
go 
el scñor Alcalde ha dispuesto que estas sumas sean 
di:.tribuídas eu la siguiente forma: 
Asilo de San Juan de Dios, 4,500 r>tas.; Asilo 
de San Rafael, 2,500; Henuanitas de los Pobres 
(tres cstablccimientos), 3,000 ~ Religiosas Damas 
A{}Ostólicas del Sagrado Corazón, I,sz..s; Junta Pro-
vincial de Beneficeucia Hospitales (Gobieruo Civil), 
s,ooo ptas. 
EN PAVOR DE LOS TUBERCULOSOS 
POBRF.S DEL DISTRITO VII -
Siguc su curso la subscripción popular para Ja 
creación y sostcnimicnto de camas para tuberculo-
sos pobres del Distrito VII, generosa iniciativa que, 
encabezada por el Concejal delegado don Arcadió 
Pallé, y apoyada con el mayor entusiasmo por el 
vecindario y los elementos .repr~sentativos del dis-
trito, es la traducción del ruego formulado por el 
Alcalde sei1or Barón de ,Terrades, con motivo del 
homenaje organizaclo en .su honor en e1 citado dis-
trito. 
Ha~ta tal punto ba sido bien acogida la referida 
iniciativa, que ha motivado la fundación de un 
Patronalo qoc vele por su persistencia y desarrollo. 
La coustitución de estc Patronato se dara a conocer 
proximamènte. 
Los organizadores ruegau a todos lds · vecinos 
que, para poder llegar al fiu propuesto con -caracter 
permauente, sigan.·conttibuyendo ai log.ro de tan 
loable desco con sus donativos, a cuyo objeto pueden 
éstos ser entrcgados en la Secretaria de l_a Tenencià 
de Alcaldía del Distrito Vil, donde se les librara 
el oportuno recibo. 
NUEVO JEFE DEI:r- NEGOCIADO 
DE CEMENTERIOS 
Ha toma do J)QSesión del cargo de J efe del Nego-
ciado de Cemcuterios del Excelentísimo Ayunta-
miento de Barcelona el cuito letrado don Ricardo 
Vidal Rovira,. 
El Tenicnte de Alcalde Presidentc de la Comi-
sión dc Cemcuterios, don Domingo de Castella, en 
presencia de todoo los oficiales y personal de dicho 
Ncgociado y del Jefe de.ln Sección de Gobernacióu 
y del arquiteclo Jcfe del servicio de obras de_ cemeu-
tcdos, prcseut6 al uuevo Jefe del Negociado a sus 
subalternos, y ttwo palabras de encomi~ para el 
mismo y de clogiq para el que hasta ahora ha des-
empeñado interinatnente el cargo, don Manuel Soler" 
de Murillo. , 
El señor Vidal agradeci6las frases del señor Cas--
tella y ·solicitÓ la colaboración de todos los emplea-
des, 
• 
/ 
GACETA MUNICIPAL DE B'!.RCELO"NA ._ ... 
PERIODISTA FILIPINO, 
F.N EL AYUNTAl\UENTO 4) 
Ha yisitado là Casa de la Ciudad el periodista 
filipint> don Vicentc 1\renas, director del ~anila 
Clzroniclc, que sc encuentra ~ Barcelona procedeute 
de Francia, Inglaterra y otros países europeos. 
EI. CENTENARIO DE CE~VANTES 
EN BARCELONA; 
El Alcalde, sciior Barón cJe Tenacles, ha recibido 
la visita del dclegado de &lucación Populàr, don 
José Pardo, que le habl6 de la organización de ~o.s 
actos que se celebraran en Barcelona con motivo 
rk·l Centenario de Cervantes. 
VISITAS AL SE~OR ALCALDE 
Han vi:;itado al Alcalde, señor Bar6n ge Ternl· 
des, el general de Caballería don Julio Pérez Salas, 
en Y.iSit:l de · despedida; el.Jefe del Sector Aéreo, 
coronel Ecbcgaray, acompañado de su a)t-udante, 
tcniente A,Yguavives"; el Presidente de la Aso~iación 
de la Prensa, don Diego Ramírez Pastor; el D1rector 
ll.el Instituto del Teatro, don Guillermó Dí~-Plaja, 
y otra; personaliclades. 
· También visit6 al señor Abílde el Presidente del 
Patrona to dc ceLa Passi,óll, àcompañado del Alcalqe 
de Olesa de Montserrat, para invitarle a las r:epre~ 
sentacioncs del drama S\!Cro La Pa.ssió, que en breve 
'se celcbrar{ut en aquella villa. 
LOS ALUMNOS DE FER~OCARRILES 
VISI'!' AN LA CASA DE_ LA 'ciUDAD 
Han visitallo la Casa de 1~ eiudad·los· alumnos 
de la séptima promoción de la Agmpación de Movi-
lización y Practicas dc FenocarrÍles, acompañados 
èlcl ca¡lit{m ~e ingcnieros del Servicio ~Iilitar de 
Ferrocarriles, scñor Y:íñez Fabregat, en :representa-
ci6n del conúmdaote Jefe del Seguudo Batallón, don 
José Espada Cruz; del capit{m ayudante, señor Ro-
dríguez Soriano, y de los oficiales del Batallón. 
CURSO DE CIRUG1A TORACICA 
EN EL NOSOCOMIO DE PEDRALBES 
En el N osocomio de Pedralbes, el doctor Cat·alps 
ha prouunciado tlo!-i intcresantes disertaciones sobre 
uM~Ifonnat:ipnes congéuitas epdotoracicas justicia-
blcs dc \lO tratamiento quirúrgico» y <cPtyJ.tOSI clave 
anatomoquirt'ugicos en cirugía toracicaJ>. 
Atnbas disertaciones formau- parte del curso de 
cirugía toracica que se e~a desarrol.lanqg en aquel 
establecimiento benéfiC'O. mun~cipal. 
/ 
' 
\ 
. . 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
UN CU~SO EXPERIMEN;J:'AL 
DE ANA.LISIS QUtMICO . 
'\ 
P01 la Sección Química del Laboratorio llluni-
cipal de Barcelona sc ha organizado un curso expe-
rimental de An~lisis Químico General y Especial dc 
Aliluentos y Baçteriológico de Aguas, que se cele-
brara desde el 1.0 de marzo hasta el r2 de junio del 
aiÏo en curS!), señaH\udosc las condiciones de pro-
grama,. pmfesorado, horario y matrícula en el La-
boratorio Municipal, calle de Welliugton, antes Si-
cília, n.• 44, tòdòs los días habiles del mes en curso, 
de quce a ·una de la mañaua. 
CON·FE~ENCIA DE DON- EN:QIQUE DE 
JANE:Q SOB:QE EL TEMA «P:QINCIPALES 
ASPECTOS DE LAS NECESIDADES 
A.CTUALES DE BA:QCELONA». 
En el salón de actos de las Asociaciones de Auti-
guoo Alumnos de _los Herntànos Maristas, de Barce-
lona y l\{ataró, disertó el Secretario del Ayuntamien-
to, don Enrigue de Janer y de Durau, sobre el tema 
((Plincipales aspectos de las necesidades actuales èle 
Barcelona)> . 
Presidió el reverenda hermano Angel, delegada 
del Instituto )larista, acompañado de los ~embros 
de la Ju-nta directiva de las Asociaeiones, señores 
Alou-so Boixadós, Becerra y Roig y Llop, efectuau do 
cste ú1timo la presentadóu del conferenci~ute, cuya 
rclevaute personalidad exalt6, y determiuaudo en 
breves palabras la b:ayectoria espiritual de las .Aso-
ciaciones de. su 'presidencia. 
A rengl9n seguirlo, el señor De Jañer comenz6 
su disertaci6n refuiéndose en primer íérmino a las 
razones por las que,. <lado el ambiente de Ja ciudad, 
hab(a escogido el tema de su conferencia, para pasar 
seguidamente a exponer los ciclos en que se mueve 
la Historia de la htunauidad, estudi~ndo-las diferen-
tes depresiones y reacciones de kl vida de la ciudad 
eu el corriehte si&lo y deducieudo que1 dentro del 
proce!¡o ascensiqnal de la misma, existe una pqrción 
de ciclos intermeclios, cuyo nivel mas hajo ha de 
situarse eu 1:939~ a) finalizar uucstra guerra de libtk 
raci6n, y cuya lenta ascensión pennite prever para 
años sucesivos una cuhniuación de la reacción ini-
ciada después de aquélla. 
Tras afinnar que en estímulo de la utdicada reac-
cióu se ha confeccionada el I>resupuesto extraordi-
nario de kfoderuiza.èi6n y Extensi6u de la Ciudad, 
que abarca un 20 por·~oo de la total obta proyectada 
a tal fi11, eliSeñor De Janer expuso a grandes rasgos 
cual sera la situación urbanística de Barcelona, una 
vez ha)'an sido llevadas a cabo las obras de accesos, 
enlaces y supresi6n de pasos a nive1, que hau de 
permitir la e.."'\:pansi6n futura de la ciudad, refiriéu-
dose taq~bién a las enonnes sumas que su realizaci6n 
~mplica y a ia Qiñçultad de .pod~ disp.oner dç elias 
,, 
gr 
en un moineuto dado, motivo por el cual ba sido: 
preciso el previo saueamieuto de la Hacieud.a muni-
cipal y la uivelación de sus Presupuestos. 
Después de reseñar cou profusi6u de datos csta-
dísticos el volun,en de los scrvicios públicos y de 
sus costes de construcción y conservaci6n, así como 
las dificultades existentes en los presentes momentos 
para el acopio de materiales C()n que llevar a -cabo 
gTandes obras, el confereuciantc termin6 ·aludieJldO 
al plaÒteamiento y enfoque de los problemes de 
transportes, hospitalarios y cttlturales, examlnando 
!ns neceSidades apremiantes a resolver en cada uno 
de los aspectos que' tan tE) interesan al pueblo de Bar-
celona. 
La numerosa y distinguida concurrencia, entre 
la que se hallaban Tenientes de Alcalde, Concejales 
~· altos funcionarios municipales, aplaudió larga y • 
calurosameute la disertaci6n de don Enrique de 
Jañcr. -. 
MANIFE~TACIQNES DEL SEN"O:Q ALCALDE 
A (OS PE:QIODISTAS 
/ 
Ha permauecido WJOS días en l\Iadrid, realizando 
gestiones eucaminadas a resolver asuntos de vital 
importan.cia para Barcelona, el Alcalde, señor Barón 
dc Terrades,., 
A su regreso a nuestra ciudad, el Alcalde recïbi6 
a los perioclistas, couversando con ellos sobre di.:;-
tintos temas de caracter municipal y de iuterés ciu-
daclano. 
El Baróñ de Terracloo se refui6 en primer Jugar 
a Jas inundaciones registradas en la barriada de 
Somorrostro, ocasionadas por las últimas y persis-
te.~Ites lluvias, uótiñcando que se habjan tom~do las 
, medidas precisa s de auxilio a los damnifica dos, entre 
los cuales figtàan cuatro niños, que babfan sido 
albergados eu el Asilo del Port, y dos partúrientas 
que hau iugresado en la Casa de Matemidad. 
Contestaudo a preguntes de los informadores, 
referentes a su viaje a 1:fadrid, manifestó el Alcalde 
que duraute su estancia Cll la capital había obteuido 
la rcsoluci6u de vados asuntos de interés para Bar-
celona, de los que oportunameute se dara cuenta, 
pouiendo de relieve que eu todas las esferas oficiales 
a que había acudido halló toda clase de facilidades 
y la "mejor dispooicióu en pro de la realizaci6u dc 
los proyectos de engrandecimiento de la ciudad. 
También se refiri6 el scñoc Bar6n de Terrades 
a la entrevista que mantuvo en el Palacio del Pardo 
cen S. E. eÍ J efe del Esta do, durau te la cttal el Cau-
dillo puso de mani.fiesto un profundo y total cop.oci-
miento de cuantos problemas y uecesidades tiene 
p1auteados Barcelona, declarando que se trató en ¡ 
la visita de distintos asuntos de interés municipal y• 
ciudadano, entre ellos dc la impqrtante obra del 
Pucrto Franco. 
Por úJtimo, el Bar6n de Terrades1 coutestando t\ 
-
I 
' 
.. 
'otra pregunta que sc le formuló,- re1acionada con la 
adquisición dc vehículos para e1 servicio de taxis 
acordada por la Comisión .Municipal Permanente, 
dijo que continúan los tramites en tal sentido, signi-
ficando, en lo que a la labor del Ayuntamiento se 
rcfiere, que ~e limitara únícameilte a ·facilitar cuanto 
esté a blt alca{lCC para el mejoramiento dél servicio, 
pcro que su acci6n estara apartada por completo de 
t9{olo lo rclativo a Ja explotación del 'mismo. 
EL ·SENOR ALCALDE VISITA LAS 
BARRIADAS AFECTADA-S POR LOS 
TEMPÓRALES 
La intettsidad del tempor~l re.inante en los últi-
1UoS días del mes de febrero provocó eu alguuos ba-
rrios de la ciudad sensibles estragos, habiéndose que.-
dado sin hogar numerosas familias humildes. 'EI 
temporal afect6 notablemente a los tnoradores de his 
barriadas del Somorrostro, Casa Antúnez, Bogatell, 
Mar Bella y Pekín, quienes ·han visto desaparecer, 
. arrastradas por las aguas, sus modestas viviendas, 
barracas de tosca construcciêu. Cerca de ochenta 
familias han qucdado sin albergue. · -
El Alcalde; señor Baróu de Terrades, quiso cono-
cer personalmente el alcance O..e los daños causados 
a aquel humilde vecindarió y Visitó las zonas afecta-
das, acompafiado del Teniente de Alcalde delegado 
dc Abastccimientos, señor Vergoñ6s; del' Concejal 
delegado uel dístrito, señor Enériz, y del Jefe de la 
Guardia Urbana,.señor R1bé. · · 
El Bar6n de Terrades permaneciÓ cerca de tres 
hor~s inform{mdose detalladamente y hahló con va-
rics de los perjudicados, a los cuales ¡:>rometi6 el 
· auxilio del Ayuntamiento, disponiendo se les sirviese 
~ inmediatamentc com ida y se les facilitara una canti-
dad en meHllico. También ordenó el traslado a los 
centros benéficos municipales de aliunos enfennos 
y de dos parturientas a la Casa de Maternidad, pro-
porcionando alimentes a todos los re&tantcs vecinos 
afcctados. 
\ 
'a •• 
. ,. 
' ·· / 
... 
.·-
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
CEREl\tONIAL: 
~ DELEGACIONES Y REPRESENTACIONES 
1\tUNICIPALES 
DÍA 20. DE ¡:enRERO. -A las io.45: Por el Apea-
dcro llegó a Barcelona el J?irectÓr general de Ar-
quitectura, don Francisco Prieto Moreno, acompa-
üado dc clon Pcllro Bidagúr, arquitecto Jefe de Ur-
banismo. Fué recibido en el Apeadero por el Te-
niC1ltc dc Alcalde señor 'l"rías y los arquitectes 
muuicipalcs- señOJ;er Florcnsa y Martino . ' 
DíA 23. _,_A las r2': En el GoÍ>ierno' Civil, hajo 
la presidencia del señot Gobernador y del Director 
general de Arquitcétura, se reunió la Comisi6n de 
Ordenación Provincial de Barcelona.' Asistieron el 
Alcalde accidental, señor Ribas; Teniente de Al-
calde scñor Trías, y arquitectos mun.icipales señores 
Florensa y Vilaseca. 
A las I4: En el Restauraute Windsor, el Exce-
lentísimo Ayuntamiento obsequió con un almuerzo 
- al Director general de Arquitectura) don Francisco 
Prieto i.Iorcno. Asistieron el Alcalde accidental, 
señor Ribas; Terfiente de Alcalde señor Trias, Con: 
cejales .señores Canes y Etiéri2< y Secretario, señor 
Janer. . 
DÍA ~4· - A las rg.rs : En la Galeria· de Artc 
Orifé Escoda di6 una confer~cia el Secretario per-
petuo de la Real Aca.demiao Españo1a de San Fer-
naodo, sobre uJosé Scgrelle~ y su obra universal» . 
Asistió el Secretario de Museos-, s~fior Ainaud. 
A las 22.30: En el-Estudio. Masriera se celebró 
un1a Tertu1ia de Gala cQU motivo defiV Centenario 
de Cervantes. 
Asistió el Teniente de Alcalde señor Carreras 
Artau. 
~ DíA 27. -A las 15·30 :. Entie!fO ae los restos dè 
doña Teresa Arnau, viuda de Messa, madre ·de! Di-
rector de la Compañía de Tranvías, don Víctor 
Messa. Asísti6'el Teniente de Alcalde señor Ri9as. 
A las 19.30: En la Asociación de los Hermanos 
.l\Iaristas di6 una conferencia el Secretario del Ayun-
tamicuto, don Eurique de Janer. 
Asisti6 el Tenientc de Alcalde señor Ribas. 
. ' 
¡ ' 
I 
GAcETA MuNICHPAL DE BARCELONA 93 
Gran Camara frigórífi~~ en el Matadero -General 
NUEVOS MÉTODOS 
EN EL ABASTECIMIENTO DE __ CA;~NES 
IMPORTANCIA DEL CONSUMO 
,A pesar de que las dificultades p1anteadas por 
la guerra civil espapola y por la conflagraci6n uni-
versal después, no bayan podido vençer~e en su inte-
gridad, no por cso, en el ramo vital ge los a~aste­
dmíentos, dcja de ofrecerse una mejora general, 
que en la ciudad de Barcelona, por lo que a los 
servicios municipales se refiere, preSenta cifras y 
detalles dignos de ser reeogidos. · 
Resulta en la vida moderna ·de una importancia 
manifiesta para la alimen~ci6n hun1ana el consumo 
de carne, a pesar de ciertas corrientes higienísticas 
que en sentido vegetariano se exponen .a menudo. · 
El resumen de algunas cifras del consumo d~ carne 
en Barcelona, durante los tres años anteriores al 
1936, indican su importancia. i 
He aquí las cautidades por kilogram~s totales: 
Afío 1933 
Año 1934 
Año 1935 
·' . 
33·832~476 
33-446,osr 
34 ·69~,251Y . 
Resulta, pues, el promedio de las tres anualidades 
antediehas, muy rayano a los treinta, y cuatro mi--_ 
llones de kilogramos de carne comida por el vecin-
dario barcelonés y que ha pasado por el Uatadero 
General, ya que habría que añadir al c6rnput<:> las 
cames frescas, saladas y en conserva què también 
entraron en Barcelona proèedentes de fuera. 
. En el momento actual de recuperaci6n para vol-
ver al nivcl de antes se ha dado tm buen paso, lo 
que permite esperanzar que pronto se llegara al 
punto de partida, que- tendra que ser superado a 
tono del crecimieuto que ha tenido la capital en su 
demografia. _ "' . 
Galícia, Ex:b·emadura, Castina y Aragón son Jas 
principales regioues proveedoras de gEmada, sobre-
. salieudo la primera en el género vacuno y la segunda 
en el Iana,r. 
• • 
1 RTTMO C:RECTENJ:E 
No es posible- volver de golpe y porrazo à la· 
situación anteriot al ai1o 1936, en que empez6 la 
guerra civil, no s6lo por lo que al restablec.imicnto 
de lo que èxistía en Ja particularidad pecuaria, sino 
también porque las alteraciones sufriclas de tipo 
' 
r 
econón~i~o y social han -alterado los térnúnos y pro-
blemes del caso. . ' 
Para gloria de la gan.adería espaiiolà Yc del esfuer-
zo 'realizado, .pucde afirmarse que la situación de 
la }uisma es ya ~gual que era en el referi_do año 1936. 
Patcntizada semejljnte . realidad hay que añadir 
que no es suficicnte, porque hay que tener en cuenta 
el aumento sufrido en la població~ española, que 
: en veinte años ha sumado el censo cinco millones 
mas de habitantes. . • . 
Y no es esto só lo. El momento- pr.esente es favo-
rable al agro espaïíol, porque como el problema de 
· la alimentaci6n ha sido-el mas agudo y al fin y a la 
postre las ·subsistcncias hlfn de ertraerse del campo, 
las clases campesinas han visto aumentar su nivel 
de vida, y así como autes las ciudades populosas 
eran, pucde decirse, las únicas consumiêloras de car-
ne, ahora la geute del campo, · aprovechando las 
disponibilidades de numerario que recógen~ se h~m 
la1;zado también a la comida corriente de alimento 
animal y por endc han provocad~ un mayor con-
sumo. 
La realidad es que hoy por hoy existe escasez, 
por lo que se re:ficre al sumiuistro ·de carn e; fresca, 
y hay que acudir a la itnportación del articulo. 
La Argentina ' lla proporcionado en los últimos 
tiempos cautidades apreciables de carne congelada. 
En España, la vicja Mérida, en E~tremadura, 
ha ofrecido para el consumo de Barcelona una buena 
aport~ción de carne refrigerada. ' 
f\ mas existen comarcas españolas donde la ga-
nadería es un buen renglón y que podrían montar " 
s us establecimientos de congelación _o -refrigeración, 
y desde allí, por medio de transporte idóneo, ser 
mandada la mercancía a Barcelona. 
Ahora que la cuestión no es sólo la de la pro-
ducci6n de carnc y despojos y sn degustaci6n, por-
que el .1\Iatadcro General de Barcelona da lugar a 
la aymla a otras ramas de la economía catalana, 
como es el de proveer de pieles para la curtición, el 
se bo en S\1!>· vari as manifestacio1,1eS, las tri pas para 
la chacincría y las cuerdas, y éstas basta phra los 
rnenesteres dc los hilos finísimos que sirtten a la 
cimgía para coser las hetidas abiertas en las inter-
vcncioncs qu_ïrúrgicas. , 
Para alcn,de.r clebidamente a la conservaci6n de 
las carncs congcladas y refrigeradas y para crear 
la industria est~ de un~ manera propia, el AyUJlta-
miento dc l3arceloqa, por ex:presión de la Teneucia 
c,le' Akaldía dc Abastos, qne tieue a sn cuidadò la 
ordenaci'óu dc semejante punto de la aclministraci6n 
\ 
.. 
94 
pública, dc tanto peso especifico en los tiempos pre-
sentes, ha dccidido montar una camara frigorífica 
de capacidad, con todos los elemeutos que recaba el 
estado de la situaci6n en el mundo. 
Con la antedicha finalidad se convoca entre técni-
cos un concurso de proyectos, hajo )as nonnas que 
los cxpcrtos que cuidau de las funciones de abastos 
en el "Ayuntamiento de Barcelona han e$tructura-
do en sn conccpci6n general. . · 
Un guarismo: la capaciclad qué reclama el actual 
Matadero es de I .~oo,ooo kilos de came. 
LUGAI?. DE TNST ALA CI ON Y LOS PREMI OS 
Ocupa el .Matadero General de la ciudad de Bar-
celona .cuatro mauzanas, formando ·una isla indus-
trial del Ensanche, detras de la Plaza de 'l'oros de 
·Las Arenas, ccrrada por las calles de Tarragona, 
Diputaci6n, .Vilamarí y Aragón, y resultando, den-
tro de las normas del plano general, interrumpidas 
las calles de Llansa y de Consejo de Ciento, cuyos 
terrenos quedau, en aquel trozo, comprendidos den-
tro del perímetro de aquel servicio municipal. 
El lugaÍ=- cscogido e1~ principio para montar la 
Camara frigorífica, que tcnilría que ser la mayor 
dc la ciudad, ya que en mayor o menor grado la 
industria carnica llO SC Si.rve de las gruta¡> COIDO hace 
cien años, ni t::uupoco del hielo directa, como a priu-
cipios dc cstc siglo, sino que utiliza e1 frío artificial 
por medios eléctricos, es el del espado situado Çlentro 
del Mataclcro General, junto a Ja calle de la Diputa-
ci6n, cerca dc la puerta que da frente a la calle de 
Llansú. 
Ferma el terreno de referenda un cuadro de una 
e:xtcnsión ccrcana' a los 8,ooo metros cuaclrados, 
lo que pcnnilirfa una buena instalación. , 
I1os prcmios que se ofr¡:!cen a los tC:>cnicos que 
acudnn al concnrso dc pro~reclos ascienden a un 
total dc go,ooo ptas., repartidos po1· orden de impor-
• taucía, dc la sigtticule manera : Primero, so,ooo pe-
sctas; scgundo, 25,ooo; tercero, Io,ooo, y enarto, 
s,ooo plas. " 
/ 
DEPF.\'DESCJAS PRINCJPALES 
Ha dc tener la instalación los elementos d.e sepa-
ración que se exprcsan : 
Navc de orco y mercado dc cames. 
Antccamaras. 
Cúmara para volateria y caza .. 
Cúm:m1 pnra la cou.servaci6tr de carues conge-
• hldtts. 
C(uuara dc congclaci6n. 
Cantara para.la came refrigerada. 
C6.nw'ra dc descongelaci6n. 
~ntclcúmarnf de-salida. 
Sala <lc mftq ui nas. 
La cnumcraci6n dc las indicaciones funciones que 
han dc ir forzosamcntc separadas ,señalan el vuelo 
GACETA MUNICIPAl. DE BARCEI.ONA 
que ha de tencr la obra que va a emprender el Ayul}.-
tamicnto de Barcelona. 
CARACTER!STICAS .M.AYORES. 
En un proyccto de tipo genérico no caben los 
detalles que han de ir a cargo de los concursantes, 
y sí s6lo lo refcreute a la capacidad que se persigue. 
Asi se aspira a -que ta na ve de ore<5 y mercado de 
cames sea capaz para tratar al día r~o,ooo kilogra-
mos de carnc, tt·epartidoj; en la p,roporción que signe : 
oo,ooo, de vacuno menor; 20,000, de vacuno mayor; 
35,000, de !anar o cabrío, y s,ooo, de cabaUar. 
La antec{unara y camara de came fresca ha de 
intervenir en las veinticuatro horaSI 2o,ooo kilos de 
carue de cerdo, que por su naturaleza no necesita 
oreo. Han dc, exist.jr camaras múltiples para cada 
caso, hasta formar un total de soo,ooo kilogramos. 
Ha dc albergar, también, s,poo kilos de volateria 
y caM. 
Las c{unaras para la came congelàda _y para la 
refrigerada ha de tener una cabida para- 6oo,ooo 
kilogramos. 
Por lo que sc rcfierc a la cfunara de congelaci6n, 
ba de poder laborar u base de 2o,ooo kilogramos en 
vciuticuat rQ horas. 
Cuesti6n deljcada es la de la antecAmara de sali-
da, íntimamentc ligada con !a caiuara de desconge-
laci6n, pues ha dc evitarsc la pérdida de f·río, ya 
que s_ignificaría un gasto la -recupera-ción del mismo 
dc cierta importancia. 
Qnecln finalmente la sala d.e maquiuas; con toda. 
la clase dc aparato::; y elemeu'tos ¡::fue l:ian de pod.er 
actuar cou clcscmbarf\ZO. 
I 
EI. CONCURSO Y DEMAS TRABA]OS 
lifcctuados los tramites que la legislaci6n de las 
Corporacioncs locales impone, .res-ulta que la cele-
bración del cqrrespondiente concurso se halla en 
vías de cjccuci6n. 
- ¡.,a organización de todò cuanto se refiere a la 
polítita dc abastos es de proporciones mas vastas 
que la dc la obra que se indica mas arriba, porque 
hay que tcner eu cuenta el crecimiento de Barce-
lona, que hace que las vestiduras que añÒs atras 
~ poclían e~ tar en su punto hoy van rcsàltando estre-
chas, Y a mas la CO~lpÚcaci6n de la VÍQa tnoden1a 
crea nnevas uccesidades que es preciso· considerar 
en la labor municipal. ; 
Por csto no es èJ_e e:¡¡;traiiar fiue la iniciativa de 
· quicnes ticnen hajo su direcci6~1 el Concejo se vaya 
manif·estnndo en Abastos, como' e~ las dem as mani· 
festaciotH!SI administrativas, en obr~s que hatt dc 
tencr para el futnro tma pennanencia y que pueden 
cl~:;ificar!:i<=, no sólo de primer establecimientó, sino 
a la vcz englobarlas entre las que pneden set 
llamaclas de las rcproductivas, porque contribuyen 
al crecimicnto dc la capital que ha de tiutrirlas. 
' 
I 
I 
' 
GACETA MUNICIPAl.. DE BARCELONA 95 
Nuevo Mercado éentral de Pescada· 
Se hallan eJ~ vías de construcción y han sido adjudicadas las obras por la cantidad 
' -de 13.300,000 pesetas 
Cuéstión de vital importancia en e1 abastecimien-
to de los grandes núcleos urbanes es enanto-se rela-
ciona con la construccíón y habilitación de sus Mer-
, cades Ccntrales. ---y dc elles, el que, quizas, requiere 
un mayor cuidada y atención es aquer en que se 
realiza la distribución del pescado a los distintes sec-
tores de la ciudad. 
Estos centres de contratación, para resultar efi-
cientes, han de reunir determinadas condiciones : 
emplazamientos en Jugar estratégico, próximo a las 
principales 'i-as dc comwJicación; capacidad adecua-
da a Ja importancia de la población que ba de abaste-
cer; construcción y. utillaj e especial para el fin que 
se le asigna, y condiciones sanitarias apropiadas. 
Si hien el Mcrcaclo que existe eu nuestra ciudad, 
Jlamado a dcsaparecer, reúne algunas de las ante-
dichas circu11staneias, no concurren en é! la totalidad 
de !as que son de apctecer en una p~bl~ió11 de habi-
tantcs r .300,ooo en constante t:-recimiento. · 
'T'al lVlerca.do se balla actuàlmentè emplazado en 
un solar con [rente a las calles de Wellü~ton, Villenà 
y pasco de Circunvalación, en clonde se instaló por 
acuerdo dc la Corporación municipal de 1.0 de cliciem-
brc de 1920, en el inmueble, en aquel entonces ocu-
pada por el Mcrcado Central de Volatería, y que re-
-sultaba ser uno de los pabellÒnes de la Exposición In-
ternacional de 1888. Anteriormente, el aludido Cen-
tral dc Pcscado ocupaba una porción del Mercado del 
Borne, en clondc, aclemas, se cotizaba un mercado de-
ta11ista dc toda clase de artículos comestibles. 
Pcrcatada la Corporación municipal de la impor-
tancia dc dicha dependencia en el abastecim~pto de 
la ciudad, el Tenientc de Alcalde delegado qe Abas-
tos, don Sebastian Vergoñós, propuso, y la Exce-
lentísima Comisión Municipal Penuaneute, en 6 de 
mayo de r947, y el Pleno Municipal, en 23 de mayo 
del propio año, acordaren la aprobación del proyec-
to dcfinitivo del ·Mcrcaclo Central_ de Pescada, vinien-
do a colma.r las ncce~itlades scn~idas al respecto por 
D<Jrcelona. - . 
Para apreciar la importancia del proxecto a:pro-
. ba.Jo es prcdso tencr en cuenta las dificultades que 
cntrañan las operacioncs que en el Mercaclo Central 
de Pescada se rcalizan, considerando que, en menes 
de dos horas, sc han de subastar o repartir, diaria-
. \ · 
mente, de 100 a 200 toneladas de diferentes especies 
de pel:icado, entre mas de r,soo compradores, que 
son a su vcz otros tantes revendedores, por los 37 
consignatarios que ocupan otras tantas casillas. 
La función a desarro1lar consiste en recibir et 
pescada de los mayoristas, repartir!(} por subasta, 
tarjeta o reparto preferente entre 1ós detallistas, los 
cualcs proccden a su acondicionarniento en nuevos 
recipientcs y a su reparto a los .diferentes l\Iercados 
y distintòs punto,s de venta al pública. El pescado 
llega a Barcelona en ferrocarril, camión o por ca-
rruaje dc caballería, y viene acondicionado en cajas. 
Los mayoristas receptores Jo almacenan~ y proceden 
a su venti por medio de subasta (el típico «rotllo• 
de Ja costa catalana); de aquí que, eu esencia, el 
Mercado consista eo una reunión de· un cierto nú-
mero de «rotllos».. L uego los detallistas proceden 
a cambiar el recipiente y Jo distrjbuyen en 'los cestos 
( «paneras») para su t raslado y venta al detall. 
Para realizar esta operación y para e1 funciona-
miento general del Mercada se necesitan ·una serie 
de servides auxiliares : Inspección scÚlÏtaria, Direc-
ción, instalación de oficinas para los Gremios, trans-
porre dcntro del Mercado por n¡edio de carretillas 
y carretanes, etc., etc., que se han ordenado, tenien-
do en cuenta/ s u misión, en cl siguíente programa: 
1. Na:zte mayorista: 
Cincuenta y seis puestos de consignatarios con 
agua duJ.ce y salada y pequeño edificio admi-
nistrati vo. 
Dos bares. 
Sucursal bancaria. 
Sanitarios. 
2. Nave detallista-s: 
r 
Bancos de manipu~cióo con fuentes de agua 
clulce y salada. 
Armaries para enscrcs de trabajo. 
Departarnentos para venta de hielo, 
Botiquín. 
Bar. 
Sanitarios. 
g6 GACE'l'A .MuNICIPAl. DE BI}.RcEr.oNA 
3· Ccímara$ frigo;·íficas: II. Dcprnden.cic.s Gremio mayori.st~ (piso): 
Citmara de capacidad, r,6oo m3 • Altura techo, - Sala de J un tas. 
Secretaria. 
Sanitarios. 
3'so m. 
Antecamara. 
Sala de tm1quinas. 
Fabrica dc hielo. 
Oficinas. 
• 
4· Paiio- ahnac61~ de cajas vacías rxwa los 
mayoristas: l 
Patio dcscubierto. 
Cincucuta y seis depatiamentos 'de 3 por 8 me-
tros, separados por valia metalica de 2 metros. 
S· Mucllc de carga para los deta!listas: 
A lo largo de la calle de Villena. ~ 
6. Almacén y dependcncias faquines: 
Despacho: - , 
Vestuario con sanitarios. 
Almacén capaz para cien carretillas. 
Almacén capaz para cincuenta carre.tones. 
7. Iusta}aci6n de agua scrladai 
Depós]to cie 25 1113 • 
Sala de manipulación y mezcla de sal. 
8. Direcció1t (piso-s): 
Despacho Director. 
Despacho Subdi.rector. 
Vcstuario sanitarios. · 
Armarios archivo. 
g. V etcri11<1rios (piso): 
Despacho veterinarios. 
Despacho pnicticos. 
Vestuario sanitarios. 
Museo. 
Laborat~rio. 
Cuarto. para decomisos y desperdicios de pes-
cado, SÍt~mdp Cll Ul1 angulo del patia des-
cubierto. 
IO. Mo:;os: 
r 
Cocina con hogar: 
Vestuari?, con armarios y duchas, 
1 
· 12. Dependc11rias Gremtio detalli.itas: 
Sala de J un tas. 
Secretaría. 
Sanitari os. 
13. Arbitrios: 
I 
Dcpartamento a la entrada del Mercado. 
14. Tcléfouos, reloj, calefac.ción y CtUl'J"to 
dc co1~ladores: 
Centralita con cabina pública y derivaciones a 
otras dependendas. 
Reloj eléctrico, patrón en la Dirección, con ba-
tería de acuUJuladores para di~z. dependencia.s. 
Calefact:ión y co"ntadores en sótano~ 
Para la construcción ·de u11 edifi.cio que responda 
a las neccsidades de este programa; pri~1ero se ha 
procedida a la clección de solar y su emplaza.miento, 
habiéndose cscogido el solar actual con arnpliaciones 
por resultar snftciente y tener la ventaja de no mo-
dificar el emplazan:iento en las dependencias e in-
dustrias que· toclo :tvfercado lleva' anejas. 
Aclemas, la prm;:imidad del ferrocarril faeilitara, 
en stÍ día, Ja construcción de urí ~pàrtader~ para el 
cxclusi.vo servido del Mertado. -La· ordeuación en 
. planta de las distintas partes del progr.al)la se ha 
hecho siguicndo el cjc longitudinal del solar, que 
coinddc con el eje de circulación, y ordena, suoesiva-
mcnte, las diycrsas fases del fundonamiento. 
Por cllo los medios <.le transporte eirt:ran por la 
call~ de \Vcllington, en dunde esta emplazado el 
Pabellón de Dirección y el local ,para el · cobro de 
arbitrios municipales. A través de este edifido se 
llega 'a la navc de contratación, donde cada consig-
natario ticne espació suficiente para amoQtonar las 
cajas Y. para efectuar su subasta, tenienclo, asimis-
mo, tm pabellón para sus dependenèias à.dmiuistra-
tivas. Testa navc tienc, por medjación ~çle una puerta 
lateral, acceso al patio-almacén de· .ca jas vadas, así 
como a la cAmara frigorífica para guardar el. so-
bt'anlc dc pescado. · A co11tinuaci6n de esta nave 
central se C1lcuentra la nave d~. manipulación de los 
dctallistas, la cua! esta provista de doscientos diez 
bancos dc manipnlación y de ci>ento cuarenta y dos 
armarios adaptaclos para guardar los e11seres nece-
sarios. A lo largo de la calle de Villena, y prote-
gidos por una marquesina adosada al êdifi.cio, se rea-
Iizara el esta.cionamiento y carga a los vehículos que 
.. 
\ 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
efectuaran la distribución a Iol diversos 1lercados 
y puestos d~ venta d~ la ciudad. Las superficies dc 
las naves y patios y volumen de la cimara ·frigorí-
' fica son los siguientes : 
Nave principal - . 
Superficie libre para cada mayorista, 
N.avc dctallistas . 
Patro deseu hi ert o . 
Superficie althacén para cada mayo-
rista . 
Patlo sçrvicio CéÍ.mara frigorífica 
Volumen camara frigorífica 
Superficie total del solar . 
4,8oo m~ 
65 » 
r,goo » 
2>400 » 
24 » 
286 » 
1,6oo n~3 
II,200 1112 
En cuanto a la estructura del ecliiicio, se ha adop-
tada el honnigón arntaclo. Para la cubierta de· las · 
gÍ·andes naves se ha adoptada Ja solución de bóvedas 
dc. cañón formaclas con fibrocen1ento )~ apoyadas 
sobre pórticos ; esta solución ya fué adoptada por el 
arqüitccto Falqués, para la construcción de unas na-
ves en el :\Iatadero Gener~l, construí-das las "bóvedas 
con ladri~lo tabicadas y los pórticos de hierro. -
Debído a· la gran amplitud de la nave de mayo-
ristas (50 metros), se emplea, en este caso, el fibra-
cemento, y los pórlicos con cemento arn1ado, por ser 
los {micos que actualmente se pu~~ construir. 
'En Ja nave de detallistas, se han cotnbinado 1a.s fuen-
tes necesa.rias, adosandolas a unas columnas que re-
ducen la amplitud de los ¡pórticos. En la nave cte 
mayoristas, para disminuti la luz t6ta.l y aun1entar 
la resistencia a la acción del vient() sobre las fachadas 
latcrales, s<: disponen los apoyQs · :1nc1inados. Las 
bóvedas de cañón estaran J.orma<:las ppr - arcos de 
hormigón armada prefabricados, como· asimismo las 
con·cas sobre las ' que asentaní el fibrocemento {;On 
la curvatura collvc.niente. Esta prefabricación faci-
' -litani considerablemente las cimbras y encofrada de 
la obra total. En cuanto al cilculo, se l1a conducido 
teniendo en cuenta el peso propio def material de 
cubierta, estructura y las sobrecargas de nieve en 
una vclocidad capaz de pròducir tm -e~fuerzo de 150 
kilos por metro cuadrado en t~na superficie normal 
a su dirccción. En cuanto a los muros, sólo un 
vien to de 1 oo kilos por metro cuadrado. 
Para la fijación dc escuadrías y cuantía de ar-
maduras, sc han adoptada los trabajos tmíximos si-
guientes: 
Compr.esión' honnigón en eletneutos . -vi-
brac! os 55 
Compresión hotmig?n en elementos sin 
vibrar 40 
Tracción armaduras . 
' 
!,200 
Los arcos tienen una sección doole T, y su di-
rectriz es un arco de parabo1a, siendo la sustentación 
por mcdio de dos rótulas, con cl fin de independizar 
los arcos de los movin~iefltos de giro que pueda.n 
.. 
97 
producirsc en· Ja jacena de apoyo; ademas, permite 
construir los arcos en el suelo y luego elevarlos a su 
posición definitiva con ~yuda de un tirante provisio-
nal metalico. La unión de ró.tula se· formara hor-
migonando los cxtrcmos de los· arcos una vez colo-
cados en la obra. Los empujes prod4cidos por es-
tos arcos son: 
Empujc debido a cargas pennanente 
ltmpujc debido a sobrecargas . 
-
Los pórticos dc la nave de mayorl.itas s~royec-
tan consideraudo los tornapuntas empotraclos en la 
cimcntación y disponièndo tirantes vertica.Jes en los 
contrafucrtes de fachada que t{nan los extremos de 
las j_àcenas a Ja cimentación. Para disminuir peso, 
la jaoena sc ba proyectado como un elemento hueco, 
siendo Jas cargas resul~antes las ;¡iguientes: 
Kg. 
Peso propio de jacena por metro lineal. ~ . 2,o85 
Carga en la sección de arranque de los ar-
cos dcbido a las cargas pennanentes. 1,565 
Carga en Ja sección de arranque de los ar-
cos dcbido a Jas cargas eventuales . 770 
Adetni1s, se ha tenido ~n cuenta para -el calculo 
la acción del viento sobre los muros laterales, una 
variaciÒn de temperatura del ambiente de 20° y una 
difercnda entre la parte superior, co¡1stituyente de 
la canal, y base de la sección de ro0 • 
Para Ja determinaclón de las fatigas 'maximas se 
ha procèdido scgún ~ método de Cross:,._ akanzando 
los ' siguientes dato s : 
Kg(m. 
Momerito maxi~i10 en el centro del tramo. 88,000 
.r-.tomento maximo en el empotramiènto 
del dintel y tornapuntas . · . 
!\lamento maximo en el o empotramiento 
. del tornapunta y bloque cimentación. 
}.fomento maximo en el nu@o superior 
r98,ooo 
16,soo 
del tornapunta 
Comprcsión maxima . en 
ú8,6oo 
el tonl<lpunta. Kg. 67,500 
Con estos datos se han trazadp las curvas. de dis-
tribución dc momentos y esfuerzos cortantes y com-
probado las secciones y escuadrías. En 1a totalidad 
dtl edificio se proyectan tres pianos verticales de 
juntas de dil.atación, que lo d1viden en cuatro cuerpos 
indcpendicntes; estos pla11os de juñtas de dilatación, 
cuya situ~ción vienc gratiada en los pianos, se han 
solucionado dispot;iendo los arcos de culSierta cot! 
tres articulacioncs y apoyos deslitantes en las jacc-
nas de arriostramiento. · · 
Los arcos q11c forman Jai bóvedas de cañón son 
sin tirantcs, de fornia que los empujes producidos 
queden absorbidos por las jacenas de los· pórticos; 
cada jaccna, excepto Jas extremas, recibe los empu-
jes de do~ series <k a¡cos, que fara Jas cargas pet-
. ' 
manentes quedan compensados, pero que en el caso 
de un desequilibrio de las sobrecargas, o una dife-
rencia de temperatura, o la açción del viento, quedau 
desequilibradas, produciendo en este caso una carga 
horizontal sobre la jacena del pórtico y perpendicu-
lar a su eje. 
Las jaccnas extremas reciben los empujes de un 
solo Jado, produciendo los correspondientes esfuer-
zos. Para absorber y transmitir de_bidamenté estos 
esfuerzos, se dísponen unas jacenas horizontales de 
arriostramiento, que une·n entre sí los distintes pór-
. ticos, y acabru1, por un extremo, en los contrafuet·tes 
sobre ·eJ edificio dc _la dirección, y por el otro, en 
otros contrafuertes, dispuestos en la fachada opues-
ta, que transmiten Jas cargas al terreno a través de 
la estructura del edificio de dirección, en un caso, y 
mediantc unos pórticos dispuestos en el paso de 
unióri de las dos naves, en el otro. 
.. 
Los empujes correspondientes al trozo entre las 
dos juntas de dilatación de la nave de tnayoristas son 
transJllitidos al terrena mediante triangulacíón. dis-
puesta entre los ,dos pórticos centrales. · 
La distribución de las, armaduras en la jacena del 
pórtíco se ha efectuada teniendo .en cuenta los es-
fuerzos dcbidos a esta carga horizontal, disponiendo, 
~ 
a ~ste efecto, v1guetas que unen ambos bordes de la 
canal en los apoyos de los arcos y armando los bor-
des superiores de Jas canales. · 
Para la com~robación de secciònes y e~cuadrías 
... 
-
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA · 
correspondientes a estos esfuerzos horizontales, se 
ha partido de Jas siguieni:es cargas: 
Jacenas intennedias (cargas producidas por 
dcsequilibrios de sobrecarga) 190 
J ace nas extrcmas . 37 5 
'!:n las navcs de dcta!listas, las jacenas tienen una , 
lm: maxima de !4'50 metros, debido a las columnas 
intermcdias, proclnciéndose los momentos flectores 
siguientes : 
En los centres de los tramos 
En los apoyos . 
' 
' M.}K{I· 
36,ooo 
40,000 
La eslt:uctura del edificio de la Dirección y resto 
de dependcncias, no oft·ece ninguna particularidad. 
Las obras se empczaran por la parte de solar no 
ocupada por el actual Mercado, y al llegar a _ esta 
edificación sc procedeni al trasla<h del Mercado a 
la parte construída, procèdiéndose seguidamente al 
derribo del actual edificio y terminación del nuevo. 
Tales obras han sido adjudicadas, mediante su-
basta, por la canti daci de r 3,300,000 ptas. a la socíe-
dad constructora T.E.R.1LA.C., y se çalcula que 
para dentro de un par de añ9s se dispondra de un 
Mercado Central de Pescado dignà de la importancia 
de Barcelona. - · 
... 
I 
,casa Provincial. de caridad 
Impreuta - 2Scucla 
I 
~ue,·o ::\Iercado Central de ·Pesraclo : Intl·rior 
I 
XueYo )[ercado Central de Pescado: Facharln lateral 
·-