Aiío XXXV 
CACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
13 de septiembre de 1948 Núm. 37 
La Golería de Catalanes llustres es reinstalada solemnemente 
por el Municipio en el PoJocio de Ja Ciudadela 
I 
ecic,rlcmeulc, desde estas mismas pagiuas, dimos cucu/a a nucs/ros Iee/ores del solemuc acta 
celebrado en el Palacio de la Ciudadela, con motivo dc la rdn.>ialación de la Galería de retralos 
de Ca/alanes iluslres. 
A 11lPiialldo aqrtella información, nos propouemos ir f¡1tblïcando periódicamente 1llla sucinLl 
rcse1ia biogrtfjica de cada 1t110 de los catalanes que han mcrecído el honor de figurar en dicha Ga-
leria, dc la que /!té f¡r011~oLM, e1~ I8¡r, el iluslre patricío barcclonés don Francisco de P. Rius y 
Taulcl, el cua/, a la sazón, no ocupaha aún el primer lugar e11 la magislralura cizuiadana. 
llacía 11arios atïos que la Galería de Catalanes !lttslres, obligada a Pasar por rwa serie de lamell-
lablcs vicisitudes, lzabf.a quedada desarticulada, lo que equivalc a decil· que desapareció . Pero la Ex-
cclentlsima Comisión llúwicipal Permanente, en sesió11 celebrada el día 7 de m~yo de 11)47, tonw, por 
}eT1!orosa u,nanimidad,. eL acuerdo de reinslala:r la Galeria dr Catalaucs llustres, situandola et~ ttn lugar 
adccuado: e t~ el Pala cio de la, Ciudadela, en una dc las naves del edifici o u o destinada a 111 u.seo. 
A es/e ·respecto el Tltre. SL Teniente de Alcalde del Depal'lamenlo de Cultura, doctor don To-
llllÍs Can·eras Artau., observaba en el discurso pronunciada e11; el aclo re-inangural a que antes nos H-
ferimos: 
~<Pron/.o comP1'endf- dijo - q1te no se lraiaba solamcl!le dc la reinslalaci6n digna y decorosa 
dc la se1'ic dc relratos, con haberse presentada esla torca aizada. dc dificultades, qtw han sido supcraàas 
¡fracias al cc/o e inleligencia desplegados Por el personal lécnico de los Mus cos M unicipales de A ric. 
Había cu el fondo del asunlo un aspecto f;>1·incipa/, a saber: aProvcchar la coyu11l1L1'a. para hacer re·l'i11Ïr 
la G'aleria dc Catalanes Jluslres como instifttúón perdurable, amada dcsdc sus comienzos Por los bar-
celoneses :v los calalaues en general.» 
Bl Jllunicipia ha columbrado C!Mnplidamenle la. restaurnción dc dicha Galería en. lodos su.s a.s-
Pcclos. Fué de COIISlWtltd desde sn funilación que sc dierau a la estamPa las mem.ori~s biortrúficas 
lcídas a la colocación de cada retrato. Algunas v eces, cmPe1'0 , a lo que Parece, no fue ro-n pu.blicadas· 
varias sc e.\lraviaran y no pocas han quedada dispcrsas, poseídas por di'l•ersas manos como piezas dc 
raro 'l.·alor biblio¡frafico. 
Por lo que al particular respecta, el JJ unicipio aprobó la idea dc reeditar dichos trabajos por 
series en cuafro 11olú.menes, eth cuanlo a las cu.arenla biografías cor1·espondientes a los otros tantos rc-
tralo.ç dc qu.e se co,nponc la Galería aclualrnenle. 
Fué encar.t!ada esta dijfcíl labor aL funcionaria don Pedro Bohiga.s Tarragó (e. p. d.), quien, con 
intcli,t?cntc entusiasmo, realizó la tarea. Salió ya dc las preusas el primer 11olr~men, pulcramimte edi-
tada, en el cua/ Sit autor 1tace preceder a las biografías, acompañadas de la correspondiente reprod1tc-
ci8u dc los relratos, una documentada y completa historia dc la Galerfa de Catalanes IlrLStres. 
J.a falta de algunas biograftas ha sido subsanada con la inscrción de algiÍn otro estudio refereule 
al mismo p'ersonaje, P<~blícado por el an.tor o sacada de otro biógrafo. 
El 1/Jrc. Sr. Teuienil.' de Alcalde dele¡fado dc Cultura firma el f;lrólo!fO de ese 'UOitl.m.e¡t, en el 
que af>arcccn las diez f¡rimeras biograf-ías, setïalando las IIOY1•1as a seguir por lo q1w se re/iere a la colo-
cacióu d.e llltC'l•Os reiralo,ç. 
<clTay que liberar a /a. CDIPora,ción IIIU·II·Ícif>dl· ·~ escribc - dc las jiYcsiones ck toda gétJe1'o, J1·uto 
dc las circtlllSI.aucias del mome11lo, confiando la Ó'rojntcsf'a j1eriódica do 111W110S no1nbres a ttna especie 
dc Seuado iiiLeleclttal dc Bal'celolll!l·, qw'.en propoudria a la vcz los nombres dc los bü5.f(rafos. El Ayun-
tamicnfo dchcrfa. rcscr'l•atse, e11 cambio, la parle ejccutit•a. Hay que velar, clll fiu, .Po1·q1w los retralos 
dc los biografiados scan 'l.•erdaderas obras dc arle, dclepaudo la Corporació/I wuuicipat la designaC'ióu 
dc los nombres dc los binto1·cs en el Cousejo Técnico dc los Muscos Muuicipales de Artg, una de OU)'as 
fuucio11es es la f:¡rojmesta de adquisición de ob1·as dif(uas de fi¡rurar c11 nucs/ros Muscos.)> 
T.a. reinslalacióu dc la Galería d'e Catalanes llu.stres lla sidp acogida con visible sfmpatía y eut1~­
siasmo por ·Tos barcelone~es todoi, 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
GALERÍA DE CATA.LANES lLUSTRES 
ANTONIO DE CAPMANY, DE MONTPALAU 
Y DE SUR1S 
E S'l'~ cminentísimo lctrado y político nació en Barcelona el día 24 de noviembre de 1742. 
Por su talento extraordinario y su alta erudi<'ción 
fuê nombrado historiador del Consulado de Mar. 
Ahandon6 la carrera militar para dcdicarse a la de 
las Letras y la política, que le proporcionaran admi-
ración y gloria. Dejó escritas mas de cincuentn 
obras, entre las que cuentan El Lib1·o del Consulado 
de Mar, La F'ilosoffa de la E 'locuencia y Ep·Uomcs 
de algunos varo 11 c.~ ilust1·es de E~·paíia. 
Coutó entre sus títulos el de Sectetaiio perpetuo 
dc Ja ,Acadcmia de la Histo.ria, y tomó una parte 
muy activa en las Cortes de Cadiz, en cuya ciudad 
muri6 el clía r4 d~ noviembre de r813. 
Este retrato, obra de Manuel Ferran, fué el 
que· inaugur6 la Galeria, siendo çoloçado çn la so-
lemnc sesión celebrada al efecto el día 30 dc sep-
tiembrc del año r87r. 
Escribió y ley6 la biografía de Cap111any el aca-
démíco don Cayetano VidaJ y Va1enciano. 
ANTONIO VILADOMAT 
EN el año 1678 nació en la ciudad de Barcelona cste célebre pintor, el cual, por· su vigorosa 
e!::cuela y por su pe:rsonalísimo estilo, mereció el 
título de uVeUizquez catalanll. 
Como autor de cuadros de caracter religiosa 
gozó de fama universal. La actividad artística de 
Antonio Viladamat fué larga y fecunda. Pintó cen-
tenarcs dc telas, trabajando co11 te::ón basta los se-
tenta años dc edad . 
Es digno de hacer constar que todas las obras 
de Sll última época tiencn la misma frescnra O mas, 
GACETA MUNICIPAL DE B ARCE L ONA 
si cabc, que las de los ticmpos de su juventud o su 
madurez. 
Entre otras obras célebres del eminente pintor 
figuran: el famoso fresco uJuicio Final>~, ((Virgen 
del Rosah, ((Tobías>~, f!Ecce Homon, ((Nuestra Se-
iiora del Carmen)), <~Camino del Calvario)), uVeni-
da del San to EspírihuJ y <~Vida de ·San Francisco>l. 
Viladomat falleció en Barcelona el 22 de enero 
dc 1755· Sm; restos reposau en el templo de San-
ta María del Pino. 
Su retrato, clcbido al pincel de Antonio Caba, 
fué colocado en la Galería de Catalanes llustres el 
día 30 de s.cptiembre del año r872 . Escribió y 
lcyó la biografía clon Joaquín Fontanals del Castlllo. 
JUAN PEDRO FONTANELLA 
N ACIÓ en Olot, alia por el año 15¡6. Emineute jurisconsultt .. y célebre ttConseller" de la ciu-
dad de Barcelona fué Juan Pedro Fontanella, hom-
bre de gran corazón y de un talento político extra-
ordinario. 
En 1621 estuvo en :Madrid, al objeto de e.-xponer 
al Cobicrno los deseos y aspiraciones del Princi-
pado CataUm. 
Vicjo ya, Fontanella se alejó voluutariamente 
dc la vida política, y se retiró al Rosellón. Escri-
bió ua gran 1~Úmero de notabilísimas obras de J u-
risprudcucia, entre las cuales cabe citar la Sacri 
Sena /us Catlzalonire itecissiones. 
Falleci6 en Perpiü€m en r66o, sieudo P resiclen-
te del Con~eio de aquella villa, en ton ces ya somc-
tida a Francia con anuencia de España. 
El retrato de Fontanella que figura en la Gale-
ría de Catalanes llustres lo pjntó Benito Mercadé, 
inspiriindosc en el grabado de Fontanella que apa-
rece en la obra antes. citada . 
La A.cadcmia de Jurisprudencía r Legislación 
design6. al entone~!; secretario de la misma, clon 
Juan Cell y Pujol, para que redactara y leyera la 
biografía de Fontanella . 
En la scsión solemne celebrada el día 25 de sep-
tiembre de 18ïï fué colocado el retrato eu la Oa-
lcría . 
El original, leído por el señor CoU y Pu jol, no 
fué impresa y se ha perdido. En el volumen pu-
blicaclo actnalmente figura la biografía debida a 
don J. l\I. Roca y Ferreras, reprodt1cida de la obra 
(;a/c1'Ía dc Catalanes llustres .. publicada en 1891 
por el 2\funicipio barceloués. 
f 
COMISION MUNICIPAL 
PERMANENTE . 
El dfa 20 dc julio de 1948 celebró sesióu la Co-
misión Municipal Permaneute, bajo la presidencia 
del ex...:clcntísimo ~eñor Alcalde, don José .M.a dc 
Albert y de Despujol, barón de Terrades. Asistic-
ron los ilustres scüorcs Tenientes de Alcalde don 
José Ribas, don Tomas Carrcras, don Car1os Trías, 
don Epifanio dc Fortuny, barón de Esponella; don 
Domingo Miró y don Sebastian Vergoñós. 
Fueron adoptades los siguientes acuerdos : 
.'\ prohar el acta de la sesión anterior. 
- Acceder a un escrito del ilustre señor Te-
nientc de Alcalde delegado del Distrito LI solici-
tando se eleve hasta I r,ooo ptas. la cantidad des-
tinada a subvencionar las :.ltc11cioues de las Fiestas 
mayores del Distrito, haciendo efectiva la diferen-
cia de s,ooo ptas., con cargo a Ja part. 555 del vi-
gentc Presupnesto. 
- Denegar un oficio del Alcalde P'residcnte del 
Ayuntamicnto de Sitges solicitando material de ilu-
minación para los actos que organiza con motivo de 
su próxima Ficsta mayor, por tratarse de actos aje-
nos a la ciudad dc Barcelona, de caracter meramente 
local y por no permitirlo, ademas, la actual época 
de ficslas popubre:: dc barriadas y mayores de los 
pucblos agregades, dada la escasez del material dis-
ponible. 
- Delegar, vist o un oficio del Director general 
dc Ferrocarriles, Tranvias y Transportes por Ca-
'l'retera, solicitando informe del Ayw1tamiento en 
el aumenlo de tarifas intcresado por la Compañb 
Gran :Mctropolitano de Barcelona, S. A., en rela-
ción al canon municipal estab1ecído en la escritma 
de convenio con dicha Compañía de 27 de fcbrcro 
dc 1923, en la Tlustre Tenencia de Alcaldía Dele-
gada de 'l'ransporles y en la Alcaldía, la redacción 
del informe manifestando .la imposibilidad de acce-
der a la novación del expresado convenio, por opo-
nersc a ello preceptos legales de inexcusable obscr-
vancia para el Ayuntamiento . 
- Accedcr a un oficio del Secretaria de la Obra 
clc Eclucación y Descanso solicitando autorización 
para celebrar una audición de sardanas y baile c11 
el Parque dc la Ciudadeh el (,lía 22 çl~ los corri~n-
les, con motivo de la :fiesta titular del subgrupo de 
Pcluquerías para Señoras, eo cuanto sea dc compe-
tcncia municipal, debicndo dar cuenta del horario 
y atenersc a las instrucciones que se dicten por el 
arqnitecto Jcfe del Servicio de Parques y Jardincs 
y por la Jcfatnrn clc la Guardia Urbana. · 
- Otorgar, ante nu oficio del Presidente del 
Centro Gall<.>go solicitando la colaboración del Ayun-
tamiento a las fiestas que organiza con motivo del 
Patrón dc dicha reg]ón, Santiago Apóstol, con ca-
rftcler excepcional, y babida cuenta de ser el pre 
sc11lC ai1o jubilar, tma subvención extraordi11aria 
de 500 plas., qué sera hecha efectiva con cargo a 
la part. 555 dd vigente Presupuesto. 
- Vi:;to un cscrito presentado pm el .Presidcnte 
del Consojo Diocesano de los J6venes de Acción Ca-
i6lica de Barcelona solicitanclo la colaboración del 
Ayuntamiento n los actos de organización de la pe•· 
regrinación uacional de j6venes católicos a la Ba-
sflica del Apóstol Santiago, autorizar, en enanto seJ 
de com¡>:!lencia nnmicip:al, la represen.tación del 
auto sacramental El pereg-ríno, en la plaza dc San 
P.e.dro de las Puellas, facilitando el material de orna· 
111entaci6n solicitaclo; autorizar asimi!:.mo la ins-
talación dc un pucsto de propaganda en la rambla 
dc Calaluña, crucc con la avenida de José Antonio 
Primo de Rivera, y otorgar una subvención extra· 
ordinari~ de r s,ooo ptas., que .sera hecba efectiva 
con ca1go a la part. 555 del vigente Presupuesto. 
- Otorgar, ante un cscrito de la Junta Directiva 
dc Jas E:;cuclas dc Beneficencia de Ja barriada de San 
:\[artfn una subvención extraordiuaria de 4,000 pe-
setas, que sora hecha efectiva con cargo a la part. 326 
del vigcnle Presupuesto. 
- Denegar 1111 escrito de Acción Católica dc 
Igualada solicitanrlo la concesión de un donativo 
para la tóm hola pro Parroquias qne organiza par:1 
el próximo mes de agosto, habida cucnta del carac .. 
t.e1· local del acto y de la importante colaboración 
que el Ayuntamicnto ha vc11ido prestauclo a la re· 
conslruccíón dc los temples parroquiales dc esta 
C'iuchcl, nccesitados a un de ayuda. 
- FaçuHar, visto un escrito del reverendo se· 
GACETA MUNICIPAl, DE BARCELONA 
ñor Cura Ecóoomo dc la Parroquia de San Cucufa-
tc, solicitandv la colaboración del Ayuntamiento a 
Jas fiestas que orgauiza cou motivo de su fiesta ti-
tular, al ilustre seiíor Teniente de Alcalde delegado 
del Distrito IV para que, de la suma destinada a 
Ficstas mayores de dicho Distr:ito, pueda invertir 
hasta Ja cantidacl de 2,ooo ptas. eu bonos para 1os 
necesitados rlc dicha Parroquia. 
- Acceder a 1m oficio del Presiclente de la Fe-
deración Catalaua de Natación solicitando la conée-
si6n dc un premio para los Çampeonatos de España, 
celebrados en Ja Piscina de Montjuich; a otro de la 
Unión Deportiva Pueblo Seco soJicitaudo la conce-
5ÍÓn de tUl premio para los actos deportivos que or-
ganiza cou motivo dc la Fiesta mayor de clicha ba-
rriada ; a un tcrcero de la Sociedad de Pescadores 
Dcportivos de Mar solicitnndo la concesión de un 
prt::mio para los concursos que organiza para la pre-
sente temporada, y a otro de la Sociedad de Caza-
dorcs Diana, de Reus, solicitando la concesión de 
un premio para las tiradas de platillo y pichoncs 
que organiza para el día 25 de los conieutes, otor-
gar copas, facultaodose a la Oficina de Ceremonial 
para la adqnisición de las mismas. 
- Hacer constar en acta, a propuesta del ilus-
trc señor Tenien~e de Alcalde delegado de Obras 
Públicas, el sentimiento de la Comisión por el fa-
llecimic.1lto, en acto de scrvicio, del guardaparques 
don Jos6 Cariñena Pérez, comnnic{mdose el pésame 
de la Comisión a su viuda, encargandose a la Te-
nencia de Alcalclía Delegada de Gobernación for-
mule la pertincnte propnesta al Pteno para la con-
cesión a la misma de una pe11sióu extraordinaria. 
- Hacer constar en acta, a propuesta de la Al-
caldía, el sentimiento de la Corporación por el fa-
llecimicnto del ex Alcalde don Ram6n Coll Rodés, 
cminente jurisconsulto y gran barcelonés que, en 
el desempeJïo de los diferentes cargos públicos que 
ocup6, demostró siempre, aparte de su competen-
cia, su probidad, amor a Barcelona y 1irme patrio-
lismo, colllunidndose el acuerdo y sentimientó de 
la ciudad a sus hijos. 
-· Disponer, a propnesta de la Alcaldía, que en 
lc ~uccsivo, y durantc la época de Yerano, las se-
siones dc esta Comisión se celebren a las once dc 
1n mmïann, a partir del próximo martes, día 2¡. 
HACIENDA 
PRESOPUES'I'OS 
Enterarsc dc la sentencia dictada por el 'fribn-
nal Económico Administrativo Provincial, eu vir-
lnd dc la cual desestima el recurso de dicha juris-
dicci6n, in tcrpucsto por Langnerio Comisiones, so-
ciedad auónima, contra ncuerdo municipal deoega-
torio de una pretcndida exenci6u del arbitrio sobre 
pescado~. y mariscos finos. 
- Foner a disposición, con el fiu de satisfacer 
los gastos de impr<:sióu, ordeuamiento y corrección 
de los libros de Presupuestos y de las Modificacio-
nes de las Ordenanzas fisca/es 'I.'Ïge?ltes para el co-
te cjercicio, rccientemente pub1ic&das, del ilustrc 
señor Secretaria interino, a justificar, 2o,ooo ptas., 
que pucden ser aplicadas a la consignación del ca-
pítulo xvrrr del vigente Presupuesto. 
- Requerir a diferentes arreudatarios de !oca-
les de propicdad municipal para que abonen a 1a 
Còrporac:ión municipal, por el arrendamiento de los 
mismo~, la cantidad que resulte de incrementar la 
que vienen pagando con )os ~umeutos autorizados 
por el apartado b del art. n8 de la Ley de Arren-
damientos Urbanoi: de 31 de diciembre de 1946, en 
sn caso, y, asimismo, por los aumentos de ·contri-
bución que haya sufrido el Aynntamiento con refe-
rencía a las fincas. 
- Abonar a Viuda e Hijos de J. de Vebra su 
factura dc r ,238' 40 ptas., por el suministro de im-
presos con destino a Ja Oficina de Ingresos, con 
cargo a la part. Iï5 del vigente Presupuesto. 
OBnAS PúBLICAS 
URBANIZACTúN V RECONSTRUCCióN 
Aceptar la cesión gratuïta de terrenos propios 
de don Jnan Serra Coma, afcctados por la apertura 
dc: la calle cle Juan Güe111 entre las de Blanco y Mi-
lagro, por el pasaje de Serra y Arola, por Ja plaza 
de Salvador Anglada y por 1a calle del }.filagro, de 
cxlensión superficial 3,ro6'5o metros cuadrados, 
valoraclos en 351,863 ptas., como total valor de los 
lerrcnos cedidos y cubiertos y construcciones en 
lor. mismos emplazados, y sin perjnicio de procecler 
a la apertura de dichas vias públicas y consiguien-
tes obras de explanación y colocación de bordillos, y 
en total pago y compensación de los terrenos y 
construccioncs cedidos se adjudica a don Juan Serra 
Coma el derriho de las e.'Cpresadas construcciones 
por cuenta del Excclentísimo Aytmtamiento, sin 
rago de derecho alguno y pudieudo retirar y hacer 
suyos los materiales procedentes del derribo. 
- Adquirir de doña Antonia J\!oner de Juny, 
por 91 ,9¡6 pta~., los terrenos vi ales afecta dos por 
las alineacioncs de las calles de Virgen de Lourdes, 
Au sona y ot ra ~n pro)·ecto, de cxtensi6n 3.47 5 me-
tros cuadradoz, con cargo a la part. 15 de~ vigente 
Pres.npnesto, ((Crédi tos recon oci dos». 
- It1coar expecliente de e).-propiación de Jas 
fincas afcctaclas por la apertura de la calle de &m 
Antonio, entre las de Galileo y Alcolea, indispen-
sables para la posible ejecución de las obras de la 
Estación dc Sans, requiriéndose el efccto a los pro-
pictarios interesados para que formnJen oferta de 
precio dc sus respectiva& fincas en el término de 
ocho días. 
Def.estimar la instancia subscrita por don 
Luis Escriva de Romaní y Sentmenat solicitando 
la declaración de zona industrial para la manzana 
comprcndida por la calle de la Verneda, en la parte 
de la prolongación de la calle de las Ka vas dc '1<>-
losa hasta la del Concilio de 'l'rento, por enanto 
estando comprendida dicha manzana en el proyecto 
dc nucvas alineaciones de las calles de Aragón y 
Guipú7.coa, entre la avenida del Ceneralisimo Fran-
co y el río Besós, y de sus zonas de infl.u_encia, con 
·motivo del nucvo acccso a Barcelona por el nordestc. 
- Aprobar, al objcto de poder liquidar la to-
lalidad dc )os trabajos efectuados para la restaura-
ción de la cslatua dc la Victoria, un crédíto dc pc-
setas 17,247'9r, con cargo a la part. 528 del 
Presupuesto ordinario. 
OBR.t\S PÜBLICAS 
Aprohar la cucnta justificativa de la inversión 
dc 3,000 ptas., que fueron puestas a disposición del 
arquitecta Jefe del Servicio de Parques para aten-
der al pago directa de diversos materiales, primas 
dc seguro dc accidentes del trabajo y otros gastos 
efectuades para el buen funcionamiento de la Es-
cueJa ~Iunicipal dc Aprendices Jardineres. 
- Adjudicar, eu méritos de los concursos cclc-
brados, a la !ia::.lrcría El Reloj, por n,¡6o ¡1tas., la 
confecci6n y Sltlninistro de cincuenta y seis pan-
taloncs y ciucuen la y seis gorras de uniforme para 
el personal del Cucrpo de Guardaparqucs, y por 
19,040 ptas., la coufecci6n y smninistro de cincucu-
ta y scis impermeables desti~1ados al mismo pcrso-
JJal , con cargo a la part. 545 del vigente Presupuesto. 
- Aprobar el acta relativa a la subasta de las 
obras de alcantarillado de la calle de Calatrava, en-
tre Ja de DalnHISCS y la Vía Augusta, y que se ad-
Judique ddinitivamente el remate a S. y J. Olivella 
Paulí, S. L., por 6r8,ooo ptas. 
- Encargar, por la cautidad de 2,7¡2 ptas., con 
cargo al cap. Xt, art. 1.0 , part. 525 del Prcsupuesto 
ordinario vigentc, !'egún informe de Intervenci6n, 
a la Agrupaci6n de Edificios :\Iunicipales la cons-
trucción de un armario, de las caract<=rÍ!:ticas seña-
lada.; por Ja mis.na, para el arcbivo de docw11entos 
el <:I :-.r eg-ociaclo de Obra s Públicas. 
- Adjudicar, en méri tos rlel concurso cclc-
brado, a Casa Giralt, por 8,g6o ¡>tas., la confección 
y suministro dc cincuenta y scis pares de botas en-
terizns para el personal del Cuerpo de Guarclapar-
qucs, aplicúndose a la part. 545 del Presupuesto or-
dinaria. 
OBHAS PÜBUCAS (ENSANCHE) 
RJiicitar del propietario don José Pi Serra que 
~eiíale pre:cio de su finca 11.0 r de la calle de Gav~; 
de los ¡.ropictario<> don Juan y don Franci~o Batlle 
GACETA MUNICIPA~ DE BARCELONA 
Puig, que sciíalcn precio de sn finca n.• 1 bis de 
la mi--ma calle, y al propietario don Pedro 1\lestres 
Sugrañcs, que señale precio de sus :fincas n.• 65 y 
ó¡ de la carretera de la Bordeta, afectadas por Ja 
apertura de la plaza proyectada en la unión de !a 
calle de 1\Ioyanés con dicha carretera y la de Cava, 
lo que deberan hacer en el plazo de ocho días. 
- Convocar, en vista de .la instaucia presentada 
por las hermanas doña )!aría Dolares, dona Cata-
lina y doña Irene D6mini Boladeras, solicitando se 
expropíc una parcela de terreno propiedad de doña 
Sara Serra Generés, a fiJ1 de regularizar el solar que 
agucllas po:;cen, con fachada en las calles de Villa-
rroel y dc Londres, a los citados propietarios colin-
dantcs para que efectúen, el día que se les scñale, 
comparecencia ante la misma, a fin de invitaries a 
que llegueu a un acuerdo sobre la parcelación indis-
pensable de sus citades solares. 
- Aprobar el proyecto redactado por la Agru-
paci6n de Vialidad, relativo a las obras de pavimen-
lacióo de la calle de la Industria, entre las de Ca;;-
tillejo" y de Lepanto, y con arreglo al mismo y hajo 
el tip<> dc 28o,g8s'86 ptas., con cargo a la part. 42 
del Prcsupue::.to de Eusaoche vigente, se saquen a 
subasla las expresadas obras-. 
- Aprobar el proyecto relati'.'o a las obras de 
pavimentación de la calle del Rosellón, entre las dc 
Vilaclomat y dc Hrgel, y con arreglo al mismo y 
bajo el tipo de 174.528'58 ptas., con cargo a .la par-
tida 42 del Presu¡mesto cle Ensanche vigente, <:;e 
saquen a subasta las ex:presadas obras, mecliante la 
tram ilación prevista en el Reglamento para los con-
tratos mnn icipales. 
ORRAB PAR'l'JCULARES (INTERIOR} 
Ordenar f)ue corrljan defectes en obras e insta-
laciones : a don Liborio SaumiUan Majuelo, en la 
calle de Muntaner, n.o. 456; a don Andrés Valls, en 
la de Eduardo Tubau, y a don Enrique Solanet. 
en la de Sepúlveda, n.0 164. 
- Legalizar, previo pago de los derechos correE· 
pondientes, recargos y multas, por haberse verifi-
cada ~.in permiso las obras e instalaciones lle,•adas 
a cabo por don Pedro Augé, en la calle de Tenerife, 
11." 4 i ¡)Or Tcjidos Casablaucas, en la de Puig-
martí, n." ro i por doña :María l\Iirambell, en la dc 
la Providtmcia, n. 0 88 ; por don Salvador Boadas, 
en la d.: In Platería, n.0 27, y por dou José l\Ior6n, 
<:n Ja :wcnida de la Puerta del Augel, n .0 36. 
Impo11er multas, en relaci6n a obras e ins·ta-
lacioncs vcrificadas a11tirreglamentariamente, a doti 
Salvador Roca, en la ·calJc.·de Menélndez y Pelayo, 
n ." 123 , y a doña Amparo Moltó Vives, en la dc 
Vi ladamat, 11.0 17. 
- Requerir, para que procedan al cierre de so-
l::tres cle su propiedad, en la avenida de ht Vicloria, 
n don Lorcnzo Donadoní Ollé, doña Paulina Viií:1s 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Torreute, don Jgnacio Sala ~Iassaguer, doña Rosa-
Ha Bernad6 Llansa, clon José Sala Pou, Ribas y 
Pradell. don José Déu Pau::;as y Hermanos Déu 
Pausa s. 
- Dcjar sin efLcto el acucrdo de la Excma. Co-
misi6n .Muuicipal Permaneute, de fecha II de mayo 
último, por el que ~e le imponía una multa de 200 
pesctas a don Certll(m Centellas Nebot, propietario 
del solar actualmcnle scñalado con el n .0 36 de la 
calle de Arnaldo de Oms, por cuanto re:tulta que 
estc solar sc encncntra edificado con anterioridad al 
citado acuerdo, y que se requiera a doña Concepción 
Cortada Mat·sal para que, en el ténniuo de quiuce 
días, procedn al cien·e del solar de su propiedad, 
señalado aclualmen te con el 11. o 34 de la citada 
calle. 
snvrcros PúBLrcos 
Aprobar las cuenlas justificativas que siguen: 
del "jefe Director del Servicio de Extinción de In-
cendios. de 4,ooo ptas., para atender el pago al 
contado por adquisici6n de peqneño material y de 
urgencia, necesari o para teu er en bnen estado 
de funcionamienlo el utillaje de que dispone dicho 
f1~1rvicio, rcit~tcgrandose a la Caja Mnnicipal el 
sobrante de 8'94 pta&. ; del Jefe del Kcgociado de 
Bervicios Públicos , de 3,ooo ptas., a disposición del 
ingeniero Jefc de la Agrupación de Servicios In-
dustriales, para la adquisici6n y pago al contacto 
dc reactivos y material de uso corrientc con destino 
al Laboratorio afecto a dicba Agrupación, y delmis-
ma, de ro,ooo ptas. para atender al pago de material 
de dibujo y escritorio, copias de plan<;>S, etc., nece-
sarios para no entorpecer l.a buena marcha de los 
Servicios 'récnicos afectos a dicha Agrupación, 
reintegróndosc a la Caja Municipal, el sobrante dc 
o'2o ptas. 
- Destinar, para ~a adquisici611 por compra di-
recta y pago al coutado de soo quilos de emulsor 
para la producción de espuma, que utiliza el Servi-
cio dc Extinci6n de Iucendios. en los grandes in-
cendios en que interviene, un créclito de 4,000 ptas., 
que !.era librado a disposici6u del jefe Director del 
expresado Servicio, con cargo a la part. 83 del Prc-
supuesto ordinario. 
- Habilitar, con cargo a la part. 83 del Presu-
v-uesto ordinario, y al objeto de hacer efc.ctivo el 
importe de los trabajos de substitnci6n de _los en-
chufes holandeses de tres moto-bombas reciente-
mente adquiriclas por otros de tipo oficial, así como 
pcqueñas modificnciones efectuadas e11 las mismas, 
un cr6clito dc 3,000 ptas., que serú librado a los fines 
indicados en la Jefatura del Servicio de Extinci6n 
dc Incxmdios. 
- Destinar, con cargo a la part. 122 del Presu-
puesto ordinario, un crédito de 3,66o ptas., que serú 
librado a disposici6n del ingeuiero Jefe del Servicio 
de Almnbrado y Canalizaciones de la Agmpación de 
Servicios Industriales, para atender el pago al per-
sonal afecto al exprcsado Sen·icio, de _los gastos dc 
locomoción ocasionados eu el cumplimiento de su 
cometido, durante el segundo trimestre del corrieote 
año. 
- Habilitar, para la adquisición y pago al con-
tacto dc pcqueiio material y de urgencia que preci::;a 
el Servicio de Extinci6n de Incendios para conser-
vaci6n dc su utillaje, uu crédito de 4,ooo ptas., que 
se ra librado a el isposici6n del jefe Director del ex-
pre~·ado Servicio, con cargo a )a part. 83 del Pre-
St1pucsto o rd inario. 
- Autorir.ar a la Compañía de. Flúido Eléctrico, 
sociedad an6nima, para llevar a cabo, ljbre de la 
tributac:ión establecida en las Ordenanzas Fiscales, 
las obras dc arranque de un cable eléctrico subte-
rn1neo, 3 por 70 milímelros de sección, a 6,ooo vol-
tios (fuera de servicio). que la citada Compañía tien<: 
instalado en el subsuelo de las calles de Condes de 
Barcelona, Ripoll y Sacristans y plaza de la Catedral, 
en longitud total dc 317 metros, viniendo obligada 
la Compañía concesionaria a llevar a cabo dicbas 
obras, dcjando el pavimento en las debidas condi-
ciones, en el improrrogable plazo de Yeinte día:->, 
y en régimcn dc trabajo intensiYo (dos tumos sc-
guidos de ocho hora s). 
- Acccdcr a lo l><.llicitado por clou Luis Buisons 
y Tullot, don Juan Cendra Cercla y don José Ma-
ría 1\Ians Puig-arnau, propietarios de fincas sitas 
en la Rahassada , quienes solicitan permi&o para la 
instalaci6n a :,us costas, de una tubería a empalmar 
en Jugar oportuna, con .la que es propiedad del 
Excmo. Ayuntamicnto y parte de la torre de Aguas 
del Tibidabo, para abaslccer Ja finca Colonia Puig, 
asimismo de sttpropiedad, y con sujeci6n a las con-
diciones siguientes: I." El agua sera Stullinistradn 
por Ja Sociedad General de Aguas de Barcelona, dc-
biendo los solicitantcs firmar con ella la correspou-
diente póliza de smninistro, abonandose al Exce-
Jentísimo Ayuntamieuto tUl caoon de o'2o ptas. por 
cada metro cúbíco de agua suministrada, en con-
ceplo de utilizaci6u de tubería. 2." La instalaci6n 
del ramal y conlador Ja efectuara la Sociedad Ge-
lieral de Aguas, a cucnta de los solicitantes.. La 
toma de agua tendrú un difunetro múximo de 40 mi-
límetros y el cantador se situar{! lo mas pr6ximo po-
sible a dicha toma. 3·a El pemlÏso se otorga a pre-
cario, por lo que el Ayuntamiento poddt anularlo 
siemprc que lo estime conveniente, sin que los soli-
C'itantes puedan formular reclamación de ninguna 
clasc, por ningún couccpto, y 4·& El car1on de o'2o 
pesctas por metro rítbico de agua lo cobrara la So-
cicdad General de Aguas, la cual lo abonara a estc 
Excmo. Ayuntamicnto, dcscontaudo su importe de 
la factura del sttministro dc agua correspondiente 
a Ja Colonià Puig. 
- Habilitar, con cargo a la part. Ill de1 Pre-
su¡mesto ordinario, un crédito dc 25,000 ptas., que 
sera Jibrado :1 disposici6n del ingeniero J e fe del Ser-
844 
vicio de Iustalaciones ~lunicipales de la Agrupación 
de Servicios Iudustriales, para ateuder at pago al 
contado dc bombillas y demas material eléctrico que 
ha dc adquirirse para la conservación de las instab-
ciones de iluminación, fuerza, calefacción y \'enti-
lación de las dependcnci::~s muuicipales. 
- Proceder, por destajo directo, a la reparación 
del pararrayos sito en la terra;r..a del edi:ficio de la 
tx Tenencia de Alcaldía de San Gervasio (plaza dc 
Federico Soler). cuyo importe, que asciende a pe-
setas 7,os8'75, se satisfara con cargo a la part. 523fl 
del Prcsupuesto ordinario. 
- Destinar, para .la adquisición de material de 
dibujo y cscritorio, copias de planos, etc., que 3 C 
precisan con rapidez para no eutorpecer la buena 
marcha de los clíferentes Servicios, afectos a la Agru-
pación de Servicios Industriales, tm crédito de rc-
!"etas 10,000, que sera librado en la Jefàtura del ~e­
gociado de Servicios Públicos, a disposición del in-
gen iero J efe de la expresada Agrupación, con cargo 
a la part. liS del Presupuesto ordinario. 
- Ins<'ribir, a nombre de dGña. DolQres Ros 
Gené y al de sus bijos doña Dolores y dou ~Iiguel 
Roca Ros, quince phunas de agua de ~roncada, que 
forma11 partc de la dotación de la casa de su ¡wo-
piedad, sita en la calle de Riudearenas, n.• 5 s- 7, 
111ediantc que los interesados satisfagan la suma dc 
rO,iSO ptas., por razón de los traspasos producidos 
en la referida finca y plumas de agua de que se 
trata. 
- Procedcr, por concierto directo, mediante con-
curso privado, a las obras de instalación de calefac-
ción en los nuevos salones de la Alcalclía, situades 
c11 las Casas Cousistoriales. y hajo el presupuesto 
de 34,833'44 ptas., que se satisfaran con cargo ;.1 
cap. 11, art. 1.0 , part. 33c del Presupuesto extraor-
dinario de Modernizacíón y Extensión de Barcelona 
(Primera etapa, 1947). 
- De;otinar, para obtener el pago de todos aque-
lles trabajos que por su especialidad _no pueden ser 
efectuades pot. los Talleres i\funicipales, por careccr 
Estos de los elcmentos necesarios, y que por su ur-
gcnci:l. deben ser abonados al contado, un créclito 
dc I 5,000 ptaS. 1 qUe Sera }Íbrado a dÍ~·poSicjl)n del 
ingeniero Jefe del Servicio de Instalaciones )funi-
cipales de la Agrupación de Servicios Industriales, 
ron cargo a la part. r 11 del Presupuesto ordinario. 
- Aprobar la cuenta que presenta el :ngeniero 
Jefe del Servicio de Aguas de la Agrupación de Ser-
vicies Industrialcs, justificativa de la inversión <bela 
al crt:dito dc iSO ptas., que le fué librado para in-
demnizar al personal afecto a dicbo Servicio, con 
111otivo de los ~ervicios prestades fucra del término 
muuicipal de Barcelona, clura11te el segundo ~e1•1es-
rrc del pasado aiío. · 
- Inscribir la pluma de agua que surte la n•sa 
n." rg de la calle Alta de San Pedro a nombre de don 
::'IIiguel, doña Conccpci6n )" doña Uaría de los Do-
lores Vila P.!legrí, y de doña )faría de la Asunci6n 
GACETA MUNICIPAL DE BARCF.LONA 
Pallaré:. Vilagrasa, en enanto a tres cuartas partes 
indivisas; y al de la propia doña l\laría de la Asru1-
ción Pallarés, por lo que respecta al usufructo de 
la restantc cuarta parte y la nuda propiedad de la 
misma, al de don José :Maria y doña ){uria Vila Pa-
Harés, median te que los :intere5ados satisfagan la 
cantidad d<' 395'82 ptas. por razón de los traspasos 
parciales producidos en la referida finca. 
GOBEI{NACióN 
'&S'fADfS'l'ICA ADMINISTRA T'IV A 
Incluir, dar dc alta y rectificar difercnles 110m-
bres en el paclr6n de habitantes vigentc. 
CO~IPRAS 
AproLar cuentas justifi.catü,as de la inversión de 
libramientos que fucron puestos a disposición de 
don Alejandro RoseU, Oficial primero de Mayc,r · 
domía, para el pago de gastGS 1.1rgentes y gastos me-
nores que deben ser abonados al contado, pre:via-
tilcnte autorizados por los ilustres señores Teniente~ 
dc Alcaldes corrcspondientes. 
PllRSONAL 
Transferir, a favor de dGña :María Río Fern{m-
dez, como hija, soltera, del ageote de arbitrios don 
José Río Tomé, la pensión que petcibía su madrc 
doña Dolorcs Fern{mdert Raposo, como viuda del 
común causante, por haber fallecido la niisma el dfa 
I s dc junio próximo pasadG, y a favor dc do fia 
Aurora Sale;, Omedes, como bija, soltera, del rleli-
neante don Juan Sales Carulla, la pensíón que per-
cibía su madre doña Francisca Omedes Heruanclcz, 
como viuda del común causante, por haber falleódo 
la misma el dfa 13 de diciembre de 1947. 
- Conceder al ordenanza don Joaquín ~Iorales 
Pueyo un año de excedencia voluntaria ; al matarife 
de gan2do l<tnar, don Salvador Aznar Salvadó, 
cuatro mescs de excedencia voluntaria, y al guar-
db urbano don Valcntín Núñez Cercanilla, qujncc 
dfas con percepci6n de haber y quince mas sin 
fttcldo. 
- Al:onar a cloña Teresa Aisa BaTtolomé, como 
viuda del gltnrclia urbano do11 Casimiro Aponle 
Viejo, la pensión anual dc I ,979''25 ptas., con cargo 
a la part. s." del vigente Presnpuesto. y a doña 
Josefa Casa~ AloJ1SO, como viuda de1 Inspector de 
Circulación don Enrique Jnlia Vilalta, m1 socorro, 
por una sola vez, de i ,564'6o ptas., con cargo a la 
part. o.• del vigcntc Prcsupnesto. 
- Jubilar, vohmtariamente, al aforador de se-
gHmla don Salvador Rubio Ferrer, con el h¡.¡bcr 
e A e ET A M ú NI e I pA J, D 'E 13"x Re E I. oN A 
pasivo anual de 7,761'60 ptas., con cargo a la 
part. 6." del vigente Presupuesto, y a don ~fanuel 
Mercader Corbella, con el haber pasivo anual de 
8,821'8o ptns., con cargo a la part. s." del vigente 
Presupucsto. 
- Abonar, a doña María Mestres Rovira, como 
viuda del cabo de la guardia urbana don Eugenio 
Estaller Borras, un socorro, por una sola vez, de 
8,424 ptas., con cargo a la part. 9." del vig~nte 
Presupuesto. 
- Transferir, a favor de doña María Bertdn 
Torres, como bija, soltera, del auxiliar de la Guar-
clia Urbana, don Manuel Bertran Fontova, la f)en-
si6n que percibía su madre cloña Cecilia Torres 
F ornés, por haber fallecido la misma el dí a I 1 de 
mayo úllimo, y a favor de doña Josefa Casanl)vas 
VaJJverdú la parte de pensi6n que percibía su hcr-
mano Pedro por haber éste cumplido los dieciocho 
aiios de cdad eu la indicada fecha. · 
-.:... Abonar a don José Ga val da Castany, como 
bijo de la pensionista doña Enriqueta Castany Ale-
gret, viuda del Subinspector, jubilada, don Baldo-
mero Gavaldtt Puig, la paga del mes de mayo tll-
timo en que falleció la causante, toda ve-¿ que ha 
satisfecho los gastes de entierro de la misma, abo-
nandose con cargo a la n6mina de dicbo mes, o· 
de Fondos cspeciales, :,'i ha !'·ido reintegra(la. 
- Conceder a don Jaimc l\fargenat Serracan't. 
auxiliar administrativa, adscrita al Servicio del 
Impuesto de Lujo y Recargos Fiscales, treinta días 
de licencia sin percepci6n de haber; a don José 
Hcrnfmdez, individuo del Scrvicio de Extinci6n de 
lncendios., treinta dfas de liccucia sin perccpd6n de 
haber; a clon Antonio Carceller Fernandez, Ofi-
cial segundo, arlscrito al Negociada de Plusvalía, 
tres meses de licencia, uno con sueldo y los otros 
dos sin percepción de haber; a doña ~Iaría Esplen-
díu Llardent, comadrona, treinta días de liccncia 
sin perccpci6n de. haber; al matarife don Manuel 
Cros Orau, un año cle excedencia voluntaria; a 
don José l\laría Carreras Soler, guardia urbano, dos 
meses de licencia sin percepción de bab~r ; a don 
Jo~é Cotilla Gómez, guardia urbano, treinta días 
de licencia sin percepción de haber, y a doña habel 
Ferrciro Puig, auxiliar administrativa, ads<:rito al 
Instituto :lli unicipal de \Higiene, treinta dí as de 
licencia con percepci6n de haber y treinta cHas mas 
sin sueldo, para poder atcndcr asuntos particulareü. 
- Aprobar la cnenta justificativa que presenta 
el Jefc dc Ceremonial don l\fanuel Ribé, dc> la in-
vcrsión de :zr,ooo ptas. para atender a los prcmios 
Y otros ~n~.to::. de org'anización <lel concurso de 
puestos de flores de la rambla. de San José el cHa 
8 de junio de 1947. 
- Jubilar forzosamenle, por haber cumplido la 
edad reglamentaria al Jefe dc la Guardia trrbana 
Y Cer~monial, don l\fanuel Ribé Labarta, con el 
haber pa!'Ï\'O anual de 50,962'50 ptas., con cargo 
a la part. s.n del vigentc Presupuesto. 
BENEFICENCIA 
Abonar las cuentas de las casas y organismes 
que siguen con cargo a las partida~· del Presupuesto 
v.igente que también se indican: a La Cerclañesa, 
12,315'70 ptas. , suministro de embutidos para el 
Asilo :Municipal del Parque, part. 304; a Drogue-
das de San AgustínJ S. A., 4,58r'ro ptas., artículos 
de droguería para el Asilo del Parque, part. 304; 
part. 333, al Tribunal Tutelar de :Menores d.; So-
ria, 45'50 ptas., estancias causadas por m~nores 
11aturales de èsta ciudad durante el primer trimestre 
del año 1948; a la Compañín Hi:>pru1o Islandesa, 
sociedacl anónima, 7.443' 15 ptas., pescado salado, 
para la Cotonia Industrial dc ~uestra Señora de 
Port, part. 307; a la viuda de José Hugué, I,7ï5 
pesetas, aparatos ortopédicos para el N'egociado de 
Bene:ficencia (Servicio Apa ra tos Ortopédicos), par-
tida 303 ; a la 333, a_l Tribuna.! T utelar de Menores 
de Bilbao, 45 'so ptas., imporle de eslancias cnu::.a-
das por menores naturalcs de esta ciudad durante 
el primer trimestre de 1948; part. 333, al Trib~111al 
'tutelar de Menores de Bilbao, I3ó'so ptas., es-
tancias de menore~ naturales de esta ciudad du-
rante el primer trimestre de 1948; part. 333, Tri-
bunal '.I'Iutclar de iVIenorcs de CasteUón, 146 ptas., 
estancias causadas por menores natnrales de esta 
ciudad duran te el primer trimestre de 1948; par-
tida 333, Tribunal Tutelar de :Menores de Alme· 
ría, 45' 50 peseta::;J estancias causadas por menores 
naturales de esta ciudad durante el primer tri-
mestre dc 1948; part. 333, • Tribunal Tutelar de 
lVIenores de Alicante, 44'50 ptas., estancias causa-
das por menares naturales dc esta ciudad durantè 
el primer trimestre de 1948, y a la part. 333, 
Tribunal Tutelar de J.Ienores de San Sebastiau, 
45'50 ptas., importe de estancias causadas. por me-
nores naturales de esta ciudad durante el primer 
trimestre del año 1948. 
- Aprobar nuev-e cuentas justi:ficativns, de im-
porte cada una 416'66 ptas., que presenta el Jefc 
del Negociada de Bcneficencia Municipal de can-
tidades recibidns para ser destinadas a conducción 
de transeúntes y emigranlcs pobres en el período 
de agosto de IQ47 a abril de 1948. 
- ,A..probar la cuenta justificativa de la inver-
sión de 24,999'99 ptas., que presenta el Jefe del 
Negociarlo dL4 Beneñcencia Municipal pam aten-
cioncs dc las Guarderías Infantiles n. • I y 2. 
HIGIENE Y, SANIDAD 
Foner n disposici6n dc don Alejandro Roscll, 
Oficial de lVIayordomía, para pagar duraute el se-
gunclo semestre del corriente año a 1as mujercs de 
limpieza dc las instituciones de Sanidad :i\Iunicip!'l 
que se expresan a contiuuaci6u : Para el Labora-
torio ~funicipal y el dc Analisis Clínicos, 15,ooo 
pesctas, con carga a la part. 241 ; para el Instituta 
Municipal de Higiene, J4.,ooo ptas., con carga a la 
part. 252, y para el Decanato de Asistencia Médica 
.Municipal, 28,000 ptas., con carga a la part. 273, 
y de don José Doménech Fornés, Delegada de Su-
tnínistros en las Dependencias de, Sanídad, pese-
ta~' I7,209'3o, para que pueda bacer pago al con-
tada de la leche condensada que se suministra du-
rante el corriente mes de julio a la Casa dc :òiater-
nología, cuyo gasto se aplicara a la part. 284 del 
Presupuesto vigente. 
~ Destinar 24,990 ptas., necesarias para la ad-
quisición del dcsinsecticida D.D.T. «Aerosol)) para 
los servicios de desínfecc!6n y desinsectaci6n de 
pisos, industrias y comercios que, a petici6n de 
los interesados, realiza aquet Instituta, cuya can-
tidad se aplicara a ~a part. 26o del Presupuesto 
vi gen te. 
- Foner a disposición del doctor Ram6n Cullell 
Reig, Director del Parque dc Farmada :òlunicipal, 
37,000 ptas., para que puecla adquirir al contado 
un microscopio binocular con destino a~ Labora-
torio de Inve~tigación del Hospital de Nuestra Se-
ñora del Mar (Infecciosos), con cargo al cap. VIIJ, 
art. 2 .ó, part. 19 del 'Presupuesto extraordinario 
etc Modernizaci6n y Extensi6n de Barcelona (Pri-
mera etapa, 1947). 
-Efectuar, bajo el prcsupuesto dc 19,993'32 
pcsetas, por destajo directo, las obras de adaptación 
del pabellón n.0 4 del Hospital de Nuestra Señora 
del l\Iar (Infecciosos). en departamento de Puericul-
tura, cuya cantidad sé aplicara a la part. 274 del 
Presupuesto vigc.ute. · . 
- Destinar 6,oso ptas., que se aplicaran a la 
part. 274 del Presupuesto vigente, para trabajos de 
modificacióu del moutecargas del Instituta Neuro-
lógico Municipal. 
- Pagar la cuenta presentada por Ja Comerciai 
N'ordeste, de 7, 185' so ptas., y otra, de Comercial 
Portell, S. A., de 978'50, 2,033, 4,137'25, 6,631 y 
8,861'10 ptas., por suministro de carb6n a insti-
tuciones de Sanidad Municipal, cuyas cantidades se 
aplicaran a la part. 285 del Presupuesto vigente. 
- Aprobar las cueutas justificativas que pre-
sentau los funcionarios siguicntes de cantidades re· 
cibidas: De don José Doménccb, Administrador del 
H ospital de Nllcstra Señora de Ja Esperanza, 6,250 
pesetas, para atcnrler al pago de gastes menares y 
urgentes de aqucl Hospital, correspondientes al mes 
de mayo próximo pasado; de don Juan Callao, Ad-
ministrador del NosoC'omio Municipal de Pedralbes, 
625 ptas., para el pago de los servicios religiosos 
duraute el segundo trimestre del año eu curso; de 
don Tomas Vives Jansana, Delegada de suministros 
en las dependeucias de Sanidad, 75,000 ptas., para 
la adqui.sición al contado de artfculos alimenticios 
y pago de gastos menores y urgentes para el soste· 
nimiento de las instituciones de Sanidad Munici-
pal; del mismo, 30,ooo ptas., para pago al contado 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELON,, 
de la leche fresca suministrada durante el mes de 
abril próximo pasado a instituciones dc Sanidad 
Municipal; del doctor don José M." Lncena, de-
cana de Asistencia )Iédica Municipal, de 3,597 pe-
setas, para servicios médicos, Ordenanza fiscal vi-
gente; de don Fraucisco Ardid F ornés, Adminis-
trador de1 Itlstltutd Net1ro~6gico Munkipal, 9fs 
pesetas, para pago de gratificaciones en especies a 
los enfermos sometidos a la terapéutica del trabajo 
durante el segundo trimestre del año en curso; del 
doctor don José l\1. .. Lucena, Decano de Asistencia 
Médica Municipal, de 3,393 ptas., para servicios 
médicos, Ordenanza fiscal vigente, y del doctor don 
Belarmino Rodríguez Arias, Director del Instituta 
~eurológico Municipal, de 5,t6o })tas., para servi-
dos médicos, Ordenanza fiscal vigente. 
- Adjudicar, en virtud del concurso privado ce-
lebrada al efccto, a don Jacinto Vergés Arnmí las 
obras (seguuda etapa) de construcción de Utl pabe-
llón de patología tropical en el recinto del Hospital 
de Nuestra Señora del Mar (Iufecciosos), por pese-
tas 299,655, con cargo al cap. vur, art. 2.0 , part. 18, 
del Presupuesto extraordinario de Modernizaci6n y 
Extensión de Barcelona (primera etapa 1947). afec-
tada para este objeto en el acuerdo de convocator!a 
de 22 de junio de este año. 
ABASTOS Y TnANSPOnTES 
l\IERCADOS Y COMERCIOS 
Proceder, por destajo directo, a la reparaci6n 
de la instalaC'i6n eléctrica de alumbrado y la insta-
lación de una sirena de 400 metros eu el l\lercado 
de Sans, deslinando a dicho fiu un crédito de pe-
setas I7,083'gr, con cargo a la part. 127 del Pre-
supuesto ordinario. 
- Acceder a .la apertura de establecimientos 
para las personas que tambiéu se citau: A doña 
Alicia Hernandez Hernandez, buevos, polleria y 
caza, en la calle de Bigay, n.• 27; a doña Aurea 
Llope Antela, carboneria, en la calle de Polonia, 
n. 0 20, cuyo permiso sc concede en atenci6n a no 
exceder de so metros; a don Bernardo Muñoz Vila, 
hostelería mixta en la calle de Exirnénez, n.0 26, Y 
a don Armando J."ernande?. Juan, pastelería y bom-
bonería, en la calle de Rocafort, n.• 147. 
TRANSPORTES 
Entender que, como complemento al acuerdo 
del E:xcelcntísimo A'yuutamiento Plen01 de 6 de 
marzo de 1947, por el qne se aprobó el proyecto de 
habilitación del ferrocarril subterraneo de Ja calle 
de Balmes, entre la plaza de l\Iolina y la avenida 
del Tibidabo, cuyo presnpnesto asciende a pese-
tas 2.919,073 '57, qne se aplicó, en cuanto a r.soo,ooo 
GACF.TA MUNICIPAL DE BARCELONA 
pesetas, con cargo al Presupuesto extracrdinario de 
J...iquidación de Créditos, detem1inímdose que el 
resto, de 1,419,073 '57 ptas., se incluiría en el Pre-
supuesto extraordinario, entonces próximamente ha-
cedero, que la expresada cantidad de 1.4I9,073'57 
pesetas se aplicara al cap. XI, art. 4.0 , part. 42, del 
Presupuesto extraordinario de Modernizaci6n y Ex-
tensi6n de Barcelona (r." etapa 1947). 
- Enterarse de las Órdenes del Uinisterio de 
Obras Públicas por las que se aprueban ,las trans-
ferencias de la concc:;ión de las líneas de tranvías 
de Barcelona a San Juan de Horta, desde ta calle de 
Vilanova basta el final de la de Wad-Ras, desde la 
plaza del Teatro a la playa de Casa Antúuez y la 
prolongación y enlaces de los que explota la So-
ciedad de Tran vías de Barcelona a San Andrés y 
.Extensiones, hecha por Tranvías de Barcelona a 
San Andrés y Extensiones, S. A., a favor de Tran-
vías de Barcelona, S. A. 
CIRCULACióN 
Adjudicar <:\ lavado en seco y planchado de seis-
cientos cincuenta capotes del personal de la Guardia 
Urbana a Tintorerías Guasch, al precio unitario de 
n ptas., y que el importe de dicho gasto, que as-
ciende a 17,550 ptas., se aplique a _la part. 67 del 
Presupuesto ordinario. 
- Adjudicar el concurso para la adquisición de 
docc gafas protectores para e.l sol, con destino al 
personal de la Inspección de Motoristes de la Guar-
dia Urbana, n Óptica Salvadó, al precio unitario de 
I45 ptas., y que el importe global de dicho gasto, 
que asciende a 1~740 ptas., se aplique a la part. 542 
del Presupuesto ordinario. 
PROPOSICIONES 
Fueron aprobadas las proposiciones sig¡.úentes: 
Del ilustre señor Teniente de Alcalde delegado 
de Hacienda, clou Guillermo de Azcoitia, interesan-
do que, como resultado del concurso convocado al 
efecto, se adjudique la confección y sumiuistro de 
lo>< Títulos de la Deuda ).Iunicipal correspondien-
tes a la cmisión destinada a nutrir el Presupuesto 
extraorclinario de :Modernización y E:rtensión de 
Barcelona (r.a etapa 1947), por un número de 
6ro,ooo, de los cuales deberan quedar sin numerar 
ro,ooo, aV. y D. Oliva, aplicandose la cantidad de 
r .671,400 ptas., a que asciende la oferta, al cap. I, 
art. 3.•, part. r .'\ uPara la impresión de títulos, 
comisión de agentes, emisióni de deuda y èemas gas-
tos que puedan producirsc,, del Presupuesto extra-
ordin:lrio de Modemización y Extensión de Barce-
lona (r ."' etapa 1947) ; facultar al ilustre señor Te-
nien te de Alcalde Presidente de la Ponencia de Ha-
cienda parn determinar cual de los mode1os presen-
tados por el concursante, juntamente cou la propo-
sición, habra dc ejccutarse, o introducir en el mis-
mo las variantes que se estimen convenientes, de 
acuerdo con Ja casa adjudicataris, sin que en nin-
gún caso pueda representar tal modificación alte-
ración en el Presupuesto ; de coufonnidad con la 
condición s.• del pliego rector del concurso, la 
casa adjudicataria, V. y D. Oliva, habní de com-
pletar la fia11za provisional hasta la cantidad de 
60,142 ptas., que corresponde, en aplicación del 
art. 1.0 de la Ley de 17 de octubre de r940. 
- Del ilu~tre señor Teniente de Alcalde dele-
gaclo de Transportes y Circulaci6n, don José Ribas 
Seva, interesaudo r¡ue se autorice al ingeniero Jefe 
de la Agrupación de Vialidad, para que pueda con-
certar, mediante destajo, el suministro y montaje 
de la maquinaria y accesorios necesarios para la 
estación elevadora de aguas, prevista en et proyccto 
de túnel que para Ja supresión de pasos a nivel de 
la avenida de la :Meridiana se esta ejecuta:-tdo por el 
:Ministerio de Obras Públicas, con la colahor:1ción 
de este Ayuntamiento; que se aprueben los presu-
puestos presentados por la casa D.I.K .A., acepta-
dos por la 2.a Jefatura de estudio y construcción de 
·ferrocarriles, que ascienden, en su totalidad, a pe-
setas 8s,rso, y que las cantidades que se aprueban 
se contabilicen dentro de las que corresponde abo-
nar a este Ayuntamiento en virtud de lo previsto 
en el art. 3.0 del Decreto de 6 de junio de 1947, a 
cuyo efecto las certificaciones correspondientes de-
beran llevar la conformidad del ingeniero encarga-
do dc dicha 2." Jefatura, aplicindose el gasto a la 
consignación global del cap. IV, art. n, part. 43, 
del Presupuesto extraordinario de l\Iodernización y 
E..xtensi6n de Barcelona (r ." etapa), especialmente 
destinada a esta obra. 
- Del ilustrc señor T'eniente de Alcalde dele-
gado de Cultura, don Tomas Carreras Artau, inte-
resando que se autorice a don Francisco Bofill, Con-
servador del Museo de las Artes Decoratives, para 
que pueda trasladarse a 1\lfontblanch, con el fin de 
examinar unas pinturas de Flaugier, que han sido 
ofrecidas en venta a este Ayuntamiento, y que se 
ponga a disposición del citada funcionario la cao-
tidad de 25,000 ptas., a justificar, al objeto de que 
pueda atender a la adquisición de objetos, cuyo 
pago se exija al contado, con destino al referido :Mu-
~eo, así como a pequeños gastos urgentes relaciona-
dos con el mismo, aplicandose la aludida suma con 
cargo al cap. x, art. 6.0, part. JI, del Presupuesto 
extraordinario de Modernización y Extensióll' de 
Barcelona (1 ... etapa 1947) . 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gado de Cultura, don Tomas Carreras Artau, inte-
.resando que, con rcferencia a las peticiones fomm-
ladas por el Director del :Museo del Prado y por el 
ilustrísimo y reverendfsimo P. Abad de Mont:!errat, 
solicitando, respectivamente, la concesión. de un an-
tipendio y un frontal romanicos, en calidad de de-
pósito, con destino al refcrido ~1useo, y la cesión 
de algunas pinturas de José ~r.a Sert para su insta-
lación tn el aludido ~Ionasterio, se apruebe en to-
dos sus extremos la rcsolución adoptada por la Co-
misión P;;rmanente de la Junta :Municipal de :\Iu-
seos y conlcnida en la conmnicación de .la Secreta-
ría de la miwa, d{mdose traslado del propio docu-
mento al Director del Museo del Prado y al ilus-
trísirno y revcrendísimo P. Abad de Montserrat, a 
los cfcctos consiguientes. 
- Del ilustrc señor Teniente de Alcalde delc-
gado dc Obras Públicas, don Domiugó Mir6 Saus, 
interesando que, con el fiu de asist1r, eu represeu-
tación de la Exceleutísima Comisión Mtmicipal Per-
. manen te, a la snbasta que debe celebrarse en estas 
Casas Consistoriales el dfa rI de agosto próxin1o, a 
hs docc horas, para la concesión administrativa, 
¡.or el plazo dc di~z años, de los locales destinados 
a peluquerías para caballeros, sitos en los mingito· 
do, subterraneos de la p1aza del Teatro y calle ~Ia­
.\'Or dc Gracia, bajo los tipos de licitación y pliego 
de condiciones, aprobados en .sesiones del Exceleu-
tísimo Ayuntamiento Pleno de r6 de.junio próximo 
pasado y 29 dc uoviembre último, y con sujeci6n a 
lns reg las a proba das por el exceleutísimo señor A 1-
calde por Decreto de 3 de los corríeutes, publicadas 
en d Bolelín Oficial de la Provincia de Barcelontt 
de 17 de julio actual, se designe, para representar-
Ja en el cxpresado acto, al ilustre señor Teniente de 
Alcalde clon Carlos Trías Bertran. 
- De los ilustrcs señores Tenientes de Alcalde 
delcgados de Sanidad y de Gobemaci6n1 don Lo-
renzo García-'I'ornel y · doo Luis de Olano, respec·· 
livamcnte, interesamlo que, en virtud de la vacantfr 
rroducida por fallecimiento de! médico llttmerario 
del grupo A doctor don José Badía Pi, procede, de 
acuerdo con el vigente Reglamento de los Servicios 
de Sanidad 1\Iunicipal, y eu virtnd de lo ¡1rescrito 
por el Ayuntamiento Pleno en sesi6n del dfa 2Q de 
clicicmbre de 1944, sea cubierta por el actual médi-
co supemumcrario doctor don :Manuel Taure Gó-
mez, en quien concurre la circunstancia de ser pro-
fesor Jc.-fe del Equipo Quirúrgico Municipal por 
oposición, corrcspondiéndole desempeñar su come-
tido denlro del Crupo e, procediéndose, en conse-
cuencia a la amottización de una' plaza de médico 
numerario del ,Crupo A (Dispensarios 1\Iédico Qui-
rúrgicos), que pa!:.ara, de acuerdo con las disposi-
ciones lcgnles vigenles, a incrementar el Crupo C. 
- De los ilustres señores Tenieutes de Alcalde 
clelcgados de Sanidad y de Cobernación, don Lo-
rcnzo Carcfa-Tornel y don Luis de Olano, respec-
tivamentc, intercsando que, de conformidad con lo 
pro¡Jttc~to por el Director del Instituto Municipal 
de Higiene, sea designado el Oficial segnudo don 
Roberto Autonc11 Pastoret para ejercer las ftmcio-
nes de Administrador de di.cho Instituto, vacante 
por dcfunción de don José Cabestany, que 1a des-
empcñaba, el cua! percibira la gratificación de 200 
GACETA MuNICIPAr. DE ÉARCEJ.ONA 
¡ esctas mcnsuales, asignada a los Administradores 
de las instituciones de Sauidad ~Iunicipal, qne se 
aplicani a la part. 159 del Presup1:esto vigeute. 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
gado de Urbanización y Reconstrucción, don Car-
los Trías Bertran, interesando que se apruebe la 
cuenta, de importe 4,850 ptas., que ha presentado 
Graficas Casulleras, pot· la encuademacióJli en teln 
granalc, con plancha dorada, de quinieutos ejem-
plarcs de las Ordenanzas municipales de la ciudad 
de Barcelona, aplicandose el gasto al cap. xvur del 
vigcnte Presupuesto, hoy Resultas por adición dol 
clc T947· 
- Dc los ilustres señores 'I'eniente.s de Alcalde 
clclegados de Saniciad, Hacienda y Abastos, don 
Lorcnzo Carcía-Tornel, don Guillenno de Azcoitia 
y don Sebastian Vergoñós Boix, r"espectivamentc, 
interesando que se faculte a la Teneucia de Alcal-
día Delegada de Sauidad para legalizar los permi· 
so~, a favor de los ,actuales usuarios, de las vaque-
rías r cabrerías enclavadas en Ja zona 4·" de las 
vaqueras descritas en las vigeutes Ordenanzas nm-
nicipales, con el fin de hacer posible la reglamenta-
ción total dc vaquerías y cabrerías, de acuerdo con 
las propias Ordcnauzas y en méritos de la justeza 
dc los motivos que lo aconsejan, segúu la proposi-
ción de fecha I3 de mayo de I947, y lo precedente-. 
mentc expuesto, baja el plan de normas deseritas 
en aquella proposición, y que han sido ligeramente 
modificadas después de someterlas a infonnaci6n 
pública durante el plazo de veinte días, y una ve7. 
evacuados los informes competentes sobre las òb-
!:;ervaciones y rechunaciones formuladas por los in-
tet'esaclos, pnra sn definitiva aplicaci6n a los ñnes 
propnestos, y sin pcrjuici_o también de cuantas 
otras medidas que en el curso de la practica se es-
timen proccdentes para su debido cump1imiento, n 
saber: 1." Legalizar seguidameute todos .los per-
misos de vat¡uerías, cabrerías y lecberías con esta-
blo, en general enclavadas en la zona 4·" de las 
vaqueras descritas 'en las vigentes Ordenanias nm-
nicipales, o sean las mismas zonas detalladas en la$ 
bases aprobadas por el Excelentísimo Ayuntaulicn· 
to Pleno en ~e:;iones del 29 y 30 de abril y 3 de 
mayo de 19,,0, siu perjuicio de p~sterior reglamen-
tación de sus instalaciones, inclusive llegando al 
traslado o clausura de Jas que se juzguen improce-
clente:'• por carecer del suficiente aislamiento urbano 
o por motivos de defectos importantes e incorregi-
bles. 2." Lns revaliclaciones y legalizacioncs de 
permisos rclativos a las vaqnerías enclavadas en la 
zona 4·" qnedan st'ljetas a la coudición ineludible 
de que los titulares de las mismas deberan ob!:ervar 
el cstricto cumplimie1Jto de. las. Ordenanzas muni-
ci t)ales y dem ús dictada s o que se dicten y resulten 
de ap1icaci6n a tales establecimientos, tanto en su 
aspecto i11dnstrial y comercial, como en el estricta-
meute Fan itario, en el bicn cnteudiilo que los per-
misos r¡ nc se: cxpiclan se cousidcrar{m conceclidos 
GACETA MUNiCIPAL DE BARCELONA 
con car:kter de a precario, a :fiu de que, eu salva-
guardia de los intereses sanitarios de esta ciudad, 
0 sobre disposiciones reglamentarias y futuras con-
venicncias ~obre el dcsalojo de corrales de va-
qucrías y caLrcrías por razones de orden de urba-
nisme pucdan ser retirades tales permisos cuando 
la Alcaldía o el Ayuntamiento lo juzguen proce-
dente. 3·" Antorizar y legalizar por consiguieute, 
por única ve-t- y siu que sirva de precedente, los 
tra~pasos dc Jas vaqllicrías que actualmente fun. 
ciouan en dlcha zona cuarta a nombre distinto de 
los actualcs y vercladeros propietarios industriales 
de Jas mismas, bien que, tomo s.aución por haber 
incurrido en traspaso antirreg!ameufario, debcran 
abonar los mismos una multa de soo ptas., sin per-
juicio de otras sanciones eu que puedan incurrir 
por incumplimiento a tiempo debido de est&s dis-
posiciones y de lo que establece Ia base primera. 
4·a Con~titución por todos los titulares de las va-
guerías y cabrerías enclavadas en la zona 4 ... ne 
la fianza que fijan como obligatoria las Ordenauzas 
fiscalcs vigentes, en un plazo que no podra exceder 
de tres meses después de recibido el nuevo pen11iso, 
o dtl fijado en casos especiales, con el :fin de ga-
rantizar el cumplimiento de las condiciones regla-
mentarias dc sus irnstafaciones en. lo relativa, al 
régimen de dcclaracioues de entradas y sa1idas de 
ganado en correcta y procedente forma sin iucurrir 
ea oeullacione::. o faltas sosp.echosas; eu} relación 
al ganado estabulada. 5·" Provisión a todos los 'Va-
queres y cabreres del uuevo modelo de permiso, que 
va provis to dc la foto·grafía personal del titular, cou-
fcccionandose, ademas, dos fichns que igualmente 
iran provistas de la misma fotografía puesta en el 
ccrtificado del permiso, y con el registro de la firma 
del titular. De estas dos fichas, una quedara inclttída 
en el Registro de Vaqucrías y Cabrerías del Nego-
èiado de Higiene y Sanidad, y la otra pasara al de 
la Sección de Ganado (cuentas corrientes, de en-
tradas y salidas de ganado) de los Servicios de Im-
puestos Indirectes, con el fio de que les sirva de 
identificación del lit u lar y reconocimiento de sn 
firma, no consintiéndose, en consecuencia, como ;:e 
hace en la actualidad, la admisión de bojas decla-
ratorias de entradas y salidas de ganado que no 
vayan firmadas de puño y letra de sus titulares 
en 9oscsi6n dc pemliso nnmicipal. 6 ... Podran, si 
se desea, registrar~e, a los efectos de fuma de do· 
eumcntos precisos para el funcionamiento de la:o 
vaqucrías y cabrerías, basta dos titulares entre es-
posos e llijos, o entre hennanos, con la única fa-
·cultad de firmar hojas declar~torias y d~ entra,das 
~' salida:; dc ganaclo y acus~ de recibo de cl,ocu.-
lnentos o instancias que no sean relativas a tras-
pasos o modificaciones del permiso. correspondiente 
de, vaqucrías o. cabrcrías y lechedas, -con establo, 
Que solamctllC se extenderau. a no1,nbre del priu-
cipal titular o dueño de la in:stalación, quien, _una 
\·cz por a1io, debera acreditar fe de vida, para que 
nadie, ilegalmente, pucda substituirle en ninguna 
atribución o derecbo de su permiso. Se reconoce-
ran también los poderes con arreglo a las Leyes 
vigcutes, siempre que seau bastantes y vayan acom-
pañados de la fc de vida del poderdante, de época 
reciente al memento eu que se pretendan usar, o, 
en s u lugar, de dcclaración concreta firmada por el 
titular de la industria, con indicación de fecba, 
para que durantc su ausencia, enfermedad o motí-
vos en general que lo bagan preciso, pueda el apo-
derado hacer èl uso nècesario de los poderes. 7 ."'La 
Cooperativa de Patronos Vaqueros de BarcelonA 
debed facilitar una dcclaración jurada de todos los 
industriales vaqueres que se hilllen en el caso de 
tener sus vaquerías autorizadas a nombre distinto 
por motivos de traspaso no dcclarados, para que, 
con la mism2, unida a otros documentes dè prueba 
que se juzguen necesarios, puedan identificarse los 
verdaderes dueños actuales de las vaquerías encla-
vadas en la zona 4·a S.a Finalmente, los industriales 
cabreres de bs instalacíone9 de esta naturaleza e-¡,.-ls-
tentcs en la zona 4·a quedaran inthúdos, tal como 
disponen las vigentes Ordenanzas municipales, en la 
prohibición que no tenían antes del d!a I .0 del co-
t!ricntc año de podcrse traspasar librementc sus 
instalaciones, que sólo podran tener efecto en la 
misma forma dispuesta para los vaqueros. g." Las 
'I'enencias de Alcalclía Delegadas de Sanidad )~ H:l-
cienda por su respectiva incmnbencia de otorg-ar 
la primera los permisos de corrales en general, mas 
los dc lcchería con establo, y de retirarlos en los 
casos procedentes, y la segunda, de Tievar el re-
gistro dc corrales con las cuentas corrientes de cn-
tradas y salidas dc gauado, cuid.aran con mutuo 
couocimiento, o con el de las depeudencias compe-
tentes respectivas a su cargo, del cumplimiento de 
estas normas, y de las disposiciones reglamentaria~ 
vígentcs, a fiu de conscguir la reducción paulatina 
de las vaquerías enclavadas en 1a zona 4.a, esta-
¡ leciendo las bases financieras para una amortiza-
ción equitati\'a, elaborando para tal fiu un proyecto 
conjunto ;le las Ponencias Delegadas de Sanidad y 
Hacicnda, a someter en su día a Ja consideración 
de cstc Excmo. A)~untamiento para su estudio y 
ar rol'>ación. Si en contra dc lo establecido an te-
riormente, y ratificada por el presente acuerdo, se 
comprobarc el traspaso de cualquiera de los establc-
cimientos de la zona 4.•, el pcnniso quedara con-
vertida automaticamente eu lechería sin estahlo, 
prohibiéndose por el Servicio de Impuestos Indi-
rectos toda opc~ación de entrada de ganado> limi-
ti.índose a dar las bajas. juQtificadas del, exístente en 
el momcnlo del traspaso, hasta su e)'...-tincióu total. 
El depósito dc g:lrantía queda afecto. al cumpli-
miento del pre:>cnte extremo, puèliéndo!:e incautar 
la Administración del mismo en su totalidad, en caso 
de infracción. 
Bso GACETA MUNICiPAL OE BARCELONA 
.. 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA SEl\IANA DEL 23 AL 29 DE AGOSTO 
JJESCr1DO. -· En geu~ral, el 1\Iercado Central 
de Pcscudu siguc manifesHmdose flojo. Los arribos 
no son lo bastnnte importantes para cubrir e1 cupo 
11onnal que preci:;a la poblac.ión de Barcelona y su 
provincia. 
m voh1men total de pescado erürado al :iYiercado 
Central fué de 609,533 Kg., y la cantidad registrada 
en el mercadillo de La Banqueta ascendió a 104~228, 
que hace un total de 613,661 Kg. 
Las especies mas corrientes dan las siguientes en-
trada:;: merluza, 2,207 cajas; pescadilla, 3,8so, y 
sardina, 2,8o3 cajas. 
Sc carecen dc noticias sobrE: llegadas de embar-
caciones para la próxima semana. 
FRflT;IS Y l'ERnVRAS. -Se confinuan ple-
namente las impresiones reflcjadas en semanas an-
teriores respecto a llegadas de verdurasj hortalizas 
y frutas, tanto de la región como de las procedentes 
de otras provincias. 
En tomates, pimientos verdes, berenjenas y pi-
mieu tu::; encarnados, llegan a diari o cantidades ver-
daderamente importantes, lo que influye mucho a 
que estos productos se coticen en baja. 
Se nola mayor afluencia de jt1dias verdes, por 
habcr cn1pczado a recolectarse la segunda cosecha, 
y, como consecuencia natural, se ha nota do un des-
censo en los precios dt:: este artículo. 
En frutas se nota una afiuencia e:straordinaria, 
conlribuycndo a ello particularmente Aragón y Lé-
rida, abundando las manzanas, perasJ melocotones, 
ctcétera. 
La uva moscatel de Valencia, Tarragona y Ali-
<:antc, como las demiis varicdades procedentes de 
c-::;tas zon:ts r de la región catalana, inundan el 
mercado, por las enormes cantidades diarias que 
niluyen al mismo. 
Lo propio ocurre con los melones procedentes 
dc la zona del Prat, que llegau en cantidades im-
portantes (aproximadamente cien, carros diarios), 
ademas de los procedentes de Aragón, Lérida y 
Murcia. En cambio, de Valencia llegan en pe-
queñas partidas, por estar agot{mdose la cosecha. 
Rcsumiendo : El mercado esta excelentemente 
abastecido por la variedad de productos que a él 
c:oncurr,¡:n diariamente. 
El total de verduras y horta1izas entrado du-
ranle la semana asciende a 4,6or,717 K~h · y el de 
fruta~ sum~ 3.495,620, 
C.1RNE. - Habra podido observarse que du-
rante un tiempo a esta parte la prodttcción de 
carnes en nuestro Matadero ba bajado a proporcio· 
nes de gran consideración. El abastecimiento corre 
a cargo de las zonas de Galícia, Extremadu,ra, Al-
meda, y en menor proporción, de J:vfurcia, Ciudad 
Real y Oviedo. 
Como ya esta en baja la existencia de ganado 
en dichas zonas y no se han señalado nuevas pro-
cedencias para que surtan dc: ganado a Barcelona 
en la cantidad necesaria para atender el consumo, 
sería muy conveniente se ampliaran los cupos de 
suministro a Barcelona c:vn las zonas de Burgos, 
Paleucia, Valladolid, Avila, Zamora y Salamanca, 
ya que en dicha::. provincias se clara salida muy en 
breve al gana do que poseen. Sería lógica la am-
pliación de cupos, por haber sido dicbas zonas, 
dcsde muchos años, babitualmente abastecedoras 
(lel merc:ado de carnes de Barcelona. 
Los rePJitentes y receptores de ganado lanar 
quéjanse de la escasez de material ferroviario que 
se observa en la zona dt! Galícia. Es verdadera-
mcnte sensible que en lo mcjor de la re.cogida del 
ganado, para ser remitido a las plazas consumi· 
doras, ao se facilite el material de trafico que es 
indispeJJsable para que las reses. no su.fran, en esta 
épocn dc calores, la inclemencia del rigor del ve-
rano, c:on las consigtúentes mermas en cames y 
bajas en el ganado. 
La producción de ganado lanar ascendió, en el 
)latadero, a r6,742 cabezas, que dieron un peso en 
canal de T47,227 Kg., con un diferencia en mús, 
en comparación con la pasada semana, de 85,162 k.·i-
logramos en canal. 
El ganado procedía de las siguientes zonas: 
Lugo, ~,2<)5 reses; Badajoz, 2,389; Almeria, 2,358; 
Orense, 2,637 ¡ )lurcia, r ,502; Ciudad Real, 1,149; 
Oviedo, 804; Albacete, 670; León, 639; Badajoz, 
34.3; Granollers, 309; Coruña, 254; Guadalajara, 
~49, Y Sevilla, !44· 
La producción de carnes vacunas frescas ascen· 
dió a r 1,523 Kg. en. canal, a los que se añadiero11¡ 
12.3,662 Kg. dc came congelada y nueve toros de 
liclia, c011 un peso de r ,744 Kg. La suma total 
de kilogramos de carne vacuna entregada al cou, 
sumo ascendió a 13Ó,929. 
El ganado vacuuo carnizado en el Matadero co-
rrespondió a las siguientes procedençi~~: +.-~tgo, 69 
reses; Córdoba, zo, y Barcelona, 9· . 
GAcETA MuNICIPAL DE 3ARCELONA 
Fuerou ~acrificados, adem:í::., 54 caballos, con un 
¡;eso de ¡,orz Kg. 
El consumo total de cames !anares, vacunas r 
caballares rcgistr6 un aumento, en re1ación con la 
semana 11asada, de 4I,I7ï Rg. 
El rendimiento del ganado de vivo a en canal 
fué corno signe: lanar y cabrio, 44'¡2 por 100; ga-
naclo vacuno, 52'14 por 100. 
NOT JlS. - El Gremio de Carnice,ros celebr6 su 
:fiesta patronal el día de Bun Bartolomé, con un 
solemne oficio, que ttwo lugar en la Basílica de 
Santa María del Mar. Ocuparon siti.o en el pres-
biterio el Procurador en Cottes señor Oliveras ; el 
Jefe del Negociada de Mercados y Comercies, señor 
Estela, en representación del Ayuntamiento; el 
señor Mario Giné, en representación del Sindicato 
Provincial de Ganaderia; el Presidente de la Junta 
tlirectiva de carniceros, señor Cararach, y los di-
rectivos señores Codinach, Abril y Cervelló. Figu-
raban, asimismo, sendas representaciones de los Gre-
n,ios dc Ahastecedores de Ganado Bovina y Lanar, 
,, el señor Cortés, en representación de1 Gremio de 
Comisionistas y trabntes en ganado. 
LAS AC'l'UALES CO!';ECHAS DE UVA, MELO~ES V SAN-
DÍI\S. - La uva fresc:l de mesa se consume en Bar-
celona en cautidades muy considerables. Es uno 
de los frutos mas exqni!'itos, reúne propiedades e:..:-
celentes, y en esta temporada goza su primacia en 
casi todas las mesas. 
E.n el presente año, si bien el mercado esta lo 
suficiente surticlo para sntisfacer las demandas, el 
vohnuen de las llegadas ha decrecido algo con rela-
ci6u al año anterior. 
En E:;pai'ía, por las coJ1diciónes de clima y te-
rrcno tan favorables para el cultivo de la vid, puede 
dccirse que en todas las comarcas cada viticultor 
tit!ne sus variedades especiales, mnchas de e1las 
selectas. Tan difundido y cuidada esta el cultivo 
de este excelente fruto. 
Pero el mercado consumidor tiene sus preferen-
cias, y el nue.tro, según fcchas, elige, de entre 
las muchas variantes que en conjunto se producen, 
las que aprecia por nuís sabrosas, que son como 
&ig-ue: Del 25 de julio al 15 de agosto, las que 
proceden Òl! la zona comprendida entre Oropesa y 
Castellón; del rs de agosto al Ío de septiembre, 
Jas de las ~onas de Denia, Teulada, Benisa, Calpe, 
de la provincia de Alicante, y la de Alicante misma. 
·Mas tarrlc, y hasta Navidad, la de Aledo (Murcia). 
Elda y Novelda (Alicante}. Toda es uva moscatel, 
conccptttnda de primera calidad. 
Com o de segunda calidad, cons u· me Ba rcclona la 
uva 1110$catel COI'locida por «planta nuevan y la 
uRosettin, cuya campaña empieza a mediados de 
septiembre y finaliza muy a los lindes del m-
vierno. 
También sc cousume U\'a blanca y negra de Ja 
:~ona de Valcncia. Esta variante de fruto"sólo dura 
unos días. 
La provincia de Alicante, tan pródiga en este 
fruto, nos obsequia con un moscatel sabrosisimo, 
conocido con el nombre de su procedencia, muy 
aprecíado en Barcelona, pero de cortísima duración. 
Sólo durante unos veinte días, a partir del 15 de 
septiembre, p-uede el consumidor saborear tan deli- . 
cio:,;o fruto. 
Con referencia a sn coste, la uva este año esta 
mas aser¡nible, ya que puede adquirirse con una di-
ferencia, en menos, de un ,;o a un 40 por 100 cou 
relación al año anterior. 
·- El melón es otro de los frutos- apreciadísimos, 
y su consumo en Barcelona, durante la temporada, 
representa nnos 12 millones de pesetas. 
Este año, si bien el mercado queda suñciente-
mente snrtido, las llegadas uo han representada el 
volumen que tuv!eron las del ejercicio anterior. 
Obeclecc a que por· circunstancias di.matológicas el 
productor no ba consegllido sacar el pleno rendi-
mie.nto de Ja cosecha. 
Tamhién el consumidor de este fruto tiene sus 
rreferencias. Conceptua udolo de primera calidad I 
elige el mcl6n que procede de l\Iurci!l, por su nuí-
si ma carnosidad y buen paladar. Por orden, va es-
cogiendo los que proceden de Valencia, Aragón, 
l.érida y Prat de Llopregat. 
Al cJupczar la temporada, los precios eran algo 
mas snhidos que el año anterior, pero luego tuvie-
ron tm descenso, y el precio mas hajo sigue man-
teniéndose, y se cree que continuara así -mientras 
dure el mel6n del país. Se espera que después los 
precios reaccionen de nuevo. 
-- La temporada de sandías puede reputarse 
como buena, pues este fn1to llega a nuestra ciudad 
en abnndancia y en perfecto estado. 
Es te año. con relación a1 anterior, las entra das 
registran un aumento que el comprador va absor-
l,icndo nonnalmente. A mediados de julio, los pre-
cim; cran mas reducidos que en 194¡, pero luego, al 
intensificr.rse el calor, han experimentado una reac-
ci6u manteniéudose en la actualidad algo mas altos 
que 'en el ejercicio precede;nte. La recolección en 
el Prat y en Lérida se retrasó, y ello se refleja en 
los precios al comenzar la temporada. 
La sandfa que COllSt1.men los barceloneses pro-
ccde, en su mayor parte, de Valencia y su pro-
vincia, y luego del Prat y Lérid_a, _y su importancia 
destaca si se tieue en cuenta que su consínno as-
ciende .A unos 5 millones y ~nediç¡ .de- pesetas. 
. 
- . 
I 
J 
NOT A·S INFOR·MA TIV AS 
Reparto de prenúos 
de la Fiesta mayor de Sans 
lugar a detalles como el de que las 
. calles de Salou, Canalejas, Alcolea, 
Fiulandia, Vallespir, Cros, Gayarre 
En el salón principal de la ·Tenen- y Juegos Flotalcs ofrecieron cantida-
cia de .·\lcald!a tlcl .Distrito Vll, cou des c.le los premios para el Patronato 
asisteucia de numeroso pública, tuvo a fa,·or de los tu•berculosos pobres 
efcclo el reparto de los prcm ios a que, tleclicado al señor Baróu de 'l'e-
los ganadores de los concursos cele- .rrades, funciona en la demarcación. 
brados con motivo dc los tradiciona- Tenniuado el reparto de premios, 
le.s festeJ·~ de la barriada de Sa~s. ;- el señor Roig y Llop, en nombre del 
Presidió el acto el Excmo. Rr. Al- Comité Ejecutivo de la Fiesta may~r, 
calde, señor Barón de Terrades, acom- pron unció un discurso alusiyo al acto. 
pañado del Coucejal delegada del Finalmeute, el señor Barón de Te-
Distrito VII, don Arcadio Pallé ; del rrades hizo uso de Ja palabra. Con-
Concejal don Domingo ~liró Sans ; Iesó que en ningunll.' Fiesta mayor 
del Rclo. D. Jaime Guixa; del Secre- como la de la barriada de Sans babía 
tado de la Teucncia, don Tomas Roig sentida la emoción del acto que se 
Y I,lop, Y del P1·csidcnte del Coutité ·veri:ficaba, es decir, el del premio al 
cjec:ntiYo de la Fiesta mayor dc Sans, trabajo, tan to a los productores de 
doa l'a_blo Forut, con sus c:ompañe- edad madura como a los jóveues, 
ros scñores .Hercdero Y Castell. valorizandolo mas en el sentido pu-
El señor Pallé abrió el acto, pro- ramente silübólico que en el mate-
mmciando 1111 disc:urso relath·o a la 
rial incluso. Sc enorgulleció por el 
Fiesta mayor de Sans, tributando estimulo que el acto encerraba, de 
calurosos elogios a dicha barriada. un modo particular -"-- dijo _ por 
Seguidamente, c1 señor Heredero haber con\'ivido en Sans y teuer en 
leyó las actas de los concursos cele- ella sus mayorcs intcrcscs. 
brados, cmpezanclo por el dc la Cons- Tcnni11ó diciendo è1ue la barriada 
tancia cu el Tt:abajo, pasando los <le ·Sans es una dc las mas 'ejelllplares 
hombres y IU\tjeres agraciaclos con el de BarceloJJa. 
g-alardón a reco&"cr los prcmios clè Una gran 0,·ación subrayó el dis-
mancs del. Alcalde, cutrc el aplauso el 1 E s "I ld curso e ,xcmo. r. .~ ca e. de la c:oncurreucia. Ocho fueron los 
premiados. 
A. continuaciótJ comparecieron los 
jówues que bau obtenido premios en 
el Concurso de .\prendizajc, que lo 
hteron en número de ochenta y uno, 
dc una çdad m{rx.inta de dieciocbo 
año$ y dc ambos scxos. Fueron re-
partitlas diez libretas con la iuscrip-
ción inicial de 50 ptas. cada una,, èle 
la Caja de Aborros y Monte d~ Pie-
clad dc Barcelona, )' cinco con igual 
cantidad inicial dc la Caja de Pen-
siones para la Vejez y de Aborros. 
Otros percíbieron cautidades en efec-
th:o, y a todos se les hizo entrega de 
un diploma, ademas del concedido 
por la empresa en dontle prestau sus 
servicies. 
~llego se proccdi6 al rcparto de las . 
cinco cop¡ts de plata coucedidas a los 
industnales ganadores en el concur-
so de escaparates. 
La entrega. de los dieciséis premios 
a las caUes que se habfan adornada 
;on mas gusto resultó animada, dando 
Regreso del Secretario, 
señor de Janer · 
Después de u nas breYes Tacaciolles 
en un1ón de su distinguída familia, 
ha regre..,adó a nuestra ciudad el Se-
cretaria del Ayuntanriento., don Eu-
rtqnc de Jançr, que sc rei11tegró a su 
despacho oficial. 
Un mono 
para Ja Colección Zoológica 
Don Antonio l'uig Florit ha becbo 
donadón de un mono para el Parquc 
Zoológico. 
El seiior Alcalde Je ba expresado 
su agradceimiento en nombre del 
,Ayuntamiento y en el de Barcelona. 
Traslado de Oficiuas 
Las Oficiuas del Scrvicio del Plano 
de la Ciudad han sido trasladàdas. 
De;;de el día 30 del próximo pasado 
mes dc agosto fuuciouau en el cna1lo 
piso del edificio nue•·o de las Casas 
Consistoriales. 
Ceremonial : Delegaciones 
y rep~esentaciones municit><tles 
I)ÍA 28 DE AGOSTO. - .,}\. Jas tres y 
media de la tarde tuvo Jugar el en-
tierro dc los restos del excelentlsimo 
señor clon •Roman Fabra y Puig, mar-
qués de ~fasnou . .'\sistió el excelen-
tísimo seüor Alcalde, barón de Te-
rrades. 
DiA 29. - A Jas 011ce y media dc 
Ja mañana, €n el :Circtlito del Par<¡ne 
de .l\fontjuioñ, se dió la salitla a los 
corredores ·que toman parli.: en Ja 
XXVIII Vuelta .Ciclista a Catnhnia. 
Asistió y dió la salida a los corredo-
res el ilustre Teniente de Alcalde, 
señor Barón de Esponellà, Prcsidente 
uel Comi té .Orgamzadot de la \"uclta. 
DiA 30. - A la;; seis de Ja tarde, el 
Excmo. Sr. Alcalde, Barón de Terra-
des, acompañado del Oficial de Ccrc-
monial, señor Gómez del Castillo, sc 
tra:;ladó a Vjl}afra11ca de} l'anadéS, 
eu doucte' iué portador del pendón 
principal, en la procesión de San Fé-
lix, celebrada en dicba villa, con mo-
ti~·o de la Fiesta mayor. l''ué obse-
quiada con una _cena intima por el 
"\.yuntamiento de Villafrauca. 
DiA r." DE SEPTTEMURl>. - _\ Jas 
diel\ y media de 1a mañaua, en la 
iglcsia de la Bonanova, se celcbrar01: 
solemnes funerales por el alma del 
Excmo. S~. D. ·Roman Fa·bt·a y T'uig, 
m~uqu~s dc Masnou. A~istió el excc-
lcntlsinio señQr Akalde, Barón dc 
Terrades. 
DiA 2. - Visita1·ou Ja ·Casa dc In 
Ciudad el Gobemador civil dc Porto-
alegre (Portugal), don Joao .-\ugusto 
)[arcbante, con su familia y acompa-
ñado del Cónsul de Portugal, don 
J. Francisco Teixeira. Fueron acom-
pañados por el Oficial de Ccremonial, 
scñor Góme1. c.lel Castillo, y obsequia-
das con ramos de flores las seiíorns. 
Movimien~o demograficq 
Durante la semana del 23 al 29 del 
actual se ban re!!istrado en ]3arcc-
lona ;P9 nacimientos y 163 defuncio-
nes. 
~ Proviudnl dc Cnridud 
- · · ¡mprt'ola . Escucla