GACETA 
\ . 
'MUNICIPAL · 
. . 
DE BARCELONA 
"' -
Fachado gÓlicn d<-1 ,\yuutawiento 
Año XXXVI : Núm. 6 7 de febrero de 1949 
La realización definitiva del monumculo a Bereng uer el Grande, en la 
plaza de este nombre. rog 
Comisión :Municipal Pernfaneute n o 
Hacienda . · . . n o 
Obras Públicas . 113 
Gobeniación . rr 7 
Abastos y Transportes. II9 
Prop osiciones . r 19 
Asuntos reglamentaries resueltos 122 
Abastecinüentos (reporre). 124 
Publicaciones y dispos1ciones oficiales 126 
Notas informativas: 
ImportarLtes manifestaciones del seilor 1'enientc dc Alcalde de Cultura. 129 
Las barriadas de Sans y Hostafrancbs lribulan. un homeua]e de 
gratitud al Concejal don Arcadio fallé. 129 
Homenaje a d,on José Ribas Seva. 131 
Entrega de la Medalla de plata dc la Ciudad a don Vicente Martorell. 131 
Inauguración de la Discoteca dc la Escucla l\funicipa1 ·de Música. 132 
Agasajo al Concejal don Peclro Fontfrcda . 132 
Esquiadores suizos, en el Ayuntamiento . 132 
Ceremonial: Delegaciones y re:prescntacioncs nnmicipales r32 
Mov1miento demogr:ífico . 132 
CACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Año XXXVI 7 de lebrero de 1949 Nú m. 6 
La realización definitiva del monumento 
a Berenguer el Cran de, en la plaza de este -nombre 
cido escultor don José Llimona realiz6 en r88o, 
siendo alumno de la Escuela de Bellas Artes de 
Barcelona, y pcnsionado por nuestro Ayunta­
miento con el Premio Fortuny. 
La estatua de referencia es de gran valor ar­
tístico, como lo prueba el haber merecido, en la 
Exposicióu de Barcelona de I888, la mas alta 
recompensa del Jurado Internacion,al de Escul­
tura. 
Con la realizaci6n de esta obra, la plaza de 
Berenguer el Grande completara su aspec.to monu­
menlal. 
Perspectiva del conjunto, proyectado por los arquitectos 
municipales don Joaquín Vilnseca y don Adollo Florensa, 
en la cunl las murallas romnuas, la Real CapiUa de Santa 
Agneda y la Ca~a Clariana Padellas (donde esta instalado 
el :\lnseo de Hio;toria de la Ciudad) armonizan con la urba­
nizacióu de la plozn, presid¡da por la silueta ecuestre de 
Ram6n Berenguer el Gr8llde. 
Recientcmente la Corporación municipal resol­
vió procedcx a la realizacióu definitiva del pro­
yecto antiguo, trazado por el Sexvicio de Edificios 
Artísticos y Arqueológicoo, del monumento a 
Berenguer el Grande, eu la plaza que lleva este 
nombre. 
Para cllo se ha vot.ado la debida consiguación, 
con Ja cual se satisfaran los gastos de fundici6n Estatus ecueslre de R:1m6n Berenguer el Gr8llde, original 
del cscnllor don Josê Llimona, y que este e--cimio artista 
en bronce del modelo de la estatua ecuestre del esculpi6 para el Ayuntamieuto, en virtud dè haberle sido 
Conde Ramóu Berenguer el Grande, que el falle- otorgado el Premio Fortuuy. 
I 
COMISION MUNICIPAL 
.PERMANENT E 
El día 30 de diciembre de 1948 celebró sesión la ción del Ayuntamiento para su obra socialeducativa, 
Comisión :i\Iunicipal Pennanente, hajo la presidencia otorgandose una subvención cxtraordinaria, y por 
del excelentísimo señor Alcalde, don José M. • de una sola vez, de 5,000 ptas., que sera hecha efectiva 
Albert, barón de Terrades. Asistieron los ilustres con cargo a la part. 555 del vigente Presupueslo or­
señores Tenjentes de Alcalde don José Ribas, don dinaria, interesando, al propio ticmpo, se faciliten a 
Guillermo de Azcoitia, don Lorenzo García-Tornel, este Ayuntamieuto algunos cjemplares de sm; públi­
don Tomas Carreras, 1don Carlos Trias, don Epifania caciones, para ser repartides entre los obreros nlll­
de Fortuny, barón de Esponella; don Domingo Miró nicipales. 
y don Sebastüín Vergoñós. - Foner a disposición, a propuesta del excelcn­
Fueron adoptados los siguientes acuerdos : tísimo señor Alcalde, de su Secretaria particular 780 
A prob ar el acta de la sesión anterior. pesetas, para atender a los gastos de las dietas de los 
- Enterarse de un oficio del Gobernador civil, ilustres señores Tenientes de Alcalde que accidental­
trasladando otro del Director general de Administra­ mente han desempeñado la Alcaldía, librandosc dicho 
éión Local, por el que se resuelve la consulta formu­ importe al o·ncial primera, don José Rueda Major, 
lada sobre la forma de substituir al Secretaria de la con carga a la part. 555 del vigente Presupuesto. 
Corporación en ausencias, licencias y comisión de - Contribuir, a propuesta del ilustre señor Te­
servicio. tliente .de Alcalde clon José Rib as Seva, cón la can­
- Enterarse de- un oficio del Gobernador civil, tid~d de 2,ooo ptas. al concicrto del maestro clou 
dando traslado de otro del Director general d·e Admi­ FranciscÇ> Costa, que tendrñ Jugar en el Palacio dc 
nistración Local, por el que se resuelve la consulta la Música el día 9 del próximo mes de enero, con 
formulada por este Ayuntamiento, sobre la fom1a cargo a la part. 555 del vigente Presupuesto ordi­
en que deben ser calculados los quinquenios de sus nano. 
funcionarios, con arreglo al art. 8.0 del Decreto de - Adquirir, a propucsta del ílustre señor Te­
5 de diciembre de 1947. niente de Alcalde delegada de Cultura, don Tomas 
- Acceder a unos oficios del Presidente de la Carreras Artau, tres ejemplarcs de la obra de don 
Federación Catalana de Bal6n a Mano, solicitando Ramón Piñol Andreu, titulada Heníldica de la Cate­
la concesión de un premio para el partida interna­ dral de Ba·rcelona, con destino al Museo Histórico 
cional que organiza cou el Racing Club de France, de la Ciudad, haciéudose efectiva su importe, de 
para el dia 2 del próximo mes de enero, y del Patín 3,sro ptas., en conjunto, con cargo a la part. 555 
Club de Hockey, solicitando la concesión dc un del vigente Presupuesto ordinario. 
premio para el IV Concurso oficial de Patinajc artís­ - Celebrar, a propucsla dc la Alcaldía, la próxi­
tica, que se celebrara el d(a 6 del próximo mes de ma reunión ordinaria de la Comisión el miércoles, 
enero, fucult:índose a la Oficina de Ceremonial para día 5 de enero próximo, a las doce boras. 
la adquisición de las dos copas correspondientes. 
- Acceder a un oficio del Secretaria de la Aso­
ciaci6n de Pesebristas, solicitando autorización para HACIENDA 
instalar una pancarta anunciadora, con exención dc 
impuestos, frente a su local social. dada la finalidad PLUSVAI,!A 
artística y benéfica de ia exhibición, cou la obliga­
ción de que, por el Servicio de Ornato, se informe Enterarse de las scntencias dictadas por el 1'ri­
sobre las condiciones de la pancarta. buoal Económico Administrativa Provincial y pro­
- Acceder a un oficio del Presidente del Instit ut o ceder a su cumplimiento, refereotes a reclamaciones 
de Cultura Social Católica, solicitaodo la colabora- formuladas por doña Catalina Farré Riera, doña Jo-
GACETA MUNJCIPAL DE BARCELONA III 
sefa Solé Massot, propietarios de unas casas situadas de alquiler de triciclos y bicicletas infantiles en el 
en las calles de Topacio, n.0 13, y Montserrat de Casa­ Salón de San Juan. 
navas, n. 0 219; don José Antonio .Mir de Velasco, - Autorizar, mediante el pago, en concepto de 
doña Margarita Lluch Pujol y don Juan Tubella derechos de traspaso, de importe de dos trimestres 
Aguer, por transmisiones a su favor. del canon correspondiente, el traspaso, a nombre de 
- Fijar las cantidadcs que, por transmisiones ve­ don Marcelina Pujol Anglés, de la concesión del 
rificadas, hau cle satisfacer don Vicente Bru Casa­ quiosco dc periódicos de segunda clase, situada en 
elevaU, dou Dicgo .Molins Matamoros, don Joaqnin la calle de Wad-Ras, freote al n. 0 140, en las mismas 
Ensesa Cuatrecasas, Asecuratrice Italiana, don An­ condiciones que lo tenia el traspasante. 
tonio Anglés Quixot, don Juan Casanovàs Vidal y - Declarar, a los efectos de urbanización del 
don Dttniel Heras Muñoz. sector de la plaza de Salvador Anglada, la· caducidad 
- Dcjar sin efccto las cuotas de plusvalia im­ del quiosco de peri6dicos de segunda dase, del que 
puestas a doña Pilar Bosch V allcorba y · o tros, don es concesionaria doña Francisca Sopeoa Lloreos, y se 
Ramón Saladrigas Puig, don Ramón Puig Serra y proccda por la misma a la retirada de dicha instala­
doña Angela y doña Emília Puig Castellví y doña ción, por todo el día 31 de diciembre del corriente 
:María y doña Montserrat Ametller Badía. año; con la advertencia de que, si así no se realiza, 
- Desestimar las reclamacíones que, en relación se llevara a cabo, a sus éostas, por la brigada mu­
al arbitrio de plusvalía, han formulada don Dionísio nicipal. 
Galofré Batct, don Pedro Matons Batlle, don José M.• 
Ferrer Valls, don Juan Sans Andreu, don Joaquín 
Dieste Lorés, doña Carmen Roca Síria, viuda de Al­ COKTRIBUCIOXES ESPECIALES 
garra, y doña Josefa Ortiz River, viuda de Avellana. 
- Devolver el importe de las cantidades que Rectificar los padrones de contribuyentes en lo 
indebidamente abonaron por el arbitrio de plusvalía referente a Importadora Financiera, S. A., por obras 
a don Juan Pedra Pons, Comunidad de la Sagrada de alcantarillado y pavimentada efectuadas en la 
Familia, don Antonio Aleix Moliné y doña Cannen <'alie de la Infanta Carlota Joaquina, y al Albergue 
Sentinella Magdalena. de San Antonio, por pavimentada de la calle de 
- Elevar a definitiva la reducción del go por 100, Roger dc Flor. 
dispucst:J. en la Ley de 25 de noviembre de 1944, en - Imponer contribución especial de mejoras a 
las cuote.s de p1usvalía señaladas a don Ramón Salada los ~ropietarios beneficiades por las obras de pavi­
Padrós y doña Josefa María Cnffi Roura . mentada de Ja avenida del Bogatell; alcantarillado 
- Efectuar provisionalmente la deducción del en las calles de Vizcaya, Arzobispo Padre Claret, 
90 por xoo en las cuotas de plusvalia, y en relación )uan de Garay y Espronceda (de la Urbanización 
co¡1 la Ley de 25 de noviembre de 1944, aplicadas a Meridiana), y Laforja. 
doña Dolares Ribot Pi y doña Concepción Boronat - Desestimar la petición formulada por las ber­
Roura. manas doña Remc<lios y doña María Rosa Moragas 
- Estimar, en parte, la instancia presentada por Galliss.'t en el expediente por obras de alcantarillado 
doña Josefa Olives Sansalvadó, relativa a diferencias de la calle del Subteniente Navarro, en atención ~ 
en el período imponible a una reducción por contri­ que la exención de pago de la cuota impuesta a su 
0 
bución especial de mejoras, y a otra, por recargo nombre, como propietarias del inmueble n. 17 de 
municipal del 4 por 100 de Eosanche, y desestimar dicha calle, no esta apoyada en documento algtmo ní 
lo relativa a la cuota a satisfacer en 8,622'84 ptas., precepte legal vigente que dé derecho a tal exención 
en Jugar de II,907 ptas., coosignadas en la cuota pro­ de pago. 
vision~l por la transmisión de dominio a su favor 
de un inmueblc situada en la calle de Laforja. 
TASAS FISCALES 
ARBITRIO S Conceder el beneficio del 90 por roo, establecído 
en la Ley de 25 de noviembre de 1944, a doña Julia 
Autorizor el traspaso, a nombre de don Juan Sittler Krieg, por la casa n.0 IS de la calle de 1\Iañé 
Canovas Pérez, de la concesión del quiosco de pe­ y Flaquer, y a don Julüín Alier Sampera, por la nú­
riódicos de segunda clase, situada en Ja calle de mero 199 de Ja del Arzobispo Padre Claret. 
Valcncia, csquina a la de Urgel, cuya concesión ha - Desestimar las instancias que, en relación a 
ostentada doña Jonquina Sancho Gil, en las mismas varias tasas fiscalcs, han presentada don José Barrio, 
0 
condiciones que la ten{a esta última, y por todo el en la vía Julia, n. 2II; Recambios y Accesorios; 
tiempo que queda de concesión, debiéndose abonar, don Juan Cohcn, en la calle del Conde del Asalto, 
en concej)to de derecbos de traspaso, el importe dc n. o 54 ; don N arciso Ala in, en la del Bosch, sin 
dos trimestres del canon que se satisface. n(tmcro, y don Alejo Bertran Capella, en la plaza 
- Sacar a concurso la concesión de un servicio Real, n.u 8. 
II2 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
I.MPUESTO DE LGJO V RECARGOS FISCALES espectaculos públicos y condonaci6n de parte del 
mismo por el espcclaculo de circo celebrada en esta 
Acceder a las rcclamaciones :fiscales que han for­ ciudad dunmte el período comprendido entre los 
mulada la Uni6n Vidriera de España, Caja Hispana días r.0 de octubre y 7 de noviembre próximo pa­
de Previsión y Crédito, S. A. Pamias, Armangué y sado, y que sc tenga por firme y definitiva la cml­
Planas, :l\Iax H. :Klein y C.• y .l\Iyrurgia, S. A. tidad de 68,922' r6 ptas., que por recargo municipal 
- Enterar:>e dc las sentencias dictadas por el Tri­ del 10 por 100 sobre espectaculos debera ingresar, 
bunal Econ6mico Administrativa Provincial en las en período voluntario, clon Manuel Feij6o Salas, en 
reclamacioncs formuladas; referentes a percepciones la Caja Municipal, <.lentro del término de cinco dfas; 
acordadas a Radio España dc Barcelona, S. A. ; don y dcsestin1ar, lambi6n, la petici6n que don Francisco 
sana, doña Victoria Sebastifm Gil, don Juan Riart Mns6 dcdujo. 
Prat, doña Teresa Escuder Segura, doña Teresa Mas­ - Sobrcscir el expedieote incoado con motivo 
sana, doña Victoria Scbasti{m Gil, don Juan Riart del acta levantadn a la Asociación Técnica Espallola 
Mt1rsa, don Vicente Codina Camps, doña Micaela dc Estudios i\!etalúrgicos, domiciliada en el paseo de 
Serrana Barra, don Pedro BaUell García, don Jaime Gracia, n.u so. 
Alcaidc .Mora, don José Tella Alberich, don Santiago - Dar lugar a los recursos planteados por don 
Lloret Bernaus, doña Asuilción Soriana Cotoli, don Jaime Clavera, dueño d~l establecimiento sito en Ja 
Antonio Casanovas Rovira, don Ramón Fort Ribas, calle Comercial, n. 0 13, y por don Rafael Font, en 
don Juan Badía Durau y S. A. Vilardell. la de Puig1nartí, n. 0 r4, contra los fallos del Tri­
• - Acceder a la petici6n deducida por la entidad bunal de Agravios del Gremio fiscal de Industrias 
cultural Club de Futbol Barcelona, y en su virtud, del Azúcar, que confinnó las cuotas que les habían 
concertar con la misma, con las salvedades y garan­ sido señaladas en el reparto para el ejercicio co­
tías que establecen los preceptos legales vigentes, la rriente, por cuanto corresponde al Gremio fiscal de 
exacci6n del impuesto de }ujo y arbitrio municipal Ultramarines y Similares clasificarlos, como ha ve­
de espectaculos para los partidos de futbol que pueda nido haciendo ininterrumpidamente por la actividad 
celebrar dicha entidad en su campo de juego de Las comercial que registrau en el establecimiento de su 
Corts, bajo su directa y propia organización y direc­ propiedad. 
ci6n, con exclusión de todo acto o competición impo­ - Anular, estimando, en parte, el recurso de 
nibles, por el contingente anual de r.soo,ooo ptas., alzada interpuesto por doña Concepción Mas Aluja, 
tcniendo por módulo del concierto los precios y aforos en su calidad de propietaria del establecimiento de 
que exist.ieron al iniciarse la presente temporada, y confitería y bombonerfa sito en la calle de San 
con efectos a partir del r .0 de ener_o de 1949, y fa­ Salvador, 'tl.0 84, contra el fallo del Tribunal de 
cultar al excclentísimo señor Alcalde para que, en Agravios del Gremio fiscal de Industrias del Azúcar, 
representación del Ayuutamiento, subscriba, con los que confirmó la cuota que le fué señalada, fijandose 
mandatarios dc la entidad solicitante, la correspon­ en 7,200 ptas. la que dcbení tributar el mencionado 
diente acta administrativa. El presente acuerdo no establecimiento por el ejercicio 1948-49. 
podra surtir efcctos legales basta que la entidad con­
tratantc no deposite, en Arcas Municipales, como 
garantfa de las obligaciones que le impone el presente 
concierto, el importe de la dozava parte del cupo PRESUPUESTOS 
señalado, en cualquiera de las formas que autori­
zan los preceptos legales vigentes en la materia. Abonar a don Vicente Gardeñes Rufach, maestro 
Y someter el presente acuerdo a la ratificación del nacional, las cantidades de 250 y r64'66 ptas., co­
Excelentfsimo Ayuntamiento Plena. rrespondientes, respectivamente, a los libramienlos 
- Accediendo a la petición deducida por don pendientes de pago por casa-habitación, correspon­
Pedra Balaña Espinós, y en ejecución del apartada diente a los últimos meses de la dominaci6n roja, 
del art. 282 del Decreto que regula rJrovisionalmente abon{mdose el crédito de referencia con cargo a la 
las Haciendas locales, siga vigente, en el próximo coosignaci6n proccdente del Presupuesto e.."<Ctraordi­
ejercicio de 1949, el concierto que, por el impucsto nario de Liquidaci6n de créditos, donde figuraban 
de lujo y demas arbitríos que gravau los espectaculos los expresados como pendientes. 
públicos, se convino en la cifra de r.roo,ooo ptas. - Aceptar la división del censo propuesta por el 
para Ja pasada temporada, con sujeción completa a reverendo doctor don Narciso Juvany Arnau, que 
la extensi6n, vigenêía, dep6sito, forma de pago y àfecta a las fincas propiedad de este Excelentísüi10 
condiciones generales que regulan aquel concierto. Ayuntamienlo dc Barcelona, sitas en la calle de la 
Y someter el presente acuerdo a la ratificacíón del Cruz, n. • 8 y 10, así como las pensiones asignadas 
Excelentfsimo Ayuntamiento Pleno. de o'o024 dc peseta, su capital al 3 por roo, 
- Desestimar la instancia que don Manuel Feijóo 3'08 ptas., para la primera de eUas, y b'rs36 de 
Salas present6, relativa a su propuesta de abono peseta, s u capital al 3 por roo, s' r8 ptas., para la 
parcial del rccargo municipal extraordinario sobre segunda. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA Il3 
- Pagar facturas de materiales suministrados a OBRAS Pú BLICAS 
diversa!; ofici nas dependientes tle la Ponencia de Ha­
cienda ¡ a Cr{tficas Calmell, 3,965 ptas., por impresos 
suministrados, con cargo a la part. 182 del vigente OBRAS PúBLICAS 
Presupucsto ordinario, y a la misma casa, las 
facturas de importe 1,350 y 650 ptas., asüuismo por Aprobar la certificacióu de precios revisados de 
impresos sumi nistrados, con cargo a la propia  par­ la contrata adjudicada a Ingeuiería y Construcciones 
tida del indicado Presupuesto. Sala Amat, S. A., relativa a las obras de alcanta­
rillado en la avenida de la Infanta Carlota Joaquina 
y calles de Rita Bonnet y Rocafort, y para hacer 
SOLARES efectivo el importe del incremento de presupuesto 
producido por esta revisión de precios, destinar un 
Desestimat las peticiones que, en relación con los crédito de rs7,331'63 ptas., con cargo al cap. xvrn 
arbitrios dc solares, ban presentada .doña Madrona del vigente Presupuesto, boy Resultas por adición 
Andreu, por el si tu a do en la calle de Ballester, n. • 77, de I947· 
y doi'ía Angela Ponsati, por el de la del Consejo de - Conccder a la Sociedad General de Aguas de 
Cicnto, n.• 64. Barcelona autorización para construir una galeria 
- Causar baja en arbitrios de so1ares cargos refe­ de desagüc eu el barranco de Estela, paraje lla­
ren tes a doña María Rosa Piera Piera, por el sito en mado de Finestrelles, en una longitud de 93 m. y 
la calle dc Collblanch, n.o 94; a doña Josefa Ortiz sección de 1'50 de alto y o'go de ancho, visitable; 
Rívcro, por el de la de Xilo Fabra, n .• 13; a Espe­ se le concede autorización para utilizar como verte­
cialidades Farmacéuticas y don José Uriach y es­ dero de tierras, procedentes del desmonte que debe 
posa, por el de la del Trovador, o. • 8 y 10 ; a don efectuar para construir un depósito de aguas, un 
Juan Fajula y doña Mercedes Codina, por el de la trozo del torrente de Estela, en su parte contigua 
de Espronccda, n.• 108; a don José Cañameras Es­ a la carretera de Cornella a Fogas de Tordera, de­
crigas, por el dc la del Consejo de Ciento, n.• 474; biendo atenerse y cumplir las condiciones siguientes: 
a don José Ollé Ollé, por el de la de la Industria, r. ~ La Sociedad peticionaria dispondra del peonaje 
n.• 306; a don Juau Saucourt Hamel, por el de la necesario para el debido apisonarniento de las tierras, 
de París, n.• 13t; a don l\Ianuel Nualart Pau, por cuidando especialmente de éstas en el acto de su 
el dc la dc Veuta116, n.• 12, y a la Sociedad General rccepción; 2."' A fin de evitar la utilización de este 
Inmobiliaria de España, por el de la de Casauova, vertcdero por otras personas, la eutidad interesada 
n.• 92, 96 y 98. solicítara la otorgación necesaria para el uso de los 
medios dc transporte que utilice, facilitandó el nú­
mero dc camiones, así como el de su matrícula ; 
IJ\IPUES'rOS l~DIRECTOS 3.4 El Ayuntarniento se reservara el derecho, en caso 
de necesidad de su utilización, para los escombros o 
Satisfaccr a Giral y Carbonell, S. eu C., 3,198 tierras procedentes de obras munici1>ales, y 4· a La 
pesctas, importe de la factura correspondiente al Sociedad peticionaria dispondra, en la parte final del 
suminislro de cuatrocientas hoventa y dos placas dis­ terraplenado, un muro de contención y de protección 
tinti vas dc las diferentes categorías que existen en de Ja alcantarilla, para evitar el deslizamiento de 
la línca fiscal dc los Servicios de Impuestos Indi­ las tierras al interior de ésta ; y que estando situado 
rectos, o sea para los Jefes, aforadores, aforadores el emplazamiento de las obras ·y trabajos en el limite 
acci dent ales y agentes de Arbitri os (éstas numerad as), mediancro con el término de Esplugas, la autoriza­
con cargo a la part. 152 del Presupuesto ordinario ; ción que se concede a la Sociedad General de Aguas 
a Hija de Sfmchcz Ruiz, n,334'75 ptas., por el su­ de Barcelona para construir la galena y terraple­
ministro dc lrescientas cincuenta y siete gorras de nados referidos, sc contrae únicamente a los terrcnos 
un i forme para los agentcs dc Arbitrios, con cargo a enclavados ·en el término municipal de Barcelona, 
la part. 153, y a Alemany, 13,200 ptas., por scseuta debiendo dicha Sociedad, por lo que pueda afectar 
prcnclus .de abrigo, denominadas «Tabardosll, para al término de Esplugas, obtener el oportuna permiso 
los agcnlcs dc Arbitrios últimamente ingresados, con del Ayuntamicnto de dicha localidad; y en todo 
cargo a la part. 153, también del Presupuesto ordi­ caso, de los propietarios de terrenos contigues, a 
nurio dc r948. quicnes, asimismo, puedan afectar las obras dc que 
- Hncargar a don Enrique Arisó Rique todos los sc trata . 
tmbajos rcfcrcnlcs a la repamción, repaso y compro­ - Destinar, con cargo à la part. 545 del vigente 
bación dc !us t rei nta y nueve basc u las, actualn1cnte Prcsutmcsto ordinario, un crédito de 48,500 ptas., 
instaladm; en los distintos fielatos y dependencias de pucsto a disposición del arquitecto Jefe del Servicio 
los Scrvicios dc Impnestos Indirectos, de importe dc Parques, para la adquisicióu, directa y al con­
total 26,360 ptas., con cargo a la part. 153 del Pre­ tado, de abono inorganico, una partida de plantas, 
supucsto ordiuario. un invernadero y varias cristaleras1 y un uniforme 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
completo, modelo tipo para guardaparques, todo ello utilizado por el Ayuntamiento como destino de 
con destino a los Servicios de Parques y Jardines de tierras, para cuyo u&o debera solicitarse el permiso 
régirnen mttnicipalizado. correspondiente a través de la propia Agrupa~i6n, 
en la forma establccida, sea quienquiera la persona 
o empresa que pretenda utilizarlo, y 6." Teniendo 
OBRAS PúBLICAS (ENSA.t~CHE) en cueuta el concierto establecido con el Consorcio 
dc la Zona Franca para la extracción de arena den tro 
Hacer extensivo el beneficio concedido a los fun­ del término municipal de Barcelona, debeni pouerse 
cionarios municipales, consistente en una paga extra­ este acuerdo en conocimiento de dicho organismo, u 
orditHtria de Navidad de 1948, como en años ante­ los efectos portinentes. 
riores, al personal facttltativo de la Comisión· del 
Registro Fiscal dc Ensanch.e, que percibe .sus ba­
beres dc los fondos mu.nicipnles, en cumplimiento OB~AS PARTI~ULARES (ÈNSANCHE) 
dc lo. prcceptuado en el art. 4.0 del Real Decreto de 
18 de diciembre de 1917; abon{mdose a dicbo per­ Anular, debido a error sufrido en la aplicaci6n 
sonalla cantidad total de 4,758'33 ptas. por el expre­ · de las cantidades correspondientes a los derechos 
sado conccpto, a saber: Arquitecto don' Francisco y. recargos dc las obras de construcción de un cu­
Aznar Saojurjo, 1,738'33 ptas.; arquitecto don Fer­ bierto, practicadas antes de solicitar permiso, por 
nando de la Escosura Pulido, 1,280 ; apar~jador don doña Rosario Serra, en la finca n.0 34 de la calle 
Juan Gavilan Garcfa, 870, y apareador don Diego de San Frucluoso, omitiéndose asimismo la canti­
García ~Iontero, 870 ptas. dad, en su día satisfecha, en· conèepto de derechos 
- Proceder a la construcción del pavimento de­ ordinarios de las repctidas obras, la hoja de tasaci6n 
finitivo en la calle del Maestro Nicolau, entre la de fecha 21 de enero de 1946, y declarar valida a 
avenida del General Goded y la calle de Calvet; todos sus efectos la formulada en 14 de septiembre 
que los trabajos referidos se concierten previa con­ de 1948, en la que se corrigcn dicbas omisiones; y 
vocatoria de la correspondiente subasta pública, y que se requiera a la señora Serra para que efectúe 
que el importe de 184.472'69 ptas., a que asciende el pago dc la cantidad de 1,592'69 ptas., a que as­
el gasto, sc aplique con cargo al cap. XI, art. 3.0
, ciendc el recargo del 200 por 100 correspond1ente 
part. 39, d~l Presupuesto e)l."traordinario de Moder­ a las obras de que se trata. 
nizaci6n y Extensi6n de Barcelona (r .a etapa corres­ - Dcjar sin cfccto, siendo antedor a la formu­
pondiente a 1947). laci6n de la denuncia, la solicitud y obtenci6n del 
- Autorizar a don Rafael Sol~evila Jané y don penniso P.ara instalar un r6tulo-bandera en la finca 
Juan Llopart Figueras, para extra~r y utilizar arenas 0 
11. 295 de la calle de Muntaner, el acuerdo de 4 de 
que aparecen en los solares de su propiedad, situados mayo (tllirno, imponiendo a Radio Mmrtaner dere­
en. la calle de Ped~o IV, n." 2II al2T7, mediaute que chos y recargos por supuesta iustalaci6n sin permiso 
se atengan a las siguentes condiciones: r." Las exca­ del expresado r6tulo. · 
vaciones quedaran limitadas, como m{rximo, por una - Requerir a don Antonio Molins para que pro­
faja de 2 m. de anchura, colíndante con la línea de ceda al inmediato cierre del solar de su propiedad, 
fachada dc la calle de Pedro IV y a lindar con los situado en la calle de llt Industria, entre las de Cer­
terrenos de que se trata con los propietarios colin­ deña y Marina. 
dantes a los del peticionario; 2.• Los peticionarios - Considerar vigente el perrniso otorgado a don 
efectuaran, por su cuenta y riesgo, los trabajos de Agustín Foguet para construir una casa de semi­
eJ\.~acción y transporte de tierras y arenas, tomando sótanos, planta baja y cinco pisos en una finca sita 
las precauciones necesarias, especialmente en las en la calle de San Roque, a 69'20 metros de la ave­
calles que circundan los terrenos que excaven, a fin nida de José Antonio Primo de Rivera, prevüúendo 
de evitar que se produzcan deslizamientos de tierras, a dicho señor que, de no acreditar de modo fehacien­
con los consiguientes perjuicios, que, de .ocasionarse, te, dnrante el plazo de seis meses, la continuidad 
correran en absoluto a su cargo; 3·a Solamente po­ de los trabajos, el aludido permiso se considerara 
dran efectuar la excavación dentro del area de su caducado. 
propiedad, sin que por ningún concepto puedan - Imponer sanciones, en relaci6n con obras e ins­
excavar el t~rreno fuera de los límites de la mismíl; talaciones verificadas sin permiso, a don Alberto 
4.a Al comeozar y terminar la excavación, deberan Llobera, e11 la calle del Consejo de Ciento, n.0 153 ; 
ponerlo en conocimiento de la Agrupaci6n de Via­ a don Ignacio Segarra, en la calle de la Indepen­
lidad, para que ésta pueda inspeccionar .los·trabajos, · dencia, n.• 359; a doña Pilar Soldevila, en la calle 
o bien ordenar lo que proceda y deban ejecutar los de Laforja, n.• rr; a don Ram6n López, en la 
señores citados, para la seguridad de las mismas; calle del Arzobispo Padre Claret, n.0 658; a don 
s.• En caso de que, a jtúcio de dicha Agrupación de Crisanto Berlín, en la ronda dc la Universidad, nú­
Vialídad, sea necesario rellenar nuevamente los te­ mero 23; a don Juan Enrich, en la calle de la In­
rrenos excavados, el terraplén resultante podra ser dustria, n.• 392; a don Agustín Escola, en la calle 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA IIS 
dc Aragón, n.• 621 ; a don Francisco Llorens, en Navarro. por 1 uidos y vibraciones procedentes del 
la calle dc Enlenza, n.• ó7, y a don N arciso Nadal, taller de ebanisterfa que dicho señor tiene insta­
en la calle de la Diputación, n.• so. lado en los bajos del propio inmueble, por cuanto 
- Legalizar, previo pago de los derecbos y re­ no han podido comprobarse tales molestias. 
cargos corrcspondientes, las obras e instalaciones - D~jar sin efedo el acuerdo de 1a Excelentí­
llevadas a cabo por Alcoholes Oli va, S. A., en la sima Comisión Municipal Pennanente por el que 
calle dc Arizala, n.• s; por don Jaime Fusté, en se desestimaba la petición de doña Dolores Sert, 
la calle de Casanova, n.• 144, y por doña Pilar Biada, en ::<U c;aliclad de Pre.sidenta de. la Junta ·de las 
en la avçnida del General Sa~jurjo, n.• 25 y 27. Salas del Asilo de Barcelona, en solicitud de per­
miso para. efectuar clivèrsas obras de teparación por 
los perjuicios sufridos durante la gt"terra en el eai­
OURAS PAR'I'ICULARES (INTERIOR) ficio propiedad de dich~L enti<.lad, situaclo en las 
calles de Mcditerr{meo y Balboo, por cuanto en la 
Ordenar a don Isidro Sierra que, en él•término actualidad lla sido designado arquitecto para la 
dc quincc díns, proceda al derribo de las obras efec­ ejecucióu de las mismas y presentada certiticación 
tuadas en ((El Maduixen), prolongación de la ave­ de Regiones Devastadas y Reparaciones solicitando 
nida dc la República Argentina, consistentes en Ja los beneficies legal~s por razón de los daños. de 
construcci6n de ttna barraca, destinada a vivienda, guerra causados en la finca, debiendo, en su cou­
dc 10 x s m., a menos que, dentro del mismo p1azo, Eecuencia, concedcrse permiso, por el tramite regla­
solicite su legalización, previo el pago de los dere­ mentario, según acuerdo de la E."\:cma. Comisión. 
chos dc permiso, que, rccargados en un 200 por roo, ~lunicipal Permanente de 21 de marzo de 1939, 
ascienden a 84'97 ptas., y la multa de 50 ptas. por referente a obras motivadas por daños de guerra. 
babcrlas realizado sin la correspondiente autorización - Desestimar el recurso de reposici6n inter­
municipal. puesto contra el acuerdo de la Excma. Comisión 
- Requerir a don José Martí para que satisfaga 'lunicipal Pennanente por e1 que se ordenaba a 
los dcrcchos dc permiso correspondientes a las obras Carbones Peninsular, S. A., para que, en el plazo 
rcalizadas cu la finca n. • 96 de la calle de Salses, dc sc.<;enta días, retirase completamente el carb6n 
consistentcs en cambiar la cubierta de terrado en almacenado al aire libre en el solar sito en la calle 
cubicrta de teja, que ascieuden a 63'86 ptas., y la dc Ramón Llull, n.• g, por constituir su almace­
multa de 25 ptas. por haberlas rea1izado antes de naje peligros y molestias para el vecindario, y, 
habcr òbtcnido el oportuno penniso. ademús, en el plazo de ocho dfas, separe de las 
- Dcjar sin cfecto el acuerdo de la Excelentí­ paredes mediaueras, con espacio 1ibre mínimo de 
sima Comisi6n Municipal Pern'lanente de fecha 24 de r m., toda la existencia de carbón, interponiendo 
febrero último, por el que se denegaba el permiso almismo tiempo una zanja, descubierta y continua, 
solicitado por don Pedro Ginesta para verificar de o'6o 111. de profundidad mínima. a lo largo de 
obras de reforma en la tieuda de la casa de su pro­ todas las medianerfas, advirtiéndo1e que, en caso 
piedad, sita en la calle de Horta, n.0 53, por de incumplimiento de lo ordenado, se adoptaran 
cuanto las obras proycctadas pueden permitirse, de­ las mcdidas coercitivas correspondientes con el 
biéndose, en su consecuencia, conceder el permiso maximo rigor. 
en forma reglamentaria, previo el pago de los corres­ - Desestimar la petièi6n de pr6rroga del plazo 
pondientes dcrecbos, recargados en un roo por 100, conccclido para derribar las construcciones existen­
que ascienden a I,OI4'I3 ptas., y la multa de roo pe­ tcs en el solar de Ja finca n.0 
21 de la calle de la 
setas por haberlas efectuado antes de obtener el Riera Blanca, verificadas por doña Angela Cabes­
oportuno permiso. tany, y que actualmente son propiedad de don José 
- Ordenar a don Francisco Terraza, que ha Abril. :r la instancia presentada por doña Rosa 
construído tma fabrica en la calle de Santa Caro­ Escudero, Vda. de A. Hernandez, en la qne soli­
lina, u.• Sï y Sg, que solicite la legalización de las cita sca dada de baja una cfuuara frigorífica y un 
indicaclas obras, acompañando pianos facultativos motor que tiene instalados en el paseo de Martinez 
dc las mi~mas en su estado actual, en los que se Anido, 11.0 36, bajos, por cuauto no ha retirado 
expresc grúficamente las modificaciones que cjecu­ ni solicitaclo el precinto dc tales elementos, y, ade­
tarú para adaptarlas a las disposiciones de las Or­ mas, sc requiera a dicha señora para que satisfaga 
denam:as municipales, previo el pago de los de­ los clcrechos, rccargados en tm roo por roo, que 
rechos de permiso, crue, recargados en un roo ascicnclen a 103 ptas., y la multa de 25 pta.s. por 
por too, asciendcJ1 n s,3Q3 108 ptas., y la multa de la colocnci6n dt: ttn motor de I CV. sin el corres­
100 l)las. por haberlas efcctuado sin obtener el pondicnte permiso. 
correspondil!nlc pcnniso. - Ordenar a clou Gonzalo Garcis, que tienc 
-- Desestimar la denuncia presentada por don Íl1stalado un motor de 2 CV. para accionar una 
Salvador Roms y Guix y otros vecinos de la finca transmisióu sin disponer de fuerza eléctrica en la 
ll. 0 71 de la call~ de Elcano, contra don Antonio fabrica de motores de explosión sita en la calle de 
n6 GACETA MUNJClPAL DE BARCEI.ONA 
Hernan Cortés, n.• ro, para que, en el plazo SERVICJOS PúBLICOS 
de diez días, solicite en forma la lcgalización co­
rrespondiente, satisfacieudo previamente los dcrc­ Proceder, por la Compatlía Barcelonesa dc Hlcc­
chO&, que, recargados eu ttn roo por 100, asciende111 tricidad, S. A., a la instalaci6n de alumbrado cléc­
a 206 ptas., y la multa de so ptas. por baberlo trico en la calle del Siglo XX, entre la rambla de 
instalado sin el oportuuo penuiso. la Montaña y calle de la Agregación, compuc~ta 
- Legalizar, previo  pago de los dcrechos y de seis lamparas de· 40 vatios, cinco en brazo dc 
sanciobes, por babcrse verificado sin penniso, las hierro sobre postes de CFE y uno en brazo dc hierro 
obras e instalacioncs llevadas a cabo por don José sobre poste propiedad del Ayuntamicnto, bajo el 
Omedes, en la calle de Santa Agueda, n.• 4 y 6, presu.puesto de S, 276' 49 ptas., :v a la instalaci6n <lc 
y por don Abclardo Paredes, en la de Santaló, n .• 87. alumbrado cléctrico en la calle de Dolores Monscrd{l, 
entre las de Mayor dc Sarl'ia y Sagrado Coraz6n, 
URBANIZACióN Y RECONST.RUCCION compuesta de tres 1amparas dc 40 vatio& en bra1.o 
de hierro sobre postes de madera, bajo el prcsu­
Destinar, como liquidación definitiva de los tra­ puesto de 5,142'99 ptns., con cargo a la part. nS 
bajos de fnndición en bronce de la estatua del del Presupuesto ordinario. 
General Prim, 37,400 ptas., que se aplicaran, en - Afectar, para premiar a veinticinco indivi­
enanto a 28,964'90 pta.s., con cargo a la part. 528 duos bomberos que ban tenido un maximo interés 
del vigente Presupuesto, y en enanto al resto, o en la conservación del material, en la de su vestua­
sea, 8,435'10 ptas., a la part. 555 del mismo Pre­ rio y equiP<>, o han clcmostrndo sn arrojo o valenlfa 
suptlesto: Jurante sn actuación en loe¡ incendies por lo que 
- Aprobar el proyccto y presupuesto para las respecta a1 corrientc aïío, s,ooo· ptas., cuya cantidad 
obras de reconstrucción de una galería en el patio se ra situada a disposición dc la Je fa tu ra del Servicio , 
norte del Palacio Mayor y habilitación de las dc­ con carg<;> a la part. 8r del Presupuesto ordinario. 
pendencías resultautes para ampliar e! Museo Ma­ - Destinar, con cargo a la part. S3 del Prcsu­
rés, y otras obras complementarias, montantes di­ puesto ordinarío, para la adquisición de tablones 
chas obras r.828,g62'"!9 ptas., con cargo al cap. xr, y tablas de madera para prose~tir los trabajos de 
art. r.·,· part. 340, del Presupuesto extraordinario construcción de arrnarios para el almacén, biblioteca 
de :i\lodernización y Extcusión de Barcelona (1 .• e individuales para el personal afecto al Servicio 
etapa 1947); el de Jas obras de restanración y ha­ de E.xtinción dc Iuccttdios, un crédito de 3,900 ptas., 
bilitació.u para Museo en el sector del edificio de a disposición del Jefc Director del expresado ser­
la Virreina, comprendido entre el patio central y la vicio. 
fachada de la rambla de las Flores, montantes di­ - Autorizar al Jefe Director del Servicio dc 
cha!i obras 572 ,rr7'54 ptas., ~on cargo al cap. x, Extinción de Inceudios, para que adquiera dirécta­
art. 6.0
, part. 29, del Presupuesto extraordinario mente, a l contado, 25 monos que precissa para rc­
de Modernización y Extensión de Barcelona (r.a poner los del personal de talleres y conductores 
etapa I947), y el de }as obras de construcción de Ja afectos a dicho servicio, a cuyo efecto se habilite 
estructura de cemento armado y complementarias un crédito de importe 5,625 ptas., a dit"posición del 
de albañilería para la cubierta comprendida entre el Jefe Director del repetida servício, con cargo a la 
,R"ran patio central y la fachada principal del Palacio vart. 84 del Prcsupuesto ordinario. 
de la Virrei11a, moutantcs en la cautidacl de pese· - Adquirir, con cargo a la part. 88 del Prcsu­
tas 4261143'54, cou cargo al cap. x, art. 6.0
, part. 29, ptte5ito ordit1ario, con destino al Servicio de Extin­
del P resupuesto extrnordiuario de ~1odernizaci6n y ción de Incendios, a Defensa contra Inccndios, 20 
Extensión de Barcelona (1." etapa I947) . Dada la aparatos cromades del n.• r extintores contra in­
naturaleza de dichas obras y las garantías que deben cendios, marca uLe Chimisle)), con destino a los 
concurrir para la mas perfecta ejecución de las mis­ veb(culos del expresado scrvicio y al precio dc 250 
mas, por tratarsc de la recopstrucción de un cdificio pesetas cada uno y un total de s.ooo ptas., ya que 
de caracter artístico y arqueológico, se realicen las ha sido comprobada la cficiencia de los mismos; y 
mismas por adminislración, si bien :mtorizando al a la misma casa, seis lanzas esveciales para lanzar 
ilustre seño1· Tenientc de Alcalde, Ponente de Ur­ agua en chorro o en e~pnma y adaptables a 1n.."' aut.o­
banización y Reconstrucción, para que pueda abrir bombas-tanques (c.MagirtlSl) que existen en ~crvicio, 
concurso privado entre contratista o empresas cspe­ por el importe unitnrio de 1,750 pta~. y el total dc 
cializadas eu dichos trabajos, adjudidmdolas, en de­ ro,soo ptas., cott cargo a la consi~aci6n del capí­
finitiva a la persona o cntidad que reúna mas condi­ tulo rrr, art. 2. 0
, pat·t. 4.", del Presupucsto ext.raor­
ciones Ç.e solvencia técnica y ccon6mica y cuya dinario dc l\Iodemización y I<:xtensión de Barcelona 
oferta sea ventajosa para el interés municipal, y en (r.a etapa 1947). 
méritos de enanto queda expuesto y atendida la - Destinar, para el pago de 300 Kg. dc sue! a 
urgencia y especial uaturale7.a de las obras en cuc.<;r <IUe se precisa para procedcr al arreglo dc las botas 
tión, se declaren exentas dc subasta y concurso. altas para agua del personal del Servicio de Extin-
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
ci6n dè Incendios, cuyo cupo de :mela ha sidò soli­ justificar, con cargo, respectivamente, a la part. 487 
citado de la Sección correspondiente de Abastos, y del vigente Presupuesto, y a la cuenta dc Fondos 
de obtenerse, ha de efectuarse el pago al contado, especiales- Parque Zoológico. 
un crédito de importe ro,soo ptas., a disposici6n - Aprobar los presupuestos, de importe, en total, 
del Jefe Director del expresaào !'ervicio, con cargo 9r,o61'8s ptas., relatives a diversos trabajos a efec­
a la part. 84 del Presupuesto ordinario. tuar en distintas Escuelas municipales, con cargo 
·- Aprobar Ja cuenta que presenta el iugeniero al cap. XVIII, hoy Rcsultas por adición de 1947 
Jefe del Sérvicio de Instalaciones Mtmicipales de (cap. X, 'art. 2.•, part. n, del Presupuesto extra­
Ja Agrupaci6n de Servicios Industriales, justificativa ordinario de Obras de 1942-45), y los de importe, en 
dc la inversi6n dada al crédito de 25,000 ptas., que total, 92,5S4'32 ptas., relatives a diversas reparacio­
Je fué librado .para la a<lquisicióll y ¡y.:tgo al contado nes a efectuar en las instalaciones del Parquc Zoo16-
de materiales con de~tino a los trabajos que se rea­ gico y Acuario, con cargo a la part. 487 del vigente 
lizan en los Talleres Municipales, reintegr{mdose Presupuesto. 
a la Caja Municipal la cautidad de 4'85 ptas. que - Aprobar la cuenta justificada, presentada por 
resulta como sobrante; la del mismo, que acredita don Ramón Bonell Chanut, Subdirector de la Or­
la iuversi6n dada de r8,ooo ptas., que percibió para questa de là Corporaci6n, relativa a. la inversión de 
atender al pago de la reparación de dos transforma­ 3,000 ptas., que le fueron libradas para satisfacer di­
dores y adqui:>ición de materiale51 para sn in~talación versos gastos relatives a la institución de referencia. 
en el Parq).le de Montjuich, y olra de 7,587'20 ptas., 
que fué situado en la Jefatura del Sen>icio de Aguas 
de la Agrupación de Servicios Industriales, para HIGIENE Y SANIDAD 
satisfacer los gastos de locomoción ocasionados. en 
el cumplimiento de su cometido por el personal Pagar la cuenta presentada por la Cooperativa de 
afecto a dicho servicio, clurante el segundo trimes­ Coches y Autom6viles, de no'75 ptas., por el ser­
tre del corrieute año. vicio de antotaxis utilizados, dll.rantc el mes de octu­
bre de este año, por los médicos de los Dispensaries 
muuicipales en casos de urgencia, con cargo a la 
GOBERNACióN part. 253 del Prcsupuesto vigente. 
- Pagar las facturas de las casas siguientes, con 
COMPRAS cargo a 1as partidas del Presupuesto vigente que 
también se indican: De Martí, de 1,868 ptas., ma­
Pagar créditos a favor de industriales que han terial y reparación de una caldera y de la cocina 
sumioistrado géneros ::11 Ayuntamiento duraote la económica del Hospital de Nuestra Señora del Mar, 
segunda quincena del mes· de diciembre corrieote, part. 259; de la España Industrial, S. A., de 3.483'15, 
que ascienden a 39,644'~0 ptas. 497'6o y 2,442'70 ptas., veludillo a iustituciones de 
Sanidad Municipal, part. 285; de la Viuda de Joa­
quín Girbau, de 17,827'20 y 48,788'92 ptas., patatas, 
CULTURA frutas y verduras a instifuciones de Sanidad Muni­
cipal, part. 284; de OlJer y Serra, de r 7 ,689' so y 
Adquirir a Galerías Layetanas, con destino al 47,260'25 ptas., víveres a instituciones de Sanidad 
Musco de Artc Antiguo, un retablo del siglo xrv, ~Iunicipal, part. 284; de la Sociedad An6nima Zeltia, 
dedicado a San Antonio Abad, y obra del maestro de 1,257'15, 845'15 y 410 ptas., productes farmacéu­
de Rubió, por 2oo,ooo ptas., con cargo al cap. x, ticos al Parquc de Fannacia Municipal, part. 277a; 
art. 6.", part. 31, del Presupuesto extraordinario de de don Pedro Bofarull, de 26 y 130 ptas., impresos 
Modernización y Extcnsi6n dc Barcelona (primera a instituciones de Sanidad Municipal, part. 285 ; de 
etapa 1947). Y que se adquiera, asimismo, a don doña Rosa L{lzaro Passada, de 8,204 y 66,rg6 ptas., 
Pablo Calvell, un lote de muebles de distintes estiles, despojos y carne a iustituciones de Sanidad 1\Iunici­
procedentes, en gran parte, de la antigua decoración pal, part. 284; de la Comercial I\ordeste, don Fe­
del Palacio de la Virreina, con destino al Museo de derico Heredia, don Tomas Porta Lluch y don 
Artes Decorativas, instalado en el mismo; y que su Antonio Verdaguer, de importe, respectivamente, 
importe global, fijado en 91,750 ptas., se satisfaga 5,533'50, 5,161'40, 20,58o y 13,470 ptas., carb6n }' 
con cargo al cap. x, art. 6.~, parl. 29, del antedicho víveres a instituciones de Sanidad Municipal, par­
Presupt1.esto. tida 284; de don. Venaucio Guillamet, de 1,715, 3,775, 
- Poner a disposici6n, al objeto de poder a tender 3,962'50 y 4,725 ptas., materialcs a instituciones de 
al pago de pcqueñas reparacioncs, as{ como a los Sanidad, part. 285; de la Comercial Portell, S. A., 
6,931'40 
de muuutención dc ejemplares y a otros gastes gene­ de 2ó6, 888'25, 2,185, 4,289'25, 5,972 y 3
nidad Munici­
rales de la Colección Zoológica y Acuario, de don pesetas, carbón a instituciones de Sa
Ram6n Bosch 'forrent, .Administrador de dichas dc­ pal, part. 284; de don José Figuera, Remer, don 
Donat, 
pendcucias, lns cantidudes de 2,8oo y 2o,ooo ptas., a Juan Pujol Soler, don Santiago Plane11as, 
n8 . 
GAcETA MuNICIPAL os BARCELONA 
Viuda de José Jordana e Industrias Rigau, S. A., se le adjudicaren otras obras para el mismo Pabellón, 
de importe, respectivameotc, 299'75, r,ooo, 578, ascendcnles a 299,645'67 ptas., que ya fueron ccrtifi­
2,7oo, 4,132'20, 16,274 y 15.406'70 ptas., materiales cadas y aprobadas por la Excclentísima Comisióu 
a institucioues de Sanidad Municipal, part. 285 ; de Municipal Pennanente, habiendo percibido, ademas, 
la Cooperativa de Consumo de la Casa del Médico, el repetido señor Vergús, que se le adelao,taron, las 
Comercial Anónima Vicente Ferrer, Distribuci6n y cantidades dc 90,000 y 20o,ooo ptas., que suman, en 
Propaganda, S. A., Laboratorios Orzau, S. A., junto, todo lo percibido, 589,645'67 ptas.' quedando 
Laboratorios !cape, S. L. ; Cotonificio de Badalona, un remanente de ro8,832'31 ptas., que ha de cobrar 
Sociedad anónima; Dàvf y Torres, S. L. ; Comercial el referido contratista como saldo de todas las obras, 
e Industrial Savé, S. A.; Laboratorio Eles, S. A.; que ascíendeu a 698,477'98 ptas., facultar a la Al­
Comercial lbero-Danesa, S. A., y Pareras Pujol, de caldía y a la Intervend6n lVIunicipal para llevar a 
importe, respectivamente, 673, r,5r6'87, 1,263'50, cabo las operaciones contables precisa:; pam la liqui­
992'50, 836'50, 4,900, r88'ro, 875, 3.465'95, 4,215'15 dacíón del anticipo y abono del saldo corrcspondiente. 
y 5.69I'6o ptas., material sanitario, de laboratorio y 
productos farmacéuticos al Parque de Farmacia Mu­
nicipal, part. ·277a, r de don Carlos Rafael ~larés, CEMEKTERIOS 
Fabrica Española de Productos Químicos y Fanna­
céuticos, S. A. ; don Francisco de P. Mas, don José Aprobar la cuenta presenta<).a por don José toni­
Ventura Romeo, don Pedro Molina, don José Sí!116, llas, de 8,385 · ptas., relativa al suministro de flores 
l\feca, S. A.; Max, S. A.; E.F.E.Y.N., S. A., Su­ y prestación del servicio del personal necesario para 
ministros y Exclusivas Riba, Swninistros Salut y efectuar los trabajos de confeccíóo de ramos y coro­
Específicos Pelayo, de importe, respectivamente, uas, y su colocación en las sepulturas donde descan­
I,l:61'50, 6,029'79, 1,154'50, 897'50, 5,186, Il,393'25, sau los restos de los insignes patricios, con motivo 
3.401'75. 662'55. 2,20!'25, 1,528, 3,218 y 12,094'55 de la fiesta de Todos los Santos, y que el.referido 
pesetas, material sanitario, dc laboratorio y produc- · importe sea satisfecho con cargo a la part. 235 del 
tos farmacéuticos al Parque de Farmacia Municipal, Presupuesto ordinario. 
part. 277a. - Aprobar el proyecto relativo a la construcción 
- P~gar la cuenta certificada de don l\Iiguel de doce tumbas menores en el departan1ento segun
Campmany y c.a d
, o 
de II,604'3I ptas., de obras en del Cementerio de Sans; que, en atención a la índole 
el Instituto Neurológico :Municipal, con cargo a la especial del trabajo, se ejecuten las expresadas obras 
part. 274 del Presupuesto vigente. por administración, y que el importe del presupuesto, 
- Pagar las facturas que se diran, de diferentes que asciencle a la cantidad de 19,844'48 ptas., sot 
comerciantes que han surninistrado, durante la pri­ apl-ique con cargo a la part. 223 del Presupuesto 
mera quiocena delmes de diciembre, géneros y ma­ ordinario. 
teriales a instituciones de Sanidad Municipal; De - Efectuar, bajo el presupuesto de 1.493'03 pe­
la Sastreria El Reloj, de 200 ptas., con cargo a la setas, por destajo directo, los trabajos de repaso de 
part. 259; de don Salvador Corbella, de 1,239 ptas., la instalación eléctrica de las distintas dependen­
con cargo a la part. r82; de la Viuda de José Mas, cias del Cementerio del Sudoeste, con cargo a la 
de 5,000, 3,8oo y 1,200 ptas., con cargo a }a paJ;­ part. 233 del Presupuesto ordinario, y por el de 
tida 259; de Grancas CalmeU, de 385 ptas., con 3,977'57 ptas., los trabajos de instalación dc alum­
cargo a la misma consignaci6n; de don Salvador brado eléctríco necesarias en las dependencias y ofi­
Corbella, dc r,659 ptas., con cargo a la part. 182, cinas del Cementerio de Horta, con cargo a la misma 
y de don José Ros, de I,II7 ptas., con cargo a la partida. 
propia partida ; todas estas consignaciones del Pre­ - Aprobar el cuadro de numeración de los nichos 
supuesto vigente. columbarios modelo B, scñalados con los n.• 5823 
- Aprobar la certi.ficaci6n y relac.i6n valorada, al ·6191, ambo:; -inclusive, situades en la vía de la 
de 99.417'53 ptas., de obras en la construcci6n de Santísima Trinidad, y conceder, a los que lo soli­
un Pabellón de Patología Tropical en el Hospital citen, el derecho funerario sobre dichas sepulturas, 
de N uestra Señora del Mar (Infecciosos), realizadas mediaJJ.te el pago consignado en tarifa. 
por don Jacinto Vergés Arumí, cuya cantidad se - Aprobar el plano de emplazarniento y valora­
aplicara a la consignaci6n del cap. vm, art. r.0
, par­ ción del solar, de extensión superficial 3'90 metros 
tida 274 del Presupuesto vigente¡ aprobar, asimismo, cuadrados, señalado con el n. 0 7, emplazado CJ1 la 
la certificaci6n y relación. valorada, de 299.404'2X isla duodécima, via de Santa Magdalena, del <..:cmen­
¡;>esetas, de la construcción del referido Pahellón de terio de San Gervasio, y el dc los solares, de dimen­
Patología Tropical, realizadas por el mismo contra­ siones 2'3ox 3'20 .m. cada uno, señalados con los 
tista señor Vergés, cuya cantidad se aplicara al ca­ n.• 22 y 23, emplazados en el clepartamento central 
pítulo VIII, art. 2. 0
, part. r8, del Presupuesto extra­ del Cementerio de Las Corts, y conceder, a los que 
ordinario de Modernización y Extensión de Barcelona lo soliciten, el derecho funerario sobre los referidos 
(primera etapa 1947); y como que al señor Vergés solares. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARC!tLONA 119 
BENEFICENCIA ABASTOS Y TRANSPORTES 
Abonar las cuentas que siguen, con cargo a las . ESTADtSTICA DE ABASTOS Y MATADERO 
partidas del Presupuesto vigente que se indican : 
De la Compañía Hispano Islandesa, S. A., de Abonar, con cargo al cap. xvm del vigente Pre­
11,8!2'15 ptas., suministro de sardinas y queso supuesto (hoy Resultas por adición de 1947) 1 a la 
para la Colonia Industrial de Nuestra Señora de cuenta de Fondos cspeciales-Depósitos la cantidad 
Port, part., 307 ; a la misma, de 8,sor'rs ptas., de 21 1854'90, invertida por la Comisión de Compras 
artículos alitüenticios para el Asilo del Parque, par­ dc verduras en el Mercado Central de esta ciudad 
tida 304; dc don Tomas Farrés, de 2.457 ptas., durante el període que funcionó por la via de en­
embutidos parn el Asilo del Parque, part. 304; · de sayo, y que la diferencia de 78,145'10 ptas., que 
Droguerías de San Agustíu, S . A., de 8,4o8'so ptas., sc halla en poder del Oficial encargado de Mayor­
artfculos dc droguería para el Asilo del Parque, par­ domfa Municipal, se reintegren, asimismo, a dicha 
tida 304; de doña Rosa Lazaro Passada, de 8,722 pe­ cuenta, quedaudo en esta forma saldada la cautidad 
setas,· clespojos de temera para la Colonia Industrial de roo,ooo ptas. que en su día salió de la cuenta de 
de Nuestra Scñora de Port, part. 3o7; de la Fondos especiales-Depósitos. 
viuda de Joaquín Girbau, de 23,227'6o ptas., ver­
duras para el Asilo del Parque, part. 304; de don 
Valentfn Giribets, de 34,839 ptas., pan para el Asilo TRANSPORTES 
del Parque, part. 304 ; de doña Rosa Lazaro Pas­
sada, dc 7,5 27 ptas., carn e para la Colonia Indus­ Aprobar la cuenta justificativa del Administrador 
trial de Nuestra Señora de Pòrt, part. 307; de la del Parque l\Ióvil :Municipal, don José Anglí Fíguls, 
misma, de 7,631 ptas., carne para el Asilo del que acredita la inversión de la cantidad de 4,300 pe­
Parque, part. 304; de Ram, s. . A., de 2,976 ptas., setas para remunerar al personal conductor del 
lecbe para el Asilo del Parque, part. 304; de don Parque Móvil Municipal por trabajos extraordinarios 
Juan Puig, de soo ptas., gorros para el Asilo del realizados, reintegrandose a la Caja Municipal el 
Parque, part. 304; del mismo, de 4,950 ptas., pan­ sobrante de g8 125 ptas. 
talones dc cadete para el Asilo del Parque, part. 304; 
del mismo, de 4,626'20 ptas., cazadoras para la Co­
lonia Industrial de Nuestra Señora de Port, par­ PROPOSICIONES 
tida 307; de doña Rosa Lazaro Passada, de 8,533 
pesetas, despojos de temera para el Asilo del Parque, Fueron aprobadas las proposiciones que siguen: 
part. 304; de la viuda de José Hugué, de 4,300 ptas., Del iltistre señor Teniente de Alcalde clelegado 
aparatos ortopédicos para el Negociado de Benefi­ de Hacienda, don Gui11enno de Azcoitia1 interesan­
cencia, part. 303; de doña Rosa Lazaro Passada, do que se apruebe el dictamen emitido por la Po­
de 29,614 ptas., carne para el Asilo del Parque, par­ nencia de Hacienda relativo a las cuentas presen­
tida 304; de doña Rosa Lazaro Passada, de 31,408 tadas y rendidas por el Excmo. Sr. Alcalde, del 
pesetas, carne para la Colonia Industrial de Nuestra Presupuesto correspondiente al ejercicio de 194 7 I las 
Señora de Port, part. 307·; del Asilo del Buen Pastor, que al efecto asimismo 1 se aprueban, exponiéndose 
1 
de 52,900 ptas. estancias causadas por los menores las mismas al público, mediante el oportuno anuncio 
1 
acogidos por cuenta de este Excmo. Ayu:ntamiento en el BolelÍ11 Oficial de la Pro'Vincia, durante el plazo 
durante el mes de noviembre pr.óximo pasado, par­ de quince días, en los cuales y ocbo mas se admi­
tida 336; del Patronato de Jesús Nazareno y la tiran cuantos reparos r observaciones puedan for­
Virgen Milagrosa, con domicilio en la avenida de mularse por escrito, de confonnidad con lo previsto 
0
Roma, n. 0 21, ,de soo ptas. en concepto de subven­ en el art. 352, apart. 2. , del Decreto de Ordenación 
1 
ción por una sola vez, part. 326; del Catecismo de de las Haciendas Locales, de 25 de enero de 1946. 
Adultos (Parroquia de San Martín de Provensals) - Del Iltre. Sr. Teniente de Alcalde delegado de 
1 
plaza del Canónigo Rid6, n.0 6, de soo ptas., en Hacienda, interesando que por el procurador muni­
conce¡)tO de subvención por una sola vez 1 part. 326; cipal a quien en turno corresponda, asistido por el 
de la Obra Bcnéfica por pobres vergonzantes !!Santa Jefe letrado del Negociado de Presupuestos y Patri­
Ri tall, con domicilio en la ronda de San AntonioJ monio, don Antonio Florensa Ferrer, se comparezca 
ri.0 59, 1.0 2.", de soo ptas., en toncepto de sub­ ante el tribunal Provincial de lo Contencioso-Ad­
, 
vcnción por una sola vez, part. 326; del Oratorio mitústrativo, en reprcsentación del Ayuntami.ento, 
Festivo del Buen Pastor (Casas Baratas 0 como coadyuvante de la AdministraciónJ y, en su 
1 2. Grupo 
(Besós), de ptas., en concepto de s ub vención caso, como demandado 1 en el recurso de plena ju­
500 
por una sola vez, part. 326 y de la Junta de la risdicción interpuesto por don Luis Castillón Rodrigo 
1 
Visitación del Enfermo pobre de la Parroquia de contra la resolución tacita referente a la instancia 
los Santos Justo y Pastor, de soo ptas., con cargo presentada por el mismo, por la que solicitó que 
también la misma part. 326. el acuerdo tomado por la Comisión )lunicipal Per-
:1 
!20 GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
manente en 13 de abril de 1948, relativo a su intcr­ las funciones propias de tal cargo ininterrumpida­
vención en el concurso de anteproyectos del Palacio mente desde un tiempo mínimo dc nueve nños, pura 
de Deportes en el Parque de 1\Iontjuich !e fuent la provisión de cuatro plazas de Celaclor del Iusti­
notificado legalmente y en forma. tuto Municipal dc Higiene, dotada, cada una dc 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ elias, con el haber sem anal de 144 '23 ptas. y demús 
gado de 'I'ransportcs y Circulación, don José Ribas dercchos y debercs inhercntes al cargo, y OJ,>robar 
Seva, ínteresando que para asistir, en represcnta­ las bases por las que habra de regirse el concurso 
ción de la Excma. Comisión .Municipal Permanente, que se convoca. 
al concurso que ha de celebrarse el día 13 de encro - Del ilustrc señor 'l'eniente de Alcalde dclc­
próximo, para los trabajos de construcción de cs­ gado de Sanidad, don Lorcnzo García-Torn
c e
o l
t ,
i  
ll i
o n
n ­
es, bridas, soportes y sei'iales de trafico en teresando que se afecte la cantidad de 6s,ooo
e  
s p
ta ta
 s
c .
i ,
u  
dad, se designe al ilustre señor Teniente que tiene consignación en la part. 253 del 
d P
e r
A es
l u
ca ­
lde don Carlos Trías Bertr{m, y al también puesto vigènte, para la adquisición de una am
il b
u u
s l
tr a
e n
 ­
señor Teniente de Alcalde don Lorenzo Gar­ cia, que en su dín se propondrú la forma
c  
f d
a e
-  
T s
o u
rn  
el, para substituirle en caso de auseucia adquisición. 
o enferruedad. - De los ilustres señores Tenientes de Alc
- alde
D  
el ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ delegados dc Cultura y dc Gobernación, don 
g T
a o
d 1
o 1
 tú
d s
e  
 Transportes y Circulación, don José Ribas Carreras Artau y don Luis de Olano, inter
S e
e s
v a
a n
, d
 i o
n  
teresando que para asistir, en representación que se tengau por couvocado el oportw1o co
d n
e cu
 l r
a s
 o
E ­
xcma. Comisión l\Iunicipal Permauente, al oposición para la provisi6n de una pl
c a
o z
n a
c  d
u e
rs  
o p
 ro
q f
u c
e s
 o
h r 
a de celcbrarse el día 13 de eucro auxiliar tunnerario de piano de la llscuela Mt
p m
ró ic
x i
i p
m al
o  
, para el smninistro de material para la re­ de Música (Conservatorio Superior), dotad
g a 
u e
la n
c  
í e
ó l
n  
 del trafico, mediante señales lmninosas, Presupuesto para 1949 con el haber 
e a
n n
 u
e a
st l
a  d
 c e
i  
u 7
d ,0
ad 0
, 0
  
se designe al ilustre señor Teníente pesctas y demas derechos y deberes reglame
d n
e ta
 r
A ie
lc s
a , 
lde don Carlos Trías Bertran, y al también y aprobar las bascs por las que debera reg
il i
u rs
s e
tr  
e e
 l
s  
eñor Teniente de Alcalde don Lorenzo Gar­ concurso-oposición que sc convoca. 
cfa-Torne!, para substituirle en caso de a usen cia o . -·Del i lustre señor Tenientc de Alcald
c e
n  
f d
e e
r l
m e­
edad. gad o de Cultura, don Tomas Carreras Artau, i
- nte
D ­
el ilustre señor Teuiente de Alcalde dele­ resando que, con cargo a la part. 4
g 4
a 8
d  
o d
 e
d l 
e v
T ig
ra e
n n
s te
p  
ortes y Circulación, don José Ribas Presupuesto, se pongan a disposición dc do
S n
ev  J
a o
, s
i é
n  
teresando que, accediendo a lo interesado Selva Vives, Administrador accidental de los 
p .U
or u
 s
e e
l o
 s
i  
ngeuiero encargado del Parque l\16vi1 1\Iu­ ~1unicipales de Artc, la c:mtidad dc
n  
i 1
c ,
i 2
p 0
a 0
l  
, p
y t
 a
c s
o .,
n  
 a
l  
a conformidad de la Jefalura de la justificar, para que ¡meda retribtúr los trabajos
A  e
g x
ru tr
p a
a ­
ción de Vialidad, y al objeto de poder aten­ ordinarios realizados por las brigadas del Mu
ci s
c e
r o
 a  
l d
 e
p  
ago de las horas extraordinarias devengadas A~;te .Moderno, con motivo de la in
p st
o a
r l
 a
e c
l ió
p n
e  
r d
so c 
n l
a a
l  
 del Parque Móvil Municipal, de las sala de los acuarelistas y las dedicadas a los p
c i
u n
a to
le r
s e
 s
s  
e formularan en su día las corre~pondientes X ogués, Sert y Canals. 
n6minas, se afecte, para atender al pago de refe­ - Del ilustre señor Tep.icute dc A
r l
e c
n a
c l
i d
a e
  
b P
a o
s n
ta e
 n
e t
l e
  
final del año en curso, la cantidad de Urbanización y Reconstr.1.1cción, don Carlo
d s
e  T
 8,6 rí
4 a
7 s
'5  
0 ptas., con cargo a la part. 6sb del vi­ Bertran, interesando que, con cargo 
g a
e  
n la
te  
 p
P a
r r
e t
s . 
u 5
p 2
u 9
e ,
s  
to. sc abone a don Antonio García Barrada
- , d
D u
e e
 ñ
l o
os  
 d
i e
lu  
stres señores Tenientes dc Alcalde un establecimiento de café y casa de comid
d a
e s
le  s
g i
a t
d o
o  
s de Sanidad y de Transportes y Circulación, en el n. 0 16 de la calle de Montserr
d at
o ,
n  
 la
L  
o c
r a
e n
n t
z i
o d
 a
G d 
arcía-Tornel y don José Ribas Seva, de 32,000 ptas. , en conccpto de indem
in n
te ir
r ,
e a
s c
a ió
n n
d ,
o  
 p
q o
u r
e  
 se ponga a disposición de Ja Te­ el desalojamiento forzoso del local qu
n e
e  
n o
c c
ia u
 p
d a
e  
 d
A ic
lc h
a o
l  
día delegada de Transportes la can­ establecimiento, la cual sera hecha e
t f
i e
d c
a ti
d v
 a
d  
e u
 n
s a
o  
, v
o e
o z
o  
 ptas. , para que pueda efectuar el haya quedado vacuo y expedito el re
o p
p e
o t
r i
t d
u o
n  
o l
 oc
c a
o l
n  
c y
u  
rso para la construcci6n de tma hecho dicho señor entrega de las
c  
a l
r l
r a
o v
c e
e s
r  
ía c
 o
t r
i r
p e
o s
 ­
urubia>> para el coche de turismo nú­ pondientes. 
mero 57, marca ((Fordll, de 17 HP., con destino a - D.el ilustre señor Tenic
l n
a t
s e
  
p d
r c
a  
c A
ti l
c c
a a
s l
 d
d e
e  
 P
d o
e n
si e
n n
f t
e e
c  
ción del Instituto l\Iunicipal de Urbanización y Reconstrucción, do
d n
e  
 C
H a
i r
g lo
ie s
n  T
e, r
 ía
cu s 
yo total gasto puede aplicarse a la Bertran, interesando que, co
p n
a  c
rt a
. r
 go a la part. 52C), 
253 del Presupuesto ordiuario. sc ponga a disposición del Oficial en
- c
.... a
.: r
D ga
e d
 l o
o  
s d
l e
it  
res. Sres. Tenientes de Alcalde dcle­ Mayordomía Municipal 27 ,ooo ptas.
g , 
a p
d a
o r
s a
  
d e
e l
  
S p
a a
n g
i o
d  
ad y de Gobernación, don Lorenzo de indemnizaciones a jndustrialcs e i
C nq
ar u
c i
í l
a in
-T os
o  
n a
1 f
e c
l c
 ­
y don Luis de Olano, intcresando se tados por Jas obras de urbanización e
te n
n  
g c
a u
 r
p so
o .
r  
 convocaclo el oportuno concurso restrin­ - Del ilustrc scñor ;l'eniente de
g  
i A
da lc
, al
e d
n e
t  
r d
e cl
l e
o ­
s funcionarios de plantilla que, sin gado de Obras Públicas, don Domin
t g
c o
n  
e l
r \
 I
e i
l r
 6
n  
o S
m an
b s
r ,
a  
micnto de Celador, vengan prestando interesando que se dejc sin efecto el acucrdo de 3 de 
G A e E,. ,\ M u N r e 1 P A L D E B A R e EL oN A !2! 
agosto del corricnte año, por el cual se dispuso que, de 23,r77'5I ptas. para que, hajo la inspección di­
accediendo a lo interesado por la mayoría de pro­ recta del Servicio de Obras Particulares en la Vía 
pietarios del pasaje de los Campos Eliseos, se pro­ públicc1, se proceda con toda urgencia a la ejecucién 
cedicra a la pavimentación parcial del mismo, apli­ de lo:; trabajos de pavimentación de las acer:t<; en 
cando el importe de 20,000 ptas. con cargo a la suma la carretera dc Sarria a Vallvidrera, junto a la calle 
de 29,648'62 ptas. depositada en la Caja Municipal del Monte de Orsa, y en la plaza de José Ventura, 
por los propietarios del citado pasaje, don Martín de Vallvidrera. 
Casals, don Juan Coma, Rdas. Religiosas Misioneras - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dcle­
del Santísimo y María InmacuJada y doña Julia gado de Obras Púbücas, don Domingo l\Iiró Sans, 
Fournier; que, corno consecuencia del anterior interesando que, bajo la inspección directa del Ser­
extremo, sca dcvuelta la suma de 291 648'62 ptàs., vicio de Obras Particulares en la vía pública, se 
clepositt~da en la Cuja Municipal, a los propietaríos proceda con toda urgencia a la pavimentación de 
indicades en el propio extremo, en la proporción en la acera de la calle de Mtmtaner, en la parte del 
que se facturaron sus ingresos, y que se requiera lado izqwerdo ascendente inmediato a la avenida 
a los propietarios del pasaje particular de los Cam­ del G~neralísimo :Franco, destinandose a tal fiu la 
pos Eliseos para que, en cumplimiento de lo pre­ cantidad de 23,I22 ptas., con cargo a la part. 39 del 
visto en el art. 365 de las Ordeoanzas municípales Presupuesto de Ensanche vigente. 
vigentcs, proccdan a la inmediata urbanización del - Del ilustre señor Teniente de Alcalde delc­
mismo por su propia cuenta y bajo la inspección gado de Obras Públicas, don Domingo Miró Sans, 
de los Servicios Técnicos Municipales, teniendo en interesando que, a fiu de proceder a la ejecuci6n 
cuenta que se procedera a la imposición de las san­ de diversos trabajos relacionades con la conservación 
ciones pertincntes en caso de que, dentro del plazo y reparación de las dependencias de la Comisión 
improrrogable de quince días, no hayan dado co­ de Ensanche y del mobiliario que se utiliza en las 
mienzo a las obras de pavimentación y conservación mismas, se ponga a disposición del Jefe letrado del 
del pasajc, consíderando a los propietarios como N egociado de Obras Públicas, don José 1\1. a l\Iartinez­
obligades solidariamente a la conservación del l\Iarí Odena, en concepte de inversiones a justificar 
mismo, por no existir legalmeote constituída la aso­ en la forma reglamentaria de costumbre, la cantidad 
ciaci6n civil prevista en el apartado 2.0 del art. 375 de 3,000 ptas., con cargo, en enanto a r,ooo ptas., 
de las Ordenanzas municipales. · a la part. 28 del Presupuesto de Ensanche, y en 
- Del ilustrc señor Teniente de ...'\lcalde dele­ cuanto a 2,000, a Ja part. 29 del mismo Presupuesto, 
gado de Obras Públicas, don Domingo Miró Sans, ambas consignades taxativamente para las mencio­
interesando que el extremo seg<mdo del acuerdo nadas atenciones. 
de 14 de los corricntes se entienda modificado en - De los ilustres señores Tenientes de Alcalde 
el scnlido dc que para hacer pago del importe del delegades de Obras Públicas y de Gobernación, don 
incremento dc presupuesto producido por la revi­ Domingo l\liró y Sans y don Luis de Olano1 intere­
sión de precios, aprobada por dicho acuerdo, de la sando que se aprueben las actas correspondientes, 
contrata de urbanización de la avcnida •de Roma, y que para ocupar las once plazas de listero vacantes 
entre las caUcs de Villarroel y Casanova, se destine en la Agrupación de Vialidad sean nombrades, en 
la cantidad de III,570'31 ptas., en vez de la que, rnéritos de concurso-oposición, con el baber semanal 
por error, figura en el repetido acuerdo, aplicandose de 120'75 ptas. y demas derechos y deberes regla­
dicho gasto al cap. xvrn del vigente Presupuesto, mentaries, don Abilio Arroyo Donis, don Joaqtún 
hoy Resultes por adición de 1946. Carrasco Gonzalez, don l\Iaximino Hernandez Go­
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ ded, don Francisco Pagés Pascual, don l\Ianuel 
gado de Obras Públicas, don Domingo l\Iiró Sans, Camón Alma.uzor, don Juan Gatell Capella, don 
interesando que para Ja completa liquidación de los Amadeo Blanzaco Loren, don Arturo Carbonell 
trabajos realizados en la instalación de los mingi­ Pérez, don Rafael Díaz l\Iazo, don Antonio Fando 
torios públicos de las plazas de Urquinaona y de Piazuelo y don Enrique Espinósa de los ~onteros 
Salvador Anglada, se sitúe en Mayordomía la cau­ Gemelin. 
·tidad de 28,740'51 ptas. en concepte de inversiones - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
a justificar en la forma de costumbre, para hac,~r gado de Abastos, don Sebastian Vergoñós Boix, in­
pago clirccto dc Jas cuentas que se produzcan cou tercsando que para asistir, en representación del 
motivo dc los menciouados trabajos, previa su re­ Excmo. Ayuntamiento, al acto de la apertura de 
glalllcntarifi tramitación, y que el menciouado im­ pliegos que ha de celebrarse los días 7 y IJ del pró­
porte sc aplique a la part. 42 del Presupuesto dc xi.mo mes dc encro, a las doce horas de la mañaua, 
Emmnchc vigcntc. relativo a la instalación de cubas de escaldeo en una 
- Del ilustrc scii.or Teuiente de Alcalde c.1ele­ de las navcs de cerclo del l\Iatadero General de esta 
gudo dc Obras Pttblicas, don Domingo Miró Sans, ciudad, bujo el tipo de 2·952,938'58 ptas., sea desig­
intcrcsando que, con cargo a la part. 39 del Presu· nado el ilustre sc.ñor Teniente de Alcalde delegado 
puesto dc Ensanchc vigente, se destine un .'rédilo de Transportes, don José Ribas, y para substituirlc, 
IZ2 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
en caso de ausencia o enfermcdad, al también ilustre teresando qt1e scan aprobados los padrones, corres­
señor Teniente de Alcalde delegado don Carlos ponclientes al ejercicio dc 1949, de los dercchos a 
Trías Bertran. percibir por los conceptes de anuncies permanentes, 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ cuerpos salientes, marquesinas, toldos, rótulos-ban­
gado de Abastos, don Sebasli{\U Vergoñós Boix, dera, muestras, perchas, badenes, uso dc aceras, 
interesando quc por ser de caracter discrecional los alimeutación, cspectaculos, cuadras dc auimales, 
1 
acuerdos relatives a la creaci6n de cuatro puestos casas de compraventa, casas de baños, lavaderos pú­
de venta en el .Mercado de Galvany, se deoiegue blicos y abrevadcros, ammciandose en el Boletfn 
la instancia formulada por don Santiago Caba Al­ Oficial de la Pro'üincia la exposición al -público de 
mirall, Presidente del Gremio de Detallistas de Pes­ dichos padrones en el Negociado de Tasas Fiscales, 
cado fresco de Barcelona y Provincia, en la que so­ durante el plazo dc quincc clías habiles, ul objeto 
licitaba se dejase sin efecto la creación de los refe­ de que puedau fonnularse las pertineutes reclama­
rides puestos. dones de iuclusión, exclusión o rectificación de las 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ cuotas consignadas en los mismos, en la inteligencia 
gado de Hacieuda, don Guillcrmo de Azcoitia, in- que, de no haccrlo, quedar{m firmes y conseotidas. 
ASUNTOS REGLAMENTARIOS 
RESUELTOS 
En virtud de lo dispuesto por el Excmo. Ayun­ De Peninsular de Asfaltes, S . A., de importe 
tamiento Pleno, en su sesión celebrada el día r6 de 58,748 ptas., por pavimentacióu en la calle dc Wad­
junio de 1'939, con respecto al despacho de asnntos Ras. 
de canícter reglamentario, hau sido adoptadas las De S. y J. Olivella Paulí, S. L., de importe pe­
siguieotes resoluciones : setas ID6,464'1o, por alcantarillado en la calle de 
Calatrava. 
De cubiertas y Tejados, S. A., de importe pese­
• OBRAS PúBLICAS tas 2,667'6o, por conservaci6n de jardines y depen­
dencias municipales. 
Aprobar las siguientes certificaciones de obras y De don José Llevat Balada, de importe 133,573'73 
scrvicios: pesetas, pÒr construcción de un Fielato en el Parque 
De Cubiertas y Tejados, S. A., de importe de la Ciudadela. 
854,749'82 ptas., por la conservación de arbolado y De Ríegos Asfalticos, S. A., de importe pese­
jardines, mes de noviembre; de 38,741'61, 36,926'01 tas 525,391'98, por prestaci6n de servicios en vías 
y 38,127'09 ptas., por evitar desprendimientos de públicas (Zona izquierda). 
rocas en la montaña de Montjuich, meses de agosto, De don Miguel Cots Llordachs, de importe, pe­
septiembre y octubre. sétas 84,333'30, por obras dc urbanización en la calle 
De S. y J. Olivella Paulí, S. ·L., de importe del Actor Morano. 
6,505'73 ptas., por construcci6o y colocación de De don Jaime Canudas Camps, de importe pese­
tapas para los alcorques del paseo Nacional; de pe­ tas 5,174'91, por reforma de lOS locales OCUpadeS 
setas 1,740'47 y 2,123'79, por pavimentación de ace" por el Negociado de Reemplazos Militares. 
ras en el paseo de San Juan, frente al n.• 69, y en 
las calles de Aragón, n.0 255 y de Urgel, n.0 185, 
chaflan a la de Valeucia. OBRAS PA.RTICÜLARES 
De don Luis Pastore, de importe 18,¡so'o3 ptas., 
por construcci6n de una cloaca en la avenida del Conceder a los señores que a continuaci6n se 
Príncipe de Asturias. indican los corre~ponclientes permisos para poder 
De don José Brull Gas, de import~ 162,292'58 pe­ efectuar diversas obras de reparaci6n o construcción 
setas, por pavimentación y colocación de bordillos en las casas que se consignau : 
0 
en la Travesera de las Corts. A don Francisco Alfonso, en la n. 91 de la calle 
De Cubíèrtas y Tejados, S. A., de importe 37,900 de Muntaner; a doña Rosa Negre, en la n. 0 59 de 
pesetas, por instalaci6n de tuberfas y bocas dc riego la de Nwnancia; a clon Rafael Prats, en la n.• 402 
en la plaza de la Sagrada Familia. de la avenida de José Antonio; a doña ~1anuela 
GA.CÉTA MUNICIPAL DE BARCELONA !23 
Simó, en. la n.• 47 de la çalle de JV,[anso; a don José Francisco Bragaría, en la n. 0 6 de la calle de Rib·as; 
Rodríguez, en la n.• 214 dc la de Pedro IV i a don a don Pedro Dotningo, en la n.• 120 de la del Ar­
José Martín_ez, en la n.• 50 de la de Lope·de Vega; zobispo Padre Claret; a don Valentín Vía, •:n la 
a doña María Pamics, en la u.• 6 de la de Berlfn; a n." 25 de la de Rosalia de Castro; a don Juan Casas, 
don Enrique Lacera, en la n.• 28g del paseo de Pu­ en la n.o  16 de la avenida del General SanjurjQ; 
jadas; a don Juan Pujadas, en la n.• 15 de la ave­ a don José M.• Soler, en un chafifm de las calles 
nida del General Sanjurjo i a doña Cannen Mata, de Cerdeña e Industria; a don Juan Canet, en la 
en la n. • 81 de la calle de Moyanés ; a doña María n.• II4, de la de la Llacuna; a don Luis Rocamora, 
Vailet, a la u.• 209 dc la de Provenza i a don José en la n." 18 de la de la Montaña; a don Pedro Nar­
Cases, a la n." 99 dc la de MaJlorca i a don Martfn bona, en la n." 14 de la de la Coruña; a d<i>n José 
Lascoiz, en la n." 133 dc la Q.e Enrique Granados i Armengol, en una sin número de la avenida de 
a don Luis Espadí!, en la n." 20 de la de Juan de Borbón; a don Antonio Baliu, en la n." 167 de la 
Garay; a don Diego Salinas, a la n.• 3 de la calle de Cerdeña; a don Ignacio Junyent, en la nú­
de Piqué; a don Salvador Riera, en la n.• 300 bis de mero 23 de la de Don Juan de Austria; a don José 
la de Galileo; a. don Rarnón Malagrida, en la n ." 107 Figueras, en las n.• 500 al 510 de la de Cerdeña, y 
de la Vía Layetaoa i a don Alejandro Serret, en a don Ramón Canela, en la n." 449 de la avenida 
Ja n." 172 de la calle de Fresser ; a don Ramón San­ del Generalísimo. 
tasusagna, en la n.• ro de la de Breda i a Ja Coope­
rativa Barcelonesa, en la n." 176 de la . de Urgel i 
a don Juan Casas y Compañía, en la n.• r6 dc Ja SERVICIOS PúBLICOS 
aveuida del General Sanjurjo; a don Juan M1,1sons, 
en Ja n." 236 de la calle de Mallorca i a don Alfonso Aprobar las siguientcs cettificaciones valoradas: 
Adra, en la n.• 368 de la avenida del Geoeralísimo De la Sociedad General de Aguas de Barcelona, 
Franco i a doña Carmen Ferrer, en la n." so de la de importe 14,4!7'03 y 15,952'23 ptas., por sumi­
calle de Cabañes; a don Luis Riera, en la n." 27.0 nistro de agua en las fuentes públicas de Interior 
de la de Casanova; a don Telesforo Francisco, en y Ensa.ncbe en septicmbre último; de 2o,r86'4o, 
Ja n." I7I de la avenida del Marqués del Duero; a I4,705'r4, 42,732'34 y 1,958'52 ptas., por suministro 
don Antonio de Falguera, en la n." 604 de Ja calle de agua para los servicios del Parque de ~Iontjuich, 
de Mallorca; a don Silvio Elías, en la n." 68 de en los Mataderos públicos, en los servicios munici­
la Rambla de Catalufia; a don Pedro Carbonell, pales y en los urinarios públicos, respectivaniente, 
en la n." 513 de la carretera de Ribas i a don Pedro en septiembre último; de 638'85 y 6o8'22 ptas., 
Serramitjana, en la n." 17 de la calle de Rocafort i por consumo de agua para el riego con manguera 
a don José Arnau, en la n." 305 de la de las Navas en las calles de Interior en septiembre último ; de 
de Tolosa; a don José M." MoréJ en la n." 230 de 3,083'38 y 1,049'65 ptas., por consumo de agua para 
la de Aribau; a don ~ntonio Musante, en la n." 127 el ríego con manguera de las calles de Ensanche en 
de la de Aragón; a don l\lartín Puigdoménech, en septiembre último; de 6,107'04 y 13,712'54 ptas., 
la n."-47 de la de Provenza; a don José Kavi, en Ja por consumo de agua para el riego con carricubas 
n.u 421 de la de Córcega; a don Federico Sanfeliu, de las calles de Interior y Ensanche en septiembre 
en la n." 6o6 de la avenida del Generalísimo, y a último; de ro8' 40 y 294'75 ptas., por las reparacio­
don Juan Staib, en la n." 327 de la calle de :Mallorca. nes de cantadores de las zonas de Interior y En­
A don Enrique Nayach, en la n." 14 del pasaje sanche en septiembre último, y de 594'75 ptas., por 
de la Compañía ; a don Ricardo Oliva, en la nú­ conservación e inspección de cinco contadores portú­
mero 471 de la calle de la Industria; a don I.ui:. tiles y consumo de agua para el rieg9 del arbolado 
Tusquets, en las n.• 360 y 364 de la misma i ::~ durante el mes de septiembre último. 
doña Magdalena Farré, en las n.• n y 23 de la tle De la Empresa Concesionaria de Aguas Subterra­
José Estivill; a don Teodoro Soum, en la n.0 86 neas del Río Llobregat, de importe 424'35 y 21o'o8 
de la de Tanger i a don Ramón Morera, en una sin pesetas, por suministro de agua en las fuentes pú­
número de la de Juan de Garay; a don Rafael Sol­ blicas del Interior y en los servicios municipalcs en 
devila, en las n.• 213, 215 y 217 de la de Pedro IV; septiembre último; de 239'94 y 458'30 ptas., por 
a don }aime Cabaní, en la n.• 303 de la de la Indus­ conswno de agua para el riego con manguera de las 
tria i a don Amador Farrendo, en la n." 27 dc- la calles de Interior y Ensanche en septiembre último, 
del Barón de San Luis; a don Joaquín Ribera, cu y de r,9o6'7z y 5,320' 43 ptas., por consumo de agua 
la n ." 167 del paseo de Pujadas; a doña Angeles para el riego con carrícubas de las calles de Interior 
Solves, en las· n.• 93 y 95 de la ave.nida de Roma; y Ensanche en septiembre (tltimo. 
a don Francisco H errcra, en la n..0 175 de la calle dè De la Catalana de Gas y Electricidad, S. A., de 
Villarroel i a don Jnimc Artigas, en la n." t67 de importe 52,844'81 y 37.404'68 ptas., por consumo 
la de Nwuancia i a don Jaime Rabasa, en Ja n." .\I de fiúido para el alumbrado públi~o por gas de In­
de la de Pedro IV; a don José :Mesalles, en la nú­ terior y Ensanche en octubre último; de 6,870'30 
mero 296 de la avenida de José Antonio; a don pesetas, por consumo de gas en las dependencia nm-
124 GACETA MUNIC1PAL DE BARCELONA 
nici pales en octubre último ; de ~9, 192'34 y 6,697'4 5 De la Encrgfa Eléctrica de Cataluña, S . A., de im­
pesetas, por las reparaciones efectuadas en el alum­ porte I,084'12 y 770'62 ptas., por el constm1o de 
brado público por gas de Interior y Ensanche en fiúido eléctrico en la Colonía Escolar de SaJl Hilario 
octubre úllímo, y de 317,325'8o ptas., por la insta­ Sacalm y en la Estación elevadora de los pozos de 
lación dc alumbrado por gas a alta presión en la Agua de :Moncada, correspondiente a los meses de 
rambla de Cataluña. septiembre y octubre últirnos. 
Dc la Propagadora del Gas, S. A., de importe De la Compañía Telcfónica Nacional, de importe 
rg,r68'61 y 10,327'19 ptas., por los gastes de encen­ 35,545'20 ptas., por los scrvícios correspondientcs a 
dcr, apag-ar y conservación de faroles clel alumbrado la liqnidación del mes de noviembre último. 
público por gas de Interior y Ensanche en octubre De Aplicaciones E. y M. · St am, de importe 
última, y de 24,93 t'78 y 478'37 ptas., por los gaatos 4,385'95 ptas., por devolnción del plazo de garantfa 
de conservación de faroles que no se han encend ido de las obras de instalaci(1n de dos grnpos motor­
del alumbrado público por. gas de Interior y Ensan­ bomba para la alimentaci6n de la fuente monumental 
chc en octubre último. de la plaza dc España. 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA SEMAN,A DEL 17 AL 23 DE ENERO 
PESCA DO. - A pesar del aumento registrado uCiudad de Sevilla>>, procedente de Ca11arias, con 
en la tercera :semana, cou relación a la segunda, en 1,100 cajas y unos pescades (atunes )r marrajos). 
las entradas procedentes de agnas canar~as, y no El total de operacíones practicadas en el Mer­
obstante la bltena remesa que se espera para la se­ cado Central y Mcrcadillo de «La Banqneta>> ascen­
mana enarta, las impresiones que se tienen sobre el dieron a 893.473 kg., correspondiendo 856.458 al 
rcsultado de las pcsqueras en aquellas latitudes (que Central y 37,005 a <íLa Banqueta~>. De ellos, 162,076 
se babían convertida en la resetva principal de pes­ fueron clasificados1 en el Mercado Central, como pes­
cada para nuestra plaza), no son del todo optimistas, cado fino, y 694,392, como pescado corríente. 
por enanto los patrones de barcos pesqueres notau ·La cif ra del pescado entregado al consumo, en 
disminueión de pescado en los fondos arrastrables. la semaua que se reseña, da un total de J.J2,675 Kg. 
Dicha disminución puede ser ocasional - en cuyo en alza, en relación con el que fué vendido la semana 
caso no tendría una ruayor importancia -, pero anterior. 
de persistir ella, acaso seria llegado el momento de La clasificaci6n de las especies mas comentes dió 
entrar, de una manera seria y seguida, por los ca­ los siguientes dates: Merlttza, 5,285 cajas; pesca­
minos condueentes a la salvaguarda de las crías; dilla, 6,397, y sardina, 915. 
no desde el punto de vista legislativa - en cuyo Las zonas que mayor contingente remitieron 
terreno ya estan sentadas las soluciones -, sino en fueron las signientes: San Sebastian, 340,707; On­
los mas eficaces de la aplicación rígida y continua darroa, 96,838; Canarias, 93,589; Pasajes, 31,984; 
de aquello que esta legislado. La Coruña, 30,715; Marín, 27,040; Vigo, 2-:r,269, y 
Han salido para Washington, para asistir, en re­ Avilés, 17,961. 
presentación del Oobierno español, a la Conferencia 
Internacional de Pesquería, los señores Rniz Morales HOTALlZAS, FRUTAS Y VERDURAS.­
y Díaz Espada, del Ministerio de Asuntos Exterio­ Como se prcvcía la semana anterior, y debido a la 
res, el prímcro, y de la P.I.S.B.E. , el segundo. bonanza del tiempo, se ha notado mayor afl.uencia 
Durantc la semana que se resmne, los precios de verduras, particularmente coles, bróculis, breco­
han acusaclo un sentido de baja en casi todas las lera y coliflor. 
clascs dc ,pcscado. Dicha ten deneja a la baja puede Sigucnllegando cliariamente importantes particlas 
ser hija de las buenas entradas habidas de pescado, de habas y guisantes, procedentes de Alicante y Va­
de que, al .parecer, los mercados al detall han estado lencia, por lo que el Mercado esta bieu abastecido 
surtidos de olros artículos de primel'a necesidad, dc estos productes. De la zona del Prat de Llo­
y de estar subi¡ndo los consumidores l.a clasica bregat y de Alicante se reciben abundantes remesas 
((Ctlesta dc enero11 . · de alcachofas, que llegau en excelentes condiciones. 
Para el día 26 se espera la llegada del correo Afluyen importantes sum inistros de cebollas tiernas 
GACETA MuNICIPAL nE BARCELONA 125 
en manojos, y el mcrcado esta saturado de boniatos El total general de carnes entregado al consumo 
y tomates. durante la semana que se ha venido reseüando al­
Llegan también, en cantidad suficiente para cauz6 la cifra de 541,537 Kg., contra 598.46o la 
!;Urtir los Mercados y liendas de detall, las frutas semana precedentc, acusando, por tanto, un relro­
propias dc la temporada, dominando las naraujas, ceso de 56,923 Kg. 
mandarinas y mauzauas. 
m total dc productos hortícola¡; y verduras lle­ NOTAS.- EL TÉRMINO MUNICIPAL AGRÍCOLA DE 
gado o. Barcelona para el consumo de la capital y BARCELONA. - Dando una mirada retrospectiva de 
algunes dc los pucblos dc la provincia, ha sido dc cincuenta años a Barcelona, o sea remont{mdouos a 
4.083,245 Kg., y el de frutas ha alcauzado la cifra poco después de haber sido agregadas a la misma 
d~ 3·199,990 Kg. las poblaciones vecinas - la agregación se efectuó 
en varias etapas; la primera, en 1897, siendo Al­
CARNE. - Ha mejorado algo èl consumo de calde de la ciudad don Juan Coll :r Pujol-, exístían 
carncs, debido a una leve reacción de arribes de ga­ en el ténnino municipal de la capital campos desti­
nado vacuno y a una diferencia muy notable respecto nades al cultivo de producciones agrícolas, esmera­
a las llegadas de ganado de cercla. En cambio, el damente labrados, cuyo rendimiento, aunque no muy 
ganado !anar y cabrío sigue dismiuuyendo, habiendo abundante, era apreciado por las e:xcelentes calida­
qucdado reducida a una sexta parte de una matanza des de los artículos cosechados, de entre los cuales 
·normal diaria la producción de toda la seman a. sobresalían exquisitas frutas, hortalizas de todas 
El Matadero registró durante la semana las sí­ clascs, cereales y buenos pastos. La contribución 
guientes operaciones : En la sección de matanza de aportada al consumo de la ciudad con tal producción 
ganado vacuno se sacrificaren 1,o6z reses, que dieron se calculaba en aquel entonces en un rs por roo, 
un peso en canal de I9r,385 Kg., y el rendimiento aproxima~amente. El resto, hasta alcanzar la tota­
de vivo a en canal, sr por roo. lidad•del abasto, procedia de las poblaciones agrí­
De las dimaras salícron para el consumo 137,536 colas cercanas, que diariamente, en carros cargados 
kilos de carne congelada, los que, sumades a los de hasta los topes, surtían el mercado barcelonés. 
carnc fresca de las reses sacrificadas, dieron un total El crecimiento constante de la capital, las nece­
de 328,92r Kg. sidades de clotar a la rnisma de amplias plazas y ave­
El ganado cntregado al consumo fué remitido nidas, la pro1ongación de las calles del Ensanche y 
por las sigttientes provincias : Lugo, 473 reses; Ja ejecución de los enlaces urbanos con los pueblos 
L eón, 202; Barcelona, 102; Oviedo, 75; Burgos, 74; agregados, unió de hecho, en pocos años, Barcelona 
Lérida, 55; La Coruña, 48; Orense, 41, y Ponte­ con las poblaciones que a la misma se habían incor­
vedra, 32. porado, pasando a formar conjuntamente la metr6-
En la sección de matanza de ganado !anar se poli actual. 
carnizaron 888 reses, que dieron un rendimiento en Desaparecido por absorción el antiguo término 
canal de n,826 Kg. El rendimiento del ganado municipal agrícola dc la propiamente dicha Barce­
de vivo a en canal fué de 44 por roo. Muy pocas lona, suplieron a aquél los términos de los actuales 
veces sc ha dado el caso, en el 1\Iatadero de Barce­ suburbios. Por su importancia en el número de hec· 
lona, dc sacrificarse tan exígua cantidad de reses bíreas cultivadas, sobresalen el de Sans, el de San 
!anares y cabdas. )fartín de Provensals, el de San Andrés del Palomar 
El ganado procedía de las siguientes zonas: Cór­ y el de Horta. La producción global que rinden 
doba, 342 cabezas; Zamora, 167; Teruel, 129; Ge­ es bastante limitada, y viene representada por un 
rona, 103; Lérida, 100, y Barcelona, 47 · r2 por 100 de lo que diariamente consume el mer­
En la sección de ganado de cerda las matanzas cado barcclonés. El resto llega de Hospitalet, Prat 
han seguido acusando un notable incremento, sacrifi­ de Llobregat, La Maresma, Vallés, etc. Los cam­
candose 2,299 reses, que junto con 190 refrigera­ pos estan muy cnidados, y el aspecto alegre que 
das procedentes del 1\Iatadero Provincial de ~Iérida, ofrecen contribure al adorno de los pintorescos al­
dieron un total de 187,447 Kg., representando un rededores con que la Xaturaleza ha dotado pródi­
aumenlo dc 17,130 Kg. ep. relación a la semana gamente a esta ciudad. 
antcriqr. El crecimiento rapido y constante de Barcelona 
Las proceclencias del ganado carnizado se con­ motiva que los campos existentes en las afueras, 
siguan como siguc.: Lora, 464 reses; Jerez de la destinados al cultivo, vayan menguando de dfa en 
Frontera, 434 ; Puerto-Llano, 302; Caceres, 229; dfa. Para atender a la prolongaci6n de las extensos 
Cúdiz, 219; Sevilla, 198; Villanueva de Córdoba, avcnidas y para la constntcci6n de grandes edificios, 
J86; Pozo Blanco, 126; Badajoz, 81; Valencia dc dcslinados '\.tnOs a la Ïl1dnstria fabril y al comercio, 
Aldllltara, 23; Peñurroya, 18; Sau Vicente de Al­ y otros a viviendas, cuya capacidad precisa un arca 
cúntara, 10, y Barcelona, 9· disponible que no e:ldste ya en el centro trrbano, se 
Hn el Matadcro hipofagico se sacrificaron 9S ca­ acudc al extrarradio, quedando limitados cada vez 
bezas, que pcsarou en canal 13,343 Kg. mas dichos campos de cultivo. Hasta los .\'Ívcros 
126 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
de jardineria para el arbolado de las vías públicas la ciudad. En general, los viveros han sido trasla­
y de plantas diversas, han ido poco a poco desapare­ dados en el Llano del Llobregat. 
cicndo. El Ayuntamicnto de Barcelona ha situado Todas las zonas disponibles deutro del término 
sus viveros en el Parquc dc :Moutjuich, en el Parque muuicipal estan sujetas a dejar paso libre al impe­
Güell y en otros varios sitios. Restau algunos de tuosa avance de la moderna urbe, cuyas uecesidades 
propicdad particular diseminados en diversos solares expansivas aprcmia la crcciente población y el de:l­
y en las estribaciones de las montañas que circundau arrollo del comercio y dc la industria. 
PUBLICACIONES 
Y DISPOS-ICIONES OFICIALES 
Los diarios oficiales que a continuación se con­ l\lilagros Pérez Reig, doña Irene Freixas Vives, 
signau han publicado las ioserciones de interés nm­ doña Teresa Bayona Ros, cloña Rosa Estrany Rodrf­
nicipal que se expresan: .gue-t, clon Juan Ruiz Alonso, don José .ni." Armengol 
Viver, don José Borras Amorós, doña Ramona Aycart 
Faba, doña María Edo Augel, cloña .Dolores Sanchis 
BOLET1N OFICIAL DEL ESTAnO• López, doi'ia l\Iaría Palau Roig, don José Guasch 
Guardia, cloíia Eugenia Alcalde Failde, doña Teresa 
DíA 29 DE DlCIE!I{BRE DE 1948. - Anuncio del Freginé Coll, don Jua u Sorian<)' Panés; dona Carmen 
Ayuntamiento de Barcelona referente a la subasta Salvat Badfa, doña :María Albert Marimón, don Ma­
de las obrns do encauzamicnto y cobertura de la nue1l\Iauzanera Cubcro, doña. Natalia Juan Boada y 
riera de Horta, entre la calle de Pardo y la avenida doña Consuelo Batlle Abadal, registrades a nombre, 
dc Borbón. bajo el tipo de 2.or8.409'33 ptas. respectivamente, de doña Francisca Reig Gisbert, 
DiA 0 
I. DE ENSRO DE 1949· -Decreto de la Jefa­ don Alfonso Arzet Bonavía, doiía bolm·es Ros I m­
tura del Estado en virtud del cual se aprueba el berno, doña Josefa Homet (viuda de Estrany), clon 
Reglamento del Consejo del Reino. Felipe Alonso García, clon Miguel Corne·t, clon An­
DfA 2. - Anuncio del Ayuntanliento de Barce­ tonio Ujada Bravo, dmïa Francisca FaM Martínez1 
lona referente a Ja cxpropiación y ocupaci6n de los clon José Magriña Fortuny, doña Carmen Atanza 
terreuos afectados por las obras de ampliaci6n def Martínez, doña María Roig Pla, cloña María SalTa­
Cementerio de Las Corts, declaradas de urgeocia por tacó Font, doña Joaquina Bové Rodríguez, doüa 
acuerdo del Consejo de Ministres. María Zaragoza Cortés, don Agustín Panés Gan-iga, 
doña Margarita l\Iolinas (viuda de Camprubí), dou 
Timoteo Capella Sabadell, doña María Prats Rúas, 
BOLET!N OFICIAL don José Boada Basora y doña Cristina de Abada1 
DE LA PROVINCIA DE BARCELONA (viuda de Conde). 
DÍA r6. - Anuncio del Ayuntamieuto de Bar­
DÍA 15 Di:: DICIEMBRI!. - Circular de la Delega­ celona sobre la subasla de las obras de albañilería y 
ción de Hacienda de la provincia fijando varias canti­ anexos para la reforma del Pabellón de Cirugía del 
dades de cupos anticipables de compensación a al­ Hospital de Nuestra Señora del Mar (Infecciosos), 
gunos Ayuntamientos de Ja demarcación. bajo el tipo dc 399,94 r' 57 ptas. 
- Anuncio del" Ayuntamiento de Barcelona par­ - Anuncio de la misma Corporaci6n municipal 
ticipando que, por extravío, solicita don Jerónimo participando que se balla de manifiesto el expedieute 
Batlle Armadas un duplicada del depósito para res­ relativo a Ja declaración de sobrante de vía pública 
poncler del cumplimiento de la contrata de las obras de una parceJa procedente de la nu.eva urbaniza­
de alcantarillado del torrente de Belén, entre las ción de la avenicla del Prfncipe. de Astttrias, en la 
calles de Illas y Vidal y Gancluxer, que le fué adju­ mainana limitada por las call es de Zaragoza, Ma­
dicada. drazo y Ja cttada avenida. 
- Extracto de los acuerclos tomados por la expre­ -· Anw1cio del p.ropio Ayuntamiento man ifes­
sada Corporaci6n municipal. tando que se balla cxpuesto al público el reparto 
- Anuncio del repetido Ayuntamiento man1fes­ · de contribución especial de. mejoras por las obras de 
taudo que, por cxtravío, solicitan traspaso de derecho pavimento en la calle de Numancia, entre las de Ber­
funera;io, eu los Cementerios de esta capital, doña Hn y Marqués de Sentmenat. 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 127 
- Extracto de los acuerdos tornados por el Ayun­ el concurso de la construcción y explotación de un 
tamiento de Barcelona. Palacio de Deportes en el Parque de :Mo¡1tjuich. 
- Circular dc la Junta :\Iunicipal del Censo Elec­ - Anuncio de la misma Corporación municipal 
toral dc Barcelona conteniendo la lista de los señores referente a la reglamentación de los anuncios co­
Conccjales que han sido elegidos para componer el merciales cxistentes en la plaza de Cataluña. 
Aytmtamicnto de esta ciudad. - Anuncio del repetido Ayuntarniento manifes­
- Anuncio del repetido Ayuutamieuto partici­ tando que doña Pilar Jacobo Pujol solicita un dupli­
pando que doña Rosa Massó Miró solicita, por extra­ cado del título extraviada de un coltunbario del Ce­
vío, un duplicado del títnlo sobre un pauteón del menterio del Sudoeste, librado a · nombre de doña 
Cemcnlerio de Las Corts, librado a nombre de la Rafaela Montolío Alcala. 
misma. DfA 21. - Providencia del Ayuntamiento de Bar­
DfA n. - Anuncio del Ayuntamiento de Bar­ celona declara11do incursos en apremio a diferentcs 
celona sobre la subasta dc las obras de alcantarillado dendores morosos del Gremio fiscal de las Industrias 
en la calle dc Castillejos, entre las del Padre Claret Lacteas por el conccpto de impuesto de consumqs de 
y l\fanso Casanovas, y 1\fanso Casanovas, entre las de lnjo, concertada por el mencionada Gremio, y corres­
Castillejos y Cartagena, bajo el tipo de r.ro6,339'39 pondiente a la cuota gremial de los recibos de los 
peseta s. meses de abril, mayo y junio del corriente año. 
- Anuncio del mismo Ayuntamiento partici­ DíA 22. - Providencias del Ayuntamiento de 
paudo qne se balla expuesto al público el proyecto Barcelona declarando incursos en apremio a diferen­
de obras de explanaci6n y colocación de bordillos tes deudores morosos del Gremio  fiscal de la Industria 
en la avcnida de la Infanta Carlota Joaquina, entre del Taxi, por el concepto de impuesto de consttmos 
la calle de París y la carretera de Sarria. de lujo, concertada por el mencionado Gremio, y 
- Extracto de los acucrdos tornados por la expre­ correspondiente a la cuota gremial de los recibos del 
sada Corporaci6n municipal. mes de diciembre del corriente año, y del Gremio 
- Anuncio del repetido Ayuntamiento manifes­ de Cafés y Restattrantes de primera, por el mismo 
tando que don Juan Jorda Caballé solicita un dupli­ concepto, correspondiente a la segunda quincena del 
cado del lflulo extraviado de un colmnbario del mes de septiembrc del mismo año. 
Cementerio del Sudoeste, librado a nombre de don DiA 23. - Orden del i\linisterio de Hacienda por 
Fructuoso Fernandez Hern{mdez. la que se concede un plazo a los Ayuntamie~tos para 
DiA r8. - Orden del Ministerio del Ejército res­ presentar documcntos precisos para la liquidaci6n del 
pecto a la incorporaci6n a fi1as de los redutas del cupo de compensación definitiva del ejercicio de 1946. 
recmplazo de 1948. - Circular del Instítuto de Estudios de Adnú­
- Anuncio de la Delegacióo Provincial de Sin­ nistración Local convocando a los opositores al acceso 
dicatos de Barcelona abriendo concurso público para al Secrctariado de tercera categoría de Administra­
la adquisici6n de terrenos con destino a la edificaci6n ción Local, para la practica del segundo ejercicio. 
de viviendas protcgidas en la expresada capital, de - Providencias del Ayuntamiento de Barcelona 
un mínimo de un mill6n' de palmos cuadrados. declarando incursos en apremio a diferentes deudores 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona re­ morosos por el arbitrio sobre Servicio de E:xtinci6n 
ferentc al nuevo concurso para el suministro e insta­ de Incendies, correspondiente al ejercicio de .1948, 
laci6n de dos asccnsores eu la estación del Tibidabo, y por el arbitrio sobre analisis de substancias alimeu­
del ferrocarril de la calle de Balmes. ticias, correspondiente al propio ejercicio. 
- Anuncios de la propia Corporación municipal - Anuncio del mismo Ayuntamiento partici­
participando que se hallan expuestos al público los pando que don 1\Iiguel Isart Vila solicita un dupli­
proyectqs dc obras de construcción de un ñelato de cado, por extravío, de un columbario del Ceruenterio 
arbitrios en la bifurcaci6n de la carretera de Esplugas del Sudoeste, librado a nombre de don Mjguel Isart 
y avenida del Ceneralísimo Franco, y las de' pavi­ Vila. 
mentaci6n de la calle de Moyanés, entre la avenida - Anuncio de la propia Corporaci6n municipal 
dc José Antonio Primo de Rivera y la carretera de manifcstando que solicitan traspaso de derecho fune­
la Bordela. rario sobre tumbas, en los Cementerios de la ciudad, 
- Providencia del mismo Ayunt~iento decla­ don Ram6n Figueras Gorgas, doña Luisa Romaguera 
rando iucursüS en apremio a diferentes deudores Puig, don Esteban 1\fartf Fornells, doña Angela 
morosos por el arbitrio sobre veladores, multas de Casanovas Batlle, doña 1\lilagros Sola Alba, don En­
veladores y set·vicio de extinci6n de incendios, corres­ rique Bachs Lleal, don Féli:x Gispert Casellas, doña 
pondicutcs al ejercicio de 1948. 1\Iada de la Cueva Juan Carda, don Manuel Gouel 
DiA 20. - Dccreto-Ley de la Jefatura del Estado Ardiz6n, doña Clotilde Vidal HerOiindez, don Pedro 
por el qne se dispone la modificaci6n de la Ley Buits Tura, doña Ana Clariana Salvans, doña Rosalía 
de 25 de novícmbre dc 1944, relativa a vivieudas CamJ)S Batlle, don Carlos Torres Vilas, don Fran­
bon i ficadas. cisco 1\faUafré Prats, don Juan Aragonés Ribot, doña 
- Anuncio del Ayuntamieuto de Barcelona sobre Carmen Orcajo Fernandez, don Francisco Figueras 
GAcETA MuNICirAL DE BARC~LONA 
Cristóbal, doña Emitia Font .Mercader y don Vicenle desaparición del pasaje dc la Paz, y por la mis111a 
Bosch Viܡ.\Is, librados, rc::;pcdivamente, a nombre Sociedad, contra el acuerdo del 'l'enicnte dc Alcalde 
de don Bruno Cistellé, don José Arquer Llovcras, de Sanidad, por que se disponín qt1e la cxprcsuda 
don Jaimc Ainés Porta, doña Catalina Alemany, don Sociedad dote cle agua el i tllltl!eble n. • 42 y 44 de la 
Salvador Balart, don Roscndo Belzas, don Fúlix Ca­ calle dc Menéndez y Pelayo, sin perjuicio dc que, 
sellas Batlle, doña Mariana Curri, doña Agustina por la vín ordinaria, exija a quien corresponda la 
Gonel Ardizón, don 1\Iig-uel Aguila Súnchez, don responsabilidad a que hubiera Jugar por el robo de 
Antonio Armenteras Costa, clou Enrique Clamius contadorcs, cuya desaparición en el citado inmucble 
llliró, don Miguel Camps Seguí, doña Josefa Zanuy había impedido la conlinuiclad del sumini:-;tro en 
Obis, clon Pablo Abnuni Alemany, don Jaimc Murla, aquella finca. 
don José Bernada Plana, don Francisco Fjtlot, doña DÍA 28. - Anuncio del Ayuntanüento dc Barce­
Teresa Vilagcliu y don Vicente Viñals Ca<lenn. lona mani(cstando que se !talla cxpucsto al público 
- "Anuncio de la Junta l\Iixla de Urbanización el proyecto 'de obras de pavimcntaci6n de la calle de 
y Acuartelamiento de Barcelona convocando concur­ Babilonia, entre las de Reus y la zona urbanizada 
so, por scgunda vez, para la construcción de un de Obispo Sivilla-Arimón. 
tinglado dc hormigón armado en el M1lellc de San - Extracto de los acuerdos tomades por el Ayun­
Beltran, del puerto de Barcelona, bajo el tipo dc tamiento dc Barcelona. 
2 . I66,ss8's S ptas. - Ammoio de la misma Corporación municipal 
DíA 24. - Anuncio del Ayuntamiento de Barce­ partici pando que solicitan traspaso del derecho fu­
lona participando que, por extravío, don José Vallde­ nerario, en los Cementerios de la ciudad, don Bau­
peras )iadal solicita un duplicada del permiso mu­ dilio Alsina Castané, doña Ana Garriga Font, doña 
nicipal que se le concedió para al establecimiento de Asunción Ansaldi Giuovart, doña Mercedes Pctr6s 
hostelería-beber de la callé dc Escuclillers, n.0 6. Sala, don Antonio Pedrosa Del.boy, don Manuel 
DÍA 25. - Ammc1os del Ayuntamiento de Barce­ Torrents Abanc6, don José .i\f.a Casas Simorra, don 
lona manifestando que se hallan de manificslo los Ram611 Casals Piqué, cloña Montserrat Esteve 'l'o­
proyectos dc obras de pavimentación del torrente de ITents, doiia Josefa· Batallé Catala, doña Dolores 
las Flores, entre la plaza de Rovira y la calle de la Santonja Sostrell, don Jaimc Corratjé Hortet, doña 
Travcsera de Gracia; de la calle de Bigay, entre :Mercedes :Margoret Piñol, don Juan Gómez Montero, 
la plaza dc Ja Bonanova y el torrente de Bclén, y doña Mercedes Ramó.n Romero, don Jerónimo Vila­
de la calle de Babilonia, entre las de Bigay y Reus. rrasa Julia, don Eugenio Baldó Beltran, don Ricardo 
- Anuncio del 'l'ribunal Provincial de lo Con­ '1'Iasramón Rey, doña María Bosch Matas y don José 
tenciosa Administrativa haciendo público que don Payrau Bonjoch, librados, rcspectivamente, u los 
Lws Castell6n Rodrigo ha interpuesto recurso contra nombres de don Juan Pnjols, don 1vliguel Aguila 
la resolución tacita del Ayuntamiento de Barcelona, Duicós, Herederos de don Pedro Ansaldi, don Frau­
referentc a la instancia presentada, por la que soli­ cisco Anglada, doña Rosa Benimeli ~Iayor, doña 
citó que el acuerdo tomado por la Comisi6n ~Iuni­ Concepción Abanc6 Tapias, doña Josefa Molina 
cipal Pcnnanente el IJ de abril de 1948, relativa a 1-IÓra, doña María Casals Mata, don Agustín Blanco 
la intervenci6n del recurrente en el concurso de ante­ Santiago, cloña Jerónima Torrabadella, don Miguel 
proyectos del Palacio de Deportes en el Parque de Valls Bellosoley, doña Josefa Corratjé Crems, dol'ía 
Montjuich, le fuera notificada legalmente y en forma. Antonia Amigó Devesa, don Proceso Carretera 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona sa­ Gómez, don Juan Torné Duran, doña Petra Gamis 
cando a concurso, por segunda vez, el suministro e (vi ucla dc Zaragoza), doña Rosa Bel Sans, don Sil­
instalación de dos ascensores en la estación del Tibi­ vestre Masramón Bosch, don Vicente Mata Valls y 
dabo, del ferrocarril de la calle de Balmes. don Francisco Escofet Alemany. 
DÍA 27.- Edicto del Ayuntamiento de Barcelona DÍA 29. - Anuncio del Ayuntamiento dc Barce­
notificando a don Amadeo Argilaga, propietario de lona referente a la subasta dc las obras dc encauza­
la casa n. 0 167 dè la calle de Roger de Flor, la cu o ta miento y cobertura de la riera de Horta, entre la 
definitiva de contribución especial de mejoras que calle de Pardo y la avenida de Borbón, bajo el lipo 
le corrc:;ponde satisfacer por las obras de pavimen­ ·de 2.018,40<)'33 ptas. 
tada practicadas en la citada calle. - Aviso de la misma Corporación llamando a 
- Edictos del Tribunal Provincial dc lo Conten­ difcrentes contribuyentes por el arbitrio de plu:;valía. 
doso Administrativo participando qne han sido in­ - Anuncio del propio Ayuntamiento en rclación 
terpucstos recursos contra el Ayuntamiento dc Bar­ con Ja inJportación clc taxis1 advirtiendo a los ti­
celona, por ¡)arte de don Alejandro O'Felan Vidal, tulares dc licencias municipalcs de antotaxis q1tc 
contra el acuerdo por el que se dccidió que quedase quedaran caducadas las que no estén aplicadas a 
el recurrentc en expectativa de destino; por 11arle un vchículo dc servicio JH1hlico. 
de la Socicdad General de Aguas de Barcelona, con­ - Extracto de los acucrdos tomados por la Cor­
tra el acucrdo clictado con motivo del proyccto de poración municipal. 
NOT AS INFORMAT IV AS 
lmportantes manlfestacioÍtes entre ·los Muscos municipalcs de J~ar­
dlel sefior Teoiente d'e Alcalde celona y el del Prado y otr.oo Muscos 
de Cultura de Madrid, relaciones que sc han 
traducido en ~1na cierta colaboraci6u, 
El Tenien te dc Alcalde de Cultura, sín perjuicio del acrecimicnto y dc la 
don Toma:; Carreras Artau, al ser defensa del 'J)atrimonio art!stico mu­
interrogado por los informadores mu­ nicipal, esto es, de la ~iudad de Bar­
nicipalcs accrca de las iuauguracio­ celona, ha sido una Jínea de conducta 
nes de obras culturales, les facilit6 que ha merccido la aprobaci6n de la 
interesaotes detallC6, que recogemos superioridad, y basta sido objeto de 
aquí: rnàximas distinciones, como la otor­
1A Ja inauguración de Ja Discoteca gaci6n al Ayuntamiento dc Barcelona 
Municipal, que tuvo clecto el día 23 de la ~Iedalla de oro de la Real tAca­
de enero, en Ja Escuela ).lunicipal de demia de Bellas Artes de San Fer­
Música, seguiran la .rea'J)ertura del nando y de la Corbata de la Ordeu 
Museo dc Zoologia, al cua! se incor­ civil de Alfonso el Sabio por el 1\li­
pora clmuy importante Museo Areny nisterio dc Educaci6n Kacioual. 
dc Plandolit (de Andorra), que se E n La Prensa, de 14 de cncro 
efectuara ~l dia 31, )' las inaugma­ corrientc - agregó el .doctor Carreras Entrega de un artístico atbum a don 
ciones del Museo :Etnol6gico y Colo­ Artau -, un distinguido periodista .\rcadio PaUé, eu el acto de homenaje 
que le fué tributado 
nial, del Museo Sert, instalado en el me l1ace la queja de que hayau sido 
pl"imcr pi.:;o del J'vluseo de Arte Mo­ suspendiclas las clascs dc ·la ~c.ucla 
deruo (juutamcnte co11 la apertura de Massaua. La suspensión, no total, moti '~ de Sll próximo cesc en el 
tres salas nuevas dedicadas a Xavier sino parcial, ha sido motivada por el desempeño de dicho cargo. 
Nogués, y la Sala de los Acuarelis­ tras1adó al nuevo edificio; pero a El :;impatico acto se celebr6 en el 
tas), y la inauguraci6n del Palacio­ partir del día 27 funcionaran todas sal6n de la Tenencia de l\_lcaldía del 
Museo de Artes Decorativas de la las elas es. Distrito, .bajo la presideucia del Al­
Virreina. Las tres últimas inaugura­ Concluyó el señor Carreras Arlau, calde accidental, señor Ribas Seva, 
ciones tcndrau efecto entre los elias que por excepción única en su larga quien tenía a su derecba al agasaja­
1.0 a) 4 de febrer0, Y SCrall 'PfCSididaS, actuación, y en razón a ser aludido do ¡ al Jefe superior de Policia, Coro­
si no hay contratiempo, '))Or el exce­ personalmeute, había contestado a nel Cbiuchilla ; al Delegado provin­
lcntísimo scñor Director general de las preguntas, pues ha sido norma cial sindical, scñor )fontero Xeira, y 
Bellas .:\rtes, Marqués de Lozoya. constante suya que las dcclaracioncs al Tenieute de Alcalde señor Azcoi­
Un queridísimo amigo mfo - dijo las baga siempre el Alcalde, aferrado tia; y a su izquierda, a los Tenien tes 
el scüor Teuicute de Alcalde de - añadió el doctor Carreras Artau - de Alcalde doctor Garcia-Tornel y 
Cultura -, en un articulo pnblicado a mi línea inflexible de conducta : Bar6n de Esponellà. Asistieron tam­
en La l "t111guardit1 del dia 13 del me.s callar y hacer. biéu los Concejales señore.:; Orovio, 
corrienle, intilulado dntercatJ?bio en­ Olivella y Junyent, y el Secretario 
tre el Mu$CO del Prado y el, de Barce­ accidental del Ayuntamiento, don 
Las barriadas de Sans y Hosta• 
lon::u, explana, ba jo s u e..xclusiovn Luis G. Serrallonga; el Jefe de la 
franchs tributau un homenaje de 
rcs¡wnsabi I idad, est e nsunto, •bien &ecióu de Hacienda, do11 Luis Fe­
gratitud al Concejal don Arcadio 
que alndi(•mlomc per;souahnente y rrer Egu izabal, y ot_ros altos funcio­
Pallé 
a nn lfclicitúndomc. lJict! el articulis­ naries de la Corporaci6n municipal; 
ta : e Ignoro si el acuerdo esta trans­ cEl d{a 27 del mes de enero próximo el Je fc de Ja Cuardia Urbana, scfior 
crito y finnndo en et libro de actas '))asado, las populosas borriadas de V<: ndrell ; los miem:bros de la Collli­
del Patronato rlcl Museo del Prado. .. » Sans y Hostafranclt,; rinclieron 1111 si6n orgauizadora del homenaje, cou 
Vo pucdo dccir míts, y es que no hay con:1ial homenaje de simpatia, grati­ su Presideute, sefior Llaurndó; don 
acuerdo municipal, y que siempre, tud y afecto a su Conccjal dclcgado, Mag-fn Vilardell, por la Camara {)fi. 
en mia actunciones, me a tengo a los don Arcadio Pal16 Scrrapiñana, por cial <le la Indu€-tria; don José Dau­
acuerdos munidpales. Por lo demas, su meritíshua labor en beneficio J110- rella, por la Feria luteruacional de 
las relaciones cordiales y constantes ral y material del Di,; tri to \'IT, y con ~lue.;tras; el Concej~l eJecto don 
130 GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
ascgnró que tal acto seguira celebran­
dosc todos los años, y ofreció al 
scñor Pallé la presidencia honoraria 
elet n1ismo, eu medio de calurosos 
a pla usos. 
A continuación, pronu}lció ttn elo­
cucnte dioScurso el doctor Garda-Tor­
ncl. Sttbrayó que el Ayuntamicnto 
salicnte, que habra de reconlar.se 
cotuo modelo de honestidad, sc ha 
honraclo cu todo memento con la tva­
liosa culaboración tlel seiior l1:tllé, 
c¡nc tan magnlficaTI).ente ba aètuado, 
y que ahora, al término cle su gos­
lión, es rubricada por el cariño dc 
todos los que -estuvieron a su lado en 
los tres últimes ru1ÓS, y la gratitud 
dc Sans y Hostafranchs, muy espe­
cialmcnte la de sus YCCinos humil­
des, a quienes dedicó con prefcrcncia 
Hnlr~ga de un magnifico pergamí no al Tenient e de .\ kalde don José Riba~ Seva sus desvelos. 
por el Cuerpo clt! In Gunrdia t"roona, en testimonio de gratitud por su acertada Las palabras del doctor Garcia-Tor- · 
ge,.li6n como Pr. ..s itlente de la Ponencia de Transporte~ y Circulaci6n nel fuerou largamente aplaudidas. 
Seguidamente le fue entregado al 
.\ndrés \".tlltleperas ¡ el Oficial pri- conocirnieuto mas profundo y sentido agasajado un artístico itlbum. Lucgo, 
111\:ro de la .\dm i nistración de Co­ por sus const_antes dcs,·etos y preocu­ don Arcadio Pallé, \"Ísiblemente emo_ 
rreus, sciior Blanxart, por el .Admi­ paciones en favor dc dichas parró­ cionado, agradeció a las autoridndes 
nistrador general ¡ los reverendes quias y de sus respecti,·as feligrcsías, .-;u asistencia al acto, as,í como a las 
Curas parrocos dc las parroquias del recor-dando la constitución y pucsta entidades presentes, el apoyo que 
tlistrito, y reprC$<:ntantcs de las cor­ en marcba del Patronato Pro Tttber­ siemprc preswrou a sus inicïativas. 
potaciones cctmómicas barceloncsas culoso pobre, que tan eficaz labor Expresó también su agradecimiento 
y de toclus Jas entidadcs religiosas, Yiene desarrollaudo, siguicnclo las di­ a sus compaüeros de Consistodo, tc­
cnlturales, rccreati\'as, elc., dc ~ans rectrices del señor Pallé. Seguida­ niendo .palabras de especial afecto 
y Hoslaíranchs. Tgnnlmente concu­ nJ..ente hicieron uso dc la palabra clon para el sei1or Alcalde, Barón de Te­
rrierou l<>s lJijos del agasajado, don Carlos Llorens, en nombre de las C11- rrades, :r tcnninó despidiéndose de 
Pedro, don Arcaclio y .seiíorita Pepita tidades asistentcs, y don Emilio San t.oclos, prccisaudo que cou el homc­
Pallé, asf como nulrido concurso de Martorell, rpor l::t barriada dc Hm;ta­ najc que se le hibutaba habían imm­
\·ccinos que llenaban totalmente el frauchs, quien glosó la instnuración dado su coraz6n de gratitud. Sus pa­
\"a"to salón. del Homenaje a la Vejez en la ulis­ labras fueron acogidas cou estruen­
En •primer lugar, d SL-crctario de ma, por iniciath·a del scñor Pallé, y dogos aplausos. 
la Tcncncia, rlon Tomas Roig y Llop, 
di6 lectura a i.unumerablcs adhesio­
nc'> al homcnaje, entre las que se des­
taca ban las del .\lcaldc, señor Barón 
de T<:rradc,-, que 110 asi:;tió al acto 
por cncontrarsc indispucsto; del Se­
cretaria del .\yuntamicnto, don En­
riquc lle Jnucr, que se balla eu :\la· 
drid, y del Sccn:tario general del Fo· 
mento del Trabajo Xacional, don Pe­
dro Cuat Villalbí. àcto seguido, el 
sciior Roig y T.lop, en un brillante 
discur~o, historió la magnífica y fruc­
tífera labor rcnliza<la por el señor 
Pallé, en Sam; y Hostafranchs, en los 
tres últimos aiios, en que ha osteu­
tado la <'OilCcjnlla delegada de1 distri­
to con el bencpUlt'ito de sus veci110S. 
J.e signió e11 el tlSO de la palabra 
el Cura p~n·oco dc Ja Parroquia del 
San to A ngel Custodio, de Hosta­
franchs, Rdo. P. n~11·jan, para testi­ Imposición de la Meclallo clt!l Servicio ni Jefe de la Gttardia t'rbana, seiíor 
moniar al seiior Pallé, en nombre de \"eodrell, por el 'l'euiente de ,\kaltle don ]oh\! Ribas Se,·a, en e) acto de 
todo.; lo<; p{trrocos del distrito, su re- homenaje que lc fné rentlido a ésle por t:l Cuerpo de la Guardía t'rbaua 
G A e E T A 'M u N 1 e 1 P A L n E B A R e E L o N ,\ ljJ 
Homenaj~ 
a don José Ribas Seva 
El dia 25 dc enero, al mediodia, 
t uYo efecto, en el ~alón de la Alcal­
dia, un acto dc ho1i1cnaje al Teu ien te 
dc Alcalde Pn•sidenle cle Ja Ponencia 
dc 'l'rnn!>portC!i y Circulación, ilustre 
sciior don .Jo!,;é 1< i.bas Seva, con mo- ' 
liYO cie nwir cjercicnclo duranle diez 
mios la çlcleg¡¡ción clc tales servicios. 
El homcnnjc le fu r clt'<licado por 
el Cucrp11. dc ln C uanl ia Urbana, ha­
ci(•ndole entreg-a cle 1111 artística per­
gamino, qnc lc fué ofrecido por el 
Jefc d c la mi~ma , don J osé Vendrell, 
rccorclanclo, en breve~ palabras, la 
gestión dl'! seiinr Ribas. 
'IIabló tambiéu a couliuuaci6u el 
Delegado dc la Alcaldia, don l\fauuel 
Ribé, como autigno Jefc de dicho 
Cuerpo, ad hiriéndose al homenaje y 
rccorclando el cariüo, afecto y ~spc­ Entrega de la ~redalla de plata de la Ciudad al ingeniero Jefe de la .\grupaci6u 
cial consideracióu que el señor Ribas de Sen-icio~ Ttcnico~. don \'ict:nte )Jartorell, que, en reconocimiento a sus 
relevames ,ervicios, le; rué concedida por la Corporaci6u municipal 
siemprc ha llcmostrado para las ela­
ses e individuo:; dc Ja Guardia l'rba­
na, durante el ejercicio dc .su carga. Pallé, Junycul, Fontfrc,la, Oli\·ella y entrega de la ~redalla de plata dc la 
El seiior Ribas Sc\·a agradeció, Orov io. Ciudad al h1geniero jefe de la Agru­
muy complacido, el homenaje de que El AlcaMe, seiior Barón dc Terra­ pación de Ser\·icios Técnicos, don 
se lc hacía objeto y las manifestacio­ de:;, no pudo asist.ir, por ha llar:;;: i u­ \ïcentc l\fartorel1, concedida por 
nes dc afecto dc sus subordinados, dÍspuesto. <ll'ucrdo del Ayuntamiento, corno re­
imponícudo al final la 1\Icdalla del conocimieuto cle los reJeyantes m(·ri­
scrvicio al Jefc dc la IGuardia Urba­ tos contraidos por el seiíor Martorell 
na , sciio.r Vcnclrell, que ncordó con­ Entrega de la Medalla de plata eu e l desempeño de s tt cargo. 
ceclerlc la Corpornción mun idpal . de Ja Ciudad a don Vicente El Secretaria accidenta l, .;eñor Se­
As istieron al acto los Tenicut~ dc M;t'rtorell rrallonga, dió lectura al acnenlo dc 
Alcalde d0$:lor Carcla-Tornel, Haróu la 1Corporaci6u municipal, y seguida­
de Esponellú, Trias y Vergoiiós, y E11 el salón tle la •. \ kaldla, 1.'1 dia m~.ute el TcJJÏente de Alcalde delega­
los Conêcjalcs scüores Frouchtma11 , '-i de e~tero, tu\'o Jugar el acto dc la cio de Urbaui7.ación y Rccoust.rucción, 
.;c1ior Trías, 1>ronunció unas pala­
bras, en nombre del Ayuntamicnto 
y dc los fnudonarios municipales, 
~xaltando la personalidad del seiior 
"Martorell y la importancía de la labor 
que ha realizado, sobre todo en la 
confcccíón del plano de la ciudad, 
que ha hecho posible los estudios del 
plan genc.ra I de urbauización y mc­
jora de Barcelona. 
El Primer Teuiente de Alcalcle, 
seiior Ribas Seva, proccdió a la eu­
trega de Ja :'.ledalla al señor ~Iarto· 
rcll, prouunciando t ambiéu tUl:lS pa­
labra~ de elogio del digno y com­
pctcnte {unciouario ga1ardonado por 
el Ayuntamiento. · 
Por última, e) .SCJÏOr J.\fartorclJ, 
profnnclnm~11te cmocionado, ag-mdc­
ci6 el honor que se le otor•gaba, dedi­
cÍitlclolo a sus compaüero~ de trabajo, 
• por cntcuder que la colaboración que 
le han prestada ha sido el factor de­
agasajatlo do11 Peclrn Fonth ecla por tenniuante del é.-...ito de suc> os­
Pres iue11cia c\el banc¡ucte coll que f ut sllb 
amig0s y cu)aboradores, eu méritos de su gestióu como Coucejal fnerzos. 
I32 GACETi\ .MUNICIPAL DE BARC ELONA 
A los postres hicieron uso de la 
palabra los señorC6 O'FelalJ, en nom­
bre de la Comisión organizadora ; 
Caba, por el Grcmio de Detallista s de 
Pescado; Pujol, por el Gremio dc 
Mayoristas de Fru tas y Verdums; 
Pascual, por el Gremio de Transpor­
ti¡;tas del Mercado del Borne, y don 
Pcdro Roma. 
E l señor Fontfreda agradeci6 el 
agasajo diciendo que 11 0 se consiclc­
rnba merccedor de él, p uèsto que uo 
habfa hecho olra cosa durantc s tt 
gcstióu municipal que cum p1ir con 
-su debcr. 
Ccrró el acto el señor Vergoñós con 
unas palabras de elogio al señor 
Fontfreda, que fueron muy aplau­
didas. 
Esquiadores suizos, 
en el Ayuntamiento 
Deporlista!'. suizos panicipanles en la Segnnda Semaoa Internacional de fl:;quís 
celebrada en La )folina, en su visita a las Casas Consistoriales Acompañados del Cónsul y el Vice­
cónsul de Suiza, visitaran la Casa dc 
la Ciudad los comppnentes del equi­
Al acto asistieron los Te11ientes de el Concejal don Arcadio Pallé; los po suizo de esquiadores que l1a ve­
,\Jcaldc ~eiíore:; Ribas Se\·a,.Azcoitia, Concejales electos sciíores Marsans y nido a tomar '))arte eu la Seguuda 
'l'das y Barón de Espone11a ; lòs Con­ Valldeperas ; el maestro Toldrà, Di­ Semana Internacional del deporte de 
ccjales señorcs Pallé, Junyent y Oro­ rector de la Orquesta Municipal de nieve. 
''io, y los alt05 fuucio narios de la Barcelona; el maestro Rux6, por el Fueron recibidos '))or el Teniente 
Corporaci6n municipal. Director de la Escue]::~, maesl:ro Za­ de Alcalde delegado de Beneficencia y 
macois; el Secretario dc11'enicnte dc Deportes, señor Barón de Es1Jonella, 
Alcade delegad~ de Cultura, scñor que les dió la. bienvenida, deseando­
Inauguración de la Discoteca ­ DuTan y Q11intaua; profesorado y les un éxito en la ·prueba deportiva 
de la Escuela Municipal alumnos, y otros disting uiclos invi­ que tendra :tugar en Ca.taluña. 
de Música tados. T.os esquiadores y sus acompafian­
tcs, entre los c.uales figur~ban los 
El domiugo, •23 de cncro, inauguró­ Agasajo al Concejal directives del Centro Excursioni6tn 
sc solcmncmentc la importante Dis­ don Pedro Pontfreda de Cataluña, fueron obsequiades con 
coteca aclouiritla por el ,\yuutam1ento uu vino de bonor. 
e instalada en la Escuela Municipal En el Restaurante l\Iouumcnta l 
de Música {Con,;;cn·atorio Superior), túvo lugar, el pasado dia 27 de enc­
junto a la sala destinada al Museo de ro, un acto de agasajo al Concejal Ceremonial : Delegaciones 
:Música, a la cua! se ha heeho ya rc­ don Pedro FonHreda Puig, ofrccido y representaciones municipales 
fereneia en las declaraciones que el por sus colaboradores y amigos en 
dia zz hizo el señor Carrcras Artau su gestión municipal. DiA 26 DE EXERO. - Se celebraron 
a los represcntantcs de Ja Prensa. Con el bomenajeado ~ sentaron en yarios actos en la Yecina ciudad dc 
La nucva Discoteca con.c;ta de mas de la presidencia su distinguida esposa, Tarrasa, con moti\·o del aniver"ario 
cinco mil discos, en los que ha sido doña :\lercedes Gallarda ; el Tenientc de Ja I.iberación, bajo la presideneia 
grabada desdc Ja ll)ÚSiCa mas primi­ de t.-\lcalde delegado de Abastos, don del Ministro de Trabajo, señor Girón, 
tiva a la mas moderna. Con motivo Sebastian Vergoñós ; el Secretaria a los cnales asistió el Tenienlc de 
de la entrega e inauguración, pro­ accideJ1tal cle la Corporación muni­ A lcaldc doctor Garda-Toruel, 
unnciaron unas palabras alush·as al cipal y Jefe de Abastos y Trans-por­
acto los señor~ Can·eras Artau y tes, don Luis C. Serrallonga ; d C<>n­
Scdó. ·Entre las pcrsonnlidad~s asis­ cejal eJecto don Peclro Roma; doña Movimiento demografico 
tentcs figuraban el dclegatlo del Es­ Ma.rgari.ta Gallanla, y el Dr. D. Pe­
taclo en el C.Onscrvatorio Superior de dro Sauqlté. Durante la semana clel •,;r.¡ al 23 del 
?.Htsica dc Barcelona, clon Artu  ro Al a.cto, c¡ue re.sultó brillantfsimo, corricnte se han registrado en Barce­
Sed6; lo:; Tcnientcs dc Alcalde se­ asistierou ttnos trtJscientos comen­ lona 399 nachuientos y 376 de[uu­
ñorcs Riba-; Se\'a y Carreras Arta.u ; sales. rioues. 
casa Provincial de caridnd 
tmprmla ·l!scuel•