CACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
· Aiio XXXV 5 de julio de 1948 Núm. 27 
~ 
LA COLONIA AGRICOLA DE MARTORELLAS 
RESEÑA DE SU ORIGEN, DEL DESARROLLO QUE HA ADQUIRIDO 
Y DE SU DOBLE ASPECTO BENÉFICO Y SOCIAL 
Hace una:> semanas nos referimos, desde estas r. rq¡ ,989 n1 2
, de los cu ales figuran inscrites en :\[ar­
ntismas piiginas, a una dc las obras de mayor im­ tortllas R6g,o68 m', y en Mantornés, 130,8oo m~. 
portancia rcalizadas por el Ayuntamieuto de Bar­ Esta propiedad puede integrarse, atendiendo a 
ccloun: la Colonia Agrícola de Martorellas. Vamos su estado actual y al levantamieuto de su plano 
hoy a ampliar detalladameute la información res­ cfcctuado, en las siguientes características de apro­
pecto al orig-en y desarrollo de dicha obra, que en­ vcchamicnto agroforestal: bosques - esencialmente 
cierra intpottantfsimos clatos eu lo que bace refe­ encinas y pinos - , roo Ha.; leñas bajas, 6 H a. ·; 
rencia a su doble a~pecto benéfico y social que, dè tierras dc seca no, 3 1
/ ~ Ha. ; -de regadío, 3 Ra . ; 
día en dfa, va logrando satisfactorios resultades. fru tales - o!ívos, almendros y avellanes-, 3 ' / ~ 
Se trata dc una labor constante la que se realiza. hectareas; viñedos, 2 1
/ 2 Ha. , ~, pastizales, r 1 / 2 Ha. 
cu la C'olonia Agrícola de Martorellas, orgauizada Como cstú indicada, esta finca en su mayor pa.rte 
hajo los auspicios dc la Corporacióu municipal, en­ esta conslituída por l.Jo.<>ques, monte hajo y pastizal, 
fodíndoln en un provechoso sentido de rebabilita­ sicnclo en fnfima proporción, eu enanto a su impor­
ción de lo!> jóvenes que, víctimas de un medio tante superficie total, las tierras laborables, que 
ambiente nocivo, sin duda alguna caerían en su pueden acrccerse con la plantación de viñedos, 
completa ruïna física y moral. que son la riqucza dc esta zona agraria. La zona 
Tnstitución moderna, orientada con un profundo regable de esta Colonia puede desarrollarse esplén­
~entido p~icológico, con normas inteligeutes, es didameute. g-racias a conducciones de agua provi­
ejcmplo dc csos organismes de tendencia reforma­ nentes dc manantialcs propios que alimentau, in­
toria, educadora- la redención por el trabajo-, y duso en plcno c!'tiaje, dos embalses; uno de los 
cuya importancia social no o;e oculta a nadie. cuales, dc suma importancia y a la vez regulador, 
que mide 20 m. de <liametro por 12 de profundidad, 
ofrcce un aforo de caudal de aguas suficiente e in­
SITI' ;JCION r CAJVJCTERfSTTC1S tli!'pcnsahle para poncr en prodncción las ticrras 
acondicionadas y aptas para cultivos en régirnen dc 
La Colon i a Agrícola dc l\lartorcDas esta cons­ rcgaclío, y las que estan constautemente habilit{m­
ti tufeJa por ci nco preclios, adqniridos. en 31 de marzo do!'e para dar 111uyor incremento y posibilidadeli a 
dc 1922 por el Excclcntísimo Ayuntamie.nto de Bar­ la explutaci6n. 
celomt, n los cousorte~ -clon Antonio Piera y doíia 
AJllCN IÍa Comas, formada por once des1gnas, de las 
cnales radícnn en su totalidad , nueve, en el tér­ JDE. l FI'ND.·JMENTAL DE L1l OBR. l 
lllino munici¡>al <.lc Santa :María de Martorellas; 
otra, en el ténnino de Montornés del Vallés, y la Esta Colonia - dcntro dc su característica ac­
restante, parte de ella en cada uno de dicbos tér­ tual- vicuc funcionaudo desde el mes de abril de 
minos munkipa}es. Su ~xlensión superficial es de r94T, en que, por decreto de la Alcaldía y bajo la 
530 GAcETA MuNI CIPAL De BARCELONA 
personal inspiracióll del ilustre seüor Barón dc Qua-· agrícol as dc .\rdeue:; {llélgica), en la francesa dc 
dras, a Ja sazón Pre::-idente de la Pouencia de Ben.:­ )Ictlray, eu la de Iwaihiug (Filipinas), eu la Ar­
ficencia, sc trazaron lo~ planes para el funcioua­ gentina y EE. UU. hallamos magníficos y compc­
micuto dc dicha Colonia, contando coll todo el tcule:-. cjemplo~ a seguir. Porque el campo, cou su 
intcrés y entusiasmo dc la Jefatura de los Servicios. gran cfica<.ia moralizadora, recuperadora :r restablc­
Ln idea escncial e!->la dirigida a la rehabilitación ccdora del cq ui! i brio espiritual y corporal, ticnc una 
de los muchachos jóvcnes, dc qnince a veinle años, fucrza incucstionable contra la atracción del espc­
víctin1as ya dc los embates en la lucha por la vida jismo tnorboso y a la vez ficticio que encierran las 
en diversos aspectos : abandonaclos, a lgún vago ciudades y grancles ccntros industriales. Su edad 
conlmnaz e incluso aqueJJos casos de mucbachos y delicada silunc:ión abrcn el dilema crucial para :;u 
suj etos a tm complejo de inferioriclad mental y fí­ fnturo destino, por prestarse, la maleabiliclacl dc 
sica, los cuales con metodicidad -pudieran ser con­ ~n cucr¡>o en cclosi611, a sumirsc en la maldad per­
el ucidos por Ja senda de s u regeneración, substra­ niciosa o ca¡1tarlos h:íbilmente hacia la bondad útil 
yéndolos del vicio y de la bolgazan<;ría. El trabajo y provechosa. 
les resliluyc a lH vida honrada y laboriosa . its de uua claridad meridiima lo dicho por un 
Concrctando : la obra emprcndida era presidida gran cspañol dc su tiempo: Angel Ganivet. ((Vo 
por un scntimicnto eminenlemente cristiana de amor creo - dijo - que educar vale mas que gobernar, 
al prójimo, de ayuda al caído. 'l'arca empeñada y que el verdadero hombre de Estado no es el que 
y silcnciol>a, pero animada por la promesa de frutos da mas, siuo el que se esfuerza por leYantar la con­
óptimo!:> en el futuro. dición del homLre. Quicn quiera que haga de un 
tonto un discrcto, de un haragan un trabajador, <le 
un tllnante uu hombrc de bien, ha hecho él solo 
CAR!lCTERiSTTC.tiS mas que diez generaciones de hombres pol.íticos, de 
DF. L l LABOR REGE1VERATll'A csos que sc contcutan con ver funcionar por fuera 
el liH.!CanistllO de las institucioneS.>J 
La Colonia posec la característica moderna , ex:ce­ Dc ahí los an1biciosos propósitos que con clara 
lt·ntcmen tc or ientada, dc un bogar perfectamcnte ''isión dc las ucccsidncles de la ciudad ha instituído 
org:wizado. Es la antítesis del viejo asilo o refor­ magníficnmente el Ay untamiento de Barcelona, 
tna torio. Ni tapias, ni paredes, ni espinos, ni rej as, 
que cl cn al que en ella :;e cobija la imp1·esión depri­
mcntc ·<lc estar sujeto a un régimen carcelario o FUNCTONAMIENTO 
poco mcnos. Nada de eso . Un gran bogar call\pc­
sino; dbciplina firme, l)ero paternal. E~ta lnstitución de tipo agrícola funciona -es 
J1l hogar y el trabajo ambientados en un seutido idea fundatHcnal - deutro un marcaclo sentido de 
dc orclen simpútico para que los allí cobijados sien­ comuni·dad, y en c!Ja cada individuo, con amplio 
tan nmor po1· uno y por otro, rehaciendo su vida. sentida dc autodelenniuación, que le capacita y res­
nsta es Ja t6nica. puu::;abi lizo , cumple con sus obligaciones. 
Panlatinamentc, eu la moderna sociedad va E l personal acogido se desenvuelve con cierta 
ahiéndosc camino la tendencia de arrancar al joven libertad, ya que, como condic1ón precisa, su ingreso 
de Jas ciuòacles y de su medio mefítica y de posib1c e:n la Colouia es voluntario, previos los requisitos 
corrupci6n para Uevarlo al campo, y en estos pare­ reglamentaries cstablecidos, y 1a mayor y mas grave 
cidos po!'lulados y aualogos procedimientos seguides sunción para ellos, dentro la gradación de castigos 
en la prúctica sobre esta materia por las naciones de lipo familiar, cuando y siempre que sn comport:l­
mas progrcsivas en estudios sociales y penales, pro­ mi~:nlo lo requiere, es Ja e):pulsión dc la misma, 
cura idcntificarse esta Colonia. En las colonias lucgo dc apurados en extremo todos los medios per-
Vi&la parcial de la vaqueria Perspectiva dc la ('asa centrnl Visita del Alcalde a la Colonia 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 53 I 
Rebaños pacicudo Hermosos ~:jcmplares porciuos Rccolccción dc patatas 
wasorios que no vnyan o· puedan resquebrajar la dc algúu caso rebelde que tan1biéu pueda }1roducirsc 
<l isciplina y el o rcl en, que :;i bien son inflexibles en por individuo inadaptaclo, vicioso o díscolo, qnc 
e:ste aspecto, no clejnn dc reunir aquellas condiciones antes de extirpar se prcvicnc en lo menester. 
precisas e inclispensnbles, en C]ue, clentro lo razona­
l,Je y ju~to, debe fundarse toda buena familia cris­
tiana. 
IU personal directi\'0, que es mínimo, se com­ Según la época del año, el personal acogitlo se 
poue, adema:> del Director-Administrador, de un en­ lcvanta a primera hora dc la mañana, proceditmdo 
cargado que entiendc clirectamente en la distribución n su a~eo en los servicios ~anitarios - completísi­
de lo:; trabajos y vigilancia, un auxillar del misn10 llJOs- ane..-..os a lo:; ·dormitorio~ . 
para sup1irlo• y col1lp·lemenlarlo y una encargada a En é:::.tos los homhrcs sc hallan separadcr.; de los 
cnyo cargo estú11 todas las tareas de car.acter domés­ aclultos. Descausa n en calnas mctaticas, con col­
tico. Con t<tn reducida plantilJa de personal, sufi­ chones de Jana. Cada nno de los acogiclos ticnc sn 
cientc para atendcr el desenvolvimiento de la Colo­ armario individual. 
nia, balla eficacia su función, pues el criterio Duraute la cstación inverual los acogidos sc 
imprimido a ésta es el predominio absoluto, repi­ n .. Ílnen en torno a la gran cbimcnea-hogar, micntras 
tiendo, del acogido, para, coucediéndole las maximas agt1ardan el desayuno ; eu \·eraoo, luego de tomar 
atribnciones, poner a prueba su personalidad, y un vaso de leche, empiezan a trabajar basta Jas ocho 
pueda alcauzar su rehabilitación social, siendo ellos, y media, hora eu que desayunaa, reemprendicndo 
por tanto, quiencs ejecutan totalmente los trabajos, luego la labor hasta 13 una dc la tarde, que Ics es 
unos cou su expcricncia en las cosas propias del ~;crvido el almuerzo. 
campo, y los mús, en laborioso grado de às·imi1ación. Descansan hast a las tres, hora en que vuel ven n 
Naturalmente que bajo esta bàse de funcionamienlo sn lrabajo, que, coll breves intervalo5 de ¡·eposo, ~e 
el personal acogido trabuja por si cumpliendo las prolonga basta las ~iele dc la tarde; a las oc ho p:~san 
pautas que la Direcci6n señala r establece, y agrupa­ al comedor, para ccnar, y a las cliez retfransc a de:;­
dos por equipos, de los que responde en cada uno cruJsar al dormitorio. 
dc ellos y en todo memento el acogido mas calificado El régimeu de alimcntación es abundante y sano. 
por sn ,·ohmtad, capacidad y conducta. Por lo geueral es el siguinte : 
Del proccso laborioso y selectivo del personal Desayuno: Verdura, pescado, pan y leche. 
acogido, tarea primordial para su posterior educa­ Alnmerzo: Potaje, entranle, can1e, fntta, pan 
ci6Jt y a<;laptación, nnancn ln principal dificultad. y vino. 
Rs problenw difíci l que dehe resolversc con grnn Cena:. Pnré, verdura, hacnlao o cmbuticlo, pan 
tacto. 11ara lo que sc requiere la clebida expcricncia y Jecbe. 
~· vocación. Los domingos y día~ fcstivos se les sirvc pnclln 
Rl profano en cstas materias tiene, por lo gene­ y conejo, criado en la Colonia. 
ral, una idea muy inconcreta de la di\·ersidad dc En el espacioso comedor, con grandes ventannlcs 
tip:>s p::ico16gicos, con complcjo~ peculiares, los cua­ oríeatados al mcdiodía, disfrntan de tm rincón pam 
Its, aun sometidos, claro cstú, n tlll régimen genernl, lectura, estudio y pasatiempo. chimenea-hogar, sn­
<lehen ser estudiados sepamdamente, pam ohtcncr lamandras y radio. 
dc ellos Ull frulo 111nximÓ. En caso de enfcrmeclad los acogido:; en la Colo· 
La practica del proccdimiento Jlevado a cabo, nia son atendidos dc primera intención en el boti­
re~paldaclo por nntcriorcs ~::nsayof;, ha respondido quín, y en caso tlc prc~ntarse casos de lllrtyor 
l!xcdentemente clcntro el nbjeli vo impnesto, ha­ graveclad, recihen In oportuna visita del facnltativo 
c-iendo gue las tlificnltaclc:o; scan mínimas y obtc­ cncar,gado del servicio, y cxcepcionalmente son tras­
niendo en cada caso, y en la mayoría cle todos ellos, larlados a Barcelona. 
una actividad, conducta y rendimiento apreciables, Em¡.cro, [JOCOS en~ ~ hau dado : el cstado de 
lllayore~ del que J1odía csperarse, excepción hecha !'alud del personal es cxcelente. 
GAcETA MuNr<.:rPAL DE B~RCF.LONA 
Por lo que respecta a las nmjeres acogidas, son A la vista de tan lamentable espectaculo y de la 
dcstinadas a las la);orcs domésticas. Tienen sus magnitud que representaba deYolver la \ida y el am­
depenclcncias independientes, como comedor, cose­ biente propio a la totalidad de la finca, se impuso un 
<lor y donnilorios, con servicios sanitarios eu la plan pre:conccLido dc lrabajo, estudio de la fomtación 
planta superior del edificio. Ellas cuidau del aseo, de sus lierras, delimitando la misma por zonas y co­
limpie7.a, cocina, conservaciótt de los equipos de ropa mo.:n7.ando los lrabajos rartiendo del núcleo prin­
dcbidamente numerados y ordenaclos en armarios cipal de ella. Así, lo primero fué, mientras una 
compartimcnlaclos al objeto deseado. parte clel personal se dedicaba a las t ierras que cir­
Cacla uno de los acogido:;, según su comporta­ cnndabau la casa principal, rotudíuclolas, labrau­
miento y eficacia en el trabajo, percibe mensual­ clolas y lim piíwdolas, los dem as eran clestinaclos a 
mente una gratifiación para sus pequeños gastos. consol idar lM edificaciones, a reparar tejaclos y re­
Dias de sal ida - de nsueto- de los acogidos lo forza r vig{nnenes y estructuras, a blanquear facbaclas 
son únicu men lc los domingos y dcmas clías festives. y clcpcnclencins. a poner provisionalmente en con­
clicioncs los scrvicios necesaríos para estabular ga­
nado y a la iustalaci6n de una incipiente granja . 
SER l' fCIOS DE LA COLONTA UI detalle circunstanciaclo de lo llevada a cabo, que 
perióclicamente por medio de informes se ha venido 
Antes de sintetí;r..ar los servicios encomendados a seiialanclo, implicada mayor espacio de1 conveniente 
la Colonia, creenws necesario hosquejar, aunqne sea y alejaría la iutcnción primordial de este trabajo, 
brcvemcnlc, las divcrsas vici~-itudes por que ha pa­ cual es dar constancia esquematica y una Yisión g-e­
sacio, al objeto de valorizar la labor llevada a cabo. neral dc lo reali;r.ado. 
Cnaudo el Ayunlamiento adquirió la finca de 
:\fartorellas debía ser tma finca de e.'Xplotación remu­
neradora, pero que fué decayendo por cansas harto 
con oci das. Superando todas las dificultades, he aquí el des­
F.n 1 92¡ fundóse en ella una Colouia, precmsora arrollo del lrabajo rrogresívo y constante realizado 
de la actual en su estructura basica, encomendada en los diferentes serv1cios: 
o la sabia clirecci6n del Rdo. P . Vi1a. Labo1 es agrícolas. - Se han rescataclo tierras, 
Cuando empeznba a sentirse la eficacia de aquella consolidaclo L.ancaJes por medio de obras de albaiii­
orgauización en lodos los sentides, sobrevino la pro­ lería y encauzamiento de aguas p.lnviale:;, puesto 
clamación dc la República en España , y el n uevo en explotación la totaliclad de sus tïerras aptas, re­
r&gimen suprimió d icha Colouia , destinando la fu tca población de viiíedos y ¡)lautación de un viñeclo 
n ot ra finaliclacl , ajena ·desde luego a las tareas del - 4,500 ccpas - , ya en p¡:oducción desde la base 
ca nJp o. P.l pcrfodo revoluciouario colum bró el es­ a la cu.mbre de un lllonte, cultivo idóneo por excelen­
tado dc abandotJO en que se hallaba la finca, de cia en esta zona agrar ia, y se ha pasado·, como de­
forma q11e al rcstituirse a la Ponencia de Beneficen­ tall e, cle t1 na producción vínica anual de r,2oo 1. , 
cin ·- en 194 r, como ya se ha clicho - esta impOJ·­ ohtenido;; en el primer año de poner. en marcha la 
tanle finca municíral hallabase en un deplorable ¡;uca, a la respetable cifra de 6o,ooo 1. en la ac­
cstado. S us t ie rr as, agostadas e invadidas por exu­ lualidacl. 
berante maleza, sus pocos aperos y útiles de labranza Todos los Jlroductos cosechados, que casi cuhreu 
l;crruml rosos ~- faltos de cuidada y reparación, sus Jas necesidades de la Cotonia, han si-do destinades 
cdificaciones e inslalaciones en malísimo estado de al consumo en la misma, remitiéndose los exceden­
conscrvación. vacío s sus corrales e tes, en importantes cantidades, a los 
in!-.talaciones dc granja, sus couduc­ establecimientos de Beneficencia . 
cioncs dc agua casi cegadas, cuando Labores forcstales . Tala y 
no totalmentc inservibles, etc. .aclareo de la totalidad de la finca, 
Secnclero:; de maÍ7: Casa central Calu11lerfas propiedad de la Colonia 
GACF.Ti\ MUNICIPAL DE BARCELONA 533 
llll!diantc conlrato efcctuado por el Excelentísimo proccdicndo al cmbcllccimiento dc las iustalaciones. 
:\yunla111icnto; pequcñas repoblaciones, obtención Han sido blanqucados y pintados todos los edificios 
dc aprovcchamientos - leñas, maderas de labrar y dcpcndcncias. En primavera ''iencn blanquean­
y carb6n - . En lo que hace referencia a let1as dosc en Sll tronco la totalidad dc los arboles frutales 
- tronco y fajos-, se vienen consumiendo annal­ para cmbelleccrlos y al mismo tiempo combatir en­
mcnte sobre wtas 150 Tnt., destinadas a las co­ demias parasitarias propias de la estación. 
cinas y hogarcs de la Colonia y a 1as necesidades, 
totaltnentc cubícttas, de los establecimientos de Bc­
neficcncia. l!n los aprovechamientos maderables LO QUE SE HA LOGRADO 
para las obras c1c a111pliación y refoniJa realizados 
por scrvicios de carpintería propios. Naturalmcnte, el objetivo esencial de la obra no 
Durante el atio 194~, ant<:: la escasez y necesiclacl pncde confundirse cou el interés material de la pro­
de carburantcs tlnc por lar; circunstaucias padeci­ clucción. Lo que importa, por encima de todo, es 
mos, sc e11contcnd6, por la supetiori:dad, el estudio la rehabilitación y tutela dc seres moralmeute aban­
c·con6111ico y factible de proceder al carboneo, re­ donados, atcudicndo al peligro que representa su 
~ultando dc ello , y como so1ucí6n perentoria, la ob­ desam¡;aro, en cuanto al adolescente; para lus adul­
tcnción dc ,)O Tlll. tlc carbón exclusivamente de los, susceptibles de reforma, muchas veces uu alto 
encina en cslado pnrísimo, del que se remiticron eu sn camino de vicios o de claudicaciones, de re­
10 Tnt. al Pan¡ne l\l6vil Municipal para Ja primera flcxión y contrici6n para el que desee y quiera iucor­
pu~slà en nwrcha dc ~us uuidades adav-tadas a tal porarse nuevalllcnte a la sociedad. 
mvdalidad. Rehabilitar al caiclo por meclio del trabajo, la 
Scrvi<:ios pccuarios y granja . - Cuadras para vida ~aua y ordenada en un sentido esencialmentc 
ganado dc lal;or y aprovecbamiento, como cabalJar hogarcño. Esto es lo lJ\le se persigtte y va obte­
y vacuno; corrales con estabulación y apartadero::; niéndose, de forma que pueden ya concebirse bala­
para m(l:- de 250 cabczas dc lanar y cabrío, pocilgas, güetias esperanzas para el futuro, pues los acogidos 
parquc de pa tos y ocas, con sus piscinas; canejares en la Colouia esfuérzanse en sus trabajos y - cosa 
con mús dc 200 cabe7-as; csplénclidos gallineros en bicn digna dc tenerse en cuenta - deruostrando un 
constrncci6n, capaces para 400 aves, que junto a verdadera cariño por la Institución que les encauza, 
~~~ avaozada técuica, se ha buscada una depurada en el camino dc la vida, por el sendera del bien. 
cstética, y que actualmente albergau una población Desdc la fundación de la Colonia, es superior a 
que cxcedc al centenar de cabezas debidamente se­ cincuenlà el número de acog;dos que se han incor­
paradas y seleccionaclas en iotes, que constituyen, a porada a la vida del trabajo o al seno de sus res­
la vcz que un reg-alo para la vista, Ull núcleo espe­ pectiva::; familias. El promedio, anual de acogidos 
cífica para alcccionar al personal en estas labores rehahilitados es de siete. Solamente en los cinco 
cotnplementarias del campo. pr i meros meses del año actual han ball ado  ocupac16n 
Oftos scrvícios. - El taller de carpintería ha en el campo ocho jóvenes, que atestiguan la función. 
desarrollado una intensa labor de construcción y re­ moralizadora y cariñosa dc la tierra frente a la vida 
paración, valiéndosc de los materiales propios, r que, industrial fría y !tosca, pues en aquélla encuentran, 
pasando descJC la COUStrUCCiÓn de Ull simp1e COllejar al mismo ticmpo que trabajo, bogar y familia, calor 
husta llegar a la elaboración y colocación de mas y tntcla para sus vidas rescatadas, y abr1éndose en 
de 500 111. dc plei tas para tejados, ha construíd o el horizonte de sus vidas el interrogaute futu:ro y 
altillcs para pajarcs y heniles, y pesebrcras en los lleno de rromesas, cua! aquel pasaje magistral y hu­
corrales de gauado, empleando en sttS estn1cturas manísimo descrita por el cé1ebre educador moderna 
vigamenes y tatlas que sobrepasan por sí solo la de la Uuivcr~idad dc Budapest doctor Tósth, que Cili 
capacidad de carga útil de dos vagones de ferrocarril. su libro FI jovc11 de caracler sitúa a Ull campesino 
Los trabajos de albañilería han sido laboriosos y en coutemplación de los surcos, con aire absorto, 
realizndos conslanlemente con gran maeslría. como si lc preguntara: <~Ticrra mía, ·¿qué me daras 
También la ~ccci6n de pintura ha funcionada a hogañoll, y ésta lc contesta : <~Antes dimc tú, ¿qué 
.la perfcccióu, coHJplement{mdose con los anteriores, me dar{ls a mí ?ll 
' 
COMISION MUNICIPAL 
PERMANENTE 
m día  1 .0 dc juuio de 1948 celebró ~e:;i6n la Esteva, y el Jefe de Estadística, clon Antoniq Pach 
Comisi6n Municipal Permanente, bajo la presicleu­ lluïra. 
cia del cxcclcntbimo señor Alcalde, don José l\I." - Facultar, \'Ísta una comunicación de la ~c­
dc ,\lbert, bar6u dc Terrades. As1stieron los ilus­ crelaría General 'fécnica del lllinisterio de Industria 
tn:s scñorcs 'f~nicntes de Alcalde don José R1bas, y Comercio, remltiendo la declarac1ón jurada que 
don Cuillermo dc Arcoitia, don Tomas Carrcras, don ha dc fonnularFe por este Ayuntamiento, para el 
Carlos Trías, dQn Epifanio de Fortuny, bar6n de Es­ Célso de que lc sean adjudicados scis coches turisme, 
ponell{t; clou Domingo Castellar. don Domingo 1\liró, lllarca <cAuslinu, de 16 HP., para autorizar la deda­
dc'll Luis dc Olauo y don Sebastüín Vergouós, y el ración jurada, entf.ndiéndosz qu~ el gasto de 36o,ooo 
ilustrc sciior Conccjal don Raimundo Froutchman. pcsetas a que se calcula asccuderú clicha adqui~ición, 
Fucron acloptados los sigu1entcs acuerdos : sc aplique a ctAnticipos de fondos especialesll, te­
Aprobar el acta de la se:;ióu anterior. n ienclo en ê:ucnla qt1c no cxiste consignación con­
- - Aprobar u.n Decreto de la Alcaldía ordcnaudo creta pnrn c:-.le gasto, y la mgcncia que el caso 
:;e d6 cllt.nla dc una coJn mücación de los ingenicrm; rcquierc; cuyo ::mticipo scr:í cancelado con los pro­
}des cic las i\ grupacioncs dc Urbanisme y Valora­ dndos que ~e obtcngan de la venta de lllaterial so­
c ioncs, Viali rlacl y Rervicios I1Jdustf·iales, amm ciamlo hrantc del run [l1C Móvil, o bien, con la hahilitaci6n 
c¡ue los próx i111os c1ías II , 12 y 13 del corrieutc, dl;!} crC.<li t<) 11cècsnrio en sn caso . 
coi ncid ic ndo con la Feria I nternacional de 1\Iuestras, - Aulorizar. antc un escrito del Pre::;iden tc de 
se cclcbmrú en Darcclona la Asamblea de la A~­ la J unta local del Centenario de la muer tc de Jain1c 
ciución Nacioual de lngenieros :Municipales dc Bah u es, mani [cstando que organiza j"Ja1·a los dí as 9 
Hspaua, y solicitando poder celebrar las reunioncs al 23 del corricnte mes de juuio una qninceua dc 
en t!l Sal6u de la Reina Regente, de estas Casas homenajc a Dnlmes, con Ja instalación dc un pabe­
Con~istoria)e.._, a~í como una subvenió11 para coad­ llón para la cxpo~ición y venta exclusivamente dc 
yuvar a los ~astos qnc ocasione 1a celcLración de In!> ohms dc dicho gran filósofo y apologista, la ins­
la A~'lJnhlc:t, fijúnclosc la !'UI Yención en la cantidacl lalación del citada pabellón en la vía pública, con. 
dc 10,000 pta:-1., con cargo a la part. 555 del vigente excnción dc arbitrios mtmicipales, facultandosc al 
Pr~~upucsto. ilustrc seiior Tcniente de Alcalde delegado de Trans­
- F.nlcrar:,e dc un oficio de la Subdelcgación portes para ~ciialar el cmplazamiento definitivo del 
Provinl'ial de .\ba::,tecimientO::i y Tran:;portcs, en el mi smo . 
que, cvntcstando al oficio cie la Akaldía de 3 de - 1\gradccer un oficio de1 doctor Candia, del 
mayo úlli111o, agradece la vigilancia prestada por Hospital Clínico, comunicando que eu los próxjmos 
los organismes municiJ.>ales a cuanto concicrne a días 4 y 5 del corricnte mes se celebrara en Barce­
prccio, p~~·o y calidad de la carne, haciendo constar lona Ja primera reunióu nacional de Radiología, 
que es la coutc~tación al oficio que en 3 de mayo rogando que el AyL,ntamiento aceptc la visita dc 
cl irigió la Akaldfa al ilustre seuor Jefe Provinci~tl plcitesía de los congrcsistas, y !-le les facilite la visita 
de l Scrvicio <lc Carnes, Cucros y Derivades. al barrio gótico de la ciudad , fae ulHmdose a la 
- E ulcrar:o;c de un oJicio de 1'ranvías de Bar- . Oficin a dc Cc:rcmonial para a tender a 1os visi tanlcs 
cclona, S. A ., comuuicando que, para fonnat· parte c:n las Casas Con~istoríales, y, asimismo, a la Agru· 
de la Comi:-;ión 1\Iixla a constituir para tratar sobre paci6n dc Udificios l\1un icipales y a la direccióo clel 
la clevacióu dc tarifas de la línea de trolebuses A rchivo Hist6rico cle la Ci nclad, }Jara acom pañar a 
:\Iarqué:; del Duero a San Amlrés, han sido desig­ los congTc!'istas en su visita al barrio gótico. 
nades èl Con~cjero delegada, don Víctor ) l essa - Denegar un e!'icrito (le clon Salvador Palau 
Arnnn ¡ el Director adjunto, don Ildefonso Torrents Rabas6, Pr%identc del Comité E~ecutivo d~ la Ex~ 
GACKTA MUNICIPAL DE BARCELONA 5.35 
pn:-;icióJt ñlatélica dc colonias y ex colonias espai'lo­ con cargo a la part. 55.> del \"igeute Prcsupucl>lO. 
las, que, organizaòa por el Círci1lo Filatélico y Xu­ - Felicitar al ~Iinistro de la Gobernacióu, por 
mistuútico, t~ndra Jugar en la XVI Feria Oficial e haber palrocinado el Ciclo de Couferencias sobre 
fntcmacional dc ~Iuestras, :::olic:itando una subvcn­ Urbanismo y por el éxito obtenido por las mismas, 
ción dc 25,000 ptas. agradeciéndolc su valioso apoyo por las facilidadcs 
- Facultar, ,·isto un e~crito del Presidcnte dc dadas en toclo momento. 
Ja Comisión del homcnaje a los martires de la In­ -· Felicitar al ilustre scñor Teniente de Alcalde 
dependcncia 1\spaiiola, invitando al Ayuntamiento Ponentc dc l'rbanización y Recoustrucción, don 
para los actos que se celebraran el dia 3 de los co­ Carles Trías Bertran, por Ja aprobación prestada al 
rricntcs, en el altar dc los claustres de la Santa Iglc­ proyeclo dc Urhanización de la a\'enida del Gencra­
sia Catcclrnl, donde se guardau los restos gloriosos lfsimo Franco y sus zonas de influencia, por la Co· 
dc nquellos hérocs, a la Oficina de Ceremonial, pm·a misión de Ordenación Provincial de Barcelona . 
lH adquisición c1e una corona c1e flores, y denegar - Haccr constar en acta, dada cuenta por el 
lo pctici6n en cuanto se retiere a la cesión de la señor Alcalde dc qne en la rettnión celebrada por 
sección dc iu:-;trumcntos de viento de la Orquesta la Junta 1\Iixla de Urbanización y Acuartelamiento 
:\Junicipal, por no permitirlo el Reglamento. de n{1rcclona, sc ha acordada la cesión a este Ayun­
--- Denegar un cscrito del Presidente de la· So­ tamicnto dc los terrcnos donde estaba emplazada la 
cicdad :\teneo Artística Cultural Fallera, solicitando hatería del Astillero, la satisfacción de la, Corpora­
antorización para cdebrar, en el recinto del Pucblo ción muuicipal por dicho acuerdo, y que se dirija 
E:.patiol del Parque de Montjuich, una semana fa­ atenta comunicaci6o al Capitan General, Presidente 
llera en la primera del próximo mes de jnlio. de la Junta ::\Iixta. en dicho sentido. 
- Denegar un escrita dc la Agrupación Xiquets - Haccr constar en acta, a propuesta del ilustre 
dc 1'.\rampruuyà, dc Cava, !"Olicitaudo tm donativo scñor Tcnicnte de Alcalde, don Carlos Trías Bcr­
del Ayuntamicnto con motiyo de su IJTÓ")..-ima exhi­ trún, Ja gratitud de la Corporación municipal hacia 
bición en Barcelona. el ~Iinistro dc Obras Públicas, por el Decreto apro· 
- Denegar un cscrito del Presidente de la H os­ bado en el último Cousejo de l\Iinistros, declaraudo 
pitalidad diocesana de Nuestra Señora de Lourdes, la urgcucia a los efectos de las e>..})ropiaciones nc­
:;olicitaudo una subvcnción de 6,ooo ptas. para los cesarias para las obras dc acceso a .Barcelona por )a 
gastos ocasionaclos por la pel·egrinación de enfermos c-arretera de Ribas, ya que con este Decreto el Ayun­
a Montserrat. tamienlo tendr:í grandes facilidades para el cumpli­
- Accedcr a un cscrito del Presidente del Real micnlo de los compromisos adquiridos en relación 
Club dc Polo dc Barcelona, solicitando una subven­ con las cxpropiacioues del plan de accesos a nuestra 
ción dc 35,000 plas. para Ja celebración del Con­ ciudad. 
curso Hfpico de Barcelona, en los días 24 a 30 del - Conccclcr una subvención extraordinaria de 
corricutc mes, concedicndo 35,000 ptas., con cargo r,ooo ptas. al festival organizad'o por la Junta de 
a la part. 555 del vigente Presupuesto . Damas de Santiago, cu la Rosaleda, para e) próximo 
- Aprobar una instancia de la Comisión del fes­ día 5 de los corricntes, a beneficio de las \TÍuclas y 
tival bcnéfico organi%ado en el campo d'e la España ltuérfanos del Arma de Caballería, con cargo a la 
Industrial, con Ja colaboración de Jas dejas glorias part. 553 del vigente Prcsupuesto ordiuario1 y que 
del deporte, para recolectar fondos a favor de una sera hccha efectiva a la :Marquesa de Alfarnís. 
cama para el tuberculosa pobre del Distrito VII, - Acccder a una instancia de la Asociación 
solicitando una suhvención de r,¡so ptas., que ira Amigos de los Jardines, solicitando perutiso para 
a cargo de la part. 555 del Yigente Presupuesto. utilizar la Rosalcda del Parque del Turó, los días 
- Conccdcr al Club de !'\atación Barcelona una rr, 12 y 13 de los corrientes, para tma exposición 
subvención para el match internacional Austria­ de hortcnsias, conmnidmdose a los peticionarios 
Espaiia dc natación de 5,ooo ptas. 1 con cargo a la que, en el caso dc pcrcibirse derechos de entrada 
fJart. 553 del vigentc Presupuesto. al recinte dc la e-x:posición, senín a cargo de los 
- Acceder a un escrito del Presidente del Club organizadores los impucstos y arbitrios a favor del 
l\farítimo, solicitando material para instalar una tri­ Estada y del Municipio, as( como de la Junta dc 
buna eu la terraza de la Estación marítima. Protección de Mcnorcs. 
- Facultar, antc uu escrita del Presídente del 
Club Patín, solicit:mdo un trofeo para el primer 
gr.an pn:mio internacional de Barcelona de patinaje HACIENDA 
artística, a la OJicina de Cetemonial para Ja adq~lÍ ­
sición dc una copa. SI~'DICAT URA 
- Conccder a la Federación Catalana de Atle­
tisme , para sufragar los ga:;tos de desplazamicnto Entcrnrsc <le la sentencia dictada por el Tribu­
Y cstancia ('n nucstra ciudad del París Université nal Provincial dc lo Contenciosa Administrativa, en 
Club, una sub\>CllCión extra()rdínaria de ~,ooo ptas., çl recurso intcrpucsto por Ja Camara Ofici~! de 1~ 
GACE'I'¡\ MUNICIPAL DE BARCEl.ONA 
Propi<:dad l'rbana de Barcelona contra Ja r<:solucitm ascic.:ndc a 99,216'48 ptas., cou cargo al cap. xr, 
del Ddegado ck Hacienda, no dando Jugar a la im­ art. 1. ", part. 34b, del Prcsnpuesto extraordinario 
pu~naci6n del Presupuesto aprobado por la Coqro­ dc )lodcrnizacit'>n y Extensión de Barcelona (1." 
ración municipal para el ejercicio de 1946, por razón Etapa 1947), y que se autorice al ilustre señor 'l'c­
dc la inclusi6n en el mismo de la ünposición de so­ nicnle de Alcalde Ponente de Drbanización y Rc-­
lares edilicados o sin edificar y de su Ordenanza constrncci6n para concertar la ejecución de las obras 
reguladora. con la persona o personas de las Uamacfus a formular 
- Compart:cer en el recurso contenciosoadmi­ oferta, que a sn juicio reúnan maymes garantías dc 
nistralivo dc plena jurisdiccióu, interpuesto por don solvencia y clispongan de personal especializado cu 
Pablo Montguió Fm1t contra acuerdo clel Excelen­ trahajos de orclen al'tístico y arqueológico. 
tísimo Ayuntam iento Pleno, en el que se decidió - AccJ)·tar la ccsión de terrencs y construccio­
dcslituirlc dc su cargo de Jcfe ayudante del Cuerpo nes ofrcciclos l)Or la Reverenda :Madre Superiora del 
dc Bomberes, en cali da el de coadyuvantc y, en s u Cottolengo del Paclrc A lei-,rre, cle r ,:w.5 palm os 
caso, como dcmandaclo; confiaudo la representación cnadrados, afectades por la apertura de la calle del 
municipal al Procutador dc este Excmo. Aynnta­ Padre Jacinto Alegre, valorades en la cantidad dc 
nlicnto a CjuÍcn por tmno corresponda> y asistido 3,9 r 5 ptas. Que, en pago y compensacióu  de à ie h os 
del Lctrado clon Javier de 1\lendoz.a y Arias Car­ tcrrcnos, sc adjudique al Cottolengo del Padre Ale­
vaja!. g-re la parceJa cle propicdad municipal, de superficie; 
46 metros cuadrados, sobraute del final de la calle 
dc l\Icrccdcs, valorada en la cxpresada suma, y que 
OBRAS PúBLICAS para que ¡>Ucda formalizar~{; dicha adjudicación e 
inscribir dichn parcela prev1amentc a favor del l\Iu­
liRBANIZACIO~ Y RECO:\TSTRL'CCIO~ nicipio, sc incoe cxpcdiente de declaración de so­
braulc dc vfa pública. 
Abonar, en conccpto de indemnizacióu por cuan­ - Aprobar el proyecto de urbauización de Ja 
tos p<.:rjuicios pucdan derivarse por el desocu1ro for­ zona antiguamcntc destinada a Parque de Anto­
zo:>o del local, sito en Ja calle de Provenza, 11.0 164, movilismo dc la Cuarta Regi6n l\Iiljtar. 
en el cua l ticnc cstablccida Ja fa1·macia de que es - Aprobar el proyecto relativo a la modifica­
dueiia, a cloña María Teresa Gairín Jonama 30,000 ci6n dc rasantcs de la ronda del General :J\Iitre, 
pcsctas, con cargo a la part 529 del PresupllCSto entre las calles dc Gandnxer y Mandrí (lorrcnte dc 
ord ina rio, canticlad que sen~ satisfecha a la intcrc­ Uclén) . 
sada u11a vcz hnya q~lcdaclo vacno y expcdi to el - J\prohar el proyecto rclativo a la calle int~:· 
local dc que :;e trata y hccho enh·ega dc las corres­ rior o subdivi!:ión en dos dc la manzana limitada por 
pondicn tes lla ves. las calles dc Córccga, RoseUón, Calabria y Roca­
- Procccl<:r, .ante el pelij;?;ro de qui'! se presente fort, y con Ja reg;lamcntaci611 establecida a tal fin. 
el lola] desplome dc la casa n" 5 y 7 de la calle dc - Aprobar el proyecto dc modj.ficación de lí­
Abaixadors, por administración, al derribo del men­ mitc entre las 7.0nas montañosa y subzona indus­
CÍolmdo inmueble, dcstin{mdoso: al efecto 2o,ooo pc­ trial cld Pucrto Franco. 
setas, que sc aplicaran con cargo a la part. 529 del - Aprobar el proyecto relativo a la consena­
vigcntc Presupuesto. ci6n del pasajc dc Iglesias y a la desaparición del 
- Proceder, por administración, a 1os trabajos pasajc dc 1'rulhís, enclavades ambos pasajes en 
dc r~.;paración dc los depaliamentos sanitarios de los Ja man;.:ana limitada por las calles de Avila, Pc­
palacios de Connmicaciones, Arte Textil .r Victoria dro IV, Pallars, Badajoz y Pujadas; el relativo a 
Eugenia, destinades a Feria Oficial de i\fuestras de Ja desaparici6n del pasaje de Portugalete, que alra­
Barcelona, cuyo importe asciende a 18,8g6'64 ptas., viesa incomplct.amcnte Ja maw..ana limitada por las 
que :;e aplicarún con cargo a la part. 523d del vigente calles de Joanot Martorell, Gava y otra en pro­
Prcsupucsto. yecto; el clc desaparición del pasaje de 1\fontblanch, 
- Hximir. dc subasta y concurso, por considc­ que atravicsa completamcnte Ja manzana limitada 
rnrsc dc car:íclcr urg-entc, las ol1ras de consolidación por la avcnida del Santuario cle San José dc la 
~· dc rc::taurnción interior, entre el suelo y el arran­ J\Io11taiía y calJcs dc Olot, Larrad y l\ferccdcs; el 
qui.' dc la h6vcda, dc la sala, con estructura dc mc­ dc clcs¡¡parici(m clel pasaje del Pinto·r 'fapiró, si­
difldos del siglo xi, qnc en la época medieval fué tuada en la manzaua limitada por las calles de 
com crli<la t:11 iglcsia para el servicio del llmnado Piutor 'I'apir6, 1\Iaternidad, Número 2 y Número 6,), 
lldspilul dc la Sanla Cruz, r¡ue por el sistema de nhMn moclificadas las tres últimas por el adtwl 
ad111inistraci6n directa se proceda a la adjudicaciún proycclo dc la Hvenicla del Generalís.imo Fnmto, 
dc dichas obras, que dcber{m rea li7.arse bajo la di­ así como clc la profumlidad edificable de diclla 
rt.;cción del A rq ni tecto J efe dc la Agï·upación de Ecli­ manwna; el de clesapa1ici6n del pasaje del Re­
ficios ò!unicipales y con estricta sujeción a las con­ gente 1\Icnclieta, que atraviesa incompletamcntc la 
diciones y prcsupucsto presentades, çuyo ünporlc tnanz:ma limitada por las calles d~ Conde de Güell, 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 537 
Regente ).!.:udièta, Al-izala y )ladrid, así como dc Batlló y Bofill, como persona particuiat, y no como 
Ja 1.r0 fundidud edificable de dicba manzana, y Gcrcntc do la mencionada eutidad. 
conscrvación provisional, como particular, de los - AproLar la cuenta del arquitecto don Jort• 
pusajcs el~ Sócratcs e Irlanda, que atraviesan in­ quín :\Jascaró Vinyeta, de honorarios de..-engados 
cotupldam~ntc la nu.nzana lilllitada por las calles ¡.or su dictamen, como perito tercero, designado por 
dc Sbcrall!s, ~fonjas, Vallés e Irlanda, así como .I Dccanato dc los Juzgados de Primera Instancia, 
dl! la profundidad edificable de d1cha manzana. de valoración de la finca de don Juan :Majoral, 
-- Soml!lcr a in formaciém púhlica el pro.rccto C'\propiada para la apertura de la aveoida del 
rclativo a la n.~c ti ficación de alineaciones en el Ccncral 1\litrc, abon{!lldosc a dicho facultativo el 
crucc del pasajc dc Kuestra Señora del Coll y es· importe de la mencionada cuenta, que ascieude a 
calents en proycclo; el dc modificación de limites L:t cantidacl de 502'90 vtas., con cargo a la part. 37 
entre In zona especial de los Cerros del Coll y del Presupucsto ordinario dc Ensanche. · 
Comtclo y la :~,ona de alturas 1imitacl:as de Grocia, - Destinar un crédito de r,ooo ptas. para pro­
Horta y San Andrés; el dc redificación de las ali­ ceder a la adqnisición cle libros con destino a la 
neacimleS de la calle del Torrente de la Fuente de Biblioteca dc la Comisión de Ensanche, y que el 
Cañellas, entre la vfa Julüí y la calle de Casals referido crédito sea lihrado al Oficial primcro dc 
Cubcró, y el cic conservación provisional, como ).fayonlomía, don Aleja ndr o RoseU, a disposición 
particular dd pasaje denominado de Joaquín Rlta, del Jefe del Ncgociado de Obras Públicas, don José 
que atrm ic::.a completa meu te la manzano limitada :\Jaría 'larlíncz :\Tarí, y que el crédito de referencia 
por las calles dc Conccpción Arenal, Sc>crates, Ir­ H: aplique con cargo a la part. 30 del Pre.'iupncsto 
landa y Valli·s. ordinario dc Ensanche. 
- Pruccder, por la cantidad de 36,¡z5'25 vtas., 
con cargo a la part. 42 cld Persupuesto de En­
sa11chc vigcnte, a pavimentar con losetas de ce­
OBRAS PÚBLICAS mento comprimido sobre hormig6n de tipo regla­
mentaria las aceras corr~-pon<lientes a las casas 
Destinar, con cargo a la part. 523a del Presu­ u.• 115 a 151 de la calle de Urgel, dwflan a la 
puesto ordinario, un crédito de 20,738'02 ptas. pora dc Provcnza, completando dicha pa\;mentación con 
cjccutar divcrsas ohras de reparación, en los ramos la for111ación y colocación de alcorqnes del arho­
cle cerrajería y viclriería, dc los desperfectos ocasio­ Jado, con tapas de hormigón am1aclo. 
nados po.r lo:; últimos ten1porales en e1 Palacio - Dcjar sin cfccto, de confonnidad con lo prc­
Nacional de Montjuich. visto en el acnerdo de 24 de agosto de 1943, por 
- Aprobar el acta rélativa a la subasta de las el qttc fucron anendaclos por tiempo limit.ado, a 
obras dc ¡>av imentación de la calle de J'viassens, don Pedro y doiia Teresa l\Iestres Rovira, por 750 pe­
c1ttre l~t de Tres Señoras y la Travesera de Dalt, y sdas anuall's, tres parcelas d..: terrena, que en junto 
fltll' se adjudiqnc al (mico postor, don Agustín Aum ocupan Ulla c:xtcnsir)n de 1 .'í2 metros cuadraclos, 
Mauri, por 39,700 ptas., con ca.rg-o a la part. 530 situa das en la suprimida colle de I oanot 1\Iartore11, 
(\t'I Presupuesto ordinario. y afectadas por la nueva plaza que ha de formarsc 
- Pagar facluras, por 3,548'20 ptas., corres­ en e l c:Hcnt:ntro de la carretera de Ja Bordeta con 
pondicntes a materiales suministrados a las diversas la calle dc }.loyanés, y se dé por tenninado el 
olicinas clcpendientes de la Delegación de Obras 111encionado arriendo, por bal>er llegado el momento 
Públicas d111 ante la primera quincena del mes de dc incoacibn dc los oportuuos e:-..-pedientes para la 
111ayo del corricnte aiïo. ~Jpt:rtura de la mc:m.ionada plaza y destinar las 
-- Aprobar el acta de la subasta de Jas obras ¡;arcelas dc que sc trata a ''Ía pública, clebiendo 
dc urbani'l.ación dc la calle de la Legalidad, entre dichos arrcnclatario:>, de conformidad con lo esta­
las dc Escorial y Secretario Coloma, y que se ad­ blc:cido en c:l calendado acm:rclo, desocupar y dejar 
judique a Hijos de Josl! ~Iíarnau 1'\avas, S. A., iibrcs las rcpctidas parcelas en el término de tres 
por 32.),000 ptas., con cargo a Ja part. 530 del Pre­ JJ;cscs. 
~llJitH;sto orclinario. - Aptobar, 110 habiendo doña Rosa l\Iayol 
Paret fonnnlaclo la proposicióu de precio dc sn 
finen 11." 33 dc In calle de Sanjuanistas, de la que 
(>TIRA~ PLrBLICAS (F,NSANCHE) debc expropiarsc la porción vial que ocupa 22¡ u¡t l­
mos, por venir afectada por la apertura dc dicha 
Entender que el acuerclo <le 21 de eHero de 1948, calle, la hoja clc aprecio, que contiene una valora­
por el que sc c:xpropió a Au6nima de Propiedad ción dc 22,145 plas., formulada por el AI·qtútecto 
Inmohiliarin ttiHI pared medianera afectada por la Jcfc del Servicio de Valoracioues, don Ignacio :r.r.n 
lllleva olincación de la calle de Borrell, en su cruce Colomer Oms. 
con la l'arrelem dc Sarriú, se rectifica en el seutido - A prob ar el acta de la s u basta de los obras  
dc que dicha cxpropiación se dectí1a a don Jesús dc pavimcntacib11 dc la calle de Borrell, entre la cie 
CAcETA MuNrcrPAr. DE BARCELO!IIA 
París y su crnce, inclusive, con la carretera dc Sa­ luña, n.0 9; a don Ernesto lglesias, en la calle de 
rria, y que se adjudique dcfinitivamente a don Joa­ Aribau, n.0 s8, y a doiía Pilar Koguera, eu la 
quín Galduch Regura, por 13g,ooo ptas., con cargo de Calvet, 11.0 :!I. 
a Ja part. 42 del Presupucsto de Ensancbe. -- Dejar sin efecte, dada la circunstancia de ba­
berse incoado dos expedientes de denuncia acerca 
de un mismo asunto, el de la instalación de tmà placa 
OJmAS PARTICULARES (EKSARCHE) en los bajos de la casa n. 0 ¡2 del paseo de San Juan, 
ocasionando senclos acucrdos de imposición de san­
Desestimar la instancia de don Pablo Estapé ciones dc 25 )r so ptas., respectivamente, nllís el 
Pii1ol, solicitando sc deje sin efecte el acuerdo de recnrgo del 200 por Ioo sobre los clerecbos, sin 
14 de man~o dc T94S. por el que se o>Tdenaba a este tenerse en cnen ta que para la instalacióu de dicha 
últi1110 p1!occdiese al clerribo de un quiosco cous­ placa don Salvador Jané solicitó, por el procecl i­
trníllo sin permiso y con infracción cle las Ordenan­ mien to or d in ari o de obras mcnores y con posteriori­
zas 1\Iuni.cipales, en la finca n. 0 rg8 de la calle de clad a la fonnaci6n de las denuncias, permiso para 
Valeucia, y sc lc requería efectuase el pago de los la susotlicha instalación, satisfaciendo entonces los 
dcrechos recar.~ados en un .200 poT roo, mas una clcrcchos dc la misma, derecbos que no fueron dc­
mulla el e so 1>tas., por la infracción cometid a, toda ducidos en ninguna de las bojas de tasación anlc­
ve;-. que 110 son razoues a tener en cuenta la dc que rionnente reclactadas, se dejeu siu efecto ambas 
para dichas obras solicitó permiso con posterioridad resolnciones. de 22 ·de ju1io y IS de octubre de I94ï. 
a la denuncia for111ulada por los inquilines del in­ y nulas Jas hojas dc tasación de fechas ï de man~o 
mueblc, y la de que, una vez modificades los pianos de I94ï y I2 dc jnnio del mismo año, bojas que 
del proyccto, ésle se ajusta a 1as Ordenanzas ?IIu­ <leberún snbstituirse por la formulada en 21 de 
nicipalcs; afirmación esta última que, aun supo­ abril último, en la que se hac e die lla decluccióu. 
niéndola cierta, clcbc ser desestimada en virtud de - Dcclarnr, como consecucncia del cxpedicnte 
los preceptes primerameute citados, en el último conlradictorio incoado a instancia de don Juan 
de los cnalcs sc estatuye que en lo sucesivo sean Grau Darceló, para declarar ruinosas unas barracas 
denegades todos los permisos que se soliciten rela­ existcntes en el solar de la calle de Berlín, 11." 66 
cionades con la instalación de industrias y puestos al ¡6, dc las cuale;; es propietario juntamente cou 
dc venta en los portales de las escaleras de los sus hcrmanos don Pcclro y clon José Grau Barce16 
adificios clesliuatlos a vivicnda, y que se reitere al y con su madre, doña Coloma Barceló Barceló, 
~;etíor Hslap6 la orden de detTibo· del mencionaclo que las mcncionadas Larracas se cncueutrau en es­
(Jttiosco y rcposicióu dc la escalera al bueu aspeclo, lacto ci e l'llina, s in qnc deba considerarse dicha 
I:!Sl6tica y decoro• que antes de la instalación del mina •dc cnrúcter inminente, y clebÜ."Jldo proceclen;e 
lllÍ:-.1110 pre:-.e11l~tha, prcviniéndole qtte, de no llacer lo a sn rccom;trucción. 
en el plnzo dc quincc clías, el dcrribo sera efectuada - Declarar nuJo y sin ningún efecto, habiendo 
por las Hrigaclas l\Iunícipales, a costas del refericlo de~;istído cloña 'María Avella de parte de las ins­
sciíor. ta lacioncs proyectadas en la fi11C<1. n. o 96 dc la 
- Dc~cslitnar, por haber transcurrido con cx­ cnllc dc Muntaner, las cuales iban incluídas en el 
cc:-.o el plazo previsto de las Orclenanzas Municipa­ pcnniso otorgado en 16 de febrero último, el in­
lcs vigcntcs. la petición formulada por cloña 1\faría dicada pcnniso, dcvolvicndo a la i.nteresacla 4s8'35 
Dalagu6, solícitando una prótToga de valiclez del Feselas, a que asciende el So por xoo de los de­
¡.enniso que le fué conceclido para construir un rcchos de las instalaciones no efectuadas, cantidad 
cuLiulo en la finca n.• 300-362 de la calle del Arzo- que ¡mede dcvolverse con cargo al cap. VIII, ar­
1 ispo Pa<lre Claret. trculo 1.", })art. 53b del Presupuesto ordinario de 
- Dcvoh·cr, con cargo a la part. s1a del Prc­ Jagresos del corriente ejercicio, y que se le con­
~upt•cslo orclinario dc Ingreoos del corriente ejer­ ccda p::nni:o:o, por el tramite reglamentario, para 
cicio, n don Ram ón :i\Iengual :u'4  ï ¡.tas., a que colocar en la fachada de la indicada casa un rótulo 
a~.cicnde el So por roo de los derecbos satisfcchos dc .1 metros cu.adrados y o'Io m. de salida, piular 
con 111oti vo dc unas  obras  J1rO)rectadas en la finca los l:ajos cic la fachada, con~trnir cielo raso y co­
n." :! ~ del pasnjc dc Rovira, y no llevadus n ca ho locar l·scaparnte en c1 interior. 
p·x tlc:-;islir dc ::;n realización . 
•- Jnq>OIICr mullas y otras ~nciones, en rcla­
ci6 tt n ohras e in:;;lalaciones veríficadas sín permiso, OlmAS P.i\R'l'ICULAH.ItS {INT-ERIOR) 
Cl <lutía .iV[crccdcs Borrell, en el camino del Fomen­
to, l'hafl!lll con el camino de la Animeta; a don Ordt::nnr a clon V icenle Cuesta, arrendatario del 
Bucnnvcnlura Romeu, en la calle de Rocafort, nú­ íJVio•;m :;ito en Iu calle dc 'l'alleres, 11.6 32, pro­
mero r 19 ; a don l\Iiguel Mi raUcs, en la de 'l'riu­ cccla n derribarlo, en el término de qui11Cc. días, por 
~anl, n." 81); a don José l\Iartínez Ros, en la de c;;lar su im;ta lací6n prohibida por las Onlenanzas 
BaíX"cras; a don ~I. Escoda, en 1a plaza de Cata- 'lllit1i( i pales, y sntisfaga, aclemas, el pago de los 
ÜACE'I'1\ MuNICIPAL DE BARCELONA 539 
derccho:> de pcrmiso, que, recargados en un 200 con:;trncción de aquellos boruos de cocer pan que se 
por IOO, asLÏt.nden a 1.451'3ï ptas., y la multa de acogíeron a lo di~puesto en el art. 12 de la Orde­
I25 plas. p:>r hal;erlo construído sin solicitarlo, nan'l.a dc Hornos de Cocer Fan y Panaderías de 
advirtiéndolc que, en caso de no verificar lo que 29 de agosto de 1939, satisfaciendo Ja cantidad 
se lc ordenn, lc !'crtm aplicadas las sanciones cocr­ de s,ooo ptas. con fines no fiscales, se le liquiden 
cili\•as correspondientcs y se procederú a Ja demo­ los derechos corrcspondientes recargados en un roo 
Jil..ión del mis1110, a sus costas, por las Brigadas por 100, por las obras e instalaciones cfectuadas 
nlluJicipales. :-in pcrmiso, ~olamcnte hasta el día 31 de diciembre 
- Requerir a Publicidacl Camps para que sa­ del aiío en curso. 
tisfaga lo:; clcrcchos, que, recargaclos en un 200 
por 100, y dcducidos los abonades por el mismo 
concepto, ascieuden a 489'25 ptas., por haber pin­ 8ERVIC10S PÜBLICOS 
tado nn amtncio de 4'50 x ~· m. en la cerca de 
precauci6n dc la Hnca u. 0 
12 de la ronda de la Habilitar, para el pago dc las cuotas corrientes 
Uuivcr:-:idad antes cle solícitar el correspondiente de nueva in stalaci6n telefónica, c011 motivo dc la 
pcrmiso. ampli ación çk líncas en la nueva centralita automú­
- Legalizar, previo el pago de los derechos tica que l1 a dc instalarse en el terrado de las Casas 
corrcsponclientcs, rcca¡·gos y multas por J1abcrse Consistorialc~. \111 crédito de 30,165 ptas., con 
verificmlo sin permiso, la5 obras e im;talaciones cargo a la 1 art. I ro ·dtl Presupuesto ordínario. 
Jh.:vadns a cabo por clon Vicente Caballero, en la - Tn scribi r a s u nombre, a doña Asunción 
calle dc Dctrús de falacio, n. 0 9; por don Ram6n Roms Solé, nua pluma y media de agua de Mon­
Vila Scrratacó, en la avenida del Hospital Militar, cada que surlc la casa dc su propiedad, sita en la 
0 
n." I¡ ; ¡.nr don ]hrlolom(: Cotillas, en la calle de calle de la ;\lcrccd, 11. S, mediante que salisfaga 
Canalcjas, n." 51; por clon Juan Duch, en la del 525 ptas., por razón de los traspasos proclucidos 
Rec, n." 22, y por el señor Trías, en la Travesera t:n Ja finca y pluma y media de agua de que sc 
de Cracia, n." 88. trata, en 15 de enero de 1948 ·:t en r2 de mayo 
- Requerir a don Anctrés 1\léudez Saez, que de T945· 
ha inslalado un nucvo electromotor de r CV. en - Aprohar el presupuesto fonnulado por la 
el piso r.", pucrta r.\ de Ja finca n." 6 de la calle Socicdad General de Aguas cle Barcelona, que com­
clel IIucrto dc la Bomba, para que, en el l)lazo de prcnde la colocación de la corresponclientc acome­
diez dfas, salicile en forma su legalización, previo tida par:l el ahnstccimiento de agua directa en d 
el pago tle los tlercchos, que, recargados en un roo etl ificio cic las e.x Casas Con~istoriales de San Ccr­
por 100, uscicmk:JJ a IOJ ptas ., y la multa· de vasio, cnyo importe, que asciende a 2,485'29 ptas., 
25 ptas. por habcrlo realiz.ado sin el correspqn,dicnte se satiHfnrii con cargo a la part. 112 del PTesnpuesto 
permiso, · aclvirtiéllclole que, en caso. de no veri:fi­ orcl in¡'Jrio, up1·obúndose asimismo las condiciones 
c:.~rlo, lc serún impucstas las sanciones coercitivas dc sunti.nistro de agua a contratar, de un mínimo 
correspondicntcs y sc procederú al precinto, a sns diarío dc 2,500 litr<>:;, a o'29 ptas. el metro cúbico 
coslas, dc dichos. elementos. y 10 ptas. mensnales por conservación y alquilcr 
- Requerir a clou Narcisa Cuílló para que, en del contador correspondiente. 
el plazo dc diez días, solicite en forma la legali­ - Declarar valida la subasta para la coucesión, 
zacióu, COlllt) iuslalación exdnsivamente destinada a por el plazo de dícz años, de los locales destinados­
cocer pau, del scgundo borno, cuyo penniso de a pelnquerfas para caballeros, sitos en los ming:i­
construcci6n solicitó como destiuado a cocer pastas, torios subtcrrfmeos dc Jas plazas de Cataluña y 
y r¡uc como tal le fué denegado, y que a pesar de de Crquinnona, y adjudicar definitivamente eJ re­
ello ha construído en su obrador de pauacleria de la Jllate a don Pèdro Torra CaneJa, por la cantidad 
<:alie dc Fresser, n.0 no, e ingrese, con car:lcter anual dc 4,8oo ptas.; que, asimismo, se adjudique 
prcveutivo, el importe de los dercchos de penniso, definilivamcnle el remate de la conccsión aclmini:i­
qu.:, cou los recargos procedcutes, asciendcn a trali\'a <1~1 local destinado a peluquería para caba­
:.!,o6o ptas., y que se ímponga, ademas, a dicbo lleros, ubicado en el mingitorio snbterr:íneo dc la 
!'Liior una multa de 200 ptas. t>Or haber efectuada plaztt c1c Urquiuaona, al propio don Pedro Torm 
tnl in~tnlaci6n sin el corresponcliente permiso, prc­ CaneJa, por la ca ntidad de 4,825 ptas. anuales, r 
vini(·n(lolc que, en caso de no cumplimentar lo que que asimismo sc declare de::.ierta la subastn 
sc le ordena, !>e adoptarún las mcdidas coercitivas rcfcrcntc n la concesión adm inistrativa <le los 
n que haya Jugar. localcs clcstinados a peluquerías para caballeros 
- Disponer, cstimando en lo menester la ins­ sitos en los tni11gitorios subterraneos de Ja pla'l.a 
t~tncia presentada pol' don A11drés Carri6, en su del 1'ealro y de la calle 1\!ayor de Gracia, y, a sns 
cnlidild de Presidentc del Cremio de Panaderes de efectos, !:.C C011VOq UC nuevamente, ba jo el lipo de 
Bàrcclonn. en la qnc solici t:a se liquiden sin im­ licitaci6n, n rnz6n de 2,520 y 1 ,68o ptas. auua les, 
posición de sanciones las instalaciones y ohras de rcspecl ivamen te. 
540 {;AcETA MuNICIPAL DE BARCELoNA 
Dtstinar, para satisfacer el abono de los PERSON"AL 
gastos de locomoción que s~ ocasionau con motivo 
de dc-splazamicnlos en el ctunplimiento de sn co­ .\prouar las cuentas de gastos urgentes dc Ce­
metido el personal afecto al Servicio de Instaia­ rcmonial, dc importe, una. 3,534 ptas., relati\'a 
ciotws ;\hmicipaic~ de la .Agrupación de Servicios a la adqnisición dc diez copas deporte con <le.;tino 
Industriall!s, ml crédito dc 2,000 ptas., que sení a las cntidades si¡;uientes: Dos copas para el li Con­
librado a dispmici6n del ingeniero Jefe del indicado curso :l\Iunicipal de Esquí; una, para el C'am­
Sl!rvicio, q11ien en su día debedi rendir cuenta jus­ peonato de Espm1a medio fondo; una, para las 
tificativa dc la iuvcrsión de dicho gasto, que sera Ficst as del .i\Iercndo de S::m José; tUJa, para la 
aplicado con cargo a Ja part. I84 del Presupuesto Fecleración Regional de Boxco; nna, 11ara la I<edc­
ordinario. ración dc Dalón a mano; tllla , para la Real Sociedad 
- Habilitar. con cargo a la part. 111 del Prc­ C'ololllbófila; una, para la Federacióu Catala11a de 
supuesto del aiio en cur::;o, el crédito que solicita Lucha; dos, para la XII J\íarcha Excursionista 
el ingcmit.:ro Jcfc del Set·vicio de I1lstalaciones ~'ln­ <le Jrrcgt1laridad. Otra, dc importe S,I32'5o ptas., 
nicipales dc la Agrupación de Servicios Industria­ relativa a los gastes ocasionades con motivo de la 
les, dc 25,000 ptas.' que scr a libra do a disposición celebraci6n dc aclos conmemorativos del Dfa clc 
del cxpn:sado Jcfc, quieu, cou la conformidad del la Victoria, y olra, de r,375 ptas., relativa a gastos 
de la Agrupación dc Servicios Industriales, lo ira ocasionades por la Romería de Gracia a Mont­
in\·irticndo a la medida de las uecesidades del ser­ serrat, donativo al C'oro Infantil de la Parroquia 
vicio, clcbiendo rendir cuenb.t justificativa de la de San Pablo . obsequios de :flores y alquiler dc 
invcrsi6u del gasto de referencia. sillas para la procesión dc Vierncs Santo, aplican­
- Abonar .L don Ernesto Igual i\Iart:Ju, con­ dosc el importe dc dichos gastos con cargo a la 
!"crjc de la dcpendcncia municipal ·de la calle de part. 52 del Présupuesto ordinario. 
,\viñó, tt. 0 15. el importe del consumo de electri­ - • \ prohar la factura que presenta la Casa 
cidacl, satisfecho por el mismo durante el pcríodo Provincial dc Caridad (Imprenta-Escuela), dc pe­
comprendido entre el 14 de noviembre de 1947 y ~clas n,654, por . la impresión y confccción de los 
el 16 d.; fehrero último, apliciudosc el gasto, que n.• 17 y 18 de la Cnccta MzwiciPal y snplemeuto 
asciendc a 94 '4 r ptas., co11 cargo a la part. 90 del a la misma, aplicandose el impo.rte de dicl10 gasto 
Pre:.upucsto ordinario. con cargo a las parts. 182 y 183 del Presupuesto 
-- Proccclcr, por destajo dircctoJ a la instala­ on.linario. 
ci6n dc nncva línea de alumbrado eu el túnel sub­ - Aprobar las cucntas de gastos urgentes dc 
lerranco de conmnicación entre los dos eclificios Cercmonial, dc importe tma, r ,555'4 5 ptas., rela­
clc las Casas Consistoriales, cttyo importe, sin in­ tiva :1 los gastos ocasionades cou motivo de los 
t'lnir ol dc laH palomillas cle soporte correspondieu­ oh:>cquios a Pcña Motorista de Barcelona; instala­
le::>, a:scicn<lc u 2,591'94 ptas. . qtte se satis.far:~ con rión dc micrófcnos y altavoces en el Salón clc 
cargo a la pnrt. 1 n del Presupuesto ordjnario. Cicnto dc la:; Casas Cousistoriales para el Congreso 
Aprobar la cueuta justificativa de la inver­ l3al111esiano; ram~ de flores para señoras de per­
~i6n de ,3,R9o'o5 ptas., que fné puesta a disposición ~onalidades; adquisición de fotografi'as para el 
del Jcf~.: dc Ahuubrado y Canalizaciones. de la archivo de Ccremonial; otra, ·de :J:4~r49'6s ptas., 
.\grupación dc Scrvicios Industriales para abonar relativa a los gastos ocasionades con motivo de la 
ni personal tle dicho Scrvicio los gastos de desplaz.a­ llegada y cstancia en esta ciudad del Subsecretario 
miLilto en cnmplimiento dc Sll cometido durante los dc Educación Nacional, para entregar, en nombre 
mc.;cs dc encro, febr..,ro y marzo de1 ru1o en curso. clel Gobierno, la Corbata cle la Orden Civil de ¡\1-
fom;o :X el Sabio, a la Corporación municipal, y 
GOBERNACi óN ot ra, dc 1ó,8so ptas., relativa a los gastos ocasio­
nades por la celebración del VI Congreso de Titu­
lares -:\fcrcantilcs; aplicandose el importe de dichos 
ga~.tos con cargo a la part. 5:2 del Presupuesto or­
Incluir, dnr dc alta, dar de baja y rectificar dinaria. 
tlifLrt·nlcs nombres en el padrón de hahitantcs - . \honar a doña Teresa Bonet Florensa, como 
\ igcnlc. vi ucla cid pcón de la Brigada de Limpiel'x'l de Eu­
~laJlchc ·don Clinés 1\falla Castells, la pensión anual 
de q7o'ó6 ptas., con cargo a la part. 6 ." del vigentc 
RHH~(PJ.A7.0S Y ATEN'CIONES .:MILI'rARES Prl'st1)Htc.'slo; a cloña Encarnación Igual Fort, conto 
viuda del guarclia urbano don José 1\-f." lVfartí Ven­
.1\ proL ar la cuenta justificativa, de importe s,ooo tur.l, h1 rx·nsión anual de r,S42'77 ptas., con cargo 
perctas, ¡•clntiv~l a gasl os del N egociado dc Reem­ n la p.trl. 7. n ; a doña María Miralles Domingo, 
r •lmw~ y Atcncioncs l\ülitares hasta el 3 de mayo cotJW vi ucla del maqui nist a don Manuel Castells 
cou itmk, a fin dc atcnder a los propios del servicio. Ralln, In pcnsión anual de 3,:234 ptas., con cargo 
GA  e ET A Mu N I e 1 PAr. o E :i3 A Re·E L oN A 
a la part. b.", y a doña Rosa Piñol Jardí, como el que sc deuegaba Htcitamente una instancia for­
viuda del mozo de l\Iuseos, jubilado, don Rosendo mulada por el mismo, ~e modifique el sueldo regu­
Cardona \'ives, la pensióu anual de 3,263'86 ptas., lador clctcrminante dc su haber pasivo, de confor­
cou cargo a la part. 7 ·a del vigente Presupuesto. midad cou Jas normas generales aprobadas por la 
_ Tran~fcrir a fa\'or de doña )lontserrat Clot Comisióu )Iunicipal Permanente en sesi6n del día 
)fat'ilí, como viuda dc:l médico municipal don José 1 r dc mnyo del corricnte año y relativ as a los fun­
)f." Peyrí Rocamora, la parte de pensión que per­ cionaries jubilados en el periodo compreudido entre 
cihía sn hija, enlenada, doiía Josefa Peyrí Serra, 17 de julio y 31 de diciembre de 1945. 
por haber contraído ésta matrimonio el día 20 de - Rectificar, por haber justificada el aforador 
mayo dc 194 7 . de primera don Autonio Español Bardají, por me­
- Aprobar la factura que presenta la Casa de 'dio dc sn liccncia absoluta, que prestó tres años y 
Caridad (Imprenta-Escuela), dc I71I02 ptas ., por tres mescs dc servic io militar computables de con: 
la confección y tiraje del Escalafó¡¡ delfre?"SOIIal del fonniclad con el R. D. de 4 de inar~o de 1930, a los 
.'lytmfa¡¡¡iclllo de f:Jm·celotw T9.fï; otra, de 3,360 lrcinta y tres años prestades a cstc AyLmtamiento, 
pesetas, por la con fección y ti raj e del n. 0 r6 dc la el ha l:er pasivo concedido al mismo por acnerdo de 
(;,tecla Municipal, y otra, de 5,539 ptas., por la Iï de febrero úllilllo, en el scntido de qne sn im­
imprcsión en papcl satinaclo y cubiertas cle cartu­ porte sca el de 9,683 p tas., cqnivaleute al So J)()r mo 
lina de 300 cjempla res del Escalafón del Personal del hal)Cr regulador en lu.~ar del 75 por roo en que 
del . 1;¡•1111/amien/o de Barcelona 1947; aplicindose fué conccdido en el mencionada acuerdo. 
el importe dc dichos gastos con cargo a la part. 183 - Tcncr, por no haber dado cumplimiento al 
del Presupuesto ord inario. acuerdo de la Excma. Comisión )Junicipal Pemla­
- Reintegrar al vigilante municipal don i\Iiguel ncntc de fccha 16 de marzo último, por el que sc 
Ib:íñez Cutanda 120 ptas., importe del recibo pa­ concedía el reingreso al servicio activo del att:'\:iliar 
({ado por el mismo al vigilante SL!plente don Simón administrativa do11a 1\Iercedes Bassas Puig, por ha­
Barrioso Dartumcn, por los ocho días de serncio ber agotado el períoclo maximo de excedencia vò­
prestado~ por cste (Jltimo con motivo de las lesiones luntaria a que reglamentariamente tenía dcrecho, 
s11fridas por el primcro, cou cargo a la part. 555 así COIIIO tampoco al rcquerimiento expresado que 
del Presu¡)ucsto ordinario. se l e hizo el día 12 del corriente mes de mayo, por 
·- Conc:ecler al agente de Arbitrios <lon Pedro d que se le concedía un plazo extraordinario para 
Casc6n I.ombarte dos años dc prórroga en la exce­ incorporarse, por renunciada al cargo que ostenta­
denda voluntaria que viene clisfrutando; al pro­ ba, cxcluyéndola y separ(mdola de las plantillas 
fesor de Edueación Musical clou Juan Pich San­ municipalcs, suponiéndolc tal determinación la pér­
tasusatJa, nn afio de prónoga en la excedencia dicla de todos los clerechos que pudie ran co_rrespon­
vultmtaria (JllC viene clisfrutando; al cabo Cle la dcl·le, :4~tlvo los dc car(Jcter pasivo. 
Onardia Urbana don Antonio Gil Belles, a fin de 
]lodcr ateiJdcr a asuntos particulares; al agentc 
dc Arbitrios don Jo;;é JYI.a Raboso Zapata, tres me­ CULTURA 
~c:-; dt! cxccdencia voluntaria, y aJ geórnetra de pri­
mera y profcsor auxiliar de la Escue1a Complemen­ Aprobar las cuentas justificadas y presentadas 
taria del Distrito VII don Juan Giménez Giménez, por don Pedro Bohigas T arragó, Administrador Ge­
un mio dc prórroga en la excedencia voluntaria que neral dc los :\fuseos de Arte de este Ayuntamieuto, 
vicne disfrutando, a fin de poder atender asnntos relativas a la inversión de libramieutos para aten­
]larticularcs; entendiéndose que, si dentro dc los dcr al pago inmediato de pet]ueños gastos de fun­
r1nince días anteriores a su terminación no solicitan cionam iento .r a la adquisición de diversos objetos 
el reingrcso o pidcn uuevas prórrogas, si tienen. con dc:-.tino a los mencionados 1\Iuseos, de importe 
derecho a ella, se cnlendera que renunciau formal­ 10,000 .r 150,000 ptas.; de don Isidro Creus Jau­
mentc al carga, perdiendo todo derecl1o como fnn­ mol, Sccrl.!tario de la Escneh de Música (Conserva­
cionnrios tlllUJicipnles y queclando automaticamentc torio Superior}, relativa a 1a iuversión de r,874'99 
<:xcluídos de las plantillas municipales. pesctas, para satisfaccr los gastos de limpieza ma­
- Dc:.cstinwr la l)etición formulada por don Si­ terial y afinaci6n de pianos de la mencionada Es­
món 'Roa Sanz, guardia urbano, jubi1aclo, y en cueln dnrante el citado mes de marzo, y de las 
cuanto hacc rcfcrencia a la acumulaci6n <le1 sexto direccioncs de divcrsas Escuelas mnnicipales, rela­
Y sépti111o anmcnlo gradual para la cleterminación. tiva:; a la i11vcrs ión de lihramientos para satisfacer 
tlel sncldo regulador de su haber pal;ivo, y que en los gflsto:; clc material y otras a teuciones de las 
cumpli111iento dc la sentencia cle fecha 15 de no-­ E !Scnclas d,uisa Curau, doña Adelaida Fené, x,ooo 
vicmbrc l1ltimo, dictada por el '!1-íbunal Provincial peselas; Comercial de Aclultas, calle de Vallespir, 
dc lo CoHtetJcioso Adm inistrativa eh el recurso de n. 0 8o. dofía Encarnación Segura, 400 ptas., y Co­
esta naluralc7.n, interpues to por don Sim6n Roa mercial de Ad nltas O. E. u España,>, doña Concep­
Sam. contra el ncucrdo de cste Ayuntamicntn, en Ción Tucló, 400 plas. 
G A e E T A M u N r e 1 P A L o E B A R e E r. o N A 
54~ 
- Foner a disposici6n de don Pedro Vergés, s,u¡ y 25,506 ptas., carne para la Colonia Indus­
Dirc.-ctor dc la E-o;cuela Municipal de <<Mar u, 2,325 trial dc Nuestra Señora cle Port, part. 307; de To­
pesetas, a justificar, para que pueda atender a los mús Farrés. 4,280 ptas., toci110 para la Colonia 
gastos cle la .fie~ta de la Primera Comuníón y dc Industrial de Nuestra Señora de P ort, part. 307, y 
otras, asimismo de caracter religioso, que dicha de José y Amado Mingrat, 440 ptas., {>Or repara­
Escncla celebra en la Capilla romtmica del Pueblo cioncs dc fumisteria én la Colonia Industrial dc 
F.~paiiol, y <lc don Laureano Cardona Giró, Admi­ N uestra Señora de Port, part. ~07 . 
nistrador dtl Instituto <<Vilajuaua)) , 1,500 ptas., a 
justificar, para que pueda atender a los gastos de 
Ja tiesta dc la Primera Comunión de diversos alum­ HIGIENE Y SANlDAD 
nos dc la institución antedicba; libr!mdose Jas 
aludíclas sumas con cargo a 1a part 397b del vigcntc Pagar, con cargo a las partidas del Presnpueslo 
Prcsupuesto , habilitada por acuerdo nnmicipal. vigcntc c¡ue sc in·çlicall, las facturas dc las casas qnc 
- Desestimar la ins tancia presentada por don siguen: Dc Laboratorios A.R.G.A., C'odo.rní.u y Ga­
Juan Antonio Viscarri 1'rullas, Presidente del Ca­ rriga , S. A., Sociedad General de Fannacia, S. A., 
tecismo del P. Bassols, acogiòo al Grupo Escolar Rubirn y Doehmc, S. L., Lacabex Hnos., Estable­
uJacinto Verdagnen>, solicitando la instalación dc cimientos 1\:I.ecyl, Snministros Salut, Sociedad Anó­
uua tribu11a y tablado en los patios de dicho centro, nima Ecube y Dr. Roig Perelló, de importes, res­
nsí COliiO plautas de ornato para adorno del mismo, Jiectivamentc, 2,r¡r'6o, 2,583, 1,98~, 2,369,7o, 
con motivo dc la fiesta de final de curso, seiialada 2,990, 1,177'95. 1,9o7, 1,7r4'9o y g,127'85 ptas.; 
para el día ó dc jnnio del corriente año. por suminbtro de material sanitario, dc laboratorio 
y productos farmacé11ticos al Parq u e de Farmacia 
:,Iunicipal, part. 277a ; dc la Ceoperativa de Cochcs 
CitMENTF.RIOS y Automóvilcs, de 425'15, 150'30 y 44'75 ¡Jtas., por 
el scrvicio dc auto-taxis a los médicos de los Dis­
Aprobar el cuadro de nurneración de los nichos pensaries municipalcs en casos de urgencia, par­
cohunbarios R, señalados con los números n882 tida 253; de J. Rin , de 2,291'40 ptas., por suminis­
al 120.12, ambo~ inclusive. emplazados en la Vía tro de bomhillas al Decanato {1e Asistencia l\[édica 
de San Fr..1ncisco, agrupaci6n 9.•, del Cemeuterio Municipal, con destino a los Dispensaries munici­
del Sudocstc, y acordar se conceda a los que lo palcs, part. 273 ; de la Cooperativa de Coches y 
solicitcn, el <lcrecho ftmerar io sobre dichas sepul­ A utomóvilcs, dc 3,827 ' 30 ptas., pot el servici o dc 
turas. auto-taxi:; a los médicos y comadronas de la Casa 
- Acljndicar, como resultado del concurso pri­ dc Materuología, part. 253; del Cotonificio de Bn­
vaclo cclcbrado, a favor de don José Conillas dalona, S. A., -cle 9,200¡ 480, 2,750 y II,500 t1ÜIS., 
Bnllar6, por r8,500 ptas., el concurso para el su­ por !luministro de gasa, yeudas y algoclón hidr61ilo 
ministro de herramientas de jarclinería para los al Pal-q ue de Fannacia Municir>al, part. 277(1.; del 
t.rabajos que cjccnta la Brig-ada de Cementerios , con Instituto l.lorcnlt, de 282'40 y 1,057'50 ptns., por 
cargo a la pnrt. 226 del Presupuesto ordinario suministro dc productes farmacéuticos al Parc¡ue dc 
vigent.c. Farmacia ~Iunicipal, part. 277a; de Smninistros 
-- Admilir la retrocesi6n solicitada por doña Salut, dc 5.668 ptas., por suministro de material 
~Iaría Bas.sa Olivella, del derecbo hmerario sobre sanitario al Parquc de Farmacia :1\Iunicipal, par­
el columbario B, de clase ro.", número 1596, de la tida 277b; de Comercial Portell, S. A., de I,n6'5o, 
Via de San Jorge, agrupación 7. "', del Cementeri o 1 ,243, 2,359'50, 7,507'5o, 7,518'50 y 14,591'20 pe­
del Sudoeste, abonúndose a dicha señora la cantidad setas, por suministro de carbón a institttciOlleS dc 
el e 720 ptas., equivalentes al 8o por roo del valor Sanidad l\Ituücipal, part. 284; de la Socieclad 
total de dicha sepultura, que es lo que le corres­ Anónima Cros, H ercdera de .i\Iartín Laplana, :1\Ia­
pondc por bubcr becho uso de ella, con cargo a la nufactu.ras Teide y A.R.C.Y.L., por suministTo de 
part. 229 del Presupuesto ordinario. g('ncros y materialcs a instituciones dc Sanidad 
Municipal, de importe, respectivamente, r,362 'rs, 
:1.330'25, 5,r5o y 3,059 ptas., part. 285; dc Co­
BENEFICBNCIA mercial Batlle, Comercial Nordeste, don A. Calvo 
Doval y don An.tonio Verdaguer, de importe, rcs­
Abonar, con cargo a las partidas del Presu¡1uesto pcctivnlllci1le, n,249'75, 3,517'50, 7,854 Y 9.454 
vigcnte que !lc indican, las facturas de las casas que pcsctas, por su,min istro cle leñas, carbón y vívcrcs 
si¡.,'1ten: Dc Consuclo Moré, de 1o,28r'6o ptas., por a instituciones de Sanidad Municipal, part. 284; 
suministro de pan para el Asilo Municipal del Par­ dc Ja Soci cd ad Anónima <<Zcltia1>, de 430 y 707' 30 
que, part. 304; cle Valentín Giribets, 28,067'90 pe­ pesctas, por suministro de producto::. farmacéuticos 
setas, pan para la Colouia Industrial de NueslTa al Parque dc Fannacia Municipal, part. 2770, Y 
Seiiora dc Port, part. 307; de Rosa Lazaro Passadn, dc don Agu.stín Do y don Claudio Ortega, dc Soo 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA. 5+3 
y 3,500 ptas., por suministro de materiales al Hos­ uieute de Alcalde delegado de Abastos, se proceda 
pital de Nuestra Stñora del ::\far, part. 259. al pago de los mismos. 
- De::.tinar 2,8oo ptas., que se aplicaran a la - Autorizar a dou Pablo ~larimón Batalla el 
part. 252 del Presupnesto vigente, para la adqui­ traslado del establecimiento de ultramarines y co­
sición de insecticida D.D.T. uAerosoln, con des-­ mc::.tiblc:; ~ito en el n. 0 59 de la Vía Augusta al 
tino a las nccesi-tlades mas nrgentes del Instihtto 0 
11. rs de la calle de :Mariauo Cubí; a don Narciso 
~funicipal de Higiene. Sala Vía, la ampliaci6n de venta de pesca salada 
- Poncr a disposici6u del doctor don Pedro en el establecimiento de ultramarinos y comestibles 
Gonzalcz, Director del Laboratorio :Municipal, la sito eu la plaza dc Mercadal, n .0 
II, y a don José 
canticlad dc 5,ooo ptas., a justificar, para que pueda Codina F,:)tradé, la aperhu a de una granja-lechería 
alend.:: t·, durante el segundo semestre del corriente en la calle de Berh·{lll, n.0 4· 
año, a gastos menorcs y urgentes de aquel Labo­
ratorio, con cargo a la part. 24 r del Presupuesto 
vigentc, y de don Juan Vives Jansana, Encargado TRANSPORTES 
de la J\dministraci6n del AJmacén de Útiles y 
:Matcriales de Asistencia 1\Iéclica .Municipal, 94,69¡, Aprobar la cuenla formulada por el ilustre sei'íor 
9,700 y Jo,ooo ptas., a justificar en su día, ¡)ara Secretario interino de esta Corporación, don En­
que, dado el caràcter de mgencia, pueda adquirir riquc dc Janer, justifical;va de la inversi.ón de 8,ooo 
al contado materiales y vestuario para el personal pe:;etas, que le fuerou 1ibradas para proceder al 
de los Dispensaries 1\lunicipales, así como ves­ pago dc gustos de toda clase, motivades por la or­
tuario, ropas y antisépticos para el servicio de ganizaci6n del servicio de suministro de gasolina, 
IIospitalizaC'ión y AmbuJancias, con cargo a las debiénc\osc rcingrcsar el sobrante, de so ptas., a 
parts. 2;3, 2¡6 y 2ï9 del Presupuesto ordinario la Caja ~Iunicipal. 
,,igcntc. - Aprobar el proyecto ¡1ara là construcci6n de 
- Pagar las cuentas presentadas por don Fran­ sole:ras en lo:. túneles dc enlace de la estación 
ciscu cle P. l\Ias, David y Torres, S. L. ; don de Gracia, del Ferrocarril de Sarrüí, con el tú11el 
Claudio Hiu, E. F. E. Y. N., S. A.; Ortopedia de la calle de Balmes, cuyo prcsupuesto asciende 
Riba, Drogas Corín, Fannacia Taxonera y .Max, a 307,629 ptas.; que la ejecución de 1as obras 
socicdad an6nima, de importe; respectivamente, contenidas en dicho proyecto se encargue a Fo­
591, 64o's5 , 2,¡52 '8o, go3'os, I,87s'ss, s, 351, mento de Obras y Constru.cciones, S. A . , como 
I,555'5o y r,407'5o ptas., por slllninistro de ma­ complcmenlarias dc las que le fue:roo adjudicadas 
terial snn itàrio de laboratorio y productes químico­ cu 22 clc abril de 1947, para la habilitación de 
farmac6aticos al Parr¡ue de Fannacia 1'vi.tu1icipal, los t6nelcs clc: la calle de Balmes , elltre la plaza 
cnyas canticlades sc aplicar{m a la part. 277a del dc l\roli na y lo aveuicla del Tibidabo, y que el 
PrcSll[lltCsto vi gen te. · importe dc dicho 1wcsupuesto de contrata sc apl iqne 
t•rovi:-:ional mcnle con cargo a la consiguación apra­
bada para la ejecución de las obras de la citada 
ABASTOS Y TRANSPORTES contrata, en donde se esperc1 se producinín eco­
nomías suficieutc~> para ello, a reserva de suplir 
MHRCADOS Y CO~lERCIOS en su díu las ddi.ciencias cle consignaci6n que por 
cste motivo pudieran ocasionarse. 
Proccder, por destajo <li recto, a la reforma dc la - Enterar:.e del oficio del ingeniero Jefe de 
imtalación eléctrica y recambio de cables de acero Obras P(lblieas dc la Provincia (Inspecci6n de Circu­
en el ~Icrcado de Cal\'any, dest.inando a dicho fin bci6n y Transportes por Carretera) de 30 de abril 
1111 c:ré:lito dc rg,661'1l ptas., con cargo a la par­ último, en el que comunica el .Ministro de Obras 
tida 12¡ <lel Presupuesto ordinario_ Públicas, a propuesta de la Direccí6n General de 
- Destinar, para el abono de los gastos dc Fcrroc:.rrilcs, Tranvías y Transportes por Carre­
los viajcs dc tranvías que efcctúan diariamente los tera y dt: acucrdo con el Consejo de Obras Pública.s, 
0 
mozos dc l\fcrcado, ocasionades con motivo cle traer ha resu~lto Jo siguicute : 1. Se 1egalizan las obras 
los partes y documentes al Negocia-do de :1\lercados cjecutadas y se otorga a la sociedad Tranvías de 
r Colllcrcios. nn cr6dilo dc s,ooo ptas., cuyo gasto Dnrcclona a San Andrés y Extensiones, S. A . , la 
sc aplil:~H{¡ COll cargo a la part. r84 del Presu¡)ncsto concesión dc las líneas de tranvías que compréndc 
nrdinnrio, y que la indicada oan ticlad dc s,ooo ptas . el proyccto de ((Vías ·de servicio y buc1e de manio­
sea li brnrla, a jnstificnr , al Oficial encargaclo de bra por In a ve n ida dc Borbóu basta la plaza del 
Mayorclomía .1\funi,cipnl, don Alejandro Rosell, para Virrey Amat)). presentada por dicba Sociedad, fe­
que, nna vcz prcsentados lo!> pcdidos, a prop11esta eh ada en Barce:lona, el clía r6 de junio de I94ï• 
de los Directores de los respectives 1Hercados, c011 y firmaclo l)Or el ingeniero de Camines, Ca11ales y 
el visto bt.teuo del Jcfe del Negociada de Mercados Puertos, autor del proyecto, don :i\Ianuel Conde 
.\" Colllcrcios y confonnidad del ilustre señor T e- Cahezu, r por el Diri!Ctor cle la Compaüía peti-
544 GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
cionaria, don Baldomero Tineo. 2 ." La Compañía laborables, dcsde las cuatro horas basta la:; nueve, 
concesionaria viene obligacla a levantar por su y los abonos sc cxpcnderan eu horas habiles de 
cuenta las vías existentes y a colocarlas en el em­ oficina, en la Central de Tranvias de Barcelona, 
plazamiento que corresponda, siempre que ello sea sociedad anónima, y en otras dependeucias de la 
necesario como consecuencia de haber sido acor­ misma sociedad, cle~de el día ?.ï de cada mes hasta 
dado por e:) Aruntamiento la realización de nuevas el dia 5 del siguiente, contra presentación de la 
urbanizacioncs o por cualqtúer otro mot-ivo de in­ cartera de idenüdad, que sera facilitada gratuita­
terés mmlicipal. 3 .0 La concesión de que se trata mcnle en las misma:; oficinas y cuya valiclez ser:í 
se otorga tlllica y exclusivamente a base de consi­ indefinida, y 4.n En caso de que algún día se mo­
demr a las líneas que comprende el proyecto base difique la tarifa viajero-kilómetro de l a concesión 
dc la conccsión como lfueas de servicio y de ma­ y dcsee aplicarse la nueva tarifa que se apn1ebe, 
niobrll. 4. • llstar{m 5ujetas las líneas trmJViarias debcran volvcrse a cstablecer los actuales trayectm; 
objeto de la presente resolución a cuantas disposi­ de la líuea, que sou los de San Pablo~Clot (plaza dc 
cimlcs legalcs \'igentes o que se dicten en lo s n­ Font y Ragné)-plaz.a de Urquinaona-San Anclrés 
cesi vo Ics sca de aplicación, HSÍ como a los acuenlos (Santa :Marta) y Clot-Santa l\Iarta. 
muuicipalcs con tales líncas relacionades que el - Manifestar al ingèniero Jefe dc Obras Pú­
Ayuntamienlo pucda tomar dentro de sus faculta­ blicas, en contestación a 1os ufi.cíos de la Inspc-c­
des. s.• Las líneas objeto de la presente resolucióu ción dc Circulación y Transportes por Carretera, 
qucclan sometidas a la inspección del hlinisterio de lJUC cste Ayunta111iento pr¿sta su conformidad a 
Obras Públicas y a la del Ayuntamiento de Barce­ los documentes complementaries ai 11royecto dc 
lona, en la fonna cstablecida en las disposiciones concesión de la línca de trolebuses de ((final a\·enida 
vigcntes y ~~~ las ulteriores que puedan publicarse, Genernlísimo Franco-t\farina-Clot•1, presentades por 
y 6." Indicar a la sociedad concesiouaria la conve­ 1'ranvías (\e Barcelona, S. A., eu cumplimiento dc 
nicncia de que estudie las posibilidades de solicitar lo previsto en la Ordeu l\Iiuisterial de r6 de abril 
Ja corrcspondicntc concesión para extllotar las U­ de 1945, con la (mica prescripción dè que se sn­
nens que comprcndcu el proyeto base de la pre­ prima del documeuto cleno.nina<lo !CAplicación dc 
M~n te conccsión, con objeto de a tender las uecesi­ t&rifasn del parrafo en el que se detallau unos tra­
daclcs d<:l transporte de viajeros, de la zona de yectos y pt ccios de los mismos, por ent ender el 
la bnrrincla de San Andrés, en la cual penetra la Ayuntamiento que la distribución del tra~ado en 
mencionada. trayectos es cuestión snjeta a continuos cambios, 
- Enterarsc dc la orclen del :Ministro -cle Obras dc acuerdo con las neccsidade.r; de los usuarios, en 
Públicas, con1unicacla a este Ayuntamiento por el rdación con el dcsarrollo urbauístico y de la ecljfi. 
ingeniero Jefc clc Obras Públicas, por la que se cación de las zonas servidas por la concésión, por 
autori~a a 'J'ranvías. de Barcelona, S. A., para mo­ lo que clicho púrrafo podría qt1eclar rédactado como 
cHficar las tarifns dc aplicación en la línea de tro­ signe : ((De con fornüdad con lo previsto en la con­
lcbuses de c<Marqués del Duero a· San Andrés de dición 3.3 dc la Orclcn l\finisterial çle I6 de abril 
Palo111arn, con arreglo a las siguientes condicio­ de 1945, se cstablcce la tarifa m:L'\:ima de o'r 2 ptas. 
nes: T.~ Para bll utili~..ación exclusiva meu te en los por kilómctro, como base para el calculo de ]os 
dfas laborahles, se expenderan biltetes especiales prccios dc los clistintos trayectos, cuyo calculo se 
reducidos, con las modalidades expresadas a con­ ajustara a las prescripciones detalladas en las si­
tinuaci6n : a) Billctc:, sencilJos de ida y vuelta, guicntes C'ondicionC;S de a¡>licación. Antes de in~u­
cuyo importe scrú de r pta., debiendo efectuarse el gurarse d servicio, la Compañía debera presentar 
primer viaje antes <le las nueve dc la mañana y ante 1a Jcfatura dc Obra.c; Públicas de Barcelona, a 
el Ílltimo antes de las veintirés horas del día dc quicn corrcsponde la alta fnc;pección del ~Iinisterio 
sn expedición. b) Billetes con derecho a cuatro de Obras Públicas, y con el informe previo del 
viajcs, al precio dc 2 ptas., debiendo efectuarse el Aynntamiento, los cu.adros de trayecto, con indi­
pri  mero de aq néllos antes de las n ueve de la ma­ cación dc sus Jongitudes y precios que deban regir 
iiann y el último antes de las veiutitrés horas del en los 111is111os. Igllal tr{unite debera se[{ttirse siem­
día  dc su cxpcdición, y e) Tarjcta'3 de abono men­ pre qllt! las Compañías entiendan que dehen im­
sual dc ida y vuelta, sencillo y doble, cuyo importe )Jlantarsc los lll!Cvos trayectos o suprimirse alguno 
~t:r!t dc; 1 pta. por día, en las primeras, y de ll pe­ dc los cxistentCSll ; y que se maniiieste asimismo al 
setm;, por clh1 también, para las últimas . Estos ingeniCLo Jdc de Obras Pñb1icas de la Provincia 
ahonos :o;crúu valc<leros en cualr¡ttier hora del clía. que el informe contenido en el extremo antedor 
2." En los rlías festivos, para todos los viajeros, y lo cniile cste Ayuntamiento a los solos efectos dc 
en los clfas laborables , para 'los que no disfruten dar cumplimiento a la Orclen Ministerial de 16 dc 
<lc billetes a prccios rcducidos de los tipos indi­ abril de l945· a reserva de Ja resolución definitiva 
cados autcrionnente, se aplicara la tarifa única de que recaiga sobre el aplazamie11to de la instalación 
1 pta. 3.6 Los hilletes dc ida y vnelta sencillos y de los trolebuses en la parte alta de la avenida 
dc ldo y vnclta dobles se expe:nderan todos los días dtl Cencralbin10 Fr~mco y ;;ubstitucióu cle su ser-
GACii'fA MUNICiPAL DE BARCELO N A 5+5 
, ióo por tllla líncn dc autohuscs de concc!>-ión mu­ tcnciosoadministrativo dc plena jurisdicción, inlcr­
nicipal, y, ;tdemú~. sin pcrjuicio de la modificación pucsto por doiia Feli!:a Ugarte Olazabal contra la 
de la tarifa aplicaLic a los trolebuses solicitada pos­ resolución cie fecha 20 de mayo de 1947, que disponc 
lcriormenlc ¡.or la Compaiïía concesionaria. el derribo de diversas obras realizadas en la casa 
n.0 19 de la calle de Aviñó, dc esta ciudad, sin el 
correspondientc ·permiso, oponiéndose almismo por 
CIRCULACió~ sus tramites legales. 
- Del ilustre scñor Teniente de Alcalde dele­
Adjudicar el concurso para la adquisición de gada de Hacieuda, don Guillenno de Az.coitia, inte­
ciento vcinticuatro pares dc botas enterizas, con resando que, en vista del informe de la Junta de 
doble suel:o~. co~id::~s y tacón rodado, con destino a J efes Letrados, el Procurador causídica, represen­
los inclividuos de la Guardin Urbana, a don Juau tante de esta Corporaçión en :Madrid, don J oaquíu 
Molina, al prccio unilario de T70 ptas., y que d Aicua CondJlez, comparezca aute Ja Sala correspon­
i tuporlc total, que asci end .:: a 19,840 ptas., se diente del 'tribunal Supremo, eu el recurso de ape­
aplique a la ¡'l<art. 67 de1 Prcsupuesto ordinario. laci6n contra Ja sentencia dictada por el Tribunal 
- Adjudicar el concurso para la adquisición Provincial dc lo Contenciosa Administrativo, dc 
dc cincucnla y tres imptmJeables, con destino al rccha 17 dc abril último, en el recurso i11terpucsto 
pcrsr)llal del Cnupo de la Cuardia Urbana, a To­ por est.: Excmo. Ayuntamiento contra la sentencia 
Has Faurcgat, al prccio unit;1rio de 375 ptas., y ·del Tribunal F.conómico Adminü;trativo dc 28 dc fe­
que el intporlc glnl;a), que nsciende a 19,875 ptas., hrero dc 1947, c¡ue recayó en el expedieutc incoada 
Sl apliqu\! a la part. bï del Prcsupuesto ordinario. para liquidar d arbitrio de plusvalía dc los bieni!S 
procedentcs dc Ja hcrencia de don Joaquín :\lumbrú 
.\ymcrich, en fa\'Or dc sus hijos don Santiago y doña 
PROPOSICION ES ~Iaría ~Imnbrú Vila, cuya sentencia no da lugar al 
recurso inlerpuesto, confinna1Jdo en todas sus partes 
Fucrou aprol ad~1s las proposiciones que siguen : la del Tribunal Económico Admini~trativo Provin­
De los iluslres ~t!ñorcs Teuicutcs de Alcalde <le­ cial. 
legados dc rfransportes y de Gobcruación, don José De los ilu~lrcs l'ieñorc:, Tenie11tes de Alcalde 
Ribas Seva y don Luis de OJ.ano, interesaudo que delegades de Cultura y de Gobcrnación, don 'I'omas 
:->e apruebc el acta correspondieute; que para ocupm Carreras Artau y don Luis de Olano, intcresando 
ciuco plazas dc sargento dc la Guardia Urbana, que sc aprucbc el acta corrcspoudiente y que, para 
sean Holubmclos, en mérito de coucuTso-oposición, ocupar una plaza vacaute de profesor de Tecnología 
lm; basta ahora cabos del mencionada cuerpo, clon. de los Oficios dc la Constiucción para la Escucla 
Valcntín Coudaraz Campo, don Antouio Baseca Complementaria de Oficios del D.istrito V ((Narciso 
Lansaque, don Rogelio Banal Villamisar, don Teo­ Mon tmiolu, sca nombraclo, en mérito de conc11rso, 
dora Muíio7. lbCiiicz y don Cri::;.tino Rodriguez .Non­ el hasta ahora profcsor ayudante don José Barat 
so, (Juicnes pcrcibirfm el haber anual de 8,28o ptas. ; :\Iartínez, quien clisfrutara el habcr anual de 4,284'90 
que para ocupar trcce vacantes de cabo de la Guar­ pesctas, y clemas dercchos y deberes inherentes al 
dia Vrbana, scan nombrados los hasta ahora iudivi­ cargo. 
duos de dicho cuerpo, don Miguel García 1\Jatías, - De los ilustrcs seüores Tenientes de Alcalde 
don Juan Ftrré Forcadas, don Arturo Bosch Plana, delegados de Cultura y de Gobcrnación, don Tomas 
don Dicg-o Carrión Hernandez, den Fraucisco Petit Carreras Artau y don Luis de Olauo, interesando 
Franquesa, clon Rafael-Santos Cuartielles Lombarte, que se aprucbe el acta correspondiente y que, para 
don Juau Carrcte Pons, don Franci:;co García Jerez, ocupar una plaza de J}rofesor de Dibujo Indm;trial 
don Juan Faurc Roura, don José Perelló :Monné, cle la Escuela .1\lunicipal Complementaria de Oficios 
don Simón Blanzaco Loren, don José Bruch Rube¡-t del Dif>trito VIII 11Atad Olivan, sea nombrada, e111 
y don José 1\lcsh·e Celis, quienes disfrutar:ín el mérito dc concurso, el hasta ahora pmfesor auxiliar 
hahcr anual de 7, r76 ptas., y que de Ja part. 61 del don Esteban Andorra Raurell, quien disfrutaní el 
vigente Prcsupucsto, sc amorticen cinco pla7..as de haber anual de 4,284'90 ptas. 
ogcnte dc la Cuardia rrbana, incremenHmdosc en - Del iluslre l'eiior Teni.:nle de Alcalde Ponen te 
cualro ~ l uú 111cro dc las dc cab~ ~ctualmente exis­ dc Urbani1.ación y Reconstrucción, don Carlos Trias 
lcnles, dotillldose cstus últimas con la consiguació11 Bcrln'ln, inlcrcsando que se ponga a clisposición del 
prcsllpllcslarin parfl las qne se amortizan. subscrito Ja canlidacl de .)O,ooo ptas. , .::on canto a 
- Del ilustrc seiior 'tcuiente de Alcalde dclc­ la part. 555 del vi¡:rcnte Presupuesto, para atcnder a 
gaclo dc llaciencb, d0!1 Guillenno de .1\zcoitia, in te­ los ~astos que se ocasionen con motivo de la a::;isten­
resan d o que, por el Procurador de los Tribunales de cia al Congreso Internacional de Arquitectos-paisa­
este Hxcmo. Ayuntamiento a quien por turno corres­ jistas, organizado por el Institute of Landscape Ar­
P011cla, asi:;lido del Lctrado clon Javier dc Mendoza chitccts, que tcndní Jugar en Londres durante el 
;· 1\rias-Carvajal, sc comparczca en el recurso con- mes dc ago::.to próximo, al cual asi:-;tiní el Ayunta-
GACE1'A MuNI CIPA L DE BAR CL~I,ON A 
111iento rcprcscntado por los An¡tútectos municipales d~ Reforma uToribio Dnnínu y en el Asilo del Bucn 
don José ~r.· )fartino Arroyo y don Luis Ruidor Pastor, por los corrigcndos dc WlO y otro sexo iuter­
Caro!, en cumplimiento de lc acordado por la Exce­ nados en tales establecimientos, por cucnta de estc 
lcnlbima Comisión i\lunicipal P ennanente en sesi6n Excmo. Ayuntamiento. 
del día zS dc encro último. - Del ilustre señor Teniente dc Alcalde Ponenle 
- Del ilu~trc se1ior Teniente de Alcalde P oncnte de Obras Públ icas, don Domingo .Miró Sans, inte­
de Urbanización y Reco11struccíóu , don Car1os Trías resando que, a los cfeclos de evitar las ·demoras que 
Bcrlnín, inlcrcsando que, con cargo al cap. u, ar­ sc produccn en la tramitación de las oposiciones a 
lículo 3.'', ¡1art. r.a, del PreSIUpuesto e,),:i raordinario fonnu lnr conlra las solicitudes de legalü:acionc~, 
çJc Reconstru.cción, se clevuelva a don Salvador de aprovechamicntos y extracciones de ggnas de la zona 
Ha1na y dc Sarriera la canlidad de 2r3,748'ro ptas., fluvial del rfo llesós y sus Aflucntes, m1te la Jefatnra 
que ing-rcsó por cluplica·do como diferencia a favor dc .Aguas dc la Co11feclcración Hidrograti.ca del Pi­
del Hxc111o. Ay untamicnto del valor de los terrencs rin co Oriental, por la pcrentorieclad de los plazos C]lle 
<¡uc le fuemn acljudicados de la manzana frente a la por dín:-; nalurales sc conceden para presen tar anti;! 
Catcdrnl, en permuta con la finca n.0 19 de la calle e l cilado organismò las reclmnaciones que se estimen 
de Freixuras, afectada por la prolongación de la Vía oportuna~, en los casos en que tales extraccioues dc 
'l'ransvcrsal, por haberse justifica-do la expresada du­ agua afecten a los prefcrentcs clerecbos de este 1\ru­
plicidad cie ingrcso. nicipio, por tratarse de partc del callClal que ahastcce 
- Del iluslre señor Teniente de Alcalde Poncntc :1 uuestra ciudad, hajo la denominacíón de agua dc 
dc Urbanización y Reconstrucción, don Carlos Trias 1\Ioncada, ~e autorice al ilnstre señor Tcniente de 
Bl!rlnín, intcresando que ~e aprueben las bases regu­ Alcalde Poncnte de Obra:; P6blicas para proponcr 
lndoras del convenio que habra de celebrarse entre a la .. \lcaldía . en cada caso. la forma1ización dc la 
el Excmo. Ayuntamiento y Pallas y Gamande, S. A., con cspondicnle opo:.ición contra tales solicittKics de 
para el desocupo dc la finca de propicdad nnmicipal lt:galizacioncs dc pozos, aprovechamicntos y cxtrac­
que licnc arrendada dicba empresa, en la calle de Lioncs dc aguas. 
\ïllcna , n.• 4 al 10, adquirida con destino al empla­ - Del ilustrc señor T enicntc de Alcalde Ponenlc 
zamicnto del :\Icrcado Central del P escado, así como de Obras Públicas, don Domingo Miró Sans, Í1Jtere­
de la indcmnización por gastos de traslado y demas ~;a nclo que, como resultado del conctuso privado ce­
pcrjuic.ios a la industria de clicha sociedad, facultau­ lebrndo al efccto, se adjudiquen a Fomento de Obras 
llosc a tal fiu al excelentísimo scñor Alcalde, para y Com;truccioncs, S. A., la ejecución de las obra s 
que puccla procccl cr a la firma del opo·rtuno docu­ clc pavimcntación , con adoqujnado sobre arena, de 
IIJCHto , ¡1Í1hlico o privaciÓ, en el ·día y born que al la calzada lateral de la calle de San Antonio, entre 
dcclo se scñalc. Jas ·de Gali lco y Vallespir, y de la plazolcta formada 
-- Del ilus trc señor Tcniente de Alcalde dele­ por el c rnce de la calle de Vallespir y Ja -diagom\1 
gado dc Bcueficencin y Deportes , don Epifanio de del fcrrol'arril, laclo montaña, y que el importe total 
Fortuny, barón de EsponeiJa, intere~anclo que, por dc clichas obras, asccndentcs a la suma de 83g,ooo 
esta Excma. Comisión Municipal Permanente, se pc~·elas , sc aplique con ca¡-go a la cousignación ya 
s irva acordar que sc eleve hasta la suma dc 10 ptas. :;ciia lad<t en el ex tremo 4.0 del acuerdo del Excclen­
diarias el precio dc las cslancias causadas en el Asilo üs imo Ayuntamicnto Pleno de 17 dc abril último. 
GAt:ETA MUNICIPAL DE BARCELONA 5-!7 
ABAS1,EC I MIENTOS 
REPORTE DE LA SE:\L\NA DEL L4. AL 20 DE JUNIO 
• 
CARNE. - l•:J sumiui~lro dc came duranlc lolÒ No obstante la gnm cautidad dc rcmesas dc 
sci: ; días de la ::;emana lm alcanzado un ténnino alubias verdes hacia las plazas del uorte de la l'cn­
a.uedio diario de 97,000 Kg .. cantidad mny cerca na ín~ula, continúa la g rau abuuthwcia dc esle arlículo, 
. 
al línaitc suficientc }lara las necesidades del abasto muy solicitado por el público. 
de Barcelona. Comparado con el tot~l de la se­ Ha disminuído, en cambio. notablemente, la llc­
mana anterior, el aull)ento ha sido de 41,304 .Kg. -~ada de akachofas, cuya temporada puedc con!-.i­
Sirve de base para cstal;lecer el presente comen­ rlerarse ya caducada. 
taria que durant.:: la anterior semana ban pasado por De Almería han llegado Luenas partidas dc pi­
el :\Iatadero 582,g84 Kg. de carne en canal, corres­ JliÍentos verdes, y de Catnrroja {Valencia), bercn­
pondicnte a 30.435 reses, distribuí-das en la siguiente jenas. 
forma : Figu.eras surte muy bicn nucstro mercado dc 
Ganado lauar, 25,r.37 reses, con un peso en vivo cebollas y ajos secos. 
dc 6.37,515 Kg., a los que han cmTespondido 275,349 En cuanto a los tomates, han alcanzado ya los 
kilogramos en canal. Rcndimiento, 43'rg por 100. precios nonnalcs, dchirlo a las grancles ca11tidadcs 
La came refrigerada ha aumentado las anterio­ que llegan -de esta regiótt y de1 reiuo de Valencin. 
rcs cifras en 29,698 Kg. en ca11al y 2,785 reses, Entre las fnttas abw1<lau l<r.> albaricoques, pcnts, 
~ien do pues el total de ganado lanar 27,922 cabezas \.Íruelas y melocotones. 
Y 305,047 .Kg. en canal. 
Ca nado bovino, r ,620 rese~, con un peso en PF.SC.1DO. - Los arribos de pescado, no obs­
vivo ·dc 399,888 Kg., a lO!'i que han correspoudido lanlc haber fallado los procedentes de Canaria:-., hnn 
en canal 209,214 Kg. Rendimiento, 52':F por roo. ~ ido bastante satisfactorios, y aunque en el total sc 
Ello, con 31,148 Kg. de carnc congelada y 3,547 ha notado una disminuci6n d.: 84,337 Kg. con rdn­
cu canal de toros lidiados, hace ascender Ja carnc ci6n a la semana anterior, sc ha pòdiclo alcanzar la 
bovina entregada al consumo a 242,909 Kg. cifra de 752,286 Kg. entre todas las clascs de pes­
El ganado· !anar proccdía : de Badajoz, 6,824 ca­ cado entregado al consumo. 
bczas; de Caceres, s, 151 ; dc Córdoba, 4,352; de Como datos informatives, pucde señalarse la en­
~lurcia, r,¡42; dc Ciudad Real, r,641; de Almería, trada dc 4,544 cajas de mcrluza, 3.4I7 de pescadilla 
r ,546; de Albacete, J, 233 ; de Sevilla, r ,264, y y 1,705 de sardina, que, junto con 2,96g. de la misma 
1,374 de difereutes regi ones. especie procedente de La Banqueta, se ba a)canzado 
La procedencia del ganado bovino' fué : <lc el limite de 752,285 Kg. mencionados. 
Lugo, 692 reses; de La Coruña, 379; de Caceres, 
278; de Orense, I9T, y So dc procedencias diversas. NOTAS. - Han llcgado a nucstro ¡merlo los 
Respecto a l sacrificio dc ccrdos y caballos, ha vapores «~iar Ncgt'OII y C<Roancu11, cou 24,000 Kg. 
sido, respectivamcntc, dc 282 y 54 cabezas, con de garbanzos y 276 cajas de pescado en salaz6n, 
unos totalesdc 27,032 y 7,306 Kg. rcsp~ctivamen te. 
- También, ~I día 20 del mes en curso, y pro­
FRCTAS Y I'ERDl'RAS. - Las circuustan­ cedeute de Buenos Aires, llegó el transath\ntico es­
cias de la temporada que estamos atravesando paiiol ((Cat<> de Hornos11, con ·un cargamento de 
abona para que la p1aza se encuentre abu.ndante­ 210 toneladas de came congelada, rso de tocino y 
mcnle surtida de frulas y verduras, pues durante 150 de alubias. 
Ja presente semana se ha alcauzado la cifra dc - Ha sido prorrogada hasta el JO de junio 
5.094,647 Kg. de verduras y hortalizas y 8.104,737 dc r951 la validez de la Tarjeta de Abastecimicntos, 
kilogramos de frut~s, sin contar las grandes can­ ~c.~(m Circular n.• 673 dc la Comisaría General de 
ticlades que por los i1aycses son vendidas direct.a­ Abastecimieutos y Transportes publicada en el Bo­
lllcntc eu los mercados de detall, siÍn pasar por el /clfll Oficial del Eslado, correspoudíente al din 13 
1\Jercado Central dc Frntas y Verduras. Compa­ de j1tnio de 1948. 
rati\'amente, y con rc:-.pecto al año pasado, ba ha­ - Con ocasión de celebrar la U11i6n de Em­
Lido un aumento de 1.717,0.24 "Kg. en hortalizas y pleados del ).fatadcro dc Barcelona el cincueutenario 
\'erduras y 1.672,054 Kg. çn fmtas. de su fundacióu, s~ han realizad9 grande5 fieslas, 
GA C!tTA MUNi C IPAL DE BAR CE LONA 
que finalizaron el ·domingo, clía 20, cou un solemne llonga; Director del 1\Iatadcro. señor Gras; Admi­
Oficio .:n la iglcsia del Santo Angel Custodio, una ni··trador del mismo, señor Oliveres, y el Jefe ac­
audición dc sardanas en el recinto del )latadero cidental <lcl N"cgociado de Estadística de .. \.bastos 
(~cncral y un banqnete de seiscientos comensales y .:\Iatadero, señor F ern(mdez Balaña. 
l'll el Hotel Oriente, actos que fueron realzados con Elementos del Cucrpo de ~fa tarifes interpretaran, 
la presencia del T enieute de Alcalde delega<lo de durante la celebración del solemne Oficio, la misa 
Abastos, don Scbasti{m Vergoñós; Concejal de la dc L. Pero!'Í lloc csi corpus 1neum, consiguiendo 
Poncncia de A bastos, don Pedro Fontfreda; Jefc uua afinada y mcritoria cjccución, tanto la orq uesta 
dc Ja Sección de Abastos y Transportes, señor s,rra- como el coro. 
ANUNCI OS OFICIALES 
L'RBAN IZACIO~ \" RECOKS'I'RUCCl()X 0 
- u 1. Que, en méritos de la peticióu forntu­
lada por don Ra111Ó11 ~Iartí l\Iasdeu, sc declare edi fi­
La Excma. Co111isión l\Iunicipal P ennancnte, en cable, y en consecucncia se incluya en el Registro 
sesión del día 15 dc los corrientes, adoptó los si­ público de Solares e Inmuebles de Edificación for­
g uicntcs acuerdos: zosa, la finca propiedad de don José Pérez Colomer, 
(IJ .0 Que, en 1uéritos de la petición formulada sita en el n. 0 36 de la calle de Viladamat; esta inclu­
por don Juan Manau Carol y don Juan, don José, ~ión tendra caracter definitiva en el caso de que uo 
don l{am6n y don Eugenio 1\Ianau Balagué, se de­ sc formule rcclamación alguna contra el presente 
d~ua ed ificable, y en consecuencia se incluya en acuerdo, o bicn que sean .desestimados en firme 
el Registro público dc Solares e Inruuebles de Edi­ los recnn;o~ que legalmente puedan interponersc. 
ficación forzosa, la finca de su propiedad, situada 2.u Que, en cumplimiento y a los efectos de lo dis­
C'n Iu calle dc Bada11 n.• r6 al 20, con fachada tam­ p nesto en el art. 12 del citad o Reglamento, se noti 6.­
bién a la calle dc Bagur, n.• 2 al 30, advirtiéndose qnc el presente acue~·clo, dentro de los clos días si­
qm: c:;ta inclu:-;ión tenddt el cadícter clefinitivo en g uicntcs a la ¡:¡clopción clel mismo, a don Ramón 
el caso de que no se formule reclamación alguna Martí Masdcu, dom iciliado en el pasaje de las Ciuco 
t.:ontra el presente acuerdo de inclusión, o bien que Torres, letra E, pral., y a don J osé Pérez Colomer, 
!;iCan dcsestimaclos en firme los rect1rsos que contra dom iciliado en la calle de F loridablanca, n.0 99 , 
el ntismo pucdan lcgalmente interponerse. 2. 0 Que tienda; a doña Ramona Gosé Valeta, a don Arturo 
en cumplimiento, y a los efectos de lo dispuesto en 1\fes Artigas, herederos de don José Arbó Cardona, 
el art. 12 del citado Reglamento, se notifique el y a don Francisco Coll Boldú, todos elias domicilia­
presente acucrdo, dentro de los dos días sigtlientes dos en la ·calle de Viladamat, n.0 36, y a don Balta­
a la adopción del mismo, a los señores Manall, do­ !iar I,ieza Llanes, domiciliado en la de Floridablan­
miciliaclos en la calle dc Bagur, n.0 28, y a don José ca, n. 0 43 ; y asimismo se anmicie, por el ténnino 
Viccnte Camilo, domiciliada en la de Canalejas, de cinco días, en el tablón de edictos de hÍs Casas 
n. 0 77, y asimismo se antmcia en el tablón dc edic­ Consistoriales, y sea publicada en e1 primer número 
tos dc estas Casas Consistoriales, y sea publicado siguicnte de la Gaceta Municipal. . 3.0 Dar conocí­
en el primer número siguiente de la Gaccta M lt­ micnto a los interesados de que en e1 plazo de ocho 
uicipa/. 3· 0 Dar conocimiento a los interesados de días, a partir del siguiente al en que reciban la no­
que en el plazo de ocho días, a partir del siguiente ti fi.cación, pueden presentar recursos de reposición 
al en qnc rccib::m la notificación, pueden presentar antc cstc Ayuntam iento, y en el caso de gue ésle 
recurso de rcposición ante esta Corporacíón, y en sea denegada o no contestado en el. plazo de die~ 
el caso dc que &ste sca clenegado o no contestada díns, a partir del sig uiente al en que se haya pre­
ca el phw.o dc dicz clías, a partir del siguieute al en scntudo dicho recurso de reposición en el Regí:;tro 
que :;o haytt 1>rcsentado clicho recurso en el Registro General de cstc Ayuntamiento, })uedc for mularse 
General de cstc Aynntam iento, pllede formularsc rccL11'SO dc ~tlzncla anle el Min istcrio dc la Oobcrna­
recurso dc alzada ante el Min!stetio de la Gobcrna­ ción, rccur:;o, estc últ imo, que habra dc iutcrpo­
ción, recurso, este último, que hahni de interpo­ ncrsc antc el Excmo. Sr. Alcalde, en los ocho días 
nerse unte el Excmo. Sr. Alcalde, en los ocbo días siguicnlcs a la clcsestimacíón expresa o por silencio 
siguicutes a la desestimación expresa o por silencio administrativa dc la reposición.11 
admiuistrativo dc la reposición.>l 0 
- (( 1. Que, en méritos de la peticióu  fornlll-
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 549 
Jada por los consortes don SebasWí.n ::\Iila Tutusaus conocimiento a los interesados de que, en el plazo de 
,. doña i\faría Figueras Sorribas, se declare edifica­ ocho días, a partir del siguiente al en que reciban la 
ble, y en consecuencia se incluya en el Registro notificación, puedeu presentar recurso de reposición 
púhlico dc Solares e Inmuebles de Edificación for­ ante esta Corporación, y en el caso de que éste le sea 
zosa, la finca dc su propiedad, situada en la calle desc:stimado o no contestado en el plazo de diez días, 
de Valcncia, n.• 95 y 97, advirtiéndose que esta in­ a p::~rtir del siguiente al en que sea presentado dicho 
clusión tendra el caníctcr definitivo en el caso de recurso dc reposición en el Registro General de este 
que no sc formule reclamación alguna contra el Aynntamicnto, puedc fonnularse recurso de alzada, 
mismo acuerdo dc inclm;ión, o bien que sean des­ que habra dc intcrponerse ante el Excmo. Sr. Al­
estimades en firme lo~ recursos que legalmentc pue­ calde, en los ocho d·ías siguieotes a la desest:imación 
dan interp~nc:rsc. 2 .0 Que,. en cumplimiento y a expre::a o por silencio administrativo de la reposi-
los cfectos del art. 12 del citado Reglamento, se ci6n.>J -
notifique el ptesentc acnerdo, dentro de los dos dias - I." Que:, en méritos de la petición formulada 
siguicnles a la adopción del mismo, a clon Sebastü\n por doña l\Iagclalena Gustems Torras, se declare edi­
iVIila Tutusaus y a doña 1\raría Figueras Sorribas, ficable, y en consccuencia .se inscriba en el Registro 
domiciliades en la calle de Urgel, n. 0 126, 4.0
; a don p(tblico de Solares e Irunuebles de Edificación for­
José Ahril Cclma, domiciliado en la de Viladomat, zosa, la finca de su propiedad, situada en la calle 
n." ~!15, y a don José Nogal Rabasa, domiciliado en dc Horta y oficialmente señalada con el 0 
11. 141 
In de L'asanova, 11. 0 18, 3.0
, 2.'; y asimismo se anun­ (antes 143), de superficie 149 m2
, equivalentes a 
cie, por el ténnino dc cinco días, en el tablón de 3,943 p2
, advirtiéndose que esta inclusión tendra 
cdictos de las Casas Consistoriales, y sea publicado caracter definitivo en el caso de que no se formule 
en el primer número sigui ent e de la Gaceta JI ullici­ reclamación alguna contra el presente acuerdo de 
pal. 3.0 Dar conocimiento a los interesados de que, inclusi6n, o bien que sean desestimades en fin11e 
en el plazo de ocho días, a contar del siguiente los recursos que contra el mismo pueden legalmeute 
al l.n que rcciban la notificacióu, pueden presentar interponersc. 0 
2. Que, en cumplimiento y a los 
recurso de rcposici6n ante esta Corporación, y en el efectos de lo dispuesto en el art. 12 del citado Re­
caso de que éstc no sca contestado o denegado en glamento, se notifique el presente acuerdo, dentro 
el plazo de dicz clfas, a partir del siguiente al en que dc los dos días siguicutes a la adopción delmismo, 
sca presentado dicho recurso de reposición en el a doña Magdalena Gustems Torras, domiciliada eu 
Registro General de este Ayuntamiento, puedc for­ la call e de Cerona, n.0 J27, bajos, y a don Ramón 
mularsc recurso de alzada ante el :Ministerio de la Font Borras, domiciliado en la de Santo Tomas, 
Gobernaci6n, recurso, este último, que habra dc n. 0 sS, bajos; y asimismo se anuncie, por el ténnino 
interponcrse :mte el Excmo. Sr. Alcalde, en los élc cinco òfas, en el tabl6n dc ecüctos dê las Casas 
ocho díus siguicntes a la desestimación expresa o Consistoriales, y sea publicado en el primer número 
por silencio administrativo de la reposición.>> s iguientc de la Gacela Municipal. 3.0 Dar conoci­
0 
- ({) • Que, dc conformidad y en méritos de miento a los inleresaclos de que, en el plazo de ocho 
la pelición formulada por don Tomas Prat 1\farsal, días, a partir del siguiente al en que reciban la pre­
se declare edificable, y en consecuencia se incluya sente notificación, pueden presentar recurso de re­
en el Regbtro público de Solares e Inmucbles de posición ante esta Corporación, y en el caso de que 
Edificación forzosa, la finca de su propiedad, situada C: :-.te sea dcnegado o no contestado en el plazo dc 
en la a ven ida del Generalísimo Franco, n. o 392, de dicz días, a partir del siguiente al en que sea pre­
esta ciudad, advirtiéndole que esta inclusión tendrú scntado dicho recurso de reposición en el Registro 
el canícter dennitivo en el caso dc que no se for­ General dc estc Ayuntamiento, puede formularse re­
mule rcclamación alguna contra el presente acuerdo curso dc alzada ante el l\finisterio de la Gobernación, 
dc inclusi6n, o bicn sean desestimades en firme los recurso, cste último, que habra de interponerse ante 
recursos que contra el mismo puedan legalmeutc el Excmo. Sr. Alcalde, en los ocho días siguientcs a 
intl·rponcrsc. 2. o Que, en cumplimiento y a los la descstimaciòn exprcsa o por si1éncio admini!;tra­
efectes dc lo dispueslo en el art. 12 del citado Re­ livo de la rcposición.» 
g-lamento, sc notifique el presente acucrdo, dcutro - (( r .0 Que, en mérilos de la petición formulada 
dc los clos <lías sig ui entes a la adopció!l del mismo, ¡~or d01ia l\Ierccdes y cloña María dc los Dolores 
a don 'l'olllfts Prat l\larsal, clomiciliado en la calle Boné Alcalú, se declare edificable, y en consecucncia 
dc Provcnza, n. 0 350, hajos; a don Jua u Serra Sa­ ~e incluya en el Registro pública de Sola re.<; e Innmc­
hatcr, do111 iciliudo en Ja avcnida del General .Mola, l:les ck ftdificnción forwsa, la finca de sn propiedad, 
n." ~n, bajos, y a los hcreclcros de don Prudencio :-;ituada en In calle de Provcnza, n.• 420 y 422 (antes 
Garda Arias, domiciliado en la calle de Bailén, nú- n." 418 y 420), ::tdvirtiéndose que esta inclusión ten­
. mero 34, bajos; y asimismo se an[4tcie, por el tér­ dní curactcr definitivo eu el caso de que no se for­
tnino dc cinco días, en el tablón de anuucios de las mule rcclamaci6n alguna contra el presente acuerdo 
Casas Consistoriales, y sea publicado en el primer de inclnsión, o bién que ::eau desestimados en forma 
número signientc dc la Gaccta .1/lillicipal. J. 0 Dar los rccnrsòs que contra el mismo pueden legal-
550 GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
mentc formularse. 2.0 Que, en cumplimieuto y a guientc al en que reciban la presente notificación, 
los efectos dc lo dispuesto en el art. rz del citado pueden t,resentar recurso de reposición ante esta 
Reglamento, se notifique el presente acuerdo, den tro Corporación, y en el caso de que éste sea denegado 
dc los dos días siguientes a la adopcíón del mismo, o no contestada eu el plazo de ocho días, a partir 
a doña 1\Icreedes y a doña :Maria de los Dolores Boné del siguiente al cu que sea presentada el recurso de 
Alcalú, domiciliadas eu la calle de .Marina, n. 0 285, reposición eu el Registro peneral de este Ayunta­
y a don Juan Margarit Bou, domícíliaclo en la dc micuto, ¡mede formularse recurso de alzacla ante el 
J\Iayor de Gracia, n. 0 233, 2.0
, 2 .•; y asímismo se 1\Jinistcrio de la Gobernación, recurso, este último, 
anuncie, por el térmíno de cinca días, en el tablón qne habra de interponerse ante el Excmo. Sr. Al­
dc cdictos de las Casas Consistoriales, y sea publi­ calde, en los ocho días siguicntes a la dcsestimación 
cada en el primer 11 úmero siguiente de la Cae  eta expresa o por silencio administrativa de la reposi­
Mw1icit>al. 3.0 Dar conocimieuto a los intcresados ción.,, 
dc ((lle, en el p\azo de ocho días, a partir del si- Barcelona, 19 de jmlio de 1948. 
PUBLICACIONES 
Y DISPOSICIONES OFICIAI"'ES 
Los diarios oficiales que a continuación se con­ ca Argentina y Jas calles de Travesera de Dalt y Ba­
signan han publicada las inserciones de interés nm­ llester, y moclificación de rasantes en las calles de 
nicipal que sc expresan: Jai111e Puigvert, José 1\Iillan Gonzalez, l\Iaestro Se­
rrauo, Alcjandro Torrelles y Baróo de San Luis. 
DiA 26. -Decreto del Ministerio de Obras Pú­
BOLETíN OFICIAL DEL ESTADO 
blicas por el que se modifican varies artículos del 
DfA 28 Dl·: MAYO. - Anuncio del Ayuntamiento Cócligo de la Circulación aprobado por el dc 25 de 
dc Barcelona referente ai coucurso-oposición convo­ septien\L>re de I934· 
cada para la provisión de cuarenta plazas de indivi­ -- Circular del Gobierno Civil a los Ayunta­
cluos del Cue·rpo de Extinción de Incenclios y Salva­ micntos trasladanclo oti"a de la Real Acaclem ia de la 
mento, dotada, cada una de -elias, con el haber anual Historia sobre conserv.ación de los monumentm; ar­
de ó,7ó2 ptas. queológicos. 
DL~ 28. - Extracto de los acuerdos tomados por 
BOLE'rlN OFICJAL el Ayuntamiento de Barcelona. 
A DiA 29. - Extracto de los acuerc\os tomades por 
DE LA PROVINCIA DE BARCELON
el Ayuntamiento de Barcelona. 
DíA 24 DE MAYO. - Anuncio del Ayuntamicnto - Anuncio del Tribunal Provincial de Jo Con­
de Barcelona participando que se haUa expuesto al tcncioso Administrativa participando que ha sido in­
público el expcdienle relativa a la porción de so­ terpuesto recurso contra la resolución dictada por el 
brante de la vía pública de la.. parcela sita en la calle Ayuntamiento de Barcelona sobre autorizaciún para 
de Wagner, en su unión con la de Julio Verne. e;tablecer una pastelería en la casa n." 28 del paseo 
- Providencias del Ayuntamiento citada cleda­ de San Cervasio de esta ciudad. 
rando incursos en a premio a di ferentes deudores mo­ DíA 31. - Circular de la Dirección Geneta! dc 
rosos dc los Gremios fiscales que se citan por el con­ J\d111inistración Local, por la ClUC se· transcribe tma 
cepto dc impuesto de consumos de lujo concertada: relaci6n de nombrami€ntos deiinitivos de Secretaries 
Cafés y Tabernas de San Martín y San Andrés, re­ dc Aclministración Local de tercera categoría para 
cibos del mes de abril del comente año; Ca f és y las pla zas q uc se indican, como resolución del con­
Tahernas de Ran s, del mismo mes, e I ndustrias del curso convocaclo por Orclen de 3 de jtmio de T946. 
Taxi, recibos del mes de mayo, también de este año. - Bxtracto de los acuerdos ton1ados J)Or el 
DfA 25. - Anuncio!i . del Ayuntamiento de Bar­ Ayun ta micnlo de Rarcelouq.. 
celona tnani f estan d o que se haJ.Ian expuestos al pú­ -- IJrovklencia del Ay1,mtamiento cilaclo dccla­
hlico los expedientes de sobrante de vía pública del rando incnrsos en apremio a diferentes deudores 
camino dc las 'rrillas, en la manzana limitada por el morosos por multas sobre infracciones de las Orcle­
paseo del Puerto Franco y una calle en proyecto; nanzas muuicipales referentes a abastecimienlos Y 
prO)CCto de alineaciones y rasantes de la zona limi­ Reglamento de Polida Sanitaria conespondiente ni 
tada por las avenidas de Hospital Milltar y Repúbli- ejercicio dc 194ï-T948. 
'· 
NOT AS -INFORMA TIV AS 
Manifestaciones del Alcalde Feria de 1\Iuestras, estuYo en la C<l5a amílisis y control de los pnxhtcto~ 
de la Ciudad, acompaüado del inge­ aliu;e¡;ticios, sintiénclose orgulloso el 
a los periodistas 
uiero dOJ; José l\!.3 A.yxela. Labrltorit• Municipal de haber re­
El A l,caldc, seï1or Barón de Terra­ El ilustrc ~isitautc fué recibido, anudad.J y ampliado sn misióJt de 
des, rccibió a los periodistas, y con­ en ausencia del L-\lcaldc, seiíor Barón Iomwrión química de técnicos en 
vo:r:;ó con clloo un bucn rato sobre 1a de Terrades, por el Secretario de la anúli~is de alimentos, y felicitaudo 
marc<ha dc los asuntos del )Iunicipio. 'Corporación municipal, don Enriquc y dt~;{·Judo ruuchos ~it<>s a la pri­
Rdiriósc, en primer U:rmino, al de Janer y de Duran. mera pr.omoción que dejaba el La­
é.xito cxtraordinario dc la Feria de l'osteriormente, el scñor )[oreno boratorio. 
e actualmentc se celebra Torres ,·isitó al señor Harón de Te­ A continuación fué entregado a los 
J\fu(stras qu
(11 Barcelona y que sdbrepasa en es­ rrades, celebTaudo un exten:'ïo cam matriculados al Curso un <'értíficado 
cia al miswo 
plendor a las. atitcriorcs llevadas a bi.o de iropresioncs sobre los princi­ que acredita su asisten
efcclo cu tmcstra ciudad. pale;; P.roblemas que afcctan a lo..: y su especialización en el anàlisis d<· 
Hizo presente el Alcalde su satis­ Ayuntamientos do 1\fadrid y Darcc­ productos alimenticios. 
facción tal éxito, y dijo que con lona. Los nue\'os tt:cnicos ofl:ecieron des­
¡~or. 
motivo dc la Feria sc ha'liau adual­ EJ señqr Baróu de Terrades dió pll'l.\; 1111 ahnuerz.o al Director y Prv· 
mcnlc 1gra.n número de extra11jcros cmenta a los periodislas <h~ este cam­ fcsorcs del Curso. 
de }OS lllU~ diversos p~lÍSCS, que J1an bio cle i·m.prcsioncs, niiadicndo 4 u e c1 
invad ido por completo tollos los ho­ Conde de Santa Marta de Babio lc 
teles, hasta el punto dc s-er po.co babía becho rut gran èlogio dc la ~eparto de premios 
menO!> que imposi~Jle et ~tallar aloja · Feria de l\Incstr~s y dc Gos servicios a Jas ftoristas de la Rambla 
micnto en ellos. reíacionados con Ja. cir<:ulación ro­
Dijo que todos los cx.tranjet·o!'l qu . dada y de ¡a pic. En el Srulótt de la Alcaltlía, el Al­
ahora nos distinguen con stt vi:;1ta calde, seüor Earón de Terrades, 
encantados la magni­ acom.pañado d~ los Teujentes dc ,-\.1-
se 1111Kstran dc 
y 
nccncia de Ja Feria, dc las bellc-.tas Clausura del Curso de A nalisis calde scüores Baróu de &pouella 
de Barcelona orden que en de AJimentos en el Laboratorio Vergoñós, proccdió al l'~rto dc los 
y del 
premios coucedidos a los eonccsio­
todo sc obsen·a. 1\lunicipal 
, el Barón de Terrades inior­ narios de los puestos de Hores de la 
Luego
mó a lt>:> periodistas del curso que En el Laboratorio l\lunicipnl tm·o Rambla -en el con.c.urso que se cclc­
Yan siguiendo las distiutas grandes lugar el a,cto oè.e clausura d<.'ll Curso bró el día 6 de jnmo. 
obras <(IIC estan en \'Ías de ejecu­ E.~perimental de Analisis Químico 
cióu y que sc van realizando con Ja General T Especial d.; Alimtntos y 
max i ma acli vida d. J3acterïo1ógico de Aguas, organizado Ceremonial : Delegaciones 
Soguidamcntc sc dt-spidió de los por la Secdón Químic:. del .mismo y representaciones municipales 
infonnndurcs, para los cuales tu~·o, e iuangurado el 1. 0 de manw. 
como sicmprc, 1as mayorcs aten­ El acto t.nvo caractcr intimo, y eu S.iBADU, DÍA 19 DE JUNlO. - :\ };¡. 
cioues. él el Jde de la Sección. Química y dicz y media de la nocl1e, en el Or­
Director de) Curso, doctor I·barz, feó •Cracienc, se celebró una función 
agradeció la colaboración prestada pro homenaje al ilustre ban::elunés 
y comediógra[o clon Alberto de S. 
El Alcalde d.e Madrid, por la Ponencia dc Sanidad y el des­
interés y entusiasmo de todb ~1 Pro­ Llau as. Asistió el i lustre Conccj al 
en el Ayu1ntnmiento 
fesorado para el brillante éxilo del scñor Canes. 
El Alcalde dc Ma<lrid y Director CUlso. Después de dar cucnla dc la DOMINGO, DiA :!0. - A las diez <1 
gu11:1·a1 tlc Regiones Dev::tStadas, don !al :!c·r desarrollada, ex P.uso Ja lras­ la mañana, en la lglesia del Sanlo 
José l\lorcnl.) Torres conde de San­ CC"ndeucia actual de la. química dc Angel Custodio, se celebró un Oficio 
ta Marta dc Babio,' que se encour alimeuto:; y la nccesidad dc dispo­ con motivo de Jas fiestas conmemurn­
haba en Barcelona para visitar la ner d~ t.écnicos• prcparados para el tivas de las Bodas de Oro de Ja mu-
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
nicipalízacióu dd Cucrpo eh: l'lratari­ ronse las sig-nicntes procesiones dd Junyent. Asi!Stierou Yario:; sciinrt'~ 
fe.-; uc B.·ucelona y dc sn cntidad ; y Corpus : Dc la Parroquia dc ?\uestra TenÍ\:nlcs dc Alcalde y Courcjnlcs. 
a Jas dos dc la tarde, en el IIolel Señora del Rcmcdio, de las Corts, M t~ncou-:s, niA 23. -.\las clil'Z d. 
Oriente, se celebró un al111ucrzo de asisticndo el ~..x:rctario de Tenencià, la uochc, en el Parque rle 1\louljuich, 
hcrmandad. Asistió el ilustrc Conec­ sciior Julia; dc la Parroquia de Santa sc cclcbró la tradicional Ycrbt·ua dc 
jal señor Fontfreda. Eulalia dc Yilapiscina, asistiendo el San Juau. Fuucionarou los surtido­
- A Jas once dc la maiiana, en la Secretario dc Tcueucia señor Oller ; rcs, y en el cPueblo Espaiioh se cc­
lglcsia de Pompeya, sc cclcbró un de la Parroquia dc la Santísima Tri­ lebrarou bailes, sardauas, ron<lallas, 
solemne Oficio en honor dc San Juan, uidad, asistiendo de cordonistas el ctcétera. Presenciaron la \'Crbena, 
Patrón de la Cruz Roja Espaiiola. Secretario particular de la Alcaldia, dcsdc la oficina de la Junta dc 1\Iu. 
Asistió el ilustre · Conecjal 6eiior señor :\ lós, y el :;eñor Duran Quin­ scos, varios señores Tenien te~ dc ,\I­
Orovio. tana, de Cultura ; del Colegio tlel calde  y Concejalcs, con sus fnmi lias. 
- .'\ la mis ma hora, en la Real .Sagrado Cornz6n dc Jesús, de la caUc 
Academia de Bncuas J.clras, se ce­ de la Encaruacióu, a-;;istien.do el ilus­
lcbrú una solemue scsión pública para tr~ Courojal sdior Caucs. Movimiento, c.lemogrftfico 
la r<'Ccpción del acadé111ico eJecto doc­ - A las sicle y enarto dc la tarde, 
tor don )fariauo Bassols de Climent. en el Teatro Gricgo del Parque de Dmante la semana del I i al :!0 del 
.\sistió el ilustrc Tenien te de ~\ lcal­ )[ontjuich, sc rcprcsentó 1a tragedia actual àC regístró en esta ciudad c-1 
dc scñor Carreras Arlau. griega dc Sófocle:;, Edipo Rc·y, bajo siguicutc movimiento demogríllico: 
- .-\. las seis dc la lardc celebra- la direccióu del ilu:;lrc Coucejal scñor .\'acimientos, 101, y defuncionc~, 2~0. 
Casa Pl'Ovincinl de Caridod 
J¡ppr.,nta . ~~la