GACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Año XXXV 28 de junio de 194~ Núm. 26 
LA CASA DE MATERNOLOOÍA 
Sucinta reseña de su historial 
y de la nueva era de reformas que se ha emprendido 
11 E los. <~i f e rentes establecimientos m.édico.s zar seguidamente la construcción, en el terrena de la 
mun1c1pales, m1o de los que ha e.x-pen­ calle de Viladamat, de un edificio con los pisos nece­
mentado mayor transformación durante sarios para la instalación adecuada de los dispensa­
el tiempo que cuenta de e.x-istencia es la rics de tocología, ginecologia y puericultura, departa­
Casa de Maternología. Muchas han sido las refor­ mento de terapéut1ca física y exploraciones especiales, 
mas que en ella sc han introducido y abundantes las Dirección, Administración, sala de conferencias, capi­
mejoras que se tienen pensadas a fin de lograr la lla y biblioteca, con lo que el actual edificio sera con­
mayor cficacia en los importantes servicios de la toco­ vertida totalmente en salas de puérperas y enferme­
logia municipal que allí se practican. rías, con sus ancxos quirófano, sala de partos, sala dc 
Con objcto de que se conozca a fondo y desde su incubadoras y una seguncla biblioteca para las inter­
origen Ja evolución experimentada por la Casa de Ma­ nadas, pues hay que tener en cuenta que la mayor'ía 
ternología, reproclucimos a continuación la referencia de elias no son e n fermas. 
que al respecto nos ha facilitad.o el doctor don José El acto de la inauguración se 11os presenta como la 
Fan·iols Centena, actual Director del establecimiento co1ocación de la-primera piedra del plan general, ple­
dc rcferencia : cira bien cimentada por el historial èientífico y social 
«El día 19 de abril del corriente año tuvo lugar la de la Casa de Maternología. Es, pues, abora un 
inauguración oficial, y momentos después la efectiva, momento oportuna, según creemos, de recordarfo, 
de una nueva sala de partos en la Casa de Maternolo­ aunque sea en resumen, tanta mas cuanto son muy 
gía, jalón que marca la marcha ascendente de la misma pocos los que lo han vivido ininterrumpidamentc 
y primera de una serie de mejoras esperadas durante desde su gestación. 
muchos años, siempre prometidas y nunca !levadas a Haní ya mas de medio siglo que un médico muni­
la practica hasta el momento presente, gracias a la cipal con destino en el Dispensaria de la Barceloneta, 
actuación del Iltre. Sr. Teniente de Alcalde delegada que en su practica particular cultivaba la especialidad 
de Sanidad, doctor Carda-Torne!, en colaboración en­ tocclógica, el doctor A. Farriols Anglada, solicitó de 
tusiasta y decidida del señor Director de Asistencia sus compañeros del Ctterpo l\Iédico Municipal le en­
J\fédica Municipal, doctor Lucena, convencidos de viaran las embarazadas que acudieran a sus dispen­
que el servicio de tocología numicipal exigia el ni­ saries en busca de curación o alivio a sus toxicosis 
vel que corresponde a nuestra ciudad. gravídicas, única m.óvil que las llevaba a la consulta 
No se han instaurada nuevos servicios ni tan só!o médica, y a las cualcs desinteresadamente atendería, 
se han ampliada los existentes, pero sí se ha inaugu­ no sólo durante el embarazo, sí que también a Ja hora 
rada una nueva era de la Casa de Maternología, en la del parta en caso de distocia. Sin auxilio alguna del 
que en lugat' de pequeñas aclaptacion.es se ha e:abo­ Ay1.1ntamiento, por ser el servicio de iniciativa particu­
rado, con visiót1 dc conjunto, un plan general de .re­ lar y ca recer dc estado oficial, y sin mas obligación que 
formas, mejoras y nuevas construcciones. La sala de la que él mismo se había impuesto, tal empeño puso en 
partos esta terminada, y se hallau en construcción una s u comet id o, que el número de visitas e intervenciones 
tercera sala de puérperas y elmontacargas, terminadas aumentó tan rapidamente, que el doctor Macaya, De­
las cuales sc iniciaran las de refonna del quirófano y cano del Cuerpo Médico Municipal, patrocinó la crea­
dc servicios sanitarios de la sala primera, para· comen- ción del órgano adecuado a la función ya existente. 
5IO GAcETA MuNICIPAl. DE BARct:r.ONA 
Esta fué la gestación de la tocologia mw1icipal, qn.~ 
culminó con Ja inauguración oficial, el día r_.¡: de ag0-;to 
dc 1903, en un cdificio que el Ayuntamien~o posec en 
la calle de Valldoncella, y del que se adapto una parte 
para dispensariós dc tocologia y puericultura de la 
nueva institución, cuya direccióu fué encomendada ni 
doctor Llorens bautizada con el nombre de Casa de 
Lactancia, non~bre impropio, pues ·Ja lactancia artifi­
cial, que es a la que se referia, constituía una de _sus 
actividades, pero nunca la única ni el fin persegUtdo. 
A pesar de ello, el nombre cuajó, y simplific~do_ con el 
de «l ,a Lactancia» perdura aún entre el pubhco. 
Allnque el local dcjaba mucho que desear, el entu­
siasmo del momcnto y la l)Uena voluntad del personal 
solventaron las dificultades dc diversa índole que se 
prescntaban (material médico, personal subalterno, La autigtJa casa Estruch (de la plaza de Cataluña) con 
Jim s
p u
i  
c a
z u
a e
, xo
e ,
t  
c. c
) u
. ya 
E f
l a
 ch
é a
x d
i n
to  
 fu
p é
r  
e r
v e
i c
s o
t n
a s
 t
f ru
u í
é d
 a
s  
u e
p n 
er la
a  
d C
a a
 s
e a
u  
 de Laclancia (de la avenida de José Antonio) 
poca tiempo, y lo q~te etl. un principio se cre}:Ó sufi.­
ciente, acabó por no serio. Entretanto se habta crea­
do el Cuerpo de comadronas, que en el año 1912 cons­ mujer se Je cntregaba, pues, la leche a propósito para 
taba ya de veinte numerarias, y veinte supernumera­ su hijo y el número de biberones i~al al ~e tet~das 
rias, Jas cuales asistían los partos a domicilio, donde que lc correspondían. Durante el pnmer ano sems-
también se resolvían las distocias por el tocólogo, cdbieron 537 niños. • 
exccpto cuanclo era necesario hosp1tal~~ar a la p~rtu­ El constante aumento de mujeres y niños que acu­
rienta dada la índole de la intervenc10n a practicar, dían a la Casa de Lactancia y el deseo de mejorar los 
en cu;·o caso, por no disponer de medios, clebía ser servicios, especialmente de tocologia quirúrgi<;a, ~izo 
internada en otros servicios tocológicos, pero ello ocu­ pensar en la conveni~ncia de w1a nueva y Ul.eJOr ms­
rría en muy contados casos, dado que las indicaciones talación y emplazam1ento. Impulsada por las cre­
de tales intervenciones cran entonces muy linutadas. cientcs necesidades, la idea se abrió paso hasta que 
En el mismo local se instaló la estufa esteriliza­ cristalizó el día 13 de mayo de 1913, día en que se 
dora dc Ja leche destinada a la lactancia artificial, apa­ inauguraba el eclificio construído de plant~ e': una 
rato de sistema horizontal que actuaba por vapor dc calle céntrica, moderna y con buenas comut11cac10nes, 
agua a baja presión, y .en el que tenían cabida mil que es el actual. 
quinienlos botellines que al salir de la. ~stufa qu:­ Como nola curiosa, publicamos la fotografía de 
daban herméticamente cerrados pm; pres1on atmosfe­ casa Itstruch que se Jevantaba en la plaza de Cataluña, 
rica. Esta nní.quina, junta con la tubular generadora precisamente en el cruce de Ja prolongación de la 
del vapor de agua y la a.utomatica para la limpieza de ronda dc 'la Universiclacl con la de la rambla de Ca­
los botellines-biberones, {ueron costeadas por el en­ ·taluña, a la cua! pertenecía esta casa que, ed.i fic~?a 
tonccs Rey de España, S . 1{. Don Alfonso XIII. en r887, fué derribada en 1901 para la urbamzacJon 
Desde agosto de r903 hasta. el nusmo mes del año si­ de la plaza de Cataluña. La casa ténía un anexo 
guiente sc distribuyeron mas de 24,000 litro.s de led~e para el museo-armería del propio señor Estruch (a la 
en los biberones, que sc entregaban en cest1tas meta­ der ech a de Ja f otografía), la fachada del cua! fué re­
licas y en número adecuado a cada lactante, clando a construída en Ja Casa de Lactancia con la adidón de 
los menores de seis meses la leche diluída en propor­ elementos decoratives típicos de ]a época. 
ción conveniente, scgún se hacía entonces. A cada En la nueva residencia se cobijaron los dispensa­
rics de tocologia y puericultura, el quirófano con ins­
tmm.~ntal aclecuado, una sala con clos camas, dos cunas 
y clos camitas para niños, con ~o que se solventó am­
pliamente la dificultad de las intervenciones no prac­
ticables a domicilio, o sean las intervenciones por vía 
alta aunque ahora nos asombre que lo fueran el 
rest~ de las intervenciones obstétricas. También tu­
vieron cabida una embrionaria instalación de rayos X, 
el laboratorio, el despacho de la Dirección, las oficinas 
administra.tivas, una sala para reuniones del Cuerpo 
M éclico Municipal, la maquinaria de esterilización y 
limpicza dc hiberones y las habitaciones particulares 
· del conscrje, que con su fami lia ;,rivía en Ja misma 
Casa de Lactancia, y a un quedab a espacio libre ' para 
f u tu ras am,pl iaciones. 
La inauguración f ué presidida por el Excmo. Al­
calde dc Barcelona, señor Collaso y Gil, entusiasta de 
nstufn estcrilizndorn de In leche desti11ndn la institución, acompañado del doctor Robledo, pri­
n la lactancia artificial mer Director de la nueva Casa de Lactancia, al que 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA su  
sucedió en la dirección, años tmis tarde, el doctor 
· A. Farriols Anglada. Poco tiempo después del acto 
inaugural, el dicente, con categoría de supernumera­
rio, solicitó, y obtuvo, facilidades para establecer un 
dispensaria de ginecologia con un día de visita a la 
se mana. 
Durante ac¡uellos tiempos se celebraren algunas 
Navidades obsequiando a las embarazadas y maclres 
de laclancia con un gallo o una manta de lana para 
la cama, a clección, y a todas, ademas, con un pan, 
una barra de turrón, barquillos y una botella de 
vino. A ello era ajeno el Ayuntamiento, pues el 
gasto cor ria a cargo de donativos particulares en 
n1etàlico o en especie, pero veía la festiviclad con 
complacencia y conlribuía a ella envianclo la Banda 
Municipal. 
Es también de esta época la instauración del Res­
tauranic dc Maternidad, el que, a pesar de las vici­
situdcs pasadas, subsiste hoy día, y últimamente ha 
sido mejorado notablemente en sus instalaciones de 
cocina. 
En I918 sc habilitó para Clínica la sala de reunio­
ncs, con lo que se consiguió que Ja mayoría de las 
distocias ingresaran en la Casa de Lactancia. Al 
mismo tiempo se implantó el servicio organizado de 
ginecologia, para el que se nombró un jefe por con­
curso entre los médicos numeraries municipales. El 
nombramiento recayó sobre el doctor ArcléYol, quien, 
dcspués de algunes años, ocupó el cargo de Director, Fachada principal 
de la Casa de ~Iaternolog!a 
sin abandonar, cmpero, la jefatura de ginecologia. 
Al ampliar su esfera de acción, la casa cambió su 
nombre oficial de Casa de Lactancia por el de «Ins­ En octubre de 1944, después de unas obras dc 
tituta de Tocologia y Puericultura», denominacíón acondicionamiento, se habilitó como sala de puérpc­
larga, complicada e ininteligible para el público, que ras n.0 2, las que habían sido habitaciones del con­
siguió liel a su primitiva simptíficaciòn del primer serje. En esta sala se instalarO!! rs canJaS y otras 
nombre. 2 de aislamiento. En total disponemos ahora de 36 
En cncro dc 1938, y como efecto de 1a guerra, camas (forzanclo, debido a las circunsta11cias, llega­
quedó dcstruícla la maquinaria de preparación de los mos a 38), de las que sacamos el maximo rendi­
biberones, asi como el arcbivo de tocologia guardado miento, a pesar de lo cua! las peticiones de ingreso 
en los sótanos, y que era muy voJuminoso. Desde sobrepasan nuestras posibilidades, y tenemos que 
entonces el reparto de leche líquida ha suirido una vencer innúmeras dificultades para complacer, si no 
menna en su cantidad y calidad. Actualmente se a la totaliclad, a una gran mayoría de las embaraza­
consumen para los lactantes all·ededor de 40 litros das que han acudido asiduamente a la visita tocoló­
diarios. y aunque ahora, como antes, se procecle a gica clurante toda su gestación. En estas camas 
su analisis químico diario y se rechaza la que 110 estan incluídas las destinadas a ginecologia. 
reúne las condiciones adecuadas, no tiene la garan­ Coincidiendo con la ampliación de local, cambia 
tia que lc daba la esterilización. Ademas, para la por tercera vcz el nombre de •la institución, y pasa a 
lactancia artificial se suministran leches en polvo y llamarse Casa de i\Iaternología, el ·mas acertado de 
condensada de distintas características, pero creemos los que ha tenido. 
que seria conveniente volver a los antigues biberones Quien conociera la Casa de ~1aternología tal cuat 
esterilizados, y disponiendo de ellos y de las citadas cstaba antes de disponer. dc Ja nueva sala de partos, 
lechcs preparadas se podria regular la alimenta­ se extrañarit dc que haya sido posible dar asistencia 
ción según las necesidades de cada caso. Para las en veinticuatro horas a 13 mujeres en trabajo de 
harriaclas cxtremas existia un servicio de transporte parto, entre los que 11Ubo dos distocias. 
que hacía llegar los biberones basta los dispensaries 
donde diariamente se repartían, con lo que se evi­
ntos de las madres RESUMEN RSTADíSTICO DEL AÑO 1947 
taban los grandes desplazamie
hasta la casa central. Estos dispensarios son los de SE.ccróN DE TocoLOGÍA 
Gracia, Horta, 'I'aulat y San A11drés, en los cuales 
no se ha interrumpiclo la visita de tocología y la de Embarazadas ing-resaclas en los dispensarios 
puericultura, pcro sí la clistribución de la lcche lí­ dc la Cas·a de Maternología . 1,300 
quida. Las leches en polvo o condensada se sumi­ Emb a razadas i ngresadas en los dispensario s 
nistran los elias ro, 20 y 30 de todos los meses, en la fi lialcs de Jas barriadas extremas 214. 
Casa de Maternología. 'I'otal . 
jl2 GAcETA M uN I C I PA L D E B ARCELONA 
Visitas en la Casa de ~Iaterno~ogía \ïsitas ¡~racticadas en la Casa de Materno­
Visitas en los dispensaries filiales logía. 
\'isitas practicadas en los dispensaries filiales. 
Total . 
Total. J4,237 
Partos asistidos en la Casa de :\Iaternología: 
Eutócicos Es necesario hacer constar que son asistidos en 
Distócicos . la Casa dc i\Iaternología partes de mujeres que no 
han sido visitadas por nosotros durante su cmba­
Total . I,O.H razo, y que solicitan 11uestra asistcncia cuanclo el 
1' arlos asistidos a domicilio : parto esta en curso dcsde mas o menes homs, igno­
ranclo cómo ha siclo conducido, lo cual cmpeora la 
1• :utócicos estadística dc la morbi1iclad y mor talidad materna y 
Oistócicos . fetal, la dc estos ú ltimes aumentadas por ·las lúcs, 
Total general de partes. ignoraclas o no, pcro sin tratamiento. 
J..,a mayor parte dc los niños ingresados en el 
l'vlorlalidad feta.! en partos asistidos en la scrvicio dc ¡wericnltura proceden de la sección. toco­
Casa dc .Maternolog1a : lógica a los pocos días de su nacimiento. Esto per­
Maccrados . I 5 mite ¡,oner en practica, y de un modo prematura, 
Prematures. 3 r toda ·la labor de higiene de la primera -infancia, es­
OLt·as causas 18 lableccr una eficaz defensa de la lactancia materna 
y tratar las en fcrmedades constitucionales y heredi­
En partos asistidos a clonúcilio : tarias con la mavor eficacia. 
:\laceraclos . I Por lo que ·hace refereucia a terapéutica física, 
Prematures I disponemos dc un aparato de onda certa que subs­
Total. 66 tituye con ventaja al de diatermia usado antes, y se 
ha logrado c¡uc vuelva a estar en funcionamjento el 
(5'41 por IOO) 
de rayos ultravioleta. 
Dcbcría darse estado oficial al Dispensaria para 
SECCIÓN DE GI!\ECOLOGÍA tratamicnto de la esterilidad y proporcionarle el ma­
terial adecuado para el diagnóstico causal. Sería el 
l\fujcrcs ingrcsadas en el dispensaria . 326 primero instauraclo en Iutestra ciudad . 
.t\ úmero de visi tas practicadas 3,066 P..s de la mayor importancia la cone.'<ión estable­
Laparotomías . 40 cida con los dispe_nsarios de otras especialidacles, a 
Otras intcrvcnciones . 93 los que cnviamos léi.S mujeres y niños a quienes hace 
f alta comp'letar s u estud io nosológico y establecer 
s~:ccJóN oE PuERlcuLl'uRA indicacioncs terapéuticas. CoJ1Ste nuestro agradeci­
miento a los facültativos de los servicios de oftalmo­
Ingrcso en los clispet!sarios de la Casa de logia, aparalos respirator io y car dio·vascular, otorri­
M atcrnología . 954 nolaringnlogía, diagnóstico roentgen, dermato!ogia y 
I ngrcsos en •los dispensarios filia les 253 oclontología. ' · . 
Total . 1,207 El ideal tocológko es el de que desaparezca la 
asistencia domiciliaria, y, sin em­
bargo, es pnícticamente imposible 
prescindir de ella. No hay que 
olvidar que una de Jas causas de 
la popularidad de que goza nues­
tra institución, y quiza la mas im­
portan.te, es ésta, precisamente. 
Rccordemos los días en que la 
asistencia a domici.lio era la única 
forma de prestación de serviciu, y 
comparémosles con los actuales, 
en que sólo el r6 por 100 de ~ 
totalidad de los partos son asis­
tidos en la calle. Creemos que 
aun irim en disminución, pero no 
tanto que .lleguen a desaparecer, 
puesto que hay ocasiones en que 
por razones lógicas y motives 
atendibles de orden social es im­
posible que la madre abandone su 
hogar, aunque sea para pocos días, 
siempre en el bien entendido cie 
Sala de parlos que éste reúna el mínimum de 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
condiciones exigibles. Para llegar a la supres10n 
total y absoluta, seda necesaria la existencia de 
:,,rvicios cspecializados de índo:e social, y ni aun así 
creemos posible la consecución del ideal puramente 
médico. Ju nto a ést e si empre existiran los o tros 
motivos, que no podran ser superados por la hipo­
tética ayuda dc caractcr social. Y nosotros no po­
demos ni debemos desentendernos de tales casos, 
tanto mas cuanto que la estadística nos demuestra . 
que la asistcncia a domicilio, cuando es posible, nada 
deja que desear. 
Para csla mocfalidad de servicio se había dividida 
la ciudad en u·cinta y cuatro zonas, cada una de las 
cualcs tenía asignacla una comadrona, ademas de la 
gt•.ardia pcnnancntc por dos comadr011as, eu ·la Casa 
cie 1vlaternología, para que eu ninguna ocasión que­
dara sin asistencia un parto, y especialmente para 
atcnder los de Jas internadas. Es1:os últimos au­
mentaban, a la par que 1os primeros menguaban, lo 
que ohligó a reajustar el trabajo de las comadronas, 
conservandosc la misma organización general, pero 
con variaciones de detalle. Las zonas fueron muy 
ampliadas y su número muy reducido. En total que­
daran cuatro, en cada una de las cuates actúa una 
comadrona, pero ahora sólo para los puerperios. Los 
partos toclos corresponden a las de guarrna, para lo 
que ésta ha sido aumentada. Detalle de uuo de los departamentos 
La implantación de los médicos de guardia, en de partos 
substitución de las que por turno tenían encomen­
dadas los médicos numerarios, y la de las comadro­ con exclusión de otras personas ajenas a la misma. 
nas visitadoras, han sido dos aciertos, de los que per­ No es que ello signifique renuncia a utilizar con fines 
cibimos los beneficios, a pesar del poco tiempo que clocentes ol material científica tan abundante de que 
llcvan de acluaciç)n. La misión de los médicos de disponemos, sino que esta labor se lleva a cabo en 
guardia es harto conocicla para que nos detengamos forma tan discreta, que pasa inadvertida. 
en e~la. No así la de las visitadoras, cuya misión F.n la que hoy es sala de partos, tuvo su asiento 
médica y social es d'e la mayor importancia. Ella el laboratorio, que comenzó a funcionar en rg2o para 
consiste en personarse en el domicilio de las mujeres nso exclusiva de la casa. En ó1 se practicaban clia­
que dc jan de asistir al dispensaria, de las que pres­ riamcnle los citados amílisis de la leche y todos los 
cinden de la visita post-partum, de las que desean dcmas amílisis clínicos que se so~icitaban. Al poco 
dar a luz en su propio domicilio, de las que deben tiempo clejó de formar parte de nuestra instltución 
seguir un tratamiento iniciada y lo abandonan, etc., para dcsarrollarse con vida independiente. Desde 
pues su acción se cxtiende también a la puericultura entonces, aunque cobijados en el mismo eclificio, he­
y ginecología, y en cada caso sugieren consejos opor­ mos seguido cada uno su camino en simbiosis dis­
tunos, haciendo ver a las unas las funestas COl1SC­ yuntiva, pero la utilidad puede decirse que ha sido 
cuencias que pueden derivarse de su actitud, inves­ unilateral a favor nuestro. 
tigan en las otras si el piso reúne condiciones acep­ He aquí trazada en reswnen •la vida pretérita, con 
tables para un parto eutócico, en cuyo caso les indi­ algún toque a la f u tu ra, de la Casa de ~Iaternología, 
can toclo lo que dehen tener dispuesto y la forma de desde su existencia potencial y su gestación basta la 
tcncrlo; averiguan si se han considerada ma~ atendi­ edad madura a la que ha llegada, edad óptima de ,[a 
das o si ticnen alguna queja, sea de quien sea, etc., vida en la que aun persiste el impulso juvenil, pero 
que es imposible generalizar y cada caso es distinta. disponiendo de los frenos de la experiencia . . Esta 
Podemos asegurar que a las mujeres les sorprencle eclad no sera sobrepasada, pues cuando por cua·!quier 
Y agradecen el interés que se les demuestra en su motivo no se bastó a sí misma, lograba rejuvenecer, 
propio beneficio. Las comadronàs visitadoras entre­ atmque en ningún período con el gran ímpetu del nm­
gan sus informes por escrita, y el documento se ad­ mento presente. 
junta a ·los dcmas del historial clínico. Recorclemos a toclos nuestros antecesores, gracia'> 
Hemos hecho constar que la prestación de ser­ a los cualcs hemos podido Llegar donde estamos, y 
vicios a domicilio fué uno de los motives pretéritos aguardemos la terminación e inauguración definitiva 
de la popularidacl de nueslra institución. De e11t rf:' de todas aque!.las mejoras y construcciones tantos 
los presentes es el primero el que tanto la asistencia años esperadas, con la maxima ilusión de ver satis­
a.l parto como las visitas de embarazo y puerperio fechas nucstras legítimas aspiraciones en beneficio 
corren a cargo del personal facultativa de la casa, de la Mat('I'I/Ología en su mas amplia acepción . 
, 
COMISION MUNICIPAL 
PERMANENT E 
El día 26 de mayo de 1948 celebró sesión la Co­ podrim abastecerse en cualquier surticlor, ya que tal 
misión Municipal Permanente, baj o la presidencia resolución supone el cese de la intervención del 
del excelentísimo señor Alcalde, don José :Yf.a de Ayuntamiento en la clistribución de la gasolina, lo 
Albert } de Dcspujol, barón de Terrades. Asistie­ que se hani pública, agradeciendo al propio tiempo 
ron los ilustrcs señores Tenientes de Alcalde don la colaboración prestada por los usuarios durante la 
José Ribas, don Guillerrn.o de Azcoitia, don Tomis finida época de restricción. 
Carreras, don Epifania de Fortuny, barón de Espo­ - Subvencionar, visto un oficio del Presidente 
nella; don domingo 1\Iiró, don Luis de Olano y el dc la Asociación Nacional de Ingenieros Industriales 
ilustrc señor Concejal don Raimundo Froutchman. solicitando la colaboración del Ayuntamiento a las 
Fueron adoptades los siguientes acuerdos: primeras jornadas de ingeniería industrial dedicadas 
Aprobar el acta de la sesión anterior. a los temas de eficiencia industrial y eficiencia la­
- Aprobar, en el expediente administrativa ins­ boral, dada la interesante finalidad de las jornadas, 
truído al guardia urbana don Manuel García Gascó, <:on 5,000 ptas., para la institución de un premio a 
la propucsla del ilustre señor J uez Íl1structor, del nombre del Ayuntamiento, con cargo a la part. ·sss 
siguicnte tenor: «Que sin entrar en el examen de del vigente Presupuesto ordinario, y facultar a Ja 
fondo del presente expediente, se suspenda el mismo Alcaldía par<~¡ que organice si lo estima conveniente, 
1 
en tanto la jurisdicción ordinaria no haya calificado una reducida r·ecepción en las Casas Consistoriales. 
en sentencia los hcchos realízados por don Manuel - Acceder a un oficio del J efe provincial de 
C'.rarda Gascó, quedanclo el expedientaclo suspenclido Educación y Descanso solicitando autorización para 
prcvcntivamente dc empleo y sueldo por mientras celebrar un «Aplec» sardanista en el Parque de la 
dure su detención.~ Ciudadela el día 27 de los corrientes, en que celebra 
- Enterarse de un telegrama del Secretaria ge­ su festividad el Gremio de Confiteria y Pastelería, 
neral técnico del l\1 inisterio de Industria y Comer­ en cuanto sea de competencia municipal. 
cio, notificando haber sido adjudicades, momenta­ - Acceder a una comunicación del Jefe del 
ncamcnlc, seis coches c:Austin'> para ~I servicio dc Frente de Juventudes del Distrito Universitario de 
cste Ayuntamicnto. Cataluña solicitando material de ornamentación para 
- . \gradccer un telegrama de la representación los actos que organiza con motivo de la fiesta de San 
de la Diputación de Guipúzcoa y Ayuntamiento de Fernando, Patrón del expresado organisme, siendo 
San Sebastian saludando a esta ciudad con motivo por cuenta de los peticionaries el traslado del mate­
de la excursión artística del Orfeón Donostiarra rial, bajo la vigilancia y custodia de funcionarios 
conmemorando sus bodas de oro y la deferencia de municipales. 
las exprcsadas autoridades y del Orfeón Donostia­ - Acceder a un oficio del Cura Ecónomo de la 
rra, así como felicitarle por el bri1lante éxito que en Parroquia de San Juan Bautista de Gracia solicitan­
la conmemoración de sus bodas de oro ha obtenido do material de ornamentación para los actos que or­
en esta ciudad, y subvencionar el concierto organi­ ganiza con motivo de la procesión del Corpus, de 
zado a tal fin con la cantidad de Io,ooo ptas., que Gracia, sienclo el transporte por cuenta de los peti­
scni hecha efectiva con cargo a la part. 553 del vi- cionarios, bajo la vigilancia y custodia de funciona­
gente Presupuesto. · rics municipales. 
- Enterarse con satisfacción dé un oficio de la - Denegar un oficio del Rdo. P rior del Con­
Agencia dc Barcelona de la Compañía Arrendataria vento cle Padres Domioicos soJicitando autorización 
del Monopolio de Petr6leos comun1cando que, en para instalar un altar en la plaza de Tetwí.n el día 
virtu<l de lo clispllesto por la Delegación del Gabier­ 30 del c01·riente mes de mayo, por no permitirlo la 
no cerca dc dicba Compañía, los automóviles turisme configuración de la plaza, dado el trafico que la cir-
GAcETA Mut\t CJPAL DE BARCELONA. 
cvnda y el pequeño espacio disponible entre los par­ pesctas, impor te dc los recibos correspondientes al 
ter res. tercer y cuarto trimestres de 1947 del cargo del ar­
- Desestimar las pelJCJOnes solicitando material bitrio sobre solares sin edificar referente a la finca 
de ornamentación formuladas por el doctor don En­ de la calle de V iladomat, n.R 78-8o, que causaren 
rique Peiró, para las fiestas que organiza en con­ baja en méritos del acucrdo de la Excelentisima Co­
menwración del vigésimoquinto aniversario de la li­ misión ~lunicipal Permanente. 
cenciatura de medicina de la promoción de 1933; por 
el Presidente de la Asociación Mutual de Operado­
res de Cine de Cataluña, para un festival que orga­ PRESUPUESTOS 
niza en el Centro Aragonés; por la Directora dc la 
Academia de Música «Vidiella», para un festival­ Convoca; concurso para la confección y sumi­
concierto que organiza en la Casa del Méclico, y por nistro de los titules de la Deuda Municipal corres­
el Pre¡;idente del Ajedrcz Condal Club, para el fes­ pondientes a Ja emisión destinada a nutrir el Presu­
tival que organiza con motivo de sus bodas de plata, puesto Extraordinario de Modernización y Exten­
por tratarse de organismes privades y oponerse a sión de Barcelona; que sc exp onga al público, previ o 
ello las normas aprobadas en 26 de junio de 1945. el oportuno anuncio en el Boletíu Oficial de la Pro­
- Ç)torgar, a propuesta de la Alcaldía, una sub­ vincia ds Barcelona, y por el plazo de cinco días, el 
vención e21..-traordinaria de r,ooo ptas. a la Escuela pliego de condiciones, que se entenderéÍ. aprobado de 
del Santisimo Redentor para niños de clases menes­ no formularse ninguna reclamación durante dicho 
lerosas, en correspondcncia a la invitación cursada plazo, y que el gasto que ocasione se satisfaga 
para la conferencia de don Joaquín M.8 de Nadal, con cargo al cap. I, art. 3·", part. 1.'', del Presupuesto 
proyectada en obsequio dc tal institución, haciéndosc Extraordinari o dc M odernización y Extensión dc 
efectivo chcho importe con cargo a la part. 555 del Barcelona. 
vigente P resupuesto ordinario. . 
- Celebrar, a propuesta de Ja Alcaldía, una sc­
sión ex:traordinaria de la Comisión para tratar de los CONTRIBUCIONES ESPECIALES 
asuntos referentes al Puerto Franco, señalandosc 
para la misma el dia 2 de junio próx'imo, a las siete Desestimar los motivos de impugnación alegados 
de Ja tarde. por don J uan Sicart Vilar y cleméÍs firmantes dc la 
instancia presentada en el expediente por ohras dc 
reconstrucción del pavimento de la calle de Fonta­
HACIENDA nella, en atención a que, por tratarse de unas obras 
de reconstrucción y no de reparación, .no les alcanza 
SOLARES la exención de ser obras realizaclas en zona <lc En­
sanche, y, ademas, la Compañía de Tranvías satis. 
Causar baja en los cargos por el arbitrio de so­ fizo oportunamente la parle del coste de la obra que 
lares sin edificar a doña María Josefa Mansana, en \'enía a su cargo y que f ué clescontada del import( 
el paseo del General Mola, n." 65 y 67; a doña Mer­ a repartir entre los propietarios de fincas radicaclas 
cedes Sancho, en la calle del Camp, n.0 8; a don en dicha calle. 
Jaime Roca Bernat, en la calle del Arzobispo Padre 
Claret, n.0 121; a La Asunción, S. A ., en la calle de 
Luchana, n." 31 a 43; a don José M." Torras Ferrer, OBI{AS PúBLICAS 
en la calle de Vilamarí, n." J 36 y 138; a don Luis y 
don Guillermo Rodríguez Castedo, en la calle de URBANIZACióN Y RECON.S'fRUCCióN 
Aragón, 11.0 27; a don Jaime Gabarró Font, en la 
calle de Gelabert, n. • 2 bis y 4 bis; a don Ram ón Mquirir, por el precio de 147,744'20 y 233,923'50 
Mestres Domingo, en Ja calle de Padilla, n.• 245 pesetas, de don José Martínez Coli Jas fincas seña­
a 251; a don Juan Hassen Boniel, en la calle de Cer­ ladas con los n." 16 y 18, respectivamente, del pa­
deña, n.0 354; a don Domingo F reixa Batlle y doña saje de San José de la 1\[ontaña, afectadas por Ja 
Magdalena Puigoriol Gorriz, en la calle de BerPa, ampliación del Hospital Municipal de N uestra Se­
n.o 32 ; a doña Teresa Freixa Rasset, en la calle cie ñora de la Esperanza, con cargo al cap. VIII, art. 2.0
, 
Bertran, n.0 27, y a los hennanos Baldrich Miravit­ pa1·t. r6a, del Presupuesto extraorcli.nario de l\fo­
lles, en la calle de Sanjuanistas, n.0 28. der,nización y E.·<tensión dc Barcelona ( 1.• etapa 
- Devolver, con cargo a la part. 91 del Presu­ de 1947). 
puesto ordinario, a Bosch Hermanos, S. Ltda., 254'69 - Entender que, como complemento del convc­
pesetas, importe del recibo correspondiente al tercer nio aprobado por acuerdo de 18 de marzo de T9-t.7, 
trimestre de 1947 del cargo del arbitrio sobre so­ sobre adjudicación, a los señores don Amadeo y den 
lares sin edificar refercnte a la finca n.0 192 de la Pelayo Rubert Alegrin, de parcelas sobrantes de ex­
calle de Cartelhí., y a doña Josefa Taya Raich, 48o'98 propiación de fincas con motivo de la reforma del 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
casco antiguo de la ciudad y regulando asimismo la contratos municipales, y aplicar el gasto de referen­
distribución de parcelas procedentes del antiguo Ca­ cia, en cuanto a 547,105'33 ptas., a la consignación 
llejón del Sac, se entienda fijado en 13'20 ptas. el pal­ aprobada, por acuerdos de 3 de junio y 9 de sep­
ma cuadrado de las parcelas que han de ceder a favor tiembre dc 1947, para la ejecución de dicha obra, que 
cie dichos scñores, por ser dicho precio el vigente figura en el vigente Presupuesto ordinario (Resultas 
scgún el plano de zonas del año 1946 en que se ini­ por adición), y en cuanto al testo de 132,4o6'0I pe­
ció clicho expediente de convenia, y que para la po­ setas, con cargo al cap. VIJ, art. I.0
, part. II del Pre­
sible adjudicación de tales parcelas se incoe e..xpe­ supuesto extraordinario de Modernización y Exten­
dicntc de declaración de sobrante de vía pública dc síón de Barcelona (r.n etapa 1947). 
las mismas mediante anuncio, que debera insertarse - Someter a información pública el proyccto de 
en el Bolctín Oficial de fa Provinda de Barcelona, rasantes para la rambla de Mercedes. 
para que, dcntro del plazo de treinta elias, puedan - i\ pro bar el proyecto relativa a las obras de al­
form,ular las reclamaciones que estimen pertinentes cantarillado en la calle del Dante, entre las de F ulton 
cuantas personas se considereu afectadas. y Conca de Tremp, bajo el tipo de 874,773'09 ptas.1 
- Aprobar las {acturas que siguen, con carga a con cargo al cap. vn, art. 1.0
, part. z.o., del Pre­
las partidas del Presupuesto vigente que se indican: supuesto extraordinario de Modernización y Exten­
Dc L-lorens Castelló, relativa a la r eparación de una sión de Barcelona (1." etapa). 
maquina de escribir, marca «Hispano Olivetti», para - Aprobar el acta de subasta de las obras de 
uso dc la Agrupación de Servicios Técnicos de Ur­ pavimentación de la calle de Dalmases, entr.e las de 
banismo y Valoraciones, Servicio del Plano de la las Escuelas Pías y Ganduxer, r adjudicar definiti­
Ciudad, cuyo importe es de 345 ptas., a la part. 179; vamente el remate a don José Llevat Balada por la 
dc Graficas CalmeU, por suministro de material de cantidad de 116,900 ptas., que sení satisfecha co11 
cscritorio, cubiertas para expedientes, para uso del cargo a la part. 42 del Presupuesto de Ensanche, 
~egociado de Urbanización y Reconstrucción, de aprobada para dicha obra. 
importe 3,6oo ptas., a la part. 182; de C. Llorens - Aprobar el proyecto de obras de pavimenta­
Castelló, por reparación de una maquina de escribir, ción, en adoquinado sobre arena, en la calle del Sub­
sistema «Un derwood», para uso del N egociado de teniente Navarro, entre las de Angel Baixeras y Sal­
Urbanización y Reconstrucción, de importe I,IOO vador Aulet, convocandose concurso pública para la 
pesctas, a la part. 179; de Gníficas Calmell, por sn­ adjuclicación de dichas obras, bajo el tipo de pese­
ministro de n~terial de escritorio para uso de la tas 103,442'23, con carga a la part. 530 del Presu­
?residencia de esta Ponencia, de importe 325 ptas., puesto ordinario vigente. 
a la part. 182, y de la Papelería Helios, por el sn­ - Desestimar la instancia de doña J osefinà Mont­
ministro de sobres para uso de la Secretaría de esta serrat, en nombre propío y en representación de otros 
Ponencia, de importe 324 ptas., a la part. 169. vecinos y propictarios, por la que solícitan se au­
- Aprobar la minuta de honoraries presentada m.ente hasta I2 metros ·el ancho de la calle de Roma 
por el arquitecta don José Castelló Rahés, correspon­ en el trayecto comprendido entre las de Bertran y 
dicnte a la valoraci6n que, como perito tercera, ha Suiza. 
verificada de la finca n.0 15 de la calle de las Freixu­ - Destinar, con cargo a la part. 525a del Pre­
ras, propiedad de doña J aciuta Font Boter, afectada supuesto ordinario, un crédito de 7,647'16 ptas., para 
por la apertura de la vía de la Catedral, cuyo im­ que se proceda a la rea~ización de los trabajos pro­
¡,ortc es de 1,199'40 ptas., cuyo gasto debe aplicarse yectados de aJbañilería, pintura, electr1cidad y fon­
a la part. 521) del Presupuesto ordinario. tanería en los locales de la casa u.0 20 de la calle dc 
Condal, ocupados por las dependencias de los Juz­
gados Municipales Números 6 y r2. 
OBRAS PúBLICAS - Destinar, con carga a la part. 530 del Pre­
supuesto ordinar1o, la cantidad de 35,613'39 ptas., 
Aprobar el acta relativa a la subasta de las obras para la ejecución de las obras de reparación de las 
de pa vimentación de la calle de la Travesera de Las halaustradas situadas frente a la fachada principal 
Corts, entre la riera Blanca y el término de Hospita­ del Palacio Nacional del Parque de Montjuich. 
let, y adjudicar definitivamente el remate al único - Destinar, con cargo a la part. 523d del Presu­
po~tor, don José Brul l Gas, por la cantidad de pese­ puesto ordinario vigente, la cantidad de 48,IS...J.'I7 
las 320,773'09, que sera satisfecha con carga a la pesetas, para que, por el Servicio de Parques, se 
partida 530 del Presupuesto ordinario. _ proceda con toda urgencia a la realización de las 
- i\probar el proyecto re[ormado relativa a las obras de arreg.to y conservación de los jardines den­
obras de alcantarillado en la calle de Calatrava, entre tro del rccinto de la Feria Oficial e Internacional de 
la dc Dalmases y la vía Augusta, y con arreglo al cí­ Muestras dc Barcelona, que debenin quedar termi­
tado proyecto y baja el tipo de 679,5II'34 ptas., sacar nadas antes de inaugurarse el próximo XVI Cer­
a subasta las expresadas obras, con sujeción a los tamen ferial. 
tramites previstos en el vigente Reglamento para los - Proceder a la colocación de rejas de tela me-
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 517 
talica, con marcos de hierro, para protección y segu­ niería y Construcciones Sala Amat, S . A., y Con­
ridad de las ventanas de la planta baja del Palacio forto y Pi, S. Ltda., con Ja que solicitan se modifi­
~acional de i\lontjuich, a fin de impedir Ja rotura que la rasante dc la cal~e de Atenas, entre las de 
dc cristalcs dcsde el exterior, destimindose para ello Montcrolas y la de enlace con la de Balmes, por 
la cantidad de 31,942'80 ptas., con cargo a la par­ cuanto no existe razón suficicnte para variar clicha 
tida 5230 del Presupuesto ordinario. rasante, oficialmentc aprobacla, mi..x-lmc cuando por 
- Procccler, por la cantidad de 7,g6o'27 ptas., su relación con el resto de las rasantes que afectan 
a Ja ejecución de diversos trabajos de los ramos dc al Turó de Montcrolas, forma con elias un conjunto 
albañi.lería, electricidacl y pintura, para la reparación tan íntimamentc relacionaclo entre sí, que sería difícil 
y conscrvación de Ja casa n." 7 de la calle de Serra variar una dc el ias sin que tal variación repercutiera 
Xic, propiedacl del Ayuntamiento, aplicandose dicho en casi lodas las clemas. 
gasto a la part. 523a. del Presupuesto orclínario. 
OBRAS P.t\R'flCULARES (ENSANCHfE) 
OBRAS PúBLICAS (ENSANCHE) 
Jmponer sanciones en relación con obras e ins­
Imponer la multa de 200 plas., por no haber aten­ talaciones vcrificaclas sin permiso, a don J uan Gin, 
dido el requerimiento que les fué fonnulado en vir­ en el pasaje de Centellas, n.0 15; a clon Antonio 
tud de acuerdo de fecha 17 de {ebrero de 1948, a Soh·es, en la calle de Aragón, n.0 308; al señor Ra­
los propietarios de fincas sitas en el pasaje de los mos :1\lariné, en la dc Aragón, n.0 6ro; a don Alejo 
Campos Elíseos, bajo apercibimiento de que s:i den­ Vidal, en la de Aribau, n.0 245; a don Arístides De­
tro del plazo improrrogab!e de quince días no clan metrio, en la del Gasómetro, esquina al pasaje del 
comienzo a Jas obras de pavimentación y conserva­ Pirineo: a don Angel Ricart. en la calle de Roger 
ción del citado pasaje, les seri reiterada la sanción. de Flor, n.0 279; a don Angel Ríu, en la de ~apoles, 
- Aprobar el acta de la subasta de Jas obras de n.0 178; a clon Francisco Dmnenjo, en la cle Puja­
urbanización de la calle de EYaristo Amits, entre das, 11.0 8..¡.; a don Leandro A barca, en la de Roca­
las dc Vallespir y Condes de Bell-lloch, y de la fort, 11.0 163; a doña Josefa Borris, en la de Santa 
de Juan Güell, entre las de Evar:isto Arnús y No­ Matilde, n.0 14; a la Constructora Barcelonesa, en la 
vell, y adjudicaria al t'mico postor, clon José Llevat riera de San Miguel, n.0 q; a don Ramón Rugol, 
Balada, por la cantidad de 122,676'20 ptas., con carga en la calle dc Rocafort, n.O 199; a doña Concepción 
a Ja part. 42 del Presupuesto de Ensanche. Riera, en la de Cabañes, n.0 II ; a Comercial de Te­
- Proceder, por la cantidad el~ 36,640'34 ptas., jido~ dc Cataluiia, en la dc Calvet, n.0 I I ; a don 
con cargo a Ja part. 42 del Presupuesto de Ensanche N. J\'Iarco, en la de Provenza, n.0 ro..¡.; a clon En­
vigcnte, a pavimentar, con losetas de cemento com~ rique Sala, en la de Vilamarí, !1.0 26; a 01·tí, en la 
primic\o sobre hormigón, de tipo reglamentaria, la aven ida de José Antonio Primo de Rívera, n." 540 
acera correspondiente a la casa n.0 98 del paseo de y 542: a don Julio López, en Ja calle -de Córccga1 
San J uan, chaflan a la avenida del Generalísimo n.0 230: a Arriendos Inmobi11arios,. en la rambla de 
Franco, completando dicha pavimentación con la for­ Cataluña, n.'1 II2; a don José Oms, en la calle dc 
mación y colocación de alcorques del arbolaclo, con Buenavent.ura .Muñoz. n.u 47; al Ateneo Montserrat, 
tapas de hormigón armado. en la de Montnegre, n.0 13; a don Luis Pla, en la 
- Incoar expediente para declarar sobrantes de de J u iii, n.0 2; a Laboratorios Fhonell, en Ja de 
vía pública Jas parcelas procedentes del tOITente del Llansa, n.0 5; a don Joaquín Escudé, en la del Ro­
Pecat, situadas en el interior de la manzana limitada sellón, n.0 412; a don Jaime Creus, en la de Enri­
por Ja calle de Aragón, vía Layetana, calle del Con­ quc Granados, n.0 10, y a don Manuel Balart, en el 
sejo de Ciento y pasaje de .i\Iéndez Vigo. pasaje de Alió. n." li7 . 
- Substituir, para el mejor servjcio de la Esta­ - Imponcr multas, por no haber cumplimentado 
ción Central Receptora de Leche, el pavimento de acuerdos ordenando  el cierre de solares, a don José 
macadam ordinario con riego asfiltico, que figura Jocartí Oli\'a, en la calle de San Luis, esquina a la 
en Ja contrata dc pavimentación de la calle de Za­ dc t\kgre dc Dalt ; a don Miguel l\1iralles, en Ja dc 
mora y avenicla del BogateU, que rodean dicha es­ la Industria, n.0 ..¡.69, y al Banco de la Propiedad. en 
tación, adjudicada a Hijos de ·José Miarnau Navas, la avcnida del Generalísimo Franco, esquina a la 
socicclad anónima, por un pavimento .de hormigón calle de Agustina Saragossa. 
mosaica, y habilitar, para satisfacer el mayor coste - Concedcr el perrniso de babitab.iliclad de la 
que representa el cambío de pavimento indicado, un finca n.O 296 de la calle de Balmes, de don Camita 
crédito adicional de 140,295'79 ptas., ' con cargo al Cuyas, y la n.0 r39 de la avenida de Roma, de don 
capí tu lo x r, art. :V', part. 39, del Presupuesto extra­ José Sagués, y habiendo obtenido las dos la calitl­
ordinario dc Modernización y Ex.tensión de Barce­ cación definitiva de bonificable, devolverles el 90 
lona ( r .11 etapa). por JOO de los clercchos de construcción abonaclos. 
- Desestimar la instancia producida por Inge- - Desestimar el recurso de repos1ción inter-
sr8 GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
puesto por don Ramón Feliguer Llobregat y treinta mencionadas obras, a sus costas, por las Brigadas 
y nueve mas contra el acuerdo de la Excelentísima ~1unicipales. 
Comisión .Municipal Pennanente de fecha 9 de sep­ - Denegar el permiso solicitado por don Fran­
ticmbre de I9-l7, por el que se les requeria para que cisco H.ibes para construir un depósito subterraneo 
procedieran al inmediato derribo de las construccio­ para alquitn\n, de -+3'0'55 metros cúbicos, en la finca 
nes comprendidas entre las calles de Manila, Félix n.0 I de la calle del Par do , por estar afectada ésta 
Arenas, Manuel Girona y Pedralbes, por haberlas de alineacioncs aprobadas en r6 de julio de 1930, y 
construído sin permiso en terrenos propiedad del en caso de concederse, in fringiría lo dlspuesto ·en el 
~lunicipio y con infracción de los arts II2 del Re­ articulo 363 de las Orclenanzas municipales, que pre­
glamento de Sanidad Municipal y 240 de las Or­ ceptúa que toda obra que se construya de nuevo de­
clenanzas municipales a la sazón vigentes, y en su bera sujetarse a los pianos oficiales de alineaciones 
vir tud, requeriries de nuevo para que, caso de no que rijan. 
haberlo verí ficado, lleven a ef.ecto . el mencionado el e­ - Dar por desisticlo a clon Roberto Escuclero, 
rri bo en el plazo de quince días, a contar clescle el por haberlo solicitado en tiempo y forma y alegancln 
siguiente a la notificación del presente acuerdo, pre­ justa causa, de la construcción de una nave de edifi­
viniéndoles que, en el caso de no cumplimentar lo cio, destinada a almacén de mercancías, en el solar 
que se les ordena, se efectuara la demolición por las de su propiedad emplazado en la calle de Cardoncr, 
Brigadas Municipales sin demora alguna. sin número, a 8 metros de la calle de la Granja. 
- Dcjar sin efecto, resultando de los anteceden­ debiendo procederse a la · devolución de los derechos 
tes obrantes que para Jas obras de construcción de un de permiso satisfechos, con deducción del 20 por 
cubierto, cfectuadas por don Juan Vergés en Ja finca 100, que ascienden a 2,022'02 ptas., con cargo a la, 
n." 513-515 de la calle de San Andrés obtuvo dicho part. 53a del Prcsupuesto ordinario de Interior. 
señor el necesario permiso, eximiéndole del pago de - Conceder a doña Leonor Pons, viuda de 
derechos por tratarse de un edifici<>., perjudicado por Egozcue, n1ediante el pago de los derechos corres­
la guerra, siendo, por tanto, erróneo el informe emi­ pondientes, el permiso solicitado para consolidar r 
tido a la sazón de que para dichas obras no se había ampliar el cuarlo de clepósitos de agua en la finca 
solicitado permiso, el acuerdo de 17 de diciembre úl­ n.0 3 de la plazuela de -:\Ioncada, y pasando las ci­
timo imponiendo al señor Vergés una multa de 50 tadas obras de la altura reglamentaria, el pem1Íso se 
pesetas mas el recargo del 100 por !00 sobre los concecla con sujeción a condiciones restrictivas. 
derechos correspondientes. - Conceder a Energia Eléctrica de Cataluña, 
sociedacl anónima, por haber alegado justa causa, una 
nueva y última prórroga de un año eu la vaüdez del 
pcrmiso solicitado para construir un 
O pi
n s
R o 
A in
S d
 us
P tr
A ia
R l 
TICULARES (INTERIOR) 
en la casa n.0 19 de la calle de Ramalleras, enten­
cliéndose que clicho año de prórroga finira en 19 dc 
Ordenar el cumpl imiento de disposiciones rela­ cliciembre de 1948. 
cionadas con instalaciones e:l\."Ïstentes, a doña María - Requerir a don Juan Ventosa .Calvell, domi­
Cómez, en la calle de Viladomat, n.c¡ 171; a don Eva­ ciliado en la calle de la Diputación, n.0 276, para que, 
risto Barranca, en la de Córcega, n.0 16o; a don en el término de quince elias, proceda, previa la ob­
José Pujol, en la rambla de Cataluña, n.0 85; a don tención del corresponcliente penniso, al cierre del 
F.ernando Albacete, en la calle de Valseca, n.0 28; solar de su propiedad sito en el n. 0 524 de la calle de 
a don l\[artín Llauradó, en la de Vergós, n.0 1 ; a Muntaner, entre las del Obispo Sivilla y Arimón, 
doña Carmen Rangel, en el paseo de Fabra y Puig, por infringir lo dispuesto en el art. 406 de las Or­
n.0 216; a doña Carmen Mayol, en la calle Baja de denanzas municipales, advirtiéndole que, en el caso 
San Pedro, n.', 62; a don Domingo Carré, en la de no verificaria, ademas de imponérsele las sanéio­
de Entenza, 11.0 219, y a don Javier Roca Forns, en nes coercitivas correspondientes, lo ejecutanin los 
la de Barbant, n.0 19. operaries municipales a cargo de la finca, tal como 
- Legalizar, previo pago de los derechos y san­ preceptúa el parrafo final del citado articulo, y lo 
ciones correspondientes, las obras e instalaciones ve­ mismo por lo que hace referencia a don José M.• 
rificadas por don Paulino Iglesias en el pasaje de Cabané Sanchez, en los solares sitos en los n." sr6 
lVla\tquer, 11.0 3, y por don SalvadOI: Soler, en la al 520 de la calle de •Mtmtaner. 
calle dc Sarria, n.0 84. - Dejar sin efecto la denuncia por Ja instala­
- Impcmcr a don Amacleo Rovira la multa de ción de un rótulo-bandera luminoso, de 10'40 por 
1 oo ptas. por no baber cfectuado el derribo de las· 0'90 n1.etros, en la casa 11.0 77 de la calle del Conde 
obras verificadas sin permiso en la fu1ca 11.0 2 de la del Asalto, verificada por el Frontón Nuevo Mundo, 
calle de Copérnico, advirtiénclole que, en el caso de danclose por anulacla la boja de tasación, que as­
no dar cumplimiento a los mismos en el ténnino ciende a 6,4:20 plas., y retirada de la Agencia Eje­
de quince dí:J.S, lc seran Ímpuestas las maximas san­ cut'iva por error de numeración y dupl1cidad de 
ciones ) , ademús, se procedení. al derribo de las denuncia. 
GAC'ETA MuNICIPAL DE BARCELOKA 
SERVICIOS PúBLICOS una pcns10n extraordinaria a doña Teresa Quintana 
Bach, como hermana, soltera, del escribriente, falle­
Autorizar a doña i\Iaria de los Dolares Ahicart cido en acto de servicio por la Patria, don Ernesto 
Salvació, propietaria de la casa 11.0 40 del paseo de Quintana Bach, con caracter absolutameote discre­
la Bonanova, para que, a sus costas y por la Com­ cional y graciosa, a doña Eulalia Bach, madre del 
pañía Barcelonesa de Electricidad, S. A., proceda a citado funcionaria, la pensión que percibia Ja men­
efectuar el desplazamiento, a un metro a la izquier­ cionada hermana hasta e l mes de octubre último, en 
da, dc un farol del alumbrado pública existente que contrajo matrimonio. 
frentc a la cxpresada finca, el cua! dificulta la cons­ - Jubilar voluntariamente al Oficial primero 
trucción dc un vado, a través de la acera, en el in­ don Tomas Vives Jansana, con el haber pasivo anual 
dicada lugar, rcservandose el Excelentísimo Ayun­ de 22,344'75 ptas., equivalente al 90 por 100 del 
tamicnto el derecho de poder disponer del espacio haber regulador, por llevar el causante mas de cua­
que ocupa el vado de referenda el día que lo con­ renta aíios dc scrvicios, con cargo a Ja part. 9.n del 
sidere necesario o conveniente en virtud de m~­ vigente Presupuesto. 
joras, re fo r mas o nuevas instalacrones de servici os - Considerar al proíesor de la Escuela Com- . 
públicos que pudicran afectar la zona invadida por plementaria del Distrito VIII don Luis Mestres 
el vado, sin derecho a reclamación de ninguna clasc. Brunet, incluíclo en el acuerdo del Excelentísimo 
- Aprobar el proyecto referente al alumbrado Ayuntamiento Pleno de fecha 17 de abril última, re­
rúblico en la rambla de Santa Mónica, que compren­ lativa al reconocimiento de determinadas mejoras al 
de la colocación de veinte faroles de fundición, mo­ personal procedente de la Junta de Museos de Bellas 
delo H. 2, con lamparas de 750 vatios y globos cHolo­ Artes, y, en Sl' consecuencia. se reconozca al mismo, 
phane» n." 4433, por el importe de 320,195'84 ptas., a los efectos de haberes pasivos y de percepción dc 
con carga a la consignación del .cap. IV, art. I .0
, par­ aumentos gracluales, la quinta parte del tiempo com­
tida S·"• del Presupuesto extraordinario de Moderni­ prendido entre 23 de octubre de 1924 y 10 de diciem­
zación y Extensión de Barcelona (1.• etapa 19-l-7). bre de 1928, en que el recurrente prestó servicio en 
- Oponcrse, ante la Confederación Hidrognifica los Muscos de Arte, previa renuncia expresa a ven­
del Pirineo Oriental, a la autorización solicitada por tajas similares que pudiera haber adquirida en la 
don Antonio Annetlla Alberni, toda vez -que lesiona citada Junta antes de ingresar al ·Ayuntam.iento. 
intereses de este Exceleritísirno Ayuntamiento. - Reconoccr a don Annengol Borrell Carrión 
- Proceder por concierto directa y mediante los once años de servicios militar y abonos de cam­
concurso privada a la adquisi.ción de ciento treinta y paña prcstados por el citado funcionaria a los efec­
un unifonnes de paseo para el personal afecto al tos de la jubilación, y, en su consecuencia, rectificar 
Scrvicio de Extinción de Incendios, y euyo importe, el haber pasivo concedido al mismo en el sentida de 
que asciende a 73,500 ptas., se satisfaní. con cargo a que su importe sea de 7,88o ptas., y a los solos dec­
la part. 84 del Presupuesto ordinario. tos de peroepción de los haberes pasivos que en su 
elia puedan corresponder a la maestra m.unicipal doña 
Luz de Borjas Garrigós, el tiempo que, en calidad de 
GOBEnNACióN maestra agregada, prestó sus servicios en la Escuela 
de Ciegos desde el dia 1.0 de diciembre tic 1930 hasta 
ES'I'ADfSTICt\S ADl\IINISTRATIVAS el !.0 de noviembre de 1932. 
- Transferir a favor de doña Antonia Mora 
Induir, dar de alta y rectificar diferentes nom­ Prats, como hija, soltera, del Ofióal segundo don 
bres en el padrón de habitantes vigente. Manuel l\lora Labalza, la parte de pensión que per­
cibía su hermana, doña :Montserrat Mora Prats, por 
haber contraído la misma matrimonio el día 20 de 
PERSONAL diciembre última. 
- Abonar a doña Rosaria García Peña, como 
Conc: der al guardia urbano don ~foisés López hija, viuda, del capataz de Obras Públicas, jubilada, 
Geijo un año de cxcedencia vo;untari~; a don An­ don Pascual García Arquer, a partir del día 1.0 de 
drés Argelagós Serra, Auxiliar administrat1vo, ads­ febrero última, la pensión '<lnual de 1,735 ptas., con 
crito a la Oficina de Registro General, treinta días cargo a la part. 6.0 del vigente Presupuesto; a doña 
de licencia con percepción de haber y quince días :@lisa Mayoral Guix, como viuda .del Inspector de 
1mís sin sueldo, y a dou Ju an Cascarra Calderé, prac­ Línea don Isidro Pons Canals, la pensión anual de 
ticanle, adscrita a l Asilo Municipal del Parque, bes 3.438' r6 ptas., con cargo a la part. s.n; a doña An­
mescs dc liccncia, uno con sueldo y los otros dos sin tonia Múrquez Hiclalgo, la parte de subsidio extra­
pcrcepción dc haher, para poder atender a asuntos ordinario dc Navidad que debía de percibir el guar­
particularcs. dia urbana don Salvador Selma Gonzalez, por haber 
- Transferir, tcni.endo en cuenta las especialísi­ sufragado los gastos de entierro del mismo, y con el 
mas circunslancias que motivaran la concesión de fin dc completar los gastos de la última enfermedad 
520 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
y entierro del Sargento dè la Guardia Urbana don lores, doña Carmen y doña Mercecles Sert Badía, 
José Llofríu Benimeli, sufragados por don Antonio hcrmanas del i lustre artista desaparecido don José 
Pedrosa Delboy, abonar al mismo la cantidad que en l\Iaría S ert, de ceder en plena propiedad a este i\f u­
concepto del dcscuento del 2 por 100 de sus haberes nicipio el plafón, original del citado pintor, titulada 
debía de percibir el causante. «La Bodega de Camacho», así como el retrato del 
- Transferir, con canícter extraordinario y ex­ propi o artista, obras de Jacques Emile Blanch e, pu­
cepcional y a titulo meramente discrecional, a doña diendo retencr y usufructuar en vida cloña Dolores y 
Ïllaría de la Asunción Corominas Gotarra, como hija, doña Cannen Sert este último lienzo, sin perjuicio 
soltera, de la pensionista doña Rosa Gotarra Teixi­ de que se exhiba. en el futuro Museo Sert con mo­
dor, viuda del que fué Alcalde accidental, don Eu­ tivo de su inauguración, percibiendo .Jas oferentes, a 
sebio Corominas, la pensión que percibía la citada cambio de dicha doble cesión, y asimisn1o en plena 
pensionista por hahcr fallecido la misma el dia 19 propiedad, el plafón denominada «La bella verdu­
de noviembre último. lera», e¡ u e forma parle ..del lote de pinturas de Sert, 
- Abonar a doña Enriqueta Sabí Tarrida, como recientemente adquirida por este Ayuntamiento, con­
hija, soltera, del escribi·ente, jubiiado, don Juan Sabí dicionandose la aceptación de Ja expresada oferta, de 
· Monje, la pensión anual de r,s.oo'66 ptas., con cargo con formidad con lo acorclaclo por el Consejo Técnico 
a la part. G: del vigente Presupuesto, como asimismo de los Muscos Municipales de Arte en su reunión 
abonarle la paga del mes de marzo último en que del día 1 r del actual, a que si algún üía las señoras 
fallcció el causante. Sert decidieran la venta del plafón que, en virtud 
- Transferir, del total importe de los conceptos dc su repetida ofrecimiento, pasara a ser de su pro­
tercero y primcro de las parts. r6o y 173 del ar­ piedad, estc Municipio pueda clisfrutar del derecho 
tículo I .0-A, cap. 6.0
, del vigente Presupuesto ordi­ de tanteo y retracto. 
nario, respectivamente, 23,8o3 y 31,740 ptas., a la 
partida 16r de los propios articulo y capitulo, aumen­
tando en sietc plazas las de Auxiliares administra­ CEMENTERI OS 
tivos de primera, las cuales debenín ser provistas por 
los turnos que reglamentariamente correspondan. Devolver, habiéndose aprobado el acta de recep­
ción definitiva relativa a las obras de construcción de 
cinco arco-cuevas, tres hipogees egipcios, un cipo 
CULTURA menor de primera clasc, tres hipogeos locillos y seis­
cientos cincuenta columbarios modelo B en las agru­
Autorizar a la Asociación de Bibliófilos de Bar- paciones séptima y novena del Cementerio del Sucl­
. cetona para utilizar como base documental de la oeste y obras de urbanización en el propio Cemen­
edici6n de la Crònica de Cavallers Catalan-sJ de Fran­ teria, al contratista S. y ]. Olivella Paulí, S . L., la 
cisco de Tara fa, que, con destino a sus asociaclos, fianza dc 30,198'58 ptas., constituída como garantia 
tiene en proyecto la enticlad peticionaria, el ejemplar del 4 por roo del presupuesto de contrata, relativa a 
dc dicha obra que posee el Archivo Histórico de la las obras de construcción en el Cementerio del Sucl­
Ciudad, intcresandose dc la repetida Asociación de oestc antes relacionadas. 
Bibliófilos la ccsión de un ejemp!aT de Ja publicación - Aprobar la certificación de 19,762'82 ptas., 
de refe rcncia, con destino a la Biblioteca del men­ relativa a la prestación del personal y suministro de 
cionada f\rchivo. materiales para la construcción de la solera del piso 
- ,\probar los presupuestos, de importe en total quinto y paredes clivisorias del piso sexto de un grupo 
39,230'85 ptas., refercntes a reparaciones, restaura­ de nichos emplazado en el departamento segtll1do del 
ciones y suministro dc mobiliari~ y persianas para Cementerio de Sans, practicaclos por el contratista 
distintas Escuelas Nacional@s, Municipales y Grupos don l\liguel Campmany y Compañía, con cargo a 1a 
Escolares, con cargo a Ja part. 358 del vigente Pre­ part. 23--1- del Presupuesto ordinario. 
supuesto, cuya consignación fué habilitada por ·acuer­
do de la Excelentísima Comisión Municipal Penna­
nente de fecha 14 de enero del corriente ai1o. BENEFICENCIA 
- Poner a èlisposición, con cargo a la cuenta de 
Fondos especiales-« Parq ue Zoológico», de don Ra­ Aprohar el proyecto formulado por el arquitecta 
món Bosch Torrent, Administrador del Parque Zoo­ ] e fc del Servic io de Cementerios, Sanidad y Bene­
lógico y t\cuaria, la cantidad de 25~000 ptas., a jus­ fic~ncia para la reconsttucción del Pabellón Central 
tificar, para destinaria a la gratificación del personal dc la Colonia Tndustrial de Nuestra Señora de Port, 
adscrita a las citadas dcpenclencias por Slt trabajo en destinada a adm it1istración y sèrvicios, y facultar al 
clías festlvos y horas extraordinar-ias realizaclas desdc excC'!entísimo señor Tenfente de Alcalde delegada 
el mes de abril de 1947 al propio mes del corriente de 13eneficencia y Deportes para que proceda a con­
aña. tratar, por concurso privaclo y por canticlades que no 
- f\ccptar el ofrccimiento hecho por doíia Do- cxcedan de soo,ooo ptas., con cargo a la partida afec-
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 52! 
tada g.8 a, cap. nn, art. 3.0
, del Presupuesto de Obras cendente a 41 ,226'45 ptas., por recetas y específicos 
dc T9-P-45, la ejecución parcial del proyecto. despachados por diferentes farmacéuticos a enter­
- Abonar a don Joaquín Salas J7,82o ptas., im­ mos de la Beneficencia 'Municipal durante el primer 
porte dc su factura relativa al suministro de carne trimestre de este año, cuya cantidad se ap!icaní a la 
de cordero para la Colonia Industrial de ~ uestra Se­ part. 278 del Presupuesto vigente. 
ñora dc Port, con carga a la part. 30 del vigente - Aprobar las cuentas justificadas que van a 
Presupuesto; a Antonio Soler y c. u, S. L., 4,486'65 continuación: Del doctor don Belarmino Rodríguez 
pesetas, por cmbutidos para el Asilo :Municipal del Arias, Director del Instituta Neurológico :Vlunicipal, 
Parquc, part. 30; a Ram, S. A., 3,120 ptas., por !eche de 12,394'80 ptas., para servicios médicos, Ordenan­
para el m.ismo Asilo, part. 30, y al Tribunal Tutelar za ftscal vi gen te; de don Ju an Lio rens  Caubet, Ad­
de Menares dc Barcelona 21,231 ptas., por estancias ministrador del Hospital de Nuestra Señora del Mar 
causadas por los menares acogidos por cuenta de este (Infecciosos), de la inversión de r,8g7'50 ptas., para 
Excclcnllsinio Ayuntamiento durante el primer tri­ pago de los haberes del personal del Departamento 
mestre del año 1948, con carga a la part. 333 cle1 Pre­ Anatómico, correspondientes al mes de marzo pró­
supuesto ordinario. x imo pasacio, y de don José Doménech, Administra­
- Aprobar las cuentas justificativas de inversión dor del Hospital· de Nuestra Señora de la Esperanza, 
ue cantidades recibidas que siguen del Jefe del Ne­ de 6,250 ptas., para atender al pago de gastos me­
gociada de Beneficencia Municipal: De 16,666'66 nores y urgentes de aquel Hospital, correspondientes 
pesetas, para atenciones de la Guarderia Infantil nú­ al mes de marzo próximo pasado. 
mero 2; de 8,333'33 ptas., para atenciones de la - Pagar las veintinueve factu~as que se diran 
Gt~.ardería Tnfantil 11.0 I; de 4,166'66 .ptas., para de diferentes comerciantes e industriaÍes que han su­
atencioncs de repatriaciones; de .10,416'66 ptas., para ministrado durante la segunda quincena del mes de 
atenciones de la Co!onia Agrícola de Martorellas, y abril última diversos géneros y materiales a institu­
de 6,250 ptas., para atenciones de la Cotonia Agrí­ ciones de Sanidad Municipal: De .la Viuda Sola, de 
cola del Prat de llobregat. 583, 425, 5, r94 y 5,194 ptas. . con cargo a la parti­
- Abonar a la Viuda de Joaquin Girbau pese­ da 285; de don Jaime Garcia, de 1,200 ptas., con 
tas 27,900'50, por el suministro de patatas y verduras carga a la misma consignación; de la Papelería He­
para la Cotonia Industrial de Nuestra Señora de lias, de 240 ptas., part. 175; de la misma Pape!ería 
Porl, con carga a la part. 307 ; a don Tomas Farrés Helios, de 2,700 ptas., part. 252; de Quirós, de 
2,457 ptas., suministro de carne de tocino para el 4,480 ptas., part. 283; de Graficas Calmell, de 825 
Asilo Municipal del Parque, part. 304; a don A.n­ pesetas, part. 182; de don José Ros, de 756 ptas., 
tonio .Verdaguer 7,080 ptas., huevos para el mismo part. 242; de don José M." Soler, de 6oo ptas., par­
Asi lo, part. 304; a doña Rosa Lazaro Passada 4,305 tida 273; de la Papelería Hel1os, de 198 ptas., parti­
pesetas, carne para dicho Asilo, part. 304, y a la da 273; de don )osé Ros, de 98o ptas., a la misma 
misma señora 23,088 ptas., came para el mencionada consignación; de Graficas Calmell, de 210 ptas., a la 
Asi'lo, con carga a la part. 304 del vigente Presu­ propia consignación; de la Papelería He(ios, de 
puesto. 123'6o, 6r2, I 32 y 528 ptas., part. 242; de.la Distri­
buïdora de Maquinaria y Accesorios, de 1,598 ptas., 
part. 282; de la Papelería Helios, de 4.150 ptas., par­
HIGIENE Y SANIDAD tida 242; de la Viuda de José Mas, de r ,ooo ptas., 
part. 285 ; de don Pedra Bofarull, de 148 ptas., par­
Paner a disposición de don Tomas Vives Jan­ tida 182; de don José Ros, de 6go y 162 ptas., par­
sana, Delegada de Swninistros en W.s Dependencias tida 283; de Ja viuda de José .Mas, de 700 ptas., 
de Sanidad, 17,209'30 ptas., a justificar, para que part. 139; de .la Papelería Helios, de 2,300 ptas., par­
pueda hacer pago al contada de la lecbe condensada tida 273; de la Ferreteria Roca Mataró, de +,8oo 
que se suministrc durante el corriente mes de mayo pesetas, part. 252; de la propia Ferreteria Roca Ma­
a la Casa de Maternología, cuya cantidad se aplir:nní taró, de 1,986'40 ptas., part. 242, y de don Ricardo 
a la part. 284 del Presupuesto vigente. Caubet, de I,OÇ)2 ptas., part. 242; todas estas con­
- Pagar las cuentas certificadas siguientes : De signaciones del Presupuesto vigente. 
Construcciones P.U.B.A., S. A., de 4,405'54 ptas., 
por obras en el Hospital de N uestra Señora de la 
Esperanza, con carga al cap. VIII, art. 2 .,(), part. 8.8 b, P~OPOSICIONES 
del Prcsupuesto extraordinario de Obras de 1942-45; 
de f\ lmacenes Jorba, S. A ., y do11 Juan Bautista Sol­ Fueron aprobadas las proposiciones siguientes: 
devila, dc importe, respectivamente, 780 y 1,212 pe­ Del ilustre señor Teniente de Alcalde delegada 
setas, por materiales para e.t t ren de lavada y desin­ de Hacienda, don Guillermo de Azcoitia, interesando 
fccción del Hospital de Nuestra Señora de la Espe­ que a fin de clar la debida movilidad al quebranto dc 
ranza, con carga a la misma partida, y del Tesorero moneda que figura en Presupuesto con destino a doce 
del M ootepío Farmacéutico del Doctor Andreu, as- escribientes de segunda del Negociada de Recauda-
522 G A e ET A M uN I e 1 PAL o E BAR CEtoNA 
c10n, en tanto realicen funciones de recaudación en serje y ordenanzas, con sus respectivos sueldos, a 
las oficinas dependientes de dicho Negociado, sea peronal procedente del Impuesto de Consumos de 
puesta dicha partida a disposición del Jefe de la Sec­ Lujo. Que en las propias condiciones se nombren 
ción de Hacienda para su asignación a los funciona­ Oficiales terceros a antigues Inspectores del Subsi­
rics a que corrcsponda en virtud de propuesta que dio, que prestan actualmente servicios en oficinas ad­
formule el Jefe del citado Negociada de Recau­ ministrati vas, los cua les percibiran sus haberes con 
dación. cargo a la part. 16o de personal del Cuerpo Admi­
- Dc los ilustres señores Tenientes de A!calde nistrativa a extinguir. El nombramiento y adscrip­
delegados de Hacienda y de Gobernación, clon Gui­ ción dc los antiguos Inspectores del Impuesto a la 
llcrmo de Azcoitia y don Luis de Olano, interesando plantilla de ccladores de Abastos, que se crea por el 
qne :;e traslade en comisión de servicio, a las inme­ presente acuerdo, se entenclení que es provisional 
diatas órdenes del Jefe del Servicio del Impuesto de hasta tanto no sea confirmada por el ilustre señor 
Lujo y Recargos Fisca.!es, a l Jefe de Negociado clon 'l'cnientc de Alcalde clelegado de Abastos, quien que­
Alfonso de Sicart Carreras, quien se haní cargo de da íacultado para proponer a la Comísión Municipal 
Ja dirccción de la oficina y despacho de los asuntos Pcrmancnte la forma dc provisión definitiva de las 
de dicho scrvicio. citadas plazas. 
- Dc los ilustres señores Tenientes de Alcalde - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
delcgados de Hacienda, dc Gobernación y de Abas­ gado dc Obras Públicas, don Domingo Miró Sans, 
tos, don Guillermo de Azcoitia, don ·Luis de o:ano interesando que habiendo la Sociedad contratista In­
y don Sebastian Vergoñós, interesaodo que se pro­ gcniería y Construcciones Sala Amat, adjudicataria 
ponga al Excelentísimo Ayuntamiento Pleno la adop­ de las obras de pavimentación de la calle de Valles­
ción de los siguientes acuerdos: a) Que el impórte pir, entre las de Badalona y San Antonio o Diagonal 
de 77AIS ptas. de la part. 164 del vigente Presu­ del Ferrocarril, adjudicadas hajo el presupuesto de 
puesto ordinario se transfiera al art. 2.0 a del cap. IV 35,994 ptas. por acuerdo de 2ó de noviembre 
del propio Presupuesto, creando una partida nueva, de 1946, f ormalizado en comparecencia ekctuada 
124 bis, que se denominaní dnspección de Abastos» . ante este ~yuntamiento la renuncia a la ejecución de 
b) Que del total importe del primer concep to de la las obras que le fueron adjudicadas, sea rescindida 
part. 173 del vigente Presupuesto se transfieran dicha contrata, sin penalidad alguna para el contra­
126,!)6o ptas. a la part. 124 bis, creada por el pre­ tista y con indernnidad absoluta para esta Corpora­
sente acuerdo, Ja que, en su consecuencia, quedara ción municipal, habida cuenta de que la renuncia 
redactada dc la sigui en te forma: << V einticinco cela­ ef;ectuada .lo ha sido a requerimiento del Ayunta­
clores dc Abastos, a 7,935 ptas, 1Ç}8,375 ptas. A dis­ miento y por haber variado, los pianos de urbaniza­
posición del ilustre seí'j.or Teniente de Alcalde clele­ ción de la zona afectada por las obras adjudicaclas. 
gado dc Abastos, para gratificar a los funciot~ario~ - Del ilustre señor Teniente de Akalde clele­
dc la Inspección, 6,ooo ptas, Total, 204,375 ptas.» gado de Obras Públicas, don Domingq Miró Sans, 
e) Que' el importe de 175,812 ptas. que representa el intercsando que habienclo la Sociedad contratista In­
scgundo concepto de ;:a part. 173 del vigente Presu­ genicría y Constru.cciones Sa·!a Amat, adjuclicataria 
pucsto, se transfiera a la part. 161 del propio capítulo de las obras de pavimentación de la calle de San An­
· y articulo, incrementandose en veintiséis las actuales tonio, entre las de Galilea y Vallespir, adjudicadas 
plazas de auxiliares administrativos de segunda. bajo el presupuesto de 142,036'02 ptas. por acuerdo 
dl) Que el importe de las dotaciones de un -conserje y de 20 d~ mayo de 194-7, formalizado en comparecen­
tres ordenanzas procedentes de consumos <le !ujo, cia efectuada a requerimiento de este Ayuntamiento 
ascendentes a 25,1 16 ptas., que figura en Ja part. 173 Ja renuncia a la ejecución de las obras que le fueron 
y el cap. vr, art. I .0a, del vigente Presupuesto ordi­ adjudicadas, sea rescindida dicba contrata, sin pe­
nario, se transficra a la part. 190 del art. 2.0 de~ pro­ nalidad alguna para el contratista y con indemniclad 
pia capítula VI, incrementandose en una plaza las de absoluta para esta Corporación municipal, habida 
conserjc de tercera, y en tres, las de orclenanzas, que, cucnta de que la renuncia efectuada lo ha sido por 
con el común haber de 6,279 ptas., figuran en la ex­ interesarle a este Ayuntamiento, por haber variado 
prcsacla partida. Que por ana.logia con lo dispuesto los planes de urbanización de la zona afectada por 
en Ja octava disposición adicionat del vigente Regla­ las obras acljuclicadas. 
mento General de Empleados Municipales, y habida - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
cucnta de los buenos servicios prestaclos por el per­ gaclo dc Obras Públicas, don Domingo :N,J:iró Sans, 
sonal procedente del Impuesto de Consumo de Lujo, interesanclo que por Ja Alcaldía-Presidencia se acttda 
tanto cuando dependía del Estado como desde su in­ antc la Con fcderación Hiclrogní.fica del Pirineo 
corporación al Ayuntamiento, y mediante qtte se Oriental, formulanclo oposición a la autorización so­
cumpla el requisito exigido por el art. 62 del exprc­ licitada por don 1o  sé Boter Roca y doña María Roca 
sado Reglamento, se nombren para ocupar las plazas Caseta, ya que la autorizacíón que se solicita en el re­
crcadas por el presente acuerdo, de celaclores de fcriclo anuncio lesiona intereses de este Excelcntí­
Abastos, auxiliares administrativos de segunda, con- simo Ayuntamiento. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
- Del ilustre señor 't'eniente de Alcalde dele­ cuando se contravenga lo que se ordena en elm.ismo, 
gada de Sanidad, don Lorenzo Garcia-Tornel, inte­ facultandose a la Alcaldia para que, de acuerdo con 
resando que sc apruebe, para ser publicada en Ja vía la Tenencia de Alcaldia Delegada de Sanidad, revise 
pública y en la prensa diar1a, el te>..i:o del banda sobre la redacción del bando y los impuestos a percibir del 
vacunación y circulación de perros y su recogida público. 
ASUNTOS REGLAMENTARIOS 
RESUELTOS 
En virtud de lo dispuesto por ei Exce1entísimo De don Lorenzo J.ila, de importe II,SOO ptas., 
Ayuntamiento Pleno en su sesión celebrada el día por confección y suministro de vestuario para el per­
16 d.e junio de 1939, con respecto al despacho de sonal afecto al Servicio de Limpieza e -Higiene de la 
asuntos de caracter reglamentaria, han sido adop­ via pública. 
tadas las siguientes rcsoluciones: De Comercial Pirelli, S. A., de importe 105,23ï'45 
pesetas, por suministro de mangueras destinadas al 
Servicio dc Extinción de Incendios. 
SERVICIOS PúBLICOS De Construcciones en i\Iadera Borrell, de importe 
r8,o73'..¡.5 y 1 r,76..¡.'5o ptas., por adquisición de ma­
Aprobar las siguientes certifi.caciones valoradas teriales y reparación de carpintería para el rnontaje 
~ 
de canícter reglamentaria : · de festivales. 
De la Catalana de Gas y Electricidad, S. A., de De la Compañía Barcelonesa de Electricidad, so­
importe 45,85o'os y 29,773'90 ptas., por consumo de ciedad anónimà, de importe 84,992'17 y 254,559'6r 
Aúido para el alumbrado público por gas de Interior pesetas, por consumo de Aúido eléctrico para el alum­
y Ensanchc en marzo última; de 8,350'30 ptas., por brado pública de Interior y Ensanche, respectiva­
consumo de gas en dependencias municipales en mente, ,en marzo última; de 1,251'28 y 2,902'08 pe­
marzo último, y de r6,o73'75 y 1,570'09 ptas., por setas, por consumo de flúiclo eléctrico con cantador 
Jas reparaciones efectuad.as para el alumbrado pú­ para el alumbrado pública de Interior y Ensanche 
blica pot gas de Interior y Ensanche en marzo úl­ en marzo último; de 84,552'91 y 30,507'28 ptas., por 
timo. suministt·o de flúido eléctrko para el alumbrado y 
De La Propagadora del Gas, S. A., de importe para calefaccíón y f uerza motriz en las dependencias 
r6,957'or y 8,172'76 ptas., por los gastes de encen­ municipales en marzo último; de 46.433'18 ptas., por 
der, apagar y conservación de íaro1es del alumbrado el sttministro dc Aúido eléctrico en et Parque y Pa­
pública de Interior y Ensanche en marzo último, y lacios de Montjuich en marzo última: de 19,o85' SS· 
23,TI5'49 y 1,037'38 ptas., por los gastes de conser­ pesetas, por las reparacioJ1es y reposición de mate­
vación de faroles que no se han encendido del alum­ riales del alumbrado público de Interior en marzo 
brado público por gas de Interior y Ensanche en último; de 238'90 ptas., por la aruortización de .Jas 
marzo último. instalaciones eléctricas de dependencias municipales 
De la Sociedad General de Aguas de Barcelona, en marzo último; de 83,240'7..¡. ptas., por los trabajos 
de importe u,6o8'24 y 13,512'g6 ptas., por sumi­ de instalaciones de alumbrado público eléctrico en la 
nistro de agua en Jas fuentes públicas de Intèrior y calle de El Escorial, entre la de la Travesera y la 
Ensanche en marzo último, y de 13,133'07, 52,52r's8 plaza dc Joanich, y de 2,593'-1-4 ptas., por los tra­
)' 8,914'42 ptas., por suministro de agua para 1os bajos de instalación de alumbrado pública provisio­
servicios del Parque de Montjuich, Servicios muni­ nal en Ja calle de Génova, entre la del Doctor Casa­
cipales y Matadcros públicos, respectivamente, en devall y el campo. 
marzo último, y de 592'32 y zu'os ptas., por repa­ De la Electricista Catalana, S. A., de 12-l,520'57 
raciones de cantadores de Intei'ior y Ensanche en y 321,624'07 pta:s., por el servicio de conservación 
marzo í1ltimo. . del alumbrado pública de Interior y Ensanche du­
Dc Ja Empresa Cm1cesíonaria de Aguas Subte­ rante el mes dc marzo óltimo; de 33'25 y 78'50 ptas., 
rnincas del Río Llobregat, de importe 327'64 y por el servicio de conservación de cantadores del 
2o6'8g ptas., por suministro de agua eu las fúcntes alumbradò público de Tn terior y Ensanche y Parque 
públicas dc Interior y en los Servicios municipales dc Mol'ltjuich durante el mes de marzo · última, y de 
en marzo último. 82,224'42 ptas., por los trabajos de reparación y re-
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
posición de materiales del ah.unbrado público de En­ tadores para el riego del arbolado en el mes cie fe­
sanche durante el mes de marzo último. brcro último. 
Dc la Energia E léctrica de Cataluña, S. A., dc De la Empresa Concesionar ia de Aguas Subte­
importe 1,264'07 ptas., por el consumo d e flúido e:éc­ rrimeas del Río Llobregat. de importe 662'62 y 
trico para el alumbrado y fuerza motriz de la Esta­ 1 ,739'51 ptas ., por conswno de agua para t•l riego 
ción Elevadcra de Aguas de :\loncada en marzo úl­ con carricubas de las calles de Interior y Ensanche 
timo. en febrero último; de 225'45 ptas., por suministro 
De la Sociedad General de Aguas de Barcelona, dc agua en los servicios municipales en encro último. 
de importe 136'50 y 2,037'75 ptas., por el consumo De don J. Broquetas, dc importe 3,0t9'5o ptas., 
de agua para el riego con mangucra de las calles de por adquisición de materiales para instalación dc una 
Interior en febrero último; de 5,321 '6o y s:q'2o pe­ boca de riego en los jardines situados frente al Par­
setas, por consumo de agua para el riego con man­ que ~fóvil del Parque de ~Iontjuich . 
gucra de Jas calles de Ensanchc en febrero último.; De don M iguel Tarragó, dc importe 19,ó38'8r 
dc 3,173'69 y 5,908'35 ptas., por consumo de agua pesetas, por los trabajos de recuperación dc tuberías 
para el riego con carricubas de las calles de Interior de fundición dc la calle de Ju nqueras y la ronda de 
y Ensanche en f ebrero último; de 2,057' 12 ptas., p0r San Pedro. 
el consumo de agua en los urinarios públicos l'n ~e­ De don Carlos Rosell, de importe 6.992'20 ptas., 
brero últirn,o; dc 233'55 ptas., por reparaciones de por los trabajos de substitución de Ja: tubería de plo­
cantadores dc Ensanche en cnero últim(}; dc 315'19 mo para la conducción de agua en las ex Casas Con­
pesctas, por suministro de agua e inspección de con- sistoriales de San Gervasio. 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA SEMANA DEL 7 AL 13' DE JUNJO 
C.AR:\'E. - Contin6a sin llegar la cantidad ne­ Con respecto al ganado vacunoJ se poclría decir 
c:esaria de ganado para el abasto de esta ciudad. En que la plaza de Barcelona ha cstado mas favorecida 
esta época del año que podrían ser abnndantes y que la semana pasada, ya que hau llegado mas 
rebasar las necesidadcs de los mercados de Barcelona, reses de esta cla:.e (en conjunto 447"), lo que ha per­
siguen sin llegar aquel1as remesas propias de la tem­ mitido sacrificar en vivo 816 cabezas, que dieron 
porada, y en especial de ganado lanar, que en la un peso de 205,027 Kg., quedando éstos reducidos 
presente sematla ha disminufdo cerca de s,ooo cabe­ a xos.6o6 Kg. en canal. Co111o que no llegó came 
;rAts, no obstau te ser la carne tan apreciada de nuestro bovina refrigerada y el reparto de cante congelada 
pública y especialmente clc la clasc trabajadora ha disminu(do en mas de 35,000 Kg., lla resultada 
y media. que el conjunto de ca~ne vacuno servida durante 
La cantidad de came !anar que se ba puesto a la la semana ba sido casi igual al de la semana ante­
\'Cua en el intervalo de la presente semana ha aumen­ rior, pues si a los 22o,ooo Kg. se le añaden los 
tado en unos ro,ooo Kg., -si lo comparamos con la 15 toros lidiados, nos da un total de 228,325 Kg. 
sema na anterior. Por nues tro :Matadero pasaron entre ·el vivo y el congelado. 
2I ,76o reses lanares para su sacrificio, con un peso Las provincias remitentes fneron las que a conti­
en vivo de 51ï,786 Kg., que en canal resultaran uuación se anotan : caceres, 282 reses; Lugo, r86, 
240,¡¡4 Kg. Si a dicha cantidad le añadimos y entre Orense, La Coruña, Pontevedra y Ciudad 
35 , ro4 Kg ., que es el peso que dieron las 6J6s6 Real, 348 reses. 
reses refrigeradas- procedentcs del matadero de Mé­ El rendimiento de dicho ganado de vivo a ep 
ricla, tendremos un total de 275,8¡8 Kg. de carne c:anal fué el dc 51' so _por roo. 
lanar. Cou relación al ganado porcino, aumentaron 
Las remesas recibidas procedieron de las si­ algo las matanzas, no obstante los fuertcs calares; 
guientes provinc i as: Badajoz, 7,590 reses; C6r­ sacrificandose 31I cerdos, qnc pesaron ag,8o9 Kg., 
dobn, 3,595; Sevilla, 2,796; Caceres, 2,590; Ciudad lo que · Fepr~scnta un excedente de 109 cerdos y 
Real, 2,579, y el resto, basta 2,617, de diferentes ro,612 Kg. en relación a la semana anterior. 
procedencias Uegadas en pequeñas partidas. Fueron sacrificados también 49 equinos, que se 
El reudimiento que di6 esta clase de gauado al ,·endieron en las caruicerías destinadas cxclusiva­
ser saerificado fué el de un 46's o por roo. mente a la venta de esta clase de carnc-. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
En total, resulta que Ja población de Barcelona, mado, tanto por la cantidad como por la \'ariedad 
dunmte la semana que comcntan1os ha consumido de: los frutos. 
1 
un total de 540,990 Kg. en canal , lo que rcpre~enta Lo~j arri bos dc verdura:; y hortalizas alcanzaron 
un aumento de unos To,ooo Kg. con relación a Ja rlmante la semana 4.6g8,8:w Kg. ; de frutas suma­
:.elllana próxima pasada. ron 3.023,896 Kg., rebasando en 757,135 Kg. las 
frutas en relación con la semana anterior, y, por 
PRl'T.1S Y l'ERDUR.4S. - Durante la pre­ lo contrario, hubo un déficit en menos dc 30,139 
sc:ntc semana el mercado estuvo extraordinaria­ kilog-ra1i10s cle verduras y hortalizas, también en 
meJite abastecido, babiendo llegado diariamente relación a la semana pasada 
grande:; cantidadcs de alubias verdes, pese a las 
importantes partidas que de ViUarreal y dc la pro­ Pl~SC.-tDO. - Tampoco C;:sta semana han ba­
vincia de Tarragona se enviaron al Norte, y par­ biclo ll ega.das dc pcscado de Canarias, pero, pese a 
ticu larntente a los mercaclos de ZaragO?.a, Dilbao clic, las entraclas de pcscado en relación con la se­
\' San Sebasti{lll, en cuyas pla zas se cotizan a pre­ mana anterior acusàn 1111 aumcnto de 89,345 Kg. 
~ios ~uperiores a los de esta capital. También con­ Es esperada para la próxima semana la llegada 
currieron en bastante cantidad las coles procedeutes de las barcas uSalvadora Labah> r ((Josefina Juann. 
dc la región catalana. F.l total de kilos vendiclos en el )fercado Central 
En enanto a J()S guisan tcs y alcachofas, ¡mede durante la semana ha siclo dc 8.36,7:22, y por el 
darse por terminada su recolccción, ya que única­ mercadi llo de la Bànqueta, tog,145 Kg., lo que 
mente concurrierou al mercado algunas pequeñas ~uman en total 945,868 Kg. de pescado puestos a 
J.artidas diarias. la venta para el cons111no p(tblico de la ciudad. 
Comienzan a !Jegar algunas cantidadcs de pi­ Los precios se han mantenido sin acusar varia­
mietJtos verdes procedcntes de Almería y berenje­ ciones de importancia COll refcrencia a los que ri­
uas de la zona dc Catanoja. gieron clurante la semana anterior. 
Se notaron algunas partidas de cebollas proce­
dentes de Fígueras, e:ristiendo la imr>resión de que l\'OTAS. - CARBÓN .MINF.RAI .. - La escascz de -
durante la pró:ocima semana llegaran en cantidades este combustible para calefacción quedara plcna­
importantes, coi ncidiendo con la tenninación de la mentc solventacla en el próximo invierno, si se rea­
co~echa de las cebollas de SaJlta Coloma de Gra­ liza, tal como es de esperar, la importad6n de 
manet. carbón extranjero. 
Lo:; tomates procedentes de Valencia llcgaron CA RHÓ~ VEGETAL. - Se ba observado una res­
diariamente en cantidades importautes, así como tricción bastante pronunciada eu estos últimos 
también los producidos en la 1\Iaresma y llano del me~es en la llegada de vagones con este combus­
Llobregat , siendo mu.y probable que en la semana tible. Por este motivo la mayoría de las cad)one­
próxima estos últimos excerlan a lòs de Valencia, rías al detall se han visto faltas del mencionado 
pues son esperadas importantísimas llegadas dia­ artículo. 
rias. AGLO:IrERr\DOS DE C.-\RB6N VEGETAL (nCl,AS). -
La~ fru tas se recibieron , en cantidades verdade­ Contandose con primeras materias suiicientcs para 
rnmente imporlantes, de todas las p rocedencias, la produ.cción dc bolas dc vegetal, no se prevén 
abnndaudo las naranjas, albaricoques, cerczas, nís-· clificu1tades para que las fabrica s ·de,.. aglomerados· 
[)Cros, melocotones blandos, ciruelas y las peras, por dcjcn de desarro!lar l'US actividades hasta el m!ndmo· 
lo que el mercado presentó un aspecto muy ani- rcndinüento que pennitan sus i11~talaciones. 
NOTA S INFORMAT IVA S 
La VIU Asamblea a los Podcrcs Públ icos, y de las cua­ da conferencia sobre e l tcm:t «Ili pro­
de Ingeoieros municipales les se .hara entrega tambiéu a•l exc~­ bllellla dc las bas-ura.s clllm icilia ria sp. 
de España leutísimo scüot· rAicalde de Barcelo- EmP.C7.Ó su peroración resumic111lu 
. na, eu justa correspotJdcncia a sn los infonne.s que la Comi:;ióa tl<.' l 
La Asamblea de Ingenieros muni­ caracteristica amabilidad y caríüo tle­ Ayuntamiento de Barcelona, formnda 
cipales de España, dc cuya ses.ión mostrado para todo enanto, ü:rspirac.lo por ol litre. Sr. Teniente dc Alrnldc 
inaugural dimos ya cu.cnta en el en el patriotismo y amor a España, don Domingo Miró Sans, don Fran­
número anterior, prosiguió sus ta­ haya de redundar en mejorar la \-ida cisco Doméuech y don jaYier de :Mcn­
rcas bajo la presidencia dc don José común dc 1~ ciudadanos. do7..a, recogió en. el ~ongreso dc Lim­
Casuzo, procediéndose al exatnen y Por aclannación se acordó trans.mi­ pieza Urbana recientemcnte celebra­
discusión de las ponencias y trabajos trir al Exomo. Sr. Barón de Terrades do en Holanda, ampliados co11 las ob­
presenta<los por los asamblefstas. el agradecimicnto <le la Asamblea servacione.;;. aportaclas por c:l se,ñor 
LQsi principales asuntos examina­ por el intcré$. y afecto d~~uostrados DaJ.mascs, también tlngeniet·o adj un­
dos s.e refiere11 a la consti tución de en Jas facilidadcs dadas por eil Ay.un­ to del 1Ayuntamiento de Barcelona, 
Comisiones para el estudio de la ti­ tamjeuto. rccogida,s en su Yoiaje a Suiza, rdc­
piñcación del material para servicios Éstos vis.itaron el 13arrío Gótico, rcutes a centralies de incineración de 
1nunicípales; uormas .para munici­ la Feria de i.V!ueòtras, la F~brica de basuras, de cuyo resumen, con gran 
-palización de los mi91Uos, y a la Tubos Bonua, las obras en curso de macstría, dednjo ru1 sinfíu de deta­
creacién del Cuerpo de IngeniCTas trausformación del F. C. de Sarria y lles y ci.fras interffiautísimas. 
municipales. las de acondicionamiento y pal'ÍIDI:n­ llizo una amplia e.."'pQsicïón de lo" 
Con la intet;venci6J: de diversos tación del circuito de Pedrarlbes, dc di\·ersos siste:~nas de tratamknto y 
asambleíotus, se recogieron un sbiÍÍll las cuales les fueron facilitadas am­ t•\·acuaciólJ de basuras utilli7.ados en 
de datos de sumo int<'rés e importau­ pli86 explicadones por don Lujs Jara, Ja actualidacl, ·ha:ciendo resaltar Ja 
da, que slm duda •han de r~n:utir ln~ttiero Jcfe dc la Agrupación de neces.idad de aplicar en cada caso los 
cu mayoi" utilida:l para los &e<rvicios Vial.idad. procedimientos mas en rousouancia 
municipales de la naci6n. Don (~r.cgorio Ras, Ingeniero ad­ con .Ja!; características d-e la pohlación 
Como resumtT'. se han formulada junto del Se:J"\"Ído de Limpieza e Hi- · o región objeto de la preslación de 
nnas. conclusiones, que, aprobadas en gïeue de la Vfa Pública d~rl A·:rttnta­ tan importante serdcio. 
la sesión de clausurn, seran ele\·adas mieuto de Barcelona, dió su ammcia- El conferenciante Ílué felicitado y 
atplaudido por la nuunerosa concu­
rrencia que asistió al acto. 
La Asamblea àió :POT terminar.las 
sus tareas en medio del mayor o01l11· 
~;iasmo, reuuiéndose los asamblcistas 
tn uu .fraternal aJ.muer;w. 
Agasajo del Alcalde 
a los informadores municipaJes 
El Alcalde de Barcelona, seiior 
Barón de Terrades, reunió tn el Res­
taurante Miramar, en una cena in­
tima, a los periodistas que hacen in­
formacíón en el Ayuntamiento. 
Con nuestra primera a1utoritlad 
. municipal y los in.formadorc.s sc scn­
t.aron a la •m-e-sa los Tcnicntes dc , \J. 
~·aide seiiores Ribas Seva y Trias y 
Asistentes a la cena íntima con que el señor Alcalde obsequió a los ¡lerio<listas los .Concejales señores Junyent y 
encargados de Ja in!onnaci6n municipal (FoJto Domíngrte::) Pallé. 
GACRTA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Durantc la cena, que {ranscurrió dón mag-istral de personalidnd tnn número dc felicitaciones, .ntrc c.-llas, 
en un ambiente de franca eordiali­ rele,•atJte en las csJcras inl.:rnaciu­ la del ex. Alcalde clou )fignel :\lateu. 
dad se cambiaron i.mprcsiont:s acer­ ual~;S de ia Cientia médica, como el ..- \simismo, los informadores le expn:­
ca de .]os a.;untos munidr.ales, ofre­ doctor Luoena. saron .::ordialmwte sus parabie11CS. 
ciendo el sciíor .\ lcaldc, a los perio­ L-\ continuación Ol conrcrcnciantc, 
distas, amplia infonnación sobre c1 ha'!, l,1acer ·Wla brcn.·c re\·isión dc lo~ 
cstado dc los dc mas palpitaute ac­ conceptos clínicos y tcrapéuticos q nc Los campeones de patinaje artís· 
tualidad. han domi nado en relació u a 1 cauc-er tico visitaron la Casa de la Ciudad 
de P.róstata, cxpuso el \:Staclo actual 
de las facetas con que sc pr<'.senta, .-\ cotn¡pauados de lOs diro:ccti vos del 
Donativo del Alcalde de Bilbao sefialando <¡ue, en nuestros d!as, el Club Paítn, señores Ceballos y Amé­
díncer, de incidcnc.ia pref.rcnlcmcn­ ;r.nga ; del Tesorero de la Federación 
El Alcaltlc, seií or Haróu d~e Terra­ te ,senil, acusa cleyada cstadlsti.ca, Catalana de Hockey y Patiuaje, se­
cle.s, q1a recibido una carta del Al­ ckbido en gran. parle a qu•c la Medi­ fi o¡· 1\fa.cia, y de] a;rbitro 113CÏOJ1al dr. 
calde dc J3i lb~o y Consejcr:o dCil Rei­ cina preven•tiva y •la (icriatr!a rep,r­ pntinaje, señor Meléndez, vit;ita1·on 
no, do11 Joaqufn Zuazagoitia, d{Uldole cute.n en una clcvación del térmi1: el Ayttutamiento los campeones rlc 
las grarias por Jas atcnciou,es de que medio .cle la V'ida. patinaje artlstico de Bélgica, SuiY..a, 
fué objcto clurante s.u ·n:ciente estan­ Estndió la oncologia maligna de 1]a Ing-laterra e l ta1ia. 
cia en Har<.'Clon::~, con motivo del ci­ .próstata a través de los capítulos de Fueron recibidos por el Tcnic11te 
cio de eonferencias sobre temas ur­ su etiopatogeria, auatomopatologia, de Alcalde delegado òe Beneficencia 
banlsticos que se celebró en nuc,stra siutoruatología y diagnóstico di;fer~n­ y Deportes, ,seiíor :Baróu de Espone­
ciudad, y adjuntúndole tUl cbcque de cia] ; y terminó con un estudio crí­ llti, quien les dió t;a biem-euida, clc­
:z,ooo .ptas. para at<.ndOJ1CS benéncas. tico de la tera¡péutica iomperante. seandoles una grata estaucia eu unes­
El scñor B1uón dc Terrades ba Finalmente, el doctor \'anrcll de­ tra ciudad. 
cxprcsado al señor Zuazagoitia sn claró cerrado el Cursillo, :r e)((prèsÓ 
agradecimiento por su generosa ac­ el agradecimi~11to del Cuerpo Facu!­
ció•!, y ha dispuesto que aquella can­ tatiYo del H oS'pital a Jas pre~tigiosas Ceremoníal : Delegaciones 
tidad sea repartida entre el Asilo de p~onali<;lade§ cientfficas c¡uc 1wn y representaciones munici pales 
Sa11 juau dc lJios y las Hermanitas desfilado por la .catedra dc la Iusti­
dc lo.s Pobre$. tución . Do~ru<GO, DÍA 13 DE JU!'.'IO. - A las 
seis dc la tarde, P.TOO<'...Sión de la pa­
rroquia de Crislo Rey, de La Sa­
Re.l!reso del Con ceiat 
Clausura del Cursillo de Cancero· grera. Asistió el 1Secretario de la Te­
don A rcadio Patlé 
logía en el Hospital d'e Nuestra nencia, .scior Oller. 
Señora de la Esperanza Después, de ·Lulia bl'~·c ej>tanc.ia t•Jl - :A la misma bora, ¡:¡rocesión dc 
las 'Pehnas Orión, ha Vlllel l\) o no­ los PP. Franeiscauos, de la calle de 
En el Ho&{}ital •Munici1)a] de Nues­ sesionarsc ne· S l~ cargo {!e Co1iccjal Calaf. A&istió el Ïi]ustre Conceja.l sc­
tra St1iora dc la Ei!'•p<;;ranza Ste< cele­ del;:>gado dert Distrito VII, don · Ar­ ñor Junyent. 
hró la. tlaus•nra deJ Cursi'llo dc Can­ cadio Pallé Serrapiiíana. MARTJ>S, DÍA 15. - A las siete dc: 
cerulo:g-la or•gaui7.ado por la Direcci'óu la tarde, en el ·Consulado general de 
dc la iu,~tillución, y a través del cua1 , Francia dió una recepció11 y un ,·ino 
han desfilado por sn c:Heclra los doc­ La Esc~lanía d& Montserrat, <1e honor el i\Iïnistro encargado dc­
tores A.zoy, Carulla, Conill , Galard en el A_yuntamiento ~ogocios dc Francia, }fr. Berna1·d 
Paris, Guilera, l\Iarti .Sensat, Ca­ Hardion. Asistieron el ._-\lcalde, señcr 
ralps, Carreras, Garcia Orcoyen, Ga­ Los ;pequeños cantores que iute­ Baróu de Terrades, y el Teniente <k 
rriga Roca, Lucena, Raurich, ~las gral1 la Escolanía del Monaslerio dc A1lcalde señor Ribas. 
Oliver, N1>gucr :;\Ioré y Van>rell l\Iontserrat, acompañados de \·ario:; ::.\Irlh~CC'J.¡¡s, oi.\ r6. - .. .\. las diez 
Cruell,.c;, todos etlos altos Yalores. r.;­ Padres de la Comunidad Benedicti­ y nlleClia de la maiiana, eu la iglesia 
prescntativos de :Ja Ciencia esP.aiiola, na, 'lisitaron la Feria de 1\fncstra,:;, de l<>s PP. Carmelitas se celebraron 
que han estudiado los ,palpitantes actuando en una audición especial solemnes funerales por el alma del 
problemas de la Cancerologia en los de televisión. que fut> Secretario de la 1unta de ::.\Iu­
peculia111.:s :terrcnos dc su espeoia1i­ )1a<; tarde, los monaguillos clc la seos, don Pedro Bohigas Tarragó 
dad. La confere-ncia dc cla.usura fué Escolanía visitaron la <.:asa de Ja (q. e . p . d.J. Asistió el Tenientc de 
profc,sada por el doctor Lucena, itus­ Ci.udad, donde fueron ntcibidos, cu Aicalde señor Carreras Artau. 
trc miembro dc la Socif'dacl lnterna­ representación del Alcalde, por el - A las doce -del medïodía visit é; a l 
cionM dc Urología y Decauo del >Co11cejal scüor Junyent, que les Alcalde accidental señor Ríbas el En­
Cucrpo .Médíco Municipal, que des­ acompañó en su YÏsita y lc:; obsequió ca1-gado de Negol.'ios de Noruega, floc­
arrolló ¡e] t ema cCa nt-er de la p;-ós­ co11 ca ranucl os. tor s,·en Brun, acompañado del Cón­
tata~. su l y del Vicecónsul de dicbo opaís. 
Abrió et acto, q1te revistió carac­ - A las doce y media "í'i&itó al 
e: . Felicitaciones a d,on Manuel ~ibé 
teres de alta solemnidad cicntifica, A Ic al dc accidental señor Ri bas él 
Director dciJ HoopiJtal, doctor Van­ Con motivo de hrube:r cnmplido .sc­ Encargado de Negocios de los &;­
rell, que c:\1prcs6 la satisfacción del teilta año..'l el Jefe dc Ccrcmonia,J y tados Uuidos, Mr. Cu•lbertson, acom­
Cuerpo Facultat i \'O tpor el honor de Jefe superior dc la Gna'Tdia Urhana, pniíarlo dc los •. -\gregados comercia­
que cnhninara el Cursillo con la Jec- clou Manuel Ribé, ha rccibido gr,m Ics 1\[r. Raudall y Coronel Miller :r 
528 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
d,l Cón:ml general c11 L-.;ta, :\lr. Ford. tinaje artístico amateur, y el Barón lupa ; cartera de :\Iercedes Sabater· 
Jt:F.\'ES, r>ÍA 17. - A las diez y de Esponellà eutrcgó a ht parcja bel­ varias fotos ; clocttment06 de Jua~tuí;, 
media dc la noche, el Teniente de ga, catuP.eon.es del mundo, la Copa Borras ; otr<>S, de :\Iaría Petxa.  ;ne · 
:\lc-aide scñor Barón de Es pone Ua y del Excma. Ayuutamicnto. otros, de Stepbannm Gerencser ; cha~ 
el Concejflll s.ñor Pallé asistieron al queta dc 11iño; libreta de Antonia 
parlido de billar celebrado en el :'lfartín ; carpeta de ejerc!cit.S; pluma 
Movimiento demografi co 
Circulo de San¡;, eutre t1 Cam¡peón cstilografica (sin marca) ; billetes del 
dc Europa, ¡;eñor DotnÍllJO, y el Sub­ Dura11te la semam• <h·l ¡ al l;\ del Ha nco de España ; monedera de flexi­
camp.,ón, scñt,r Garcia, jugaào a be­ actual se rc•gistró en esta ciu{lad e-1 glas ; llaYes sueltas, y otras, con lla­
nefic-io tLc la Cama dd Tuherculoso siguiente mo\·imiento demograiico : ycros. 
Pobre dd Distrito \'Il. Nacimientos 3'l9, y dduncion• . s, 194. Lo que se hace público en cumpl i­
1 
- A Jas doce dc 1la noche, el Te­ miento d.e lo dispuesto en el art. 615 
nien tc <le Alcalclt1 scñor Barón dc del Código civil, hallúnd()SC dcposita­
Objetos hallados en la via pública 
Esponclla y d Concejal scüor Pallé dos en la 1\Iayordomía Municipal, a 
asi¡;ticrcm, en el Club Patiu, a los Una bicicleta (sin marc~•) ; una disposición cle q t1ienes acrediteu que 
campcoua,t.o<' iutemat"iouales de pa- novela ; cartera dc l'cdro Tort ; una sou de s Lt perteuerlcia: 
' 
Casa Proviudal dc Cnridod 
Imprentn . F.scuelo