DE BARCELONA 
Frontal de allar, de San Saturnino de Tabérnoles (siglo~ xrr-xm), del l\Iuseo de Bellas Artes de Cataluña 
Año XXXVI : Núm. 27 4 de julio de 1949 
HI l\fusco de Bellas Artes de Cataluñu 905 
Comisi6n 1\Iunicipal Penuaueute 907 
Hacienda . 909 
Obras Públicas . 910 
Coberuaci6n . . 914 
A basto!> y Transportes 917 
Proposicion~. . 918 
Asuntos reglamentarios resueltos g:n 
i\bastecimientos {reporte) . . 924 
Publicaciones y disposicioues oficiales. 
N otn~ informativas: 
Nadadores franceses visitau la Casa de Ja Ciudad 927 
La rcstividad del Corpus Christi . 927 
El Ayuutamiento visita la Feria dc Mucstrns . 927 
rt1 sciior Carballo jura el cargo de Conccjnl . 927 
Ceremonia1: Delegaciones y repre-,entacioncs municipales 927 
Movimiento demografico. 928 
GACETA MU-NICIPAL 
DE BARCELONA 
,1\ño XXXVI 4 el e j ulio qe 1949 
El Museo de Bellas Artes de Cataluña 
En nucstra anterior infonnación, relativa a las Dc no inferior \'alor e interés, empcro, son esas 
salas del l\Iuseo de llellas Artes de Cataluña, dedi­ otras pinluras que sc exhiben jmlto a los cilados 
cadas al arte romanico, pusimos especial atcnción fresem;. X os refcrimos a la colección de froutalcs 
en destacar el valor extraordinario de las pinturas dc altar, que ~e haDan también en las salas del 
al fresco, que el visitaute puede admirar como eu aluclido i\[useo. 
su primitivo cstado, inteligentemente adaptadas a La mayor parle proccden también de la rcgióu 
sus fonnas originales. pirenaica y prepireoaica, correspoodientes a los 
Pinluras murules de San Pedro del Dnrgal (siglo xu), que Cntt. <.le tallu catalana policromada, del siglo XII 
representau a Sau Juau y Sau Pablo. 
go6 G A e E T A l\I U N 1 e I P A L D E B A R e E L O~ A 
Sn11 Junn y In Virge!1, de Erillaval, del siglo xu, y Des­ l'antocrator uel frontal de Hix, de principio;; de
x l 
t s
n ig
 lo xu 
ccndimicuto, òe 'l'ahull, del siglo 
siglos X li n x tv, y son cxpresión del ambiente y camentc JlOr obras cscult6ricas coetaneas, algunas 
del c:;lilo propios dc n(]uellas épocas. dc las cualcs fonu:~n grupos mas o menos completos 
'l'nlcs frontalcs son pinluras hechas sobre tabla, rcprcsenlando Cmcifixioncs. 
cuyo destino, en su ticm110, fné la decoración dc No dcja dc reparar el visitante de esas salas de 
la 111csn del nltnr en los templos hnmildes. orle romauico del l\Iusco dc Bellas Artes de Cata­
PrecismncJtlc ofrcce un detalle curioso, aparte luña, en varios cjcmplarcs ~e ·crucifijos, de forma 
del valor nrlístico, que no escapa al visitante intc­ hi en conocida - y popnlarizada -, o sea de los lla­
ligcnlc. Esos frontalcs trataban de imitar, con sus mados <cnt:J.jcslad ll. 
fondos dorados y su brillante policromia, sus rc­ :\Icrcccn tmnbién mención tres ejemplarcs dc al­
lievcs en estuco o sus tallas, la suntuosidad de los tares de estilo romanico cnbiertos con baldaquiuo. 
fronlnlcs que, como es sabido, en las grandes basí­ El conjunto de las salas de arte rom{mico es 
licns cran obras preciosos dc orfebreria, enriquecidas completo, y en su detalle puedcn - como hemos 
con aplicacioncs dc esmaltes, vidrios y piedras de esbozado ligcramentc - aprcciarse todo e1 encanto 
colores, conjunto, en fin, de fastuosidad. ~y todo el \'alor artística de un estilo de polifacélica 
Esas in:;lalacioncs sc ven completadas magnífi- bcllcza. 
COMISIÓN MUNICIPAL 
PERMANENT E 
Los días 25 y 28 de mayo de I949 celcbr6 sesi6n man, al Pontíficc romano, dc cuyo Jnbilco sacerdo­
la ~omisi6n ~Iunicipal Permanente, bajo la presi­ tal es el Congrcso homcnaje y conmcmoración, nl 
dcncia del excelentísi mo señor Alcalde, don José venerable Prclado de esta Di6cesis. y a la Acción 
?lf." de Albert, bar6n de Terrades. Asistieron a su Católica, en la complejidad de stts obras e instilu­
primera parte los ilustres scñores Tenientcs de Al­ ciones, por lo que me es grato adelantar a v. n. 
calde don Lorenzo García-Tomel, don llfelclJor Bai­ la exprcsión de: gn.trtud de la misma.>> 
xas, don Luis de Caralt, don Fraucisco Condcminas, - Dil"iponcr que al ig<wl que se decide en reb­
don Pcdro Rnma, don Juan :\Iarsans, don Antonina ción a lns plnza~ de conlmt.aci6n diaria de inspecto­
Segón y d<m t\lfrcdo de Ca1>anova. A sn segunda res dc la \'ía Púhlicn, toda nucva creación de plazas 
¡;arte asi¡;ticron, ndemús, los ilm,tres señores don o au mento <lc crédilos para personal• de Contrutación 
Epifania dc Fortnny, barón de Esponella, y donl\Ja­ Diaria, sen informada, prcviamcnte a ser someticl<> 
nud dc Dcl::ís. a la Comisión, 11or la dc Cobernación, a la que asi­
Fucron ado¡1tados los síguientes acnenlos: lnisnw tlcbcrú dursc ct1cnta del acucrdo de g dc 
Apr obar el Hctn dc la sesi6n anterior. 111ayo corricnlc, por el quc se crenban veintc plazn~. 
- Acccder a un oficio de la Junta Diocef.aUa de mozo..; dc 1\I(.!rcado, dc Contratación D iaria. 
cle Acci6t1 Cnt6lica, qnc d ice: uExcmo. Sr. : 'I'cngo - l\tltol·i¡r,m· n la 'l'cnencia dc Alca1día Delegada 
d honor dic. con n1nicar a V. E . que por acuerclo dc clc Obrtts Públicas para ml<¡uirir bancleras y galhr­
uuest ro venerable Prelado, y bajo la p,residencia del detcs y demús mntcrial de ornamentaci6n de tal 
mismo, tendr6 Jugar, D. m., del 5 al 12 dc junio clasc ofrccido al Ayuntamiento por el se:üor Medina, 
próximo, el Congrc:;o Diocesano de Acción Católica, dada la cscase-¿ de tales elementos en el mercado y 
a l que han si do cunvocadas toda s las asociaciones la uecc~idad, denlro de uu pcrentorio plazo, de la 
del apo!'ilolado seglar. Al propio tiempo, y por es­ nmovación dc lai malcria I, cleslinúnclose 'al efecto 
J1Ccial cksco del seiior Obispo, me permito interesar tUl crédilo dc 59,500 ptas., con cargo a la part. 54() 
de la bondad dc V. E. y cle Ja Corporación qne dig­ del vigenk Prcsupucslo; que sin expreso y circuns­
namenlc prc5ide, lo siguiente: I.0 La cesión del tanciado acucrdo de e!>ta Comisión, no se cedan a 
salón dc fi csta s dc!l Palacio K acional de .:\lontjuich, entidad ni organismo algtmo ajeno a la Casa, Jo,. 
para celebrar en el mismo una oolemne l\Iisa Pon­ tapices municipales, con el fin de velar por su con­
tifical dc ho111enaje a S. S. el Papa, por los niños dc scrvación y custodia, y que se requiera a la Juntt 
Barcclonn, el domingo, día 5 de jmúo, por la ma­ del Real Círculo ,\rtístico para qttc, sin excusa ni 
iiana, y para el acto de clausura del Co11greso, el dilacióu. el día 30 del corrienle mes de ma)~o, por 
clonlÍngo, día I2 de junio, por la tarde. 2. 0 La cola­ la maiiana, c¡ncdc lotalment.e liso y expedito el 
boración dc lo:; scrvicios dc oruameutación del ñiu­ centro dc la plnza de Catalmia, en laE. propias con­
nicipio, JY<Ira la dc los rcferidos actos, así como para dicioue::. que lo recibió al procederse a la instaluci6n 
la instalación de t1;buna::. y vaUas en el espacio de un entolcludo. 
com¡H·eH<iido frcnte a la Catedral, cou ocasi6n de - 'trasladar a l Gobernador civil, como• contesta­
cel~?brar all í, como u no de los actos del Congreso, ci6n a un conn111 icado rccibido, el oficio del il usb·c 
un:'l cunccnlmci6n de juventucles, el domingo, día sciior Conccjai don E milio, Compte P i, del siguientc 
r 2 , por b mai'iana, cecliendo al efecto, para d ichos tenor: <cHn m6ritos del acuerdo dc la Excma. Comi­
días y acto, los elcmcntos ornamentales precisos. sión :Mnnicir>al Pe1mancnte de r8 del corrieJJtc, 
No duda e:<ta J unta que ha de merecer la m:ís cúlicln orclcuando sc procctln a Ja inmediata clestruccióa dc 
nceplación dc sus peticiones por parte de esa. Corpo­ la!' harrncac; cxi~tcnlcs en la .finca del Fomento 
ración, por los scntimientos de adhesión que la ani- de las Arlc'i Dl!coralivas ((El Maduixen>, el Conec-
goS 0AC!tTA MUNICIPAL DII ÈAl~C!Ü.ONA 
que subscribe sc ha personada en la arquilectónico de los edificios que integran su con­
jal del~gado 
mencionada nuca, realizaudo lU13 inspeccióu ocular jul1tO.II 
y llcgando a la conclus16n de que no sc trala dc - Acceder a un cscrito del Jefe del Frentc de 
ninguna aglomcración de barracas, como la mayoría Juvcntudcs del Distrito Universitario dc Catalnib 
de las que dcsgraciadamentc pueden ver~ en dis­ y Balcares, so1icilando la coloboración dd Ayunta­
tinto~ lugares de esta ciudad, sino casilas modestos, mienlo para la ornomcntación del Campo de Depor­
algunos modestísimas, con cultivos asimi::.mo modes­ tes del Guinardó y del Campo de Deportes dc la 
tos, cuya situaci6n jurídica parcce ser firme, pHe:-.lo UnivC!rsidacl Industrial, en los actos C]l!C organ iza 
que satisfacían un alquiler mensual dc ro ptas., mc­ ¡;ara la pr6xima semana, facultúudosc ul ilustt·c sc­
diantc recibo, al propietario del terrena, e1 cual ha­ ñor Tenien te de Alcalde delcgado de Obra!', Públicas 
bía consentida que por cucnta de los u~uarios se para regular la cuontía de la aportación del Ayun­
hiciescn mejoras que han dctenninado la condici6n1 ta mi en to. 
de bogar de los ocupantes. Cree, por tanto, el - Acceder a un oficio del Coronel J efe del Re­
subscrita, que si los nuevos propietarios del terrena gim ien to de Zapad01es n. 0 4, ~olicitando material d~ 
pretenden sea de..<:.alojado el mismo, y a este efecto ornamentación para los actos que se organizan cou 
n<:> pasan al cobro los recibos de a1quiler que antes motivo de la festividad dc Sau Fern~\llclo, Patr6n 
se percibía, es una cuestión puramentc particular del Arma de Ingenieros, facilitando el material soli­
de la entidad propietaria y que seguramente cae de citada; y contribuir, con la canlidad cl.c o,goo ptas., 
lleno dcntro de los uormas del derecho ci~·il . Lo a1 acto que se organiza a beneficio de la Asociaci6n 
que me cabe el honor de paner en couocimieuto de de Viuclas y Httérfanos de los Ejércitos de Tierm, 
V. E., rogandole se digne dar cueuta de ella a la Mar y Aire, que scr:í hecha efectiva al Comandanle 
Ex:c111o. Comisión Municipal Permanente.11 · seüor Ezpeleta, cou carga a la part. 549 del vigcntc 
- Enterarse de lm oficio de la Secretaría .Muni­ Presupuesto. 
cipol SOIIlctiendo a la consideración de la Comisión - Acceder a llll oficio del Contraalmirnntc Co­
el extracto de los acuerdos adoptados durante el mandante militar de :Marina de Barcelona, ~olici­
¡lrimcr trimestre del corrientc año, para su publica­ tando la colaboración del Ayuntamiento a los so­
ción en el Bolelíu Oficial de la provincia, remitién­ lemnes actos que orgarúza para la festividad de 
cfose Hl Gobernndor civil de la provincia para su Nuestra Señora del Carmen, Patrona de la gente 
publicaciÓJJ. de mar, y contribuir con la cantidad dc 3,ooo pe­
- Autorizar, dsto tm oficio de la Comisión de setas. con cargo a la part. 546 del vigente Presu­
~Iarrnecos y Colonias, solicitaudo la colaboración puesto. 
del Ayuntamiento para rcstauración del Pabellón - Enterarse de tm escrita del profcsor doctor 
:Marroquí, en la Feria de Muestras, al ilustre señor ?llollarct, agradecicndo las atenciones que con él 
Teniente de Alcalde delegado de Urbanización y tuvo el Hospital de Infecciosos y este Ayuntamiento, 
Eusanche, para proceder a las obras necesarias, sin con moti\"o del cursillo recicntemente celebrada, y 
mas limitación dc que la inver:;.ión no exceda de po1ticnclo a disposicióu de dicho personal el Hospital 
25,000 ptas., COll cargo a la part. 515a del vigentc Claude Bernard y el Instituto Pasteur, para renovar 
Presupuesto. las relaciones entre lo!. dos países. 
- Aprobar uu oficio del ilustre señor Teillente - Enterarse dc un oficio del Presideute del 
de Alcalde delegada de t:Jrbanización y Ensauche, I Congreso Xacional de llusionismo, participapclo 
en el que sc propone: ui.0 Que la autorización con­ la visita a las Casas Consistoriales. de los congrc­
cedida por acuerd.o de rs de marzo del corriente sistas, y aprobar lo actuaclo por la Alcaldía en su 
año, para la instalación solicitada por los Gremios obsequio, dada la perentoriedad del plazo. 
de Hostdería y de A.limentación en el exterior del - Agraclecer un oficio del Congreso Internacio­
recinto de la Feria de ~luestras, se e11tienda. ator­ nal dc Apologética, comttnicaodo la visita que celc­
gada para el paseo lateral ascendente de ta avenida branin a la:;. Casas Consistoriales, el próximo luues , 
de la Reina Cristina, autorizando su cierre al tran­ a Jas doce horas, y facultar a la Alcaldía para la 
sito. 2.0 Que las expresadas instalaciones deber!m organización de la recepción. 
ser derribad:a;; totalmeute, dejando libre y e.xpedito -Reiterar, anle un cscrilo de clon José Noria, 
dicho paso, tan pronto sea clousurada la Feria, y en adjndicatario de las co1umnas auunciadoras de la 
el improrrogable ¡,lazo de tres días. 3. 0 Que dic ha vía pública, dcnunciando el abuso que se dene co­
autori7.ación se otorga con caracter e.xtraordinario metienclo en la fijación de cartelcs en fachodas, y so­
y espec-ial, sin que puecla ser alegaçla como prece­ licitand.o la colaboración del Aymltamicnto para su 
dellte en los suce;;ivos años, ni estimada en ning(m represi6n, en la prcnsa el aviso de prohibición dc 
ca!'o como cxtensión del recinto de la Feria. 4.0 Que fijación de cartetes, facultando a 1a Alcaldía paro 
se requicra al Comité Ejccutivo de lo Feria para que adopte las disposiciones precisas para corregir 
que sc abstenga d.; tolerar, y menos dc antorizar, tales abnsos, y sol iritar la colaboración de la Delc­
instalacioues en el exterior dc 1a misma, por desdc­ gaci6n Provi11cial dc Propaganda en la represión dc 
cir dt'i certamen y dañar gravcmentc el conjunto los mi-mos. 
GACETA MUNICIPAl, DE BARCELONA gog 
HAC IEN DA cu.tdras instaladas en la calle de Ali-Bey, 11." 115 
al 119, proccdiéndose, en cambio, a liquidar los 
DIPCESTO DE LCJO derccho~ correspondientes a la citada licencia de 
\' RECARGOS FISCALES ap~::rtura, por razón del despacbo que la misma 
posec en el domicilio ind1cado. 
D:~r dc baja del recargo extraordinario del 4 por - Desestimar la reclamaci6n presentada por don 
100 dc Em;:lllche, con renuncia por los 1ntcresados Jo·é Bafalluy Piql:er, dueño del establecimientO> dc 
dc la~ cantid.adcs qlle puedan haberse sati:>fecho dc la calle de Escuclellcrs, n.0 40, dedicada a bar-restau­
u~:ís, la~ finem; :-iguientcs: En la calle dc Vilado­ rante. en la que solicita el cambio de clasificaciÓJI 
ma t, 11." 2 1 1 , de doña '\I adr ema Plana s Gasas  ; en del Grcmio :fic.cal de Cafés y Restaurantes de pri­
la dc Proven:1.~1, u." 324, cle don Rafael Castelló Pa- mera, al Cremio fiscal de Cafés, Bares, Restauran­
110~; e11 h1 dc Pcdro fV, n ." 423, de doüa Coloma (c~ ccon6micos y Tabernas cle Barcelona-Centro, por 
13oJJet Vall :-> ; en el paseo del General i\fola, u. 0 23, hahcr ~ido clasificado en el primerO> cle los citados 
de dmïa Suffa ~oler Pllig, vil1da de Sala; ett la calle Gremios dcsde su constitución . 
de l\Iontaiia, u.0 115, dc d01ïa :María Paretas Riera; - 'l'ener por firme, definitiv·o y ejeculorio para 
c;:11 la tlcl ~fan¡ut:s del Duero, n.• 127 y 129, de don todo~ los agrcmiaclos, el reparto practicado por el 
Isidro I~lc•,in::. Surrcca; en la de Calabria, n." go, Gre111io fiscal de Ja Indu>tria del Ta.-.;i l'or el con­
dc doña Pilar :\(u~te:..rós A.ugé; en la del Conde Bo­ cepto de impu<.:sto dc !ujo para el ejercicio de I949· 
rrell, u." 1 n, de don Au tonia Soler ~f usterós ; en 
la misma calle, 11." 1¡5, de doña Cannen Riba l\Iar­
tori ; C'l la a\·cnida de José Antonio Prima de Ri­ T.\ SAS FISCi'\..LES 
\ era, 11." :-.~4, dc den Franci~co Alemany )las; en 
la mi~:ua avenida, n." ¡q, de don Jaime Puigarnau Entregar a Iudustrias del Frío, S. A., I6,;,gs:!':v 
Prats; en Ja calle dc Aragón, u.0 83, de don Eduardo pesetas, como partc que lc corresponde del total 
'\Ioles Rllpelo; en la a\'enida del Generalísimo ingreso de I69,023 ptas., hecl1a la dcducción co­
Fnt"Co, 0 
11. ,38S, de don Famtino Sah·a BorreU, y rrcspo,diente al 3 ]>Or roo, por la total cantidad 
en 1n calle de Valc::ucia, n. 0 78, de don José Iglesi recaudada desde el día  r .0 de enero basta el día 10 
Fort y d~'la An.gc:la Forga Rusca. de abril dc rg..¡g por el concepto de uso de cimaras 
- Acccdcr a las reclamaciones formuladas, en frigoríficas en los Mercados. 
relación al recargo ex"traordinario sobre utilidades - Desc~timat las peticiones que, eu relación 
de la tarifn 1.", por Auto Ballestas Hispanic, del con el pago dc tasa~ fiscales, han presentada doila 
pasajc de Aragón, n.• 8 y IT; l\fanufacturas Caral, Tere~~a Prats Petit, por la calle de ~Iuntauer, n(t­
dc Sabadell ; Gota dc Ambar, e Imtrobiliaria Di-a­ mero 170 ; don Silv1o Foppoli Lazzatini, por la 
gonal. dl:! N!1polcs, 0 
!1. nS, y Coyre, S . A., por la de 
-- Convalidar la~. Jiceucias municipales de aper­ Calabria, n." 14 2, llrocluciéndose los efecto¡; consi­
tLtra r registro de esta,blecimieutos e industrias, g-uientes. 
referentcs a la Cooperativa de Coches y Automó­ - Conceder los bencficios de boniticación tribu­
vilcs, en la calle de la Riera Alta, n.0 43; a doña taria del go por roo qu~ atorga la Le.r de 25 de 
Josefa Garrigó Tarongé, cu la calle Alta de San noviembrt: dc 1944, a doña Agustina Pérez Olaguer 
Pcdro, n." 5,;, y a dmïa )[aría Snñé Ro\·1ra, de Felíu, en la calle de 53!1 Salvador, n. 0 2¡, y a 
La~ Cort~. 0 
11. g. doñn ~Ianuela Trujillo '\Ioser, en el pasaje de Se­
- Aprobar, a todos los efectos legales y a fiu nillosa, 0 
11. r. 
de causar plena efectividad admiDjstrativa a los - Reintegrar cantidades, abonadas indebida­
:~cuerdos del Jurada de Valoración del Impue:;to dc mente por ta:;.a~ fl::.cales, a don Ramón Guix Bofa­
Con~umos de T~ujo, el acta de r2 de mayo corriente rull, dc la calle dc Pujadas, u.0 r66; a don )!anucl 
y la~ resolucivne- que en la misrna se contienen, Simón Carra,;co. de la de Córcega, n. 0 529 bis. ~- a 
a~f como ht~ cuotas que se indican a los establcci­ doña Josefa R3binad Peinado, eu la deXadal, n. 0 8. 
micntos que s~: expresan, como fallo de las respec­
tivas actas de comprobación q1te a aquéllos fueron 
lcvantadas por los Scrvicios de la Iuspeccióu Ge­ CO~TRIB'CCIO::'mS ESPECIALES 
neral de Hacien<la. 
- Dar dc baja a do!'ia Elvira Génct'es Plana Rcctifiear el padrón de contribuyentefo por obras 
del pugo del impuesto de lujo del establecünienlo de dc pavi111cntatlo dc b caUt de Enten1.a, cnh·e lm; 
pcu:;i611 dc sn propiednd, si to en la avenida de Josl: <le Roscllón y P:Hís, en el ~entido que pasa a e..-.;­
1\ ntonio., 0 
11, l6. ponerse : 1 .u Dcjar sin cfecto la signiente rclación 
- Dcjm sin efccto, a la señ.ora Viuda de Ra­ que consl<\ en el aludido pAdrón: Josefa Riudor, 
ntóu Casabona, de la calle del Rech, 0 
11. 29, el acta 26'¡8, 66'Q5 )' l,í44'4I pta&.; 15'33, 38'32 Y 998'44; 
lcHmtada por la Iu~pccción General de Hacienda f>:¡'65, 15Q'12 .r .:¡,145'1)3, y r4, 35 y 9n'94 ptas., 
por careccr de la oportuPa liceucia de apertura las Autonio Farné~. 35'6o, 91'25 y 2,37ï'ss; n, 27'50 
gro G A e g 'l' A M u N r e 1 r A L D u B A R e E r. o N A 
y ¡rb's~. y 26'go, tt;-'25 y 1 ,¡52'22 plas., nscen­ dicha ntcnciòn presnpncstaria, y, dada la urgcncia 
dicudu la relacióu a 193'2ó, 4S5'39 ~- 12,647'or ptas. dc dichas obra~ y d car:íctcr artística y arqucol6-
2." Substituir lo que se ckda ~in cfeclo por cuanto gico de la:; ruismas, Ec dcdarcu exenta:, dc suba,ta 
pas:. a cousignarse, e impont:r a nombre cic los ¡)fO­ y concurso, realidmdosc p:1r concierto directo, y 
pietarios que se indican las cuotas qtre les corres­ autorizando al ilustre scitnr Teniente dc Alcn lclc 
]Jondcn por razón de dic!Ja obras: José Méncle)( Poncnte d.: Ur banización y Ensanche para que 
Vigo, :!6'78, 66'95 y I,ï44'4I ptas.; Francisco pucda concertada& ¡1or acl111inistración o abricndo 
Sopena, 3:.'99, S.z'.:tï ~- 2,148';9; .\utonio Farnés, cor1curso pti\·ado y adjudicarlas, en definitiva, n la 
~A) Ballcslèr, 45'09. T I4 '97 r 2,995' 59; Josefa rersona o entidad de las c¡uc seau convocada.., n 
Riudor, (.\) Ballester, 40'1>n, 126'25 y 3,289'49; formular ofer-ta que a ::.u juicio reúua las ruejorcs 
Concepción Parné~. (A) Balle•ter, 26'go, 67'25 )­ condiciones y garantías de solvcnci.a técnica para 
I,ï52':!2, y AntoJJio Villaroig, rr, 27'50 y ¡r6'51, la corres)~oudiente rcaliznción del scrvicio que sc en­
ascendieudo la relac1ón a 193'26, 485'39 y r2,647'or com ieudn. 
peseta s. -- Adquirir, lX>r o,ooo ptas., con cargo a la 
part. 521 del Presupueslo ordinario, de doria Con­
cepción Sill~::s, \'Ïuda de :\fargarit, la pluma de 
PRESt'PGESTOS agua dc )Joncada de que esta dotada la finca n. 0 6 
de la Puerta de Santa l\Iaclrona, que en ~->tt dia 
Prorrogar por cinco aüos la concesión del arrcn­ fué c.-x:propiadA por la F.xcclcntfsima Corporación 
clamicnlo del arbi t rio municipal ~.obre la tenencia y :\Itm i ci pa I. 
cin.:uladón de perros, que viene ostentando don - Ach.¡uirir, por 3,8t6'51 ptas., con cargo a la 
Santiago Satorre C'amallonga, comenz.ando dicha prut. 35 del Presupue!'to ordinario dc Ensanche, 
prórroga al ténniuo dc la actualmente \'Ígente, y de don Antonio y don Pablo ~[iracle )!ercadcr, la 
sujetandose durante Ja misma a las c011diciones que porci6n de terreno de su propiedad, afeclado por 
vienen ri~dendo en la actualiclad, excepto en lo que la apertura de la Via Angnsta, entre las calles de 
se reficrc al canon, que sc elevara a la cantidad de Granada y 'fra vesera el e C ra cia . 
125,000 ptAs , durante el pri mer año ; r3o,ooo, el - Expropiar , por 3,665 ptas., cou cargo a la 
segtmdo; 135,ooo, el tercera; 140,000, el cuarto, part. 35 del Prcsupuesto orclinario de En~~Ulchc, ~· 
y rso,ooo ptas., el quinto. que C5 partc del precio de la finca n .0 13 de la calle 
- H::tbilitar un crédito de g.341,764'27 ptas. de Juli{m Romea, adquirida J.Or este Excelentísimo 
para la revisión de precios de la contrata de lim­ Aym1tamicnto a los señores Labernia, el censo ccn 
pie-¿a de la vía pública; otro, de 82,000 ptas., para dominio directo y úuico y derechos anexos, dc pcn­
la revisióu. de precios del snministro de Aúido eléc­ sión anual rt7'25 p~as . , sn capital a1 3 por too, 
trico para el ahnnbrado público y depeuclencias, y 3.908'3.1 ptas., a doña Elvira Roca mora Rosés, viuda 
su conscrvación, y otro, de 2.202,6o7'29 pta~ ..• de :\farsans. 
dent ro del cap. xvnr, ún ico, del Presupuesto or­ -- De·c~timar la ÏU"-tancia de don Jo:;é Costa 
dínario cl.e Castos Yigente, para la revisión dc pre­ ~"rrés, inte:resando autorización para pi•1tar un 
cios de Ja contrata de limpieza y conservación del anuncio en la pared de la finca n .0 so de la calle 
alcantarillado , de conformidad con el acucrdo dc la de la P la tería. esquiu a a la de ::\Ianresa, por no ser 
E x:celentísima Comisióu J\Iunicipal Permanenlè de cotrvcniente antoriz!lr la instalación de refereucia , 
0 
I. dc.: febt·cro último, aplicandose las cantidades ya que dicha zona esta pendicnte de nueva m ba­
expresadas al remaneutc librc del prop,io cap. XVIH nizacióu. 
dtl meucionado Presupucsto. - Procedcr, por administración directa, a los 
trabajos de pintura de tLnas hahitaciones y depc•J­
denc.ia!' de,tinadas al Director de la E5cuela 1\fas­
OBRAS PúBLICAS haua, en el edificio del ex Hospital de la Banla 
Cn w., por nn importe dc 10,g8o pt ;ts., con cargo 
URJBNIZACION Y RHCONSTRUCCiúN al cap. x r, art. I . 0
, part . .)4b del Presupuesto cxtra­
ordinario de :\Jodernización .r Extensión dc l3arcc­
Aprobat el proyecto dc rcstauración y hahilita­ celona (1." <:tapa I94ï); c.ontinuar las obras dc lim­
ción del edificio e:\;stente en la plaza del Bucnsu­ picza y pintura de reja~, vcntanas y persiana,. dc 
ces(} procedcnte del antiguo conveoto, para habi­ hierro dc la:- fachada:; lateral es del ) ! usco dc A rtc 
Jjtarlo como oficiuas municipalcs del distrito V; :\Ioderno, del Parque dc h1 Ciudadela, por 11 11 im ­
no ex i~ ticndo otra disponibilidad presuJHtcstaria porte de 18,451'37 ptas., cou cargo a la parl. ~,r sa 
para la cjccucióu de dichas oLras que la suma de del Prcsupuc:slo ordinario; al repintada dc las \'Cr­
Sso,soo ¡>tas., consignada en el cap. Xl, art. r. 0 , jas, rejas dc ventana y dem{•"· material de hicrro 
part. 33b del Presupuesto extraordinario de )!odcrni­ que da al exterior del edificio i\fuseo de Artc :'IIo­
zación y Ex'iensión de Barcelona (I. a etapa 194 7), deruo, del Parque de la Ciudadela, por un importe 
proceder a la ejecuc!ón d~ dichas Qbr~s con cargo ~ ~e 19,853'rg ptas. , çQn cargo a la misma partida¡ 
GAcF.TA MuNICIPAL DE BAR CELONA 9II 
a la rt:¡,roducción y colocación, pero no en bronce, ::;i ble, y que el i m¡.orte menciouado ::e api iq u e a I 
sino en ¡.icdnt caliza de Castellet, de la estatua a cap. \', art. 1.", pa1 t. 10, del Presupue:-.to extraordi­
Bolívar, en el Parque de :ól ontjl1ich, de cuya obra nario <h: ~lod~rnización .r Extensión de Barcelona 
es nulor el e~cultor don Vicente Antón, por un (r.• etapa 1947). 
im porlL de .)J,ï2S pta.-;., con cargo a la part. 520, - Aprobar la ct:enta pre:;entada por el ingeniero 
y a lo~ lrabaju~ de pintura en el antiguo Palacio Jc fc de la Agnl¡Jnción de V1alidad, justificativa dc 
dc la Ciudad, destinado a .:).duana en la Feria de la inversión dc 15,uoo ptas., para la ack¡uisición 
.:'lh1c~lras, por un importe de 8,547'62 p1:as. , con dc hcrran1ienta,,, materiales, combustibles, grasas, 
cargoo a la ¡;a rt. s rg, y autorizar al i lustre señor valia!< dc prccauci6n y demas gastos necesario;.; para 
T cnicntc dc Alcalde Poncnle de Urbanizaci(>n y la buena marcha dc los servicios de ohras en la 
Ensanche para ccnc~:rlar directamente con Ja per­ vía pública que rcaliza el de Co11servación afecto a 
~ona o pcrscmas dc rcconocicla capacidad técnica que dicha Ag-¡·upación, reinlegranclose en la Caja 1\lu­
n f,\1 juicio rc(\\lan mayores garantias de solvencia. nicipal el ~.obrante, de 31 '5s ptas.; la det"arquitecto 
Jcfe del Servicio de Parques, justificativa. de la in­
\·ersión de 40,000 ptas., para ateuder a la adquisi­
OBRAS PU BLICAS ción directa y al contado de materiales y clemas 
elementos nccesarios para los trabajos de jardineria 
Adjudicar la subasta de las obras. de construccióu de régime11 muniCÍ!)alizado correspondiente al pri­
dc muros dc contención y de cerca en la calle de mer trim~tre del coniente año, y del ingeniero 
Rallliro de :'.Jaeztu, entre las de la Salud y :Miquel J t:fe de la Agrup:tción de Vialidad, justificati\·a dc 
y Badía, a S. y J. Olivella Paulí, S. L., por 3r,Sg4 la inversión de 25,000 pta~., para atendcr al pago 
p:!setas, con cargo a la part. sn del Presupuesto al ccntado de: trabajos de encuadernación de proycc­
ord inario. los, copislería e imprenta y compra de materiales 
-- Proceder al adecentamiento del interior de dc dibujo y escritorio para 1a buena 1narcha de fos 
los \·e~tuario~ dc rugby y atlctismo del Estadio .:\Iu­ sen icios de dicha Agrupación, debiendo reinte­
nicipal dc )Jonljuich, en vista de los próximos fes­ grar::;c el sobrau te, de I 2' 40 ptas. 
tivales atlético:-; que deben celebrarse en dicho re­ - Habilitar, para atender debidamente a los 
cinto, habiliHíndose para ello un crédito de II,948'gr ~~n·icios de Inspeccióu  de . \ 'ías Públicas en el pre­
l)C.sCtas., <:011 cargo a la part. 51 sa del Presupuest'O ,;entc ejercicio, Ull crédito de I00,740 ptas., destí­
ordinario. nado a atencler el gasto que motive el aumento de 
-- Procc<ler a la ejecución de las obras de re­ quint'c inspectores dc vía" públicas de contratación 
constrncción de palcos, barandas y graderías de la diaria, que sc creau basta tanto se fije en el11róximo 
pista de jucgo princival del reciuto de tenis insta­ Presupneslo, de manera definitiva, la plantilla que 
lado en el Parque l\Ilmicipal de Montjuich, con requiere el indicada Ser\'icio. 
arrc~lo al pre:snpue:-to de 113.41 3'88 ptas; siendo - Procecler a la construcción de un jardín en 
urgentc la ejccución de dichas obras, a11te las com­ el solar de la autigua Carcel de ::\1ujeres, jtmto a la 
peticiones de iumiuente celebracióu, declarar las ronda cle San Pabfo; el importe, de 26o,63s'23 ptas., 
mismas exceptuadas de los tramites de subasta y a que ascienden los trabajo~. se ap1icara con cargo 
concurso, facuWinclose a la ilustre Delegación para a la part. 5~2 del Presupuesto ordinario ; las obras 
la adjudicación de las meucionadas obras en la forma en cuestión se dedaran exentas de suba&ta o cou­
que estime conveuiente, con cargo a la part. srsa cur:-;o, en razón a sn recouocida urgencia, facultando 
cld Prcsupuesto ordinario. a la Tencncia dc Alcaldia Delegada de Obra.~ Pú­
- Reparar, p::>r administración, ru\·ersos elemen­ blicas para su adjudicación en la fonna que estime 
tos de albañilería, carpintería y pintura en el fielato co•n·eniente, y que el acuerdo se ponga en conoci­
de arbitrio:-. de Badalona, destinandose para e11o tm miento de la Di¡mtación Pro\'incial, manifestandole 
cr6dito de ro.sf:g 'I4 ptas. . con cargo al cap. v, ar­ que siendo la finalidad del acuerdo el adeccntamiento 
tículo I . 0
, part. 10, del Presupuesto extraordinario del paraje, en nada prejuzga las cuestiones de pro­
de l\Iodernización y Extensión de Barcelona (¡>ri­ piedad. 
mera etapa 1947). - Afectar, para ateucler hasta fin del año en 
- Aprobar C'l presupuesto, de 24,"242'84 phls., cm~:.> a lo~ g-a~los dc repoblación forestal, a cargo 
para la reparacióu y conservación del fielato de ar­ del Scrvicio el\! Parques, el resto de la consiguación 
hilrics dc Collblauch, que se balla en de¡)lorablo que, taxntivomen te destinada a dicllas atencione~. 
est udo eh.: fl band ono y snciedad; que dichas obras figura en la part. 544 del rigen te Presupu,esto ordi­
~e: dccluren cxce¡¡tnadas de los tramites de subasta nario. 
y concurso•, fncullfmdose al ilu~tre señor Tcniente 
cic .'\lc~llde deleg-:.~do de Obras Públicas para que OBRAS PÜBLICAS (ENSA.l.~CHE) 
proccda n Ja adjudicación de las mismas, adoptando 
a l decto las pcrtinentes disposiciones. para que los 'l'cuer. pot· hahcrsc ~.eguido la tramitación del 
trabaj~ :;~ realiceu deutro del mas breve pla~o pq- cxpcdiçnte de c~propiación de Ja finca sita en çl 
912 CA cll TA MUNICIPAL ug BAt{CIHONA 
paseo dl! ~I&ragalJ, eu su conflucucia con la calle OBRAS PAR'l'ICULARD:S (ENSANCHE) 
de Ja Industria, a nombre dc doña María Teresa 
y de don Joaquín Lloveras \ 'iiials, :r habicndo jus­ Concedcr el permbo de habitabilidad dc la casa, 
tificada fehacieutemente ser propietaria dc la misma de planta haja y siete pisos, edificada en la finca 
cloña Catalina Viñab Graells, maclre dc los menta­ u." 54 de la avenida del General Pr:imo dc Riveru, 
dos sciiores, como propietari a a esta última, y, eu cuyo pcrmiso dc conslrucción fué solicitado por 
~u consecucncia. quedè modificado en cstc seutido doña Carmen Esteve J3orreU, acogiéndosc a los be­
el acuerdo de la Comisión ~Junicipal Permancnte neficio~~ dc la L ey de 25 de JHw icmbre dc 1944 , y 
de fecha r8 de enc1·o de 1949 . habicudo ohtenido Iu in teresa da la calificación clefi­
- A¡)robar el proyecto relativo a las obras de niti,·a dc bonificablc para las o l~ra:. de que sc trata, 
pa\'Ímentaci6n de la" caUcs dc Castillejos, entre devolver a la nomLrada ro,6oo' 39 ptas., a que as­
)Jallorca y Consejo de Ciento, y dc Con~·ejo dc ciend e el 90 por 100 de los dcrcchos sujc tos a bo­
Cicnto, entre Castillcjos y Dos de .i\fayo, bajo el nificaci6n, cmJticlad que fué dcpositada en su día. 
tipo dc sqo,:qo'69 ¡>tas., y convocar snLa~ta para - Dejar sin efecto, babida com~deraci6n a que 
la adjudicación de las meucionadas obras, con cargo por don Ramóu Coluhi se solicit6 y obtuvo pen11iso 
a la part. 40 del Presupue~to ordinario del actual para instalar un r6tulo en la cerca de prccauci6n 
ejercicio. emplazada en la ca lle de J\1untaner, esquina a la 
- Aprobar el l,re:mpuesto, de 33,350'30 pta~;., avenída del Generalf:;imo, el acucrdo de 23 de scp­
para la construcci6n de muros dc contención dc tiembre dc 194 ï, imponicndo a dicho scñor derechos 
tierras en las uue\·as líneas de fachada en la finca y recargo:;, mas una multa de so ptas., por la ::ru­
propiedad de los bennano:; Cot, en la calle: del Perú, puesta iustalaci6n &in penniso del indicaclo· rótulo. 
entre las de Bilbao y Lope dc Vega, en virtud dc la - Desestimar, por ~er evidente que la instala­
cesión gratuita de terrencs viales para dicha caUc ción de dos rótulos efectuada por clon Cecilio Ta­
hecha por los citados henna'JOS, la con~tmcció11 de rruella en la fiu ca n. 0 2¡o de la calle dc Casa nova 
cuy-os muros hasta la rasante de la calzada es in­ lo· fué antes de sol ic itar el oportun o penuiso, la i ns­
dispensable para poder iustalar sobre los mismos tanc ia preseutada por cl:icho señor, solicitando sc 
Jas paredes de cerca a dicba línea oficial aprobadas declare n•> haber Jugar al acta le\'antada por los 
per el Ayuntamiento y adjudicadas, eu virtud de Servicios de la I n:;pección General de H acienda, e 
concurso, al contra tista clon Agustín Aura Mauri ; imponer al nombraclo s.eñor el rcca rgo. del 200 por 
sienclo de urgente nccesidarl: la realización dc la obra roo sobre lo~. derechos correspondientes, rccargo que 
adicio,,al y complementaria que se propone, se de­ asciende a la cantidad de .339'90 ptas. 
clare la misma exceptuada de los tramites de subasta - Devol\'er a don. L orenzo Fnrreras 741'95 pc­
y concur~, med.iante el cmnplimiento dc los rcqui­ ::.ctas, a que asciendc el So por roo de lo::; derechos 
sitos a tal efecto previstos en la vígente Loy mu­ f'-a tisfechos por la suh~tituci6n de. unos cucrpos sa­
nicipal, y sea 1a misma Uevada a efecto por concierto lientes en 1.1 finca n. 0 79 del paseo de Gracia, cuyas 
directo por el citado coutratista adjudicatario de la obras no han sido realizadas, con cargo a la par­
construcción de las cercas, a fin de \mificar los tra­ tida 53a del Pre:;upuesto· ordinatio. 
bajos y dejarlos tenninados en el mas breve piaz.o 
posihle para dejar el trozo de la calle del Perú, 
entre las de Bilbao y Lope de Vega, completamente OBRAS PARTJCt."LARES (IXT ER IOR) 
abierto y dado al tran sito público; el importe e.xpre­
sado sc carga -a la part. 40 del Presupuesto de En­ Requerir a clon Luis Ca~.ah; , que tien e in~talados 
sauche vigeute, y el saldo, de importe 5,000 ptas., clos motore;-; de cxplosióu como auxiliares dltrantc 
.sení hecho efectivo por don Juan Cot y Cot, dc las re;tricciones de flúido eléctrico, en Ja caUe cic 
couformidad con la calidad de la:":, obras y el ofrc­ Aragón, 0 
11. ~~4;, para que, en el término de dicz 
cimiento hecho en s u instancia dc 2:2 de julio dc 1948, clías , solicitc en forma la pctición de ¡}ermi:so y acou­
a cu.ro fin sedí recjuerido para que efectúc su in­ dicioDe el escape de los mi:--mos, a fin de evitar ruidos 
greso en Fondos especiales, Dcpó~itos, con destino y blunos que molestan al \·ecindario. 
a la ejecución de las obras. - Dcjar !>in ef¿cto el acucrdo de la Excclcutí­
- Aprobar los proyectm;. relatives a las obras sima Comisión M1111ieipal Pennanente 110r el que se 
de pavimcntación de la calle dc la Agricnltnra, entre reqncría a doña i\laría Conccpción Rosalc~ Gntié­
la de Pedro IV y el camino antiguo dc Valencia, rrez para que procccliera al cicrre del solar de su 
de importe 6o3,856'57 ptas., y lo mismo en las propiedad, si to en lo:-. n. • 89 a l 95 del pasco de la 
calles d:e l\lallorca. entre Viladomat y Rocafort, y Bo11auova, por cuan to el solar de referen cia, en 
de Calabria, entre la avenida dc Roma y la calle dc Ja iJartc corrcspondicntc al pasco de la Bonanova, 
Provenza, de importe r8¡, 232' 34 ptas., convoca n. aparecc cercado clebidamentc con pared dc ladrillo, 
dose subasta p6blica para Ja adjudicación dc Jas y la de la calle del Doctor Roux lo esta con ]Jies 
mencionadas obras, con çargo 1\ la part. 40 tlçl Pre- dcrcchos de cemento y nJambre de espino, y el 
:¡upuesto de Eu~;atJche, · ~cn~rdo por c1 quç :.e reqn~ría f\ çloña Rosalfa !}er-
CAcF.TI\ MuNJCTPAt nE BARCF.I,ONA 
nado Llansa para que proccdiera al cierre del solar tribtúdos por el Cuartel Central del Servicio de E..-,.­
slto en los n.• Ss y 8¡ de la avenida de la Vicloria, tinción de Incendios que ~e precisa, para no retrasar 
por enanto aparece vallado con alambre de e~pino la salida de los distintos servicios de urgeucia, así 
y arbusto, sujetado por \!llOS pilares de obra y clis­ como la dc dos estufas eléctricas de 125 voltios y 
ponicndo de tma puerta <le hien-o. 2,oo'o vatios•, que SOll. de absoluta necesidad para 
-- Concecler permi'i<> a don Andrés Ausio Jutgla per111itir haccr salir con rapíde-t la temperatura del 
para practicar obras de reforma en la capilla del Dispensario del referido Servicio, en el que son aten­
e::;tahlecimiento Refugio dc Obreras, sito e11 la a\'e­ didQs los bomberos en casos de accidente, un crédito 
nida de la República Argentina, n.0 12, por cu¡:~nto, de 2,500 ptas. ; y para la adquisición y pago al con­
dada la poca importaucia de las mismas y por ocupar tado dc 20 baterías de 120 amperios y 6 volti<>:'~, para 
la .finca en cuestión toda la manzana, no reprc.c;entan procedC1 al rccambio de algunas de los autos y moto­
ningt1na nlteración en las condicioneS) del cstado del bombas del Servicio citado, así como el ¡wner en 
p·atlo. fuucionamiento una sirena que substituya a IOl\ tim­
- Conceder a don Carlos 'l'arrida :\Iongé per­ bres de alarma, durante las hora,:¡ de restricciones 
mi!Oo para construir un pórtico de entrada a la esca­ eléctrica~. olro crédito de 10,500 ptas., que seran li­
lera en planta baja, emplazado en el jardín dclantero brados a disposici6n del J efe Director del Servi cio 
de la .finca de su propiedad, sita en la calle de la antes mcncionado, con. cargo a la part. 84 del Pre­
Esperanza y sei1alada con el 0 
11. 38, y ha!Hínclose :;upueslo orclinario. 
afectada de nueva alineaci611 la citada finca, el per­ - ~atisfacer a don Dicgo OaviH111, de la clepen­
mi~ sc concede con sujeción a condiciones restric­ dencia municipal Dispen!',ario de Nuestra Señora del 
tivas; a dau Femando Nogués de Trujillo, la peti­ Puerto, 102'58 pta;;., importe del constm1o de clec­
ci6n de prórroga del penniso que tenía concedido tricidad efectuado por el mismo, durante el pasado 
en 13 de marzo de 1948, para la coostruccióu de una año 1948, con carga a la part. 14 del Presupuesto 
casa. sita en el solar n.• 62-68 de la calle de Cala­ ordinario. 
trava, por el término de un año, que finira en r3 de - Habilitar, para la aclquisíción de malcria1es 
marzo dc 1950, y también, al primero, para cons-­ para atcncler la couservaci6n en las debidas condi­
tl'llir una casa compuesta de semisótanos, entre.·<IC­ ciones dc fuuciouamiento dc la~~ Centrales Elcvaclo­
los y tres pisos de altura, en la finca sita en la calle ras, red cie Agua de ¡¡roucada y del Parque de :\[ont­
de la Esperanza, n.0 38, pre\'io derribo de una casa juich, fuentes púb1icas y dependencias mnnicipales, 
destinada a portería r pago de le::. derechos no boni­ un crédito de 22,150'99 ptas., que serií librado en 
ficables r constituci6n de d~pósito de 1os exentos eu la Jcfatnra del Negociado de Servicios Púhlico~. a 
virtud de haberse acogido el peticionalio a los hene­ disposición del Servicio dc Agnas de la Agrupación 
úcios de la Ley de 25 de noviembre de 1944, y multa, de Servicios. Iudustriales, con cargo ·a la ¡vc~rt. I 13 
por haher empezado las ohras antes de. obte11er el del Presu¡mesto ordinario. 
correspondiente penni•p. - Destinar, para la adqnisición de los materiales 
necesario s para proceder, por personal del Servici o 
de E..xtinción de Incendios, al pinta® interior de 
SERVICIOS PúBLICOS los tanques de los ant~. así como también al de los 
autos y úliles que van repan)ndose y a la conscrva­
Encargar, como resultado dc concurso privada, cióu de las pinturas del Cuartel Central y Cuartelillo 
a don Artt,ro Pérez Martí la confección de 40 cin­ de La Sagr~ra, del expresado Rervicio, tm crédito de 
turones y hacha!> para uso dc otros tantos bomberos 15,000 ptas., con cargo a la part. 87 del Presupuesto 
provisiouales, recientemcnte ingresados en el Servi­ ordinario; y para el pago, al contado, de un troquel 
cio de E:xlinción de Incendio,, por el precio unitario con la in~cripci6n del Cuerpo de Bomberos, que pa­
de 296'25 ptas., .r su total importe de n ,850 ¡.tas. sara a ser de [)ropiedad municipal, así como la ad­
seran salisfechas, por tr{tmite reglamentario, con quisicióu de 350 pitos de alarma, de latón, niquela­
cargo a la part. Ss del Presnt)nesto ordinario vigente. dos, y con la cxpresada inscripci6n, qne se precisan 
- Destinar, con cargo a la prui. II4 del Presu­ para proveer de ellos a los individues bombero!' de 
puesto ordinario, para la adquisición con rapidez del nuevo ingreso r los próximos a ingresar, un crédito 
material de dibujo .r e-.critorio, copias de pianos, etc., de l,350 ptas., libradas a disposición del Jefe Direc­
que precisa la Agrupación de Senricios Industriales tor del Sen'icio de Extinción de Incendios, con 
para no entorpecer la buena IIJarcha de los servicios cargo a la part. Ss. 
afcctos a la. misma, un. cn:'<lito de s,ooo plas., que - Instalar, por Ja Sociedad General de Ag1ws de 
ser(t silnado en la Jefahtra del Negociado dc ~ervi­ Earceloua, un rru11al y contador para el ~uminislro 
cio~ P(tblicos, a disposici6n del !ngeniero Jefc de de agua en el fie la to de consumos que debe construir­
la exprcMda Agrupación. se eu la carretera de Cornella a Fog:í..c:¡ de Tordera, 
- Habilitar, para la adqu.isición de una ~>irena jnnto a la a\·enida del Ceneralísimo Franco, bajo el 
acciouada por una bateria de 120 amperios ~· r2 \'ol­ presupuesto de 7.391'40 ptas., y del que se reintegra­
tios, en substitucióu de IOl\ timbres de alarma dis- rú a la Caja ~Iuuicipal en cuanto a 6,049' 40 ptas., 
CAcÉ'l'A MuNICIPAL bE BARCELONA 
importe: de la caualización correspondiente eu el mo­ dc I94.'i. cuyos g~stos deben abonarse en metalico 
mento en que la Sociedad referida tenga asegurados a la Compaiiía snministradora de ftúido eléctríco. 
en la expresada canalizaci6n el consumo diario de por ser de cuenta llcl abonado, un crédito de 3,000 
6 metros cúbicos, que la indemuice de lus gastos de pe:,ctas, que a los fines indicados sera situado a dis­
su instalaci6n, siendo la~ condiciones del suministro po,ición del Ingcniero Jde del Servicio de Alum­
de agua a contratar de un minimo diario de r,ooo brado y Canalizacioucs dc la Argupación de Ser­
litros, a 0'29 ptas. el metro cúbico y 5'50 ptas. men­ \'icios Induslrialcs. COll cnrgo a la part. 5I5a del 
sualcs para COJJscrvación y alquiler del contador co­ Presupucsto ordinario. 
rrespondicntc. satisfaciéndose el importe con cargo 
a la [>ML 515a d.:!l Presupuesto ordinarío. 
- Satisfacc:r a clon José GalverL., de la depen­ GOBEUNACI()N 
dencia municipal Dispensario de la avenida de Nucs­
lm Seiiom dc Port, 49'39 ptas. , importe del coJtSltlno E.S'l'AD1S't[CAS A DMI NIS'I'RA'TIVAS 
de elcctricidad efectuado por el mismo durante el 
pasado afïo 1948, con cargo a la part. I4 clel Presu­ Foner, para subvenir a los gastos de clasificación 
¡>ucsto ordinario. del padróu dc habitantes y rectificación anual del 
- Proceder, por destajo directo, a la instalación: mismo, a dis¡ .osición del il ustre :::-.eñor Secretario  
eléctrica en el allillo del 4.0 pi:<> del edificio anexo de la Junta l\lunícipal del Censo de la Población, 
a la~ Casas Consistorial es, por el importe de 4,368' 52 que es el del Excmo. Ayuntamiento, 200,000 ptas., 
pesetas, con cargo a la part. 515a del Presupuesto con cargo a la part. 36 del Presupnesto ordinario. 
ordinario. - Incluir, dar de alta y dar de baja a diferentes 
- Requerir a la Compañía Telefónica Xacional pcrsonas eu el padr6n de habitantes ,·igente. 
de España, para que .proceda al desplazamiento de 
un poste de su propieda<t, que con su cable y tensor 
ocupa la mitad de la calzada de la calle de Castellet, CO~IPRAS 
cruce con la de Finistrellas, satisfaciéudose a dicba 
Compaüía el importe del 55 por 100 de las obras de Pagar crédilos a favor de inclustríales que han 
desvlazan1iento del poste de q1te se trata, que ascien­ snministrado géncros al Ayuntamíento, dnrante la 
de a 970'20 pla:;., con cargo a la part. 522a del Pre­ segunda qninccna del mes de abril último, que as­
supucsto orclinario. cicndc n la suma de :\6,025'55 ptas., y durante la 
- Habilitar, con cargo a la part. 87 del Presu­ primera qni nccna dc mayo, de impo1·te 52 ,589'25 pc­
pucsto ord inario, un erédito de 4,ooo ptas., que serú setas. 
~ituado a clisposici6n del J e fe Director del Servici o - Poner a disposicióu del Ofióal primera rle la 
de Extinción dc fnccndios, destinado a la adquisi- · l\layordomía ·uunicipal, don Alejandro RoseU, para 
ción y pago al cm,tado de materiales que ~¡;;precisau la aclquisici6n del material 11ecesario -para los servi­
para las rcparaciones urgentcs en el Cuartel Central cios de limpi(;;..a t¡ue se vracticau en las dependen­
y Cuartclillos del expresado Servicio, en los distin­ cias Hutnicipalcs, hasta el. 30 de :?.eptiembre aproxí­
tos mmos dc la coustrucción. madamente, '-5,ooo ptas., con cargo a la part. 515b 
- De~tinar, l)<lra el pago de los trabajo~ de con­ del Presupncsto ordinario ; para continuar el pago 
servación y rcparación de las instalacioues de alum­ de jornales a las mujeres que ctúdan del servicio de 
hrado y fnentc:-; luu;il'o:;as del Parque de .Montjuich, limpieza dc la Casa Consistorial, edificio auexo, Te­
l•U crédito dc 18 or:o ptas., que sera librado a dispo­ nencias. dc Alcaldía, edificio n.0 rs de la calle de 
~ición del I ugenicro Jcfe del Senicio de Instalacio­ Aviñ6, Ccmcnterios, l\Iercados, Cuartelillos, etc., 
nes ~Iunicipales dc la Agrupación de SerYicios In­ so,ooo ptas., con cargo a la misma partida, y ro,ooo 
clu~l:riales, co11 cargo a la part. 120 del Presupuesto pesetas, para el pago de los gastes de locomoción 
ordínario. que realiza el personal subalterno de las diferentes 
- Ejecutar, mecliantc destajo directo, obraf, de dependencias tmtnici¡y,¡les, con cargo a la part. r85, 
instalaci6n de alumbrado por gas en 106 despachos cuya canticlad correspondení aprox:imadameute a los 
y Archivo del Scrvicio de Impuestos de Lujo y dc meses de nhri l a julio próximo, ambos inclusive. 
Rcl:argos Fi:;cales. de la Sección de Hacienda del 
Ayuntamiento, sito en la vía I,ayetana, u. 0 10, cuyo 
importe w,osz't6 ptas. sera satisfecbo con cargo a PERSONAL 
la part. 51 sa del PrcSI1 J)Ueslo orclinario. 
- Hab il ihll', para atcncler los gastos que sc oca­ Traslnclnr, cc)on el fin dc complctal· el cuadrn dc 
~·ioucn con motivo de poner en ~ervíciò Jas in:;tala­ cficiulcs f.cgunclos, q11c figura en la ¡)hlll tilla del Ser­
c io n e~. de contnclores de clectricidad y acometidas vicio de ln1pucstos Tndi rectos, a dicbas depcndencias 
inclc¡ ~ndil.!ntes rca lizadn~ c11 las viviendas dc funcio· n lc:> funcionaria:> del Cuerpo General de tal catego­
narios 111\lllicipa!cs, en virtnd dc acuerdo del Excc­ rí.t, don J osC: Lo rente Sola no, clon Juan Pe1erell6 
l<.:utt:'imo Ayuntamicl'to Pleno de 21 dc diciembrc Re ·•n: y don I~uis Picclrnfita Ascaso, los cuales. pa· 
GAcE'rA MuNICIPAL t>E ÉARCEtoNA 
sanín a percibir sus hahcrcs de la part. 144 del vi­ ejemplares, con cuhiertas de cartulina, del Escalafón 
g-cnte Presupue~to, sicndo a estos solos efectos haja del Penonal aíio 19.JS, part. 183; de la misma, de 
de la plantilla general del Cuerpo Aclministrativo, 8r,895'75 ptas., relativa a la confección del n. 0 r4 
al que, no obslautc, seguir{m perteneciendo. de la Gacela MrHiicipal y composición de E,..tadís­
- Conceder a don Ignacio Regordosa Varct, tica, con sus correspondicntes dibujos y clisés, ca­
am-:iliar adminislrativo, adscrito al Xegociado de pítulo XVUJ, Resultas por adici6n de 1948, y de la 
Presupuestc~, tre:iuta dí;\s de licencia, sin percepción misma, una de ¡ ,642 ptas., por la confección y tirajc 
de baber; a don Pcdro ~Ia:.dc;u Boix, matarife, trein­ del n.0 r6 de la Cace/a Municipal y Suplemento a 
ta días de licencia con perccpción de baber y sesenta dicho n(unero; otm de 3,385'90 ptas., por la con­
días sín sueldo; a don Scbastiitn Figuerola Escn~a. fècción y tiraje deln.0 13, y otra de 3,133 ptas ., por 
quiuce días de pr6rroga en la exceclencia vohmtaria la confección y tiraje del n.0 15, part. rS4. 
que viene dis.frntaucto, por ser el maximo que re­
glamentariamentc tienc derecho, clebiendo de ser 
ésta a partir del día 29 de abril últipto, en que ter­ CULTURA 
minó Ja misma; alm6dico supernumerario don Jaimc 
Pi Figuera:;, un año de excedencia voluntaria ; al Adjudicar, por 2,224'15 ptas., a la Imprenta­
oficial segundo don Antonio Carceller Fernandez, Escuela de la Casa de Caridad la edición de mil 
d0s meses de prórroga en la excedencia voluntaria ejemplares delnuc\·o Reglamento de fa Escuela :'IIu­
(JUe viene disfrutall(lO; al agente de la Guardia ur­ lJicipal de )Iú:-.ica (Conscrvatorio Superior), con 
bana don Juan Mir Romas, un año de prórroga en carga a la part. 39r del vigente Presupuesto, y por 
la excecleucia voluntaria que vieue disfrutando, y g,8¡g' 55 pta.c;., la edición de mil ejemplares del Ca­
al gcómetra de primera don J u au Giménez Giméncr., talogo ilu.<_ ;trado del Cabinetc Numismatico del Aynn­
un año de prórroga en la cxcedencia vohm taria C)Ue tamiento, con cargo a Ja part. 469a del vigente Prc­
vicne disfrutando. supuesto. 
- Dis.poner que el conserje de primera don Ju­ - Convocar, a fiu de que queden debidamente 
liau Fuertcs Berdu!-an deje de percibir la diferencia atendidos tcdos los grados de las Escuelas )Iunicipa­
de haber y premio dc antigücdad que dcvenga, con Jes de Instrucción Primaria, concurso-oposición li­
cargo a la part. 192 del vigente Presupuesto, y pcr­ bre para la provi~i6n de las cuatro \'acantes de pro­
ciba en lo sucesivo, en cambio, la remuneración fesores de 9,900 ptas., que figurau en el Presupue~to 
extraordinaria de 2,400 ptas. anuales., con cargo al vigente, part. 360, de acuerdo con las bases corrcs­
nltimo concepto d~ la part. 191. pondientes. 
- Abonar a doña Ramona Gómez Villagrasa, - Autorizar al ilustre señor Teniente dc Alcalde 
como viuda del sereno de Vías Públicas don José delegado de Cultnra, ¡Jara que, personalmente o por 
López Garcés., la pen¡,i6n anual de 1,979'25 ¡>tas., mediación del ilustre seiïor Co,,cejal Síndico y Vocal 
con cargo a la part. 6." del vigente Presupuesto, y de la Comisión de Cultura, clon A.ntonio Jnli{t dc 
a don Francisco Solé Guardia, la paga delmes de Campmany, realicc cerca de la Compañía General 
marzo último, en que fallcció el portero del Hospital de Tranvías las gestiones que estime pertinente~. a 
de ~nestra Señora del )Iar don Juan Torns Sirera, fin de obtener, en favor de las Escuelas )Iunicipale" 
toda \·ez que ha satisfecho los gastos de entierro del situadas en la periferia de la ciudad y cuyo alum­
mismo. nado procede de los diversos sectores de la misma, 
- Aprobar la cuenta jn:..tificativa que ¡>resenta el transporte gratuito de sus alunmos )- profesores, 
el ilustre señor Conccjal delcgado del distrito• VII, analogameute a lo conccclido con anteriorickld al 
don Andrés Valldeperas, de la suma de 14,352'¡s pe­ año 1936. 
setas de las 15,ooo ptas. pcrcibiclas por elmismo con - Habilitar, al ohjeto de poder remunerar los 
motivo de los gastos ocasionados para atender a la trabajo:. realizados por el personal eventual del Ins­
F iesta del .<\rbol, y en sn consecueucia, se acepte el tituto Municipal de Hbtoria dc BarcelOJJa, ínterin 
reintegro en Arcas i'.Iunicipales del saldo de 64¡'25 HO sc cubreu reglamentariamente las \·acantes exb­
pesetas sobrante de aquella cantidad, ~- cuya de\·olu­ teotes en el Archi\·o Hi!>t6rico de la Ciudad, ¡,c:,e­
ción e ingreso ha sido llevada a efecto. tas 26, I3.3' :?8, con cargo a la partida 11Personaln del 
- Aprobar la:-- facturas que siguen, con cargo a ,·igente Pre.o:upucsto de Gaste-', librandose la citnda 
las. partidas del Presupuesto vigente que se indic:\11 : suma, por oct:.:\·n;; partes, a )Jartir d:!l día 1.d del 
Del Juzgado .:\Iunicipal ~úmero 8, de 250 ptas., por mes en curso, y a justificar, a clon Antonio Con1.úll'Z 
el de:;montaje y arreglo de una maquina dc e~cribir, Nnñcz, Cousen·aclor-Secretario del alnclido Archivo, 
part. 176; de la C'nsa de Caridad (Imprenta-F.scucln) , Y ton cargo al cap. x, nrt. 6.", part. 31, del Presll­
dc importe.  una, 6,349'75 ptas., por la confección pncsto extraordinario dc :i\fodcrnizaci6n y Extcnsión 
y tiraje de los n.• 17 y 18 dc la Gacela Muuicif>a/; dc Barceloua (r." etapa 1947\ , 46,567'06 pta:.'i., con 
otra, de importe r ï.544'25 ptas., por imprc~:ión de el fin de poder satisfacer el importe de diversos ga"­
cjcmplares del E.~cala/óu del Personal a1io IQ.¡S, y tos, efectuades con motivu de Ja instalación de nne­
otra, de importe 4,63o'os ptas., por la impre!'i6n dc \'aS salas del )Jnseo dc Arte .:\(oderno. 
GACF.TA MUNICIPAL DE BARCELONA 
-- Conccder, al igual que eu años anteriores, y selas, para el pago dc adquisiciones y di-..·ersos gas­
con cargo a la part. S4Q del vigente Preuspuesto. tos; dc don Ernbto Foyé Ferrer, Administrador 
a la Asociación de la Pren~a dc Barcelona, una sub­ del Archivu Histórico d.: la Ciudad, de I2,5ï4'05 
\ ~m:ióu dc Io,ooo ptas., para contribuir a los gast os pe5etus, para el pago de habere::. al personal espe­
el(' la c<Fit:sta de la:. Letrasll que auualmente orga­ cializado adscrito al 1\Iuseo dc Indnstrias y Arles 
niza la cilada eutidad, y facilitar a la propia Asocia­ Populares, y dc doiía ~[ercedes Setoain Puig, maL-5-
ción iapiccs, sillones, mesas, flores y otros elementos tra l!ncarg~•da de la Inspección y Administraci6n 
dc ornalo, para el dcbido acondicionamieuto del es­ de las Can tina:; Escolare:;, dc so,ooo ptas., para 
cenario y salón .del Coli~um, donde tendra efecto satisfaccr, mcdiante pago al contado, el suministro 
la fit::Sta. · de las provisiones destinadns a la:; cantinas dc cstc 
- Satisfuccr, accedicndo a lo solicitado por los Ayuntamicnlo. 
copropietario s dc la ·finca n. 0 
22 de la calle de la 
Providcncia, cloña Carmen y don Juan Arbat Vives, CEMENTERIO S 
los alquilctes del contrato de inquilinato fOI·mali­
zado por lo.s citados copropietarios en favor de la Admilir la retroce:-Jión solicitada por: clon Ricardo 
Corporación, de los bajos del referido inmneble, Welsch Flcischmann del clcrecho fm1emrio sobre la 
dc:->tinaclos a casa-habitación de maestra, a partir lumha con cripta, n.0 30, dep.artamento segundo, del 
del ~egundo trimestre del coniente año, a los admi­ recinto prot<:stan lc, del Cemcnterío del Sudoesle, 
ni:->tradore:-; dc fincas ::.ex"iorcs Altimira-Rodríguez, y abonando:.c a clicho señcr, y e11 su nombre y por 
también, acccdicndo a lo solicitado por doña Josefa es¡>ecial delegación del mismo, a don Donald Welsch 
Doménech Sabc, viuda de Planellas, propietaria del \\'itte, 4,050 plas., equivalentes al go por 100 del 
inmucble 0 
11. 24 de la calle del Con de del Asalto, valor actual dc la c.xpresada sepn.ltma, que es lo 
en el c.ual el piso principal esta arrendado a esta que le corrcsponde por no haber hecho uso de ella. 
Corporació u, para el funcionam ient o de una Es-­ con cargo a la part. 229 del Presnpue&to ordinario. 
cuel a, por haber cesado en el cargo de administra­
dor dc hl in~tante don Rosendo i\Iartín :Martín, no 
h: sean hechos efectivos a este último, en lo suce­ BRXEFICEKCIA 
sivo, 106 alquileres que se deveuguen por razón del 
aludido contrato de inquilinato, y sí a la propia pro­ Abonar las factura s· de las casas q ne siguen, con 
pictaria, do1in Josefa Doménech Sabe, \ittda de Pla­ cargo a las ¡mrlidas del Presupuesto vigente qne ~e 
nelht•, o bicn a s n actual administrador , don Pedro indican : De Jcsé y Amado 1\Iingrat, de 240 ptas., 
Fabra Bmnnat, i nd istintamen te. reparaciones dc fumistcría en la Colonia Indusb:ial 
- Aprobar el presnpuesto, de 8,rs6'7o ptas., (lc N uestra Sef10ra de Port, part. 309; de Hijo de 
¡m.:sctttrtdo pot• don F.milio Sanz, relativo al sumi­ H. Fedou, dc r,134 ptas., gafas para el Negociado 
ni~;tro e i nstalaci6n el e reflectores en el salón del de Beneficencia, part. 305; de la Viuda clc José 
c<Tinellll, çon motivo clc 111 Exposición de las obras Hugué, de 2.ooo ptas., aparatos ortopédicos para 
del pintor Huguet, de vróxima celebración, cou el Negociado de Beneficeñcia, part. 305 ; de doña 
cargo al cap. x, art. 6.0
, part. 31 del Presupuesto Consuelo Moré, dc 13,T96'7o ptas., pan para laCo­
cxtraordinario de Modernización y Exteusión de lonia Industrial de Nuestra Señora de Port, par­
Barcelona (1." etapa lC\4í'· tida 309; de don Juan Pnjol Soler, de 2,784'8o pc­
-. Aprobar la cuenta justificativa pra.c:eutada por setas, alparq-atas para el Asilo del Parque, part. 306; 
don Salvador )Iilld )faristany, Jefe del Xegociado de Perales, S. A., de 25,12o'8s ptas., frutas r ver­
dc Cultura, rclati,·a a la im·ersión de w,ooo ptas., duras para la Colonia Industrial de Xuestra Señora 
que le fncron libraclas l)ara atcnder al pago de pe­ de Port, part. 309; de Industrias Rigau, S. A., dc 
quel1as obras de canícter urgente y otro"- gastos I8,215'8g ptas., tejidos para el Asilo del Parque. 
dd Dcpartamento de Cultura. part. 306; dc Ferreteria Coral, S . A., de r,66o'70 
- Aprobar las cucntas justificadas que sigueu, pe!>etas, artículo,; de ferreteria para el Asilo del 
dc cantidade:; rccibidas para atender al pago de di­ Parqu.e, part. 306; de Oller y Serra, de 62,250'20 
\'~.;rso 5 ga~tos dc funcionamiento de las E.ccuelas pe~eta~>, artículos alimenticjos para el Asilo del 
que se relacionan, presentaclas por sus Directores Parquc, part. 306; cap. xvru, hoy Resultas ¡1or 
o Administradores : De don Laureano Cardona, Di­ aclici6n de l t).~8. del Tribunal Tutelar de Menares 
rector dc Ja TI!-òcucla ccVilajuanan, de Io,soo pe­ de Valcncia, dc 313'so ptas., estancias cauEadas por 
lidas ¡ dc do1ia 1\iarg-arita Cortadellas, de la Co~ 111C1JQ!res naturalc~ dc esta ciudad; misma partida , 
mcrcial dc Aclulta~. Grnpo E~colar uRamón L lltll,, del 'frihunal Tutelar dc. Menorcs de Gerona, de 
de 400 plfls. ; de dolia Cc•'cepóón Tudó, de In 668 ptas., estancias causadas por menores natutales 
Comercial dc Adulta~. Orupo Escc,lar uEspaña)) 1 dc c!'la cind~1d; igual partida, del Tribunal Tutelar 
d (t 4.10 ptas.; de clon José Selva Vives, Achni­ <1~:: l\(cnorcs dc Malaga, clc: .6r ptas., estancias ca u­
ni~lraclor a<.:cid:::ntal de los :\Iuseos de Arte de la ~·aclas por mcnorc:-; nalnrulcs· de esta ciudad; de la 
Corp::¡;·ac i6n, de 1 o,oco, 25,000, r ,ooo y 29,950 pe- c.an1 Crl!us, dc 3.390 ptas., relativa al suministro de 
/ 
G A e 1~ 'l'A M uN I e 1 P A 1, n E R A R ert J, o N A 
aparatos ortopédicos para las atenciones del Xcgo­ zalez, Director del Laboratorio )funícipal, de pc­
ciado de Beneficencia (Scrvicio :\paratos Ortopédi­ setas 5,833'30, para la ::tdquisición al contada de 
cos), part. 305. materiales para dicho Laboratorio correspondicntes 
al mes de man(:O próximo pasado; de don Ju:\11 C.a­
llao, Admini~trador del Nosocomio J\itu1ici¡)a) clc 
HIGIENE V :-11\.NIDAD Pedralbes, dc 625 ptas. , ¡;ara atender al pa~o dc los 
servicios religiosos de a:1uel Hospital durante el 
Destinar 8uo ptas., que !".e aplicaran a la pM­ primer trime5tre del añc en curso; de don Julian 
tida 2ï3 del Presupuesto vi~ente, para oi.Jras de Reizabal, Administrador del I,aboratorio dc Anúlisis 
reparación de filtracíoncs dc aguas que se producen Clínicos, de 8¡1'50 pta.s., corresr-ondiente al 30 por 
en el Dispt!nsario )Ju uici¡YJl de Sau Andrés, cuyas 100 sobre scr\'icios médicos, Ordenan7..a fiscal vi­
obras sc efcctuar€w por destnjo directo. gcntc; de don José Vila Colom, Administrador del 
- Éfectuar, por dcstajo directoJ hajo el presu­ Preventorio )[unicipal de Psiquiatria, de 6,ooo ptas., 
puesto dc 2,482'80 ptas., los trabajos de albañilcrí:l para la adqui=:icióu al coulado de géneros y male­
y lampistería que se estiman nece5arios para la ins­ riale::; para aqnel Hospital durante los meses de 
talación dc un aparato depurador y desti lador de euero, febrero y marzo ¡,róximo pa.."'<ldos; dc don 
agua en la Fannacia del Ho~pital de Xuestra Señora Juan CaiJao, Administrador del ~osocomio ?IIuni­
del Mnr (Infecciosos), cuyo gasto se aplicara a la cipal de Pedralbes, de 6,666'66 ptas., para la adqui­
part. 273 del Presupue:o;to vigente; bajo el presu­ sici6n a l coutado de ropa~ y materiale.'i! para aqucl 
pueslo dc 13,965 ptas., en el Hospital de Nuestra Hospital dnraute 1os meses de febrero y man!:O pr6-
Señora dc Ja Esperanza, el suministro y colocación xim0 pasados; de don José Doménech, Adminis­
de toldos, part. 273, y hajo el presupuesto dc pe­ trador del Hospital de Xu~--tra Señora de la Es¡~e­
setas 15,130'82, los trabajo!> de pintura que se esti­ ranza, de 6,6o6'66 ptas., ¡_;ara la adqllisición al con­
man necesarios eu el Dispensaria }[uuicipal de Casa tado de géneros y materiale:- para aqnel H05pital, du­
Antúnez, part. 2í3· rante el mes de febrero pr6ximo pasado, y dc don 
- Pagar las cuenta~ que sigueu, con carga a Juan Callao, Administrador del Nosoco mio ili u nici­
las ¡}artidas del Presnp neslo vigcntc que ~e indican : pal de Pedralhe~. • de 1,250 ptas., para pa~o dc las 
Del T esorero del ::\Iontepío Fannacéutico del Doctor mujeres C]I!C iavan y planchan la ropa de Ics Dispen­
Andreu, a•cendente a 35.440'32 ptas., por rccctas &ario:" ilfunicipale:::. durant~ el primer trimestre del 
y específicos despachados por diferente:o; famlacéu­ año en curso. 
ticos a cnfermos de la Bcncficencia )funicipal, par­
tida 277 ; de don Sal vador Caral, S. A. Cros y 
Colchonerfa Donat, dc r,62¡'so, 4,144'75 y 2,223'8o ABASTOS Y TRANSPORTES 
pesetas, por snministro dc alfalfa, fosfato :r colcho­
nería a in,tituciones de Sanidacl. ::\lunicipal, par­ -:'IIERC.-\DOS Y CO}fERCIOS 
tida 286; por swuinistro dc vi veres y carbón a ius­
tituciones de Sanídad )fnnicipal, de don Antonio Destinar. para el abono de los gastos de \'Ïajes 
Verdaguer, de ¡,f:og .r 8,645 ptas.; dc don Fede­ de tranvías que efectúen diariameute 1~ mozcs cle 
rico Hercdia, de 6,626'¡0 plas. ; de Olier y Serrn, 1Itrcado, oc:asio11ado•, con motivo de traer los partes 
de 14, ¡63 'so y .38.gs8'25 plas. ; de la Comercial y documento:; al Negociado dc ).Je.rcados y Comer­
Nordestc, de 5,6o3'5o y 1,946 pta~.; de don 'l'omas cio:;, un crédito el¿ 5,oou ptas., con cargo a la par­
Porta Lluch, de rg,8r6'so ptas., y dc doña Rosa tida 129 del Presupuesto ordinario, litrandolo al 
Lazaro Pa.:;sada, dc R,309 y 6~,329 ptas., ¡YJrt. 285. Oficial cncargado de }fayordomía ::\lunicipal, don 
y por suministro de material sanitario y ¡>roductos Alejandro RoseU. 
farmacéuticos al Parqne dc Farmacia )lunicipal , de - Traspa•Gr a favor dc doña R osa Carda Ca­
don JosG Balari )farco, de ó,o4r'go ptas.; de Coto­ sauoYas, menor de edad, el p:testo 0 
11. rg8 del J\fer­
ni-ficio el~ Badalona, S. A., de 5,500 y rr,g¡s ptas . ; cado de la Barceloneta. dc:-:tinaclo a la venta de 
de don Claudio Riu, de 4 143ï'óo ptas .; del Insti­ despojo:-., del que era conccsionaria sn difunta ma­
tuta Llorente, de 66¡'6o y 2,695'90 ptas.; dc Es­ dre, doña Ramona CaSc'lllO\·as Dalmau, mediante el 
pecíficos Pclayo, de r6,6o 1' 31 ptas. ; de la casa pago de la c:mtidad de goo ¡.tas., en conce¡.to de 
}fe ho, de 8,o6s' so pla:.. ; de la casa \" erkos, de derecho de penniso, que ::on los que le ccrre:.pondcu 
r,624 ptas.; dc :Meca, S. A., de n,rgo'50 y 8,¡36'¡o por haber ,ido solicitado dentro del plazo de tres 
pesetas; de la Fabrica Espaliola de Procluctos Quími­ meses. y haciéndose respon5ahle don Crisanlo Berlín 
c<>.; y Fannacénticos , :-1. A., de 591'8o y 3,685 '54 Casamitjana, como albaccn tc~tamenta1io, de todos 
peseta s; dc ~Iatetia <. Colornntes., S. A., dc pe!'c­ cuanlo• aclo& pudiera comctcr en la ocupación del 
tas 1,53T'1o, ~·de la Fanuncia Taxoncra, de :! ,566'45 pue:.lo dc referencia durautc su menor edacl. 
¡x:::elas, part. 2¡6a. - Autorizar a don Francisco Pastor Estehan la 
-- Aprohar las cuentas jn,.tificadas que si~uen , apertum cic una carbonerfa en la calle del )filagro, 
de cautidadcs recibidas : Del doctor clon Pedro Gon- n.o 5; a doila Cannen Castillo Ciprés, el traslado 
ÒACETA MuNICIPAL DE BA"RCELONA 
dc su ~stablecimiento de lto-telería-beber de la calle teresanclo liquidar, dc acucrdo con la Ley de Bascs 
de Xou Pins, 0 
11. 1, a la calle de ArgnllM, n. 0 go, de Régimen Local dc r¡ de julio de 1945, en relación 
y a don Pedrc I:-ern :\liró, la a¡:ertura de Ht e"ta­ con el Del'reto dc 5 de diciembrc. de 1947, y cou 
Liecimit:nto de hHc:vo~, polleria y caza en la calle cfect<h ~:conómicos a partir de 0 
1. de enero dc I<J48, 
dL' Pac! u a, 11." qo. ~in perc~.;pción de atrasos, los quinquenios de los 
funcionario:;. mnnicipales de p1anti1la, modificando 
en lo IIH~JH.:-tt'r los acuerdos de 15 de marzo de 1946, 
TRAXSFORTES del Excclentí:;imo Ayuntamienlo Pleno, y de 3 dc 
dicicmbrc del mismo a1io, de la Comisión :\[nnicipal 
Encargar, como re~·:tltado del concurso celebrado Pcllltancnte, tomando como haber regulador el que 
al efc:cto, al industrial don Sevcrino Lafcnt la con­ cada funcionario percibía en l:l fecha del referida 
fección y suntinistro de treinta y cinco goiTa,~¡ para decreto dc 5 el c diciembre el e 1947, y como. mïos dc 
el persona l conductor de camiones d;el Parque !v!6vil servicios, los q nc c.onstan en el eS<:alafón totalizado 
f.Iunicip.al, ¡,or el prccio total de 1.925 pta~ .. con ea 31 dc diciembre dc 1947. Los qninquenio·!'l que 
cargo a la part. ;8 del Pre:mpue::to ordi~'ario. :;e rcgularicen, hast a tlll múximo de ci nco, seran a 
- Poner a dispo!'ición de la Jefatura del Nego­ razón dc la octava o décima partc, ~egún al grupo 
ciado de Compra:; r ,ooo ptas., para la. adquisición que p~rlenczca el fnncionario. cou arreglo a lo dis­
dc visi Ilo" con de:.tino a lo~ despachos de la Teneucia pucsto para ello en el Reglamento General dc Em­
cle Alcaldía Delegada d~ Tran:--:portes, con cargo a pl~ados ~funicipnk.>S, :r, una n~z conocido el mon­
In part. 5 r ¡ del Presupuesto ordinario. tante, intere::.ar de la Comisión municipal de Ha­
cienda habilite el crédito necesario a tal efeclo, caso 
dc no c:xi::.tir cOJJ:>ig-nación aplicable. 
P~OPOSICIONES - Del ilu::;tre señor Tcniente de Alcalde dclc­
gado de Cultura, den Lnis de Caralt :r de BoiTell, 
Fucron a¡,rohadas las propo!'-icioues que siguen : interesando IJUC, accediendo a Jo solicitado por don 
Del ilnstre señor Teniente de Alcalde delegado José :\I." Bare:lla :1\Iiró, Secretario del Comité orga­
dc Sanidad, don Lorenzo García-'fornei, interel>ando nizador d~ Ja Exposición Bibliografica e Iconogràfica 
que, accediendo a lo solicitado p:Jr el doctor don retro.-pectiva de ln Industria Texti1, se cedan, con 
José M.B Luceua Raurich, Dec-dno de A~'istencia ::\1~­ destino a dich o certamen, doctunentos y grabnclos 
dica l\Iunicipal, i>e le otorgue la repre:¡entación de exi:;tentes en d Archivo Histórico de la Ciudad, 
este Excclcntísimo Ayuntamiento para a.~i"tir a las sit:mprc que, de conformidad co11 el infonue de la 
jornadas médicag que temlrún lugar clel 2~ dd co­ Dirección cb~ clicho Archivo., el solicitante- se com­
rriente mes al 4 del pró:rimo mes de junio, en la ¡Jrometa, por escrito, a la clevolución de los citaclos 
ciudad de Tonlousc (Franci a), to::la vez que podTa docnmentos, y fin11c rccibo de lo"! mismos al serle 
dar a conocer sus e.~Q)ecialidades. médicas, así como entregados, corriendo a sn c::~ rgo cualquier reparàción 
la orguni?.ación y funcionamiento, si cabe, de las ins­ que fnesc prcci~a como ccnsecuencia de los tras­
titucione!> sanitarias-asistenciales municipales, por lo lados. 
que ostentar{¡ di~llamente tan alta repr~entación. - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
- De los ilustrc-s sci'íores Te!lientes de Alcalde gado de Hacicnda, don Francisco Condeminas l\la:;; 
deh::gados de Sauidad y de Gobemación, don Lo­ car6, intcresando que sean a~robado~ 1os padrones, 
reu7.o Carcía-Tornel y don Juan :\Iarsans Peix, iu­ correspol'dientes al ejercicio de 1949, de los cle­
teresando que, en virtud d~ lo que dis.pone el art. 12 reche:-, a pcrcibir por lvs conceptos de impuesto 
dt.-i vigente reglamento de los SerYici00·de Sanidad wbre telare:-. y similares y arbitrio sobre las indus­
:\Iunicipal, y a pro¡;uesta del 5eñor Decano de Asis­ tria:; basadas en la tolcraucia, amrnciando~e en el 
ten<~ia :\Iédica :\Iunicipal, se ncmbre al doctor don Bolclí11 Oficial de la Pro1:incia de Barcelon4 la expo­
José> Estela Ragué, que tiene el número uno e:n el sición al público de dichos padrones en el Negociado 
E:;calafón de médicos supemumerarios, 11ara ocupar de Tasas Fi~calcs, durante e1 plazo de quince días 
la vacaute de médico numerario de grupo A, que ha hal,iles, al objcto de que puedan formular~ las per­
dejado el doctor don Juan Prim R~¡ell, con motivo tinentes rcclamaciones de incltt"ÍÓn, exclusión o rcc­
de la cxcedencia que le ha ~ido concedida en 9 del tific;ación dc las cnotas con,;ignadas en los mismo~. 
corricnte mes dc mayo, y que el nombrado perciba cu la inteligc:ncia dc <¡11e, de no hacerlo, qneclarún 
el h&her de r2,500 ptas. anuales, consignaclas para firmes y consentidas. 
la pla7.a en e:l Pre!'upuesto vige:nte, a partir rle la - Del ilu:;trc ~C: Jior Teniente de Alcalde cltCle­
fceha de cste acucrdo, el cnal tendra efecto retroac­ gado <lc Cnltnrn, clon Luis de Cm-alt y de Bon·cll, 
tivo, por !Qo que r~specta a la antígüedad en el esca­ in teresa nd o que la plazn de Secretari o-Bi bl iotec.a ric 
lafóu, el día  dc la f ech a en que fné concedida ]u de la E~cucla Municipal dc 1\Iúsica (Con~ervalorir• 
excecLencia al causante. Superior), que fig·ura en lt~ part. 409 del vigenlc 
- Del il11~trc señor Teniente de Alcalde clcle­ Pre:>upucsto con el habcr anual de 9,8oo ptas., o sc:.1 
gacl:o dc Cobcrnaci6n, clon Juan ),farsatls Peix, in- auúlogo al dc los Auxili~•r:::s administrativo•: dc pri-
GAc~'l'A MuNICIPAL DE BARCÈI.ONA grg 
mera, l>C dote con el sueldo de Oficial segnudo, cuya nizaci6n y Enssnche para que, si lo estima perti­
categoría ostenta dentro del Cuerpo administrati,-o ucntc, pueda abrir concur~o privado y adjudicarlas 
general, el funcionario que actualmente la desem­ en definitiva a la persona o entidad que estime de 
pc:iia, r que, en consccuenc:ia, se adapte a don Is1dro mayor !>Olvencia y ca¡.acidàd tér.nica de las llamadas 
Creu. .... Jaumot, Sc:cretario dc la aludida Escuela, a a did10 COliCUr:>O. 
la nueva plaza d.c Oficial scgundo, amortizandosc la - Del ilu•;tTe sc:ñor Tenienle de Alcalde dele­
que <lCtualmente ocupa en la mencionada plantilla ~ado dc Rcconstmccióu, don ~Ielchor Bai-..,;_as dc 
genC>ral. Palau, interesando que se apruebe el proyecto y 
- Del ilm,trc señor Teniente de Alcalde dele­ presnpuesto, relativo a las obras de colocaci6n dc 
gada dc J{ ccónstrucci6n, don. l\Iclchor Baixa s- de bordillos y p'3vimentaci6n de la calle del Cid, e11tre 
Palau, iutcrcsanclo que se apruebe el presupuesto de las de :Mina y 1\Iecliodía, de 60,325'76 ptas., que 
rcparación y mejora del pavimentaclo de la aveuida h~1brau de ~¡er llcvadas a cabo con motivo de la 
del Ceneralísimo Franco, entre la avenicla de la próxima inanguraci6u de las casas construídas por 
Victoria y la calle dc Numancia; de dicha calle al el Instiluto 'f>.Iunicipal de la Vivienda en dicho sec­
pa:;eo de Manuel Girona, y otros adyacentes¡, for­ tor ; dada la nrgencia de dichas ohras, se declaran 
mulado por la Agrupación de Vialidad y montante exentas de subasta y concur~. realizandose por ad-
a 1.479,5.39'96 ptas. ; que, dada la urgencia en la 111inislraci6u, y previamente a toda cot1certación di­
realización de dichas obras, se declarau las mismas rcc:ta de las obras, se autoriza al Teniente de Al­
exentas dc snbasta y concurso, realizand05"e por ad­ Lalde Ponent<:: de Urhanización y Ensanche para que, 
ministración, y que, rreviamente a toda concerta­ si lo estima pertinentc, pueda abrir concurso privado 
ci6n directa de la obra, se autorice al Teniente de y adjudicarlas en definitiva a la persona o entidad 
Alcalde Poncntc de tírbanización y Ensanche para que El.'time de mayor solvenc-ia y capacidad técnica 
que ¡meda ahrir concurso pri,·ado, con arreglo a las dt! las convocadas a dicho concurso. 
formalidadcs que estime pertinentes, y adjudícarlas - Del ilustrc señor Teniente de Alcalde dele­
en dtfinitiva a la perooua o entidad que juzgue de gada de Reconstrucción, don )lelchor Bai xas de 
mayor solvencia y capacidad técnica entre las lla- Palau, interCt",ando que la nueya calle que tme la de 
1Hadas al expresado concurso. Balmes con la de Valls y Taberner se denomine 
- Del ilustre serior Tenieute de Alcalde dele­ de Gil y Serra, y que quede en suspen~o la pro­
gado dc Reconstrncción, don :;\Ielchor Baixas dc pncsta del nombre de Corinlo para el trozo de dicba 
Palau, inh:rcsaudo que se apruebe el proyecto y calle, entre las de Balmes y .-\tenas, acordada e11 
prcst1puesto, rclativo a las obras de derribos, des­ sc:-.i6n dc r 3 de abril 61timo. 
coml>ro~, colocación de borcliJlos y pavímentación de - Del ilustre señor TeniePte de Alcalde dele­
la calle de Per&camps, .;utre h1s de Cid y Arco del gado de Obras Públicas, clon Autonino Seg6n Cay, 
Teatro, d.: 54,g6r':n ptas., y que habran de ser interesando qut, en virtud de la invitación fonnu­
llevadas a cnbo con motivo de la próxima inaugu­ lada 110r la Dirccción General de <fHolophane, S. A.ll, 
raci6n dc las casas con~truíclas por el Instituto .i\Iu­ de Parb, (Juicn interesa que un ingeniero afecto a 
nicipal de la \'ivierÍcla eu la calle de Peracamps; los Servicio.-. de Alumbrado de este Ayuntamíento 
dada la urgencia cie clicbas obras, se declaran exen­ vi! i te dicha capital al objeto de estudiar las m~evas 
tas de snbasta y concurso, realizandose por admi­ instalacioncs realizadas en el almubrado público de 
ni-.tración, y que, pre\·iamentc a toda concertación la citada capital y el perfcccionamiento de los ele­
directa de la..:; obra;;, se antoric~ al Teniente de Al­ mentos dc dicha razón social, especializada en la 
calde Poncnlc dc l'rbanizaci6n ~- Ensanche para que, construcción de aparatos de 11mninaci6n, sea de­
si lo estima pcrtiuentc, pueda abrir concurso pri­ signado el ingeniero don Antonio de Dalmases E:;.­
vado y adjuclicarlas en dd1nitiva a ¡:.ersona o entidad le\·a, del St!n·icio de Alumbrado y Canali.zaciones 
que e~time dc mayor solvencia y capacidad técnica. dc la Agrupación dt: Sen·ícios Tudu~tiia]cs, a quien 
- Del ilustrc scilor Teniente de AJcalde dele­ le seran abonada:-> las dietas y gastos de ,;aje regla­
gado de Recon~trucción, don ).[elchor Baixas dc mentarios por su d{;;,plazamiento, habida cuenta del 
Palau, intcrcsando qu~ se apmebe el proyecto ~~ inten~s que para la eficiencia de los ~rvic.ios técnicos 
presu¡.ucsto, rclativo a los derribos, descombros, pucda tencr la referida invitación formulada, que 
pnvimcuto~.:ión y con:-.trucci6n de aceras en 1a ·calle aclemas comprende el abono de los gastos de estancia 
de Peracamp;,, e•\tre laè', de Cid y Pu.erta de Santa y viajcs que e•1 Francia puedan producirse a dicho 
'i\fudronn, dc 155,944'Sr ptrw .. , qu.e habrñn de ser facnllativo. 
llcvHdo~ a cabo con motivo de la inauguración dc - Del ilustre selior T{;uiente de Alcalde dele­
las casas constru(das por d Inslitnto :i\Inni.cipal dc gada el~:: Obrn:-. Públicns, clon Antoni no Scgón Gay, 
la Vi\'iendo en clicho sector; daòa la urgenciR dc intcrc~ndo qnc, en virtllcl de lo solicitado por la 
dicha¡, obrn~. sc cl~clarnn <'Xet1ta:; de S.nbasta y con­ Agrupaci6n dc Barcelona dc la Asociación Nacional 
curso, rcaliz(uJCio~c ¡:or aclministración, y que, prc­ dc Ingcnicros Indn~triales, asistan a las Jornadas dc 
vianlcnlc a toda conccr taci6n directa de las ohras, !'e Ingcniería, qne han de celebrarsc en Bilbao los tlías 
nntoricc al Tcnicnlè cle Alc:llde Pouentc de Urba- 1,1 al :!O el~ jnnio ¡¡r6ximo, nna comisi6n de inge-
e A e ET A M u N I e I p A L D E B A R e F. I, o N A 
uieros afectos a los Sen·icios Técnicos :\Iltnicipales. Edilkio.o:; Artísticos y Arqueológicos; que, habiéu­
integrada por don Cregorio Ras Oliva, don José do•c accptado por d )liuisterio de ~Iarina las condi­
Pedrerol .Marsa, don Fernando Espialt Seoane, don .:-ioncs reguladora,; de la cesióu referida, y en vista 
Francisco Doménech )Iansana y don Juan Piñol de que el proycclo en cue:.ti6n se adapta a lo dis­
Puig, a quienes les seran abouadas las dietas regla­ pueslo en las vigcntes Ordenan7..nS Muoicipales en 
mentarias, habida cucnta del enorme interés que materia clc faLhada!., altura~ y oroamentación exte­
para li\ICStro país, y para la eficiencia de los ~ervi­ rior, sc proccda a formalizar la cesión del expresado 
cios ?IIunicipalcs de Ingcniería, habran de tener los solar, de supcrfici~ aproximada 3,021 '28 metro¡; cna­
tcmas a C!>tudiar en las expresadas jomaclas. clrados, igunlc!:; a 79,967'24 palmas C11adrados, que 
- Del ilustrc scñor Teniente de Alcalde dele­ forma part e de In manzan~1 limitada por ]a ram bla 
gado de Bcncficcncia, don Alfn:do de Ca~anova, de Santa l\Ióuica, Atarazanas y Puerta de La Paz, 
interesando que se olorgne al l\lontepío <1U~1ión del nvcnida dc Oarcín M01·ato y calle de la Pnerta dc 
Pue:ulon, rudicaclo en d distrito lX, un donativo dc Su11ta l\Iadrona, cuyo 'IS,olar es de valor, segúu tasa­
T ,ooo plas., con destino a l IV Homeuaje a la Vejcz ción practicada por el Servicio Técuico, 1.599,344'So 
que dichu cutidadJ se p:op.:me celebrar. pc~ta'\, resullaute de aplicar a dicba su.p~rficie el 
- D.:! los ilustres señores Tenientes de AJcalde precio unitario de 20 ptas. el palmo cuadrado; que 
rlelt:gado~ de Gobemación, Reco•,strucción y Obras se faculte al c.xceleutísimo seí'ior Alcalde para qne 
Públicas, rc:;¡lccti\'alllentt!, den Juan l.Iarsans, clou proccda a la firma de la opot-tLtna escrilara pública 
:\lelchor Baixas d~ Palau y don Antonino Segón de cesión por ante el ~otario que pc.r turno corres­
Ciay, intèrcsando que se nombre, ccn caracter in te­ panda, y prc.via aprobación de la minuta eu forma 
ri no, Jefe del Sen•icio de Ediñcacióu Particular al reglamentaria, en Cll.YO documento, ademas dc las 
arquitecte adjunto don Emilio Bordoy Alcantara, clau:;ulas de estilo y cuantas deriven del citado 
que \ iene desempeiiando dicho cargo accidenta1- acuerdo municipal de 7 de manm de 1945, !<e consig­
mente de5dc el :n de abril de 1948 cou notable celo nara que, por parte del )Iinis terio de )farina, debení 
y compctcncia, pasando a pcrcibir les baberes y a:-u­ procederse al comienzo de las obras den tro del plazo 
miendo los dehcres y clerechos que correspcndcn al de un ai1o, a contar del día de la :finna de la cxpre­
titular del 111i:omo, y que re considere este nomtra­ ~ada cscritura pública, debiendo, asimismo, hullarse 
miento con tfecti\'iclad desde la fecha citada, aho­ clefinitivamentc terminada;; tales obm.:.; dentro del 
nando,,c, dcsde la misma, la diferencia de habcr pll'!zo de cinco a1ïos, contacleros igualmente a partir 
entre el sueldo percibido y el correspondiente al de la finna del repeticlo instrumento público, r en 
cnrgo citado. el bien eutendido de que, no dandose ClUilplimiento 
- Del ilustrc se:iíor Tcnieute de Alcalde dele­ a clicha~ obligaciones dentro de los plazos inclicados, 
gado de Urh::11üzaci6n y Ensanche, don J\Ielchor Bai­ reverlirú autotualicamente el solar en cuestión a la 
xas dc Pabn, intere::ando que, a 1et:, efectos proce­ propiedad del Excmo. Aymltam iento; que, sin per­
dentes, se apruebe el proy..:cto definüivo formulada juicio de lo dispuesto en los extremes precedente:-;~ 
por la Dirccción de Coustmcciones ~avales del se autorice al ilustre señor Pone11te de Urbanización 
l\Iinistcrio de Marina, cou destino a la Jefatura y Ensanchc para que, conjuntamente con la repre­
del ~ector de Cataluña .r Comandancia de l\Iarina de sentación del l-finisterio de l\1arina, puedan fijar el 
Barcelona, por hallar!>e <:1 mi!>mo de conformidad con empla7.amiento del edificio en ClJestión de la forma 
las condiciones fijadas en el acuerdo numicipal de ¡ que e,...timen mas convenieutc atcndidas las caractc­
de marzo de I945, regulamlo 13 cesión al l-finisterio rísticas urbanas, monumentales y de ornamentacióu 
del solar dc Ata1azana!', en que debe emplazarsc de aqucl importantc sector de la ciudad, y que se 
<~'illel edificio, y por haLerse dicbo prcyecto redac­ convoque rcunión extraordinaria del Pleno para el 
tado con la intcr\'(:nción y conformidad de la Agru­ día 30 de los COITientcs, a las doce y media del mc­
pación dc Eclificios· :\[unici¡...ales y del Servicio de dicxlía, a fin dc ocilparse rle esta propuesta. 
GAc~'I'A MuNiCIPAL DE BARCELO~A 921 
ASUNTOS REGLAMENTARIOS 
RESUELTOS 
Hn virlnd de lo dispncsto por el Excelentísimo dc Gracia; a doi'ia Consuelo Redó, en el Camino 
i\yunlalllieHlo P lcno, en su sesión celebrada el clc lfl Font de Ja }\'Iamella; a don L uis ]lfaucciJ en 
día 16 dc jnn ío dc 1939, con respecto al despacho la n. • 164 dc la calle de l\fa ll orca ; a don i\liguel 
de asnntos dc caracter rcglamentario, han sidu Roig, en la n.• 15 de la de Elíseos; a don Anto11io 
udoptadas las siguientcs resoluciones : Ca:-;tclló, ~::n la n. 0 37ï de la del Rosellón ; a don 
:\[ariano T(.;rclio, en la n. 0 rs6 de la de Lundre::;; 
a Híjos dc J. López, en la n.0  90 de la de Cala­
OBRAS PARTICULARES I ria; a doña Úrsula Vallespinosa, en la n. 0 3 de la 
dc Tc.:odoro Bonaplata ; a don Benjamín Carda, en 
Couccdcr a los señores que a contiuuacióu se la 11 ° r63 dc la del Con>.ejo de Cieu to; a don José 
indican los correspondientcs permisos para poder Cervelló, en la n. 0 216 de la de los Condes dc Ben­
efectuar divcrsas obras de reparación o construcción lloch; a don Domingo :\Ioti~. en la n. 0 r66 de la 
en Jas casas que sc consignan: dc Gcrona; a don Luis Rigat, eti Ja n." 14 de la 
A don Jnan Koguera, en la calle de )Ionterolas, plaza de Cataluña; a Xevin, S. A., en la 0 
11. 120 
n." 4; a don ~Iartín E. Tomas, en la de Julio Ver­ de la calle de Conccr,ción Arenal; a don Juan Rot­
nc, 0 
11. 11; a don Víctor Cañellas, en la de Folga­ tier, en la 11. o 4u r de la de Pedro IY ; a don Jo e-.é 
rolas, n." 53; a doña Maria Josefa :i.lansaua, eu Sabanes, en Ja n." 9ï de la rambla de Cataluña; 
la de Aragón, n. 0 288; a don Ramón Orcau, en el a don Urbicio Arnau, en la u. 0 JIO de la calle del 
paseo de Fabra y Puig, 0 
11. 110 ; a don Eleuterio Do:-. de :\la.vo; a clon Gin és L{)pez, en la n. o 520 
Carbó, en la calle dc Aribau, n. 0 r6; a Jopour, So­ de Ja avcnicla del Generalísimo Franco; a don 1\Ia­
cicdad anónima, en la del Rosellón, u.• 426 y 428; riano de F01·onda, en la n." s8o de la avetúda del 
a don Pedro Royo, en la de Feliu Codina, n. 0 65; a Oencralí~imo Franco; a don Domingo Duran, eu 
doJ1 Pedro Bonastre, en la de Córcega, n. 0 527; la u. 0 275 de la calle de Cartage11a; a don l\Iarceliuo 
a doña Ramona Valls, en la de Olzinellas, n .• 70; a '~enoll, en Ja n. 0 
820 de la avenida de José Anto­
clon José Gener, cu la de Argentera, u. 0 24; a doña nío ; a dema A ngelcs Bos, en la n. o 349 bis de la 
Conccpción Ton·as, en la plaza del General .l\1itre, a ven ida del Generalísimo Fraucb; a don Emique 
esquina a Ja calle de Gandu:s::er; a don Juau l\Iaya, Ros, en Ja n. 0 26 dc la calle de Burriana; a don 
en la calle de Llansa, n.• n; a doña Fernanda 7\Iagfn Pous, en la n. 0 So de la de Espronceda; 
Gnillaminot, en la de la Salud, n .0 7ï; a don Luis a don Lorent.o Farrera!:., en la n. o ¡g del paseo de 
Aparicio, en la de Verdi, n.0 264; a Batlló, S. A., Gracia; a don Francisco :S:. Almirall, en la 0 
11. 48 
en la de El Escorial, n.• 85-89; a don José Castañé, de la c-c1lle dc Alava; a don José Carrarachs, en 
en la de la Llacuna, u.0 8o; a don I. Heusch, en la n o r dc la del AyLllltamiento; a don Ricardo 
la dc Xumancia, 0 
11. 45; a don Jorge Pujol, en la Scgalii, eu Ja n. 0 153 de la det )Iarqués del Duero; 
de AlegTe dc Dalt, n.• 186; a la Compañía Barce­ a don Jl!an Ferrer, en la n ." 149 de la de Tama­
lonesa dc Electriciclad, eu el paseo del Yalle dc rit; a don José Botey, en la n. 0 r8r de la de L lull; 
Hcbr6n; a don Enrique :i.lelich, en la calle de a don .:\Ia1Htcl Porcar, en la n.0 6 A de la de Dru­
Argentera, 0 
11. 5; a don José Llovera, en la de Puig­ IIH:ll; a Ja Sagrada Familia, en la 11.0 55 de la dc 
reig, n.• 9; al Banco de Vizca:ya, en la de Rocafort, San Sebasti:ín; a don :;\l:íximo :\Jartínez, en la nú­
n.• 135; a don 1\f. y don L. Boet, en la avenida mero r3 dc la de la :\Iadre Eterna; a don Ah•aro 
dc Roma, n." TJ7, y a don Sebastiau Corbella, en Esquerdo, en la n.0 282 de la dc :i.\Jallorca, y a don' 
la calle de las Camelias, n." r. Jaimc Campa, en la n.• .¡S bis de la de Ripollé::; . 
.1\ don Jaimc Vila , en la n." 21 de la calle dc 
Llnns:'t ; a don And.rés On:;cs, en la n." 366 de la 
de la I ndcpctHh.:ncia; a don Enrique García, en Iu SERVICIOS PúBLICOS 
n." 165 dc la dc V íllanoel; a rl.ou Juan Cuberla, 
cu In n." •I dc la cl~.:l Ca m¡>o Floricl.o ; a doña l\Ia tilde Aprobar las siguientcs certificaciones valoradas : 
'l'rías, en la n." r dc la de Scpúlveda; a don Tomús Dc la Socicclad General de Aguas de Bar~ona, 
Prut, eu la n. 0 392 de la avenida del Ccneralísimo de importe II,749'73 y 12,237'95 ptas., por el sn­
Franco; al Bauco Yitalicio, en la n.0 n del paseo ministro de agua ~n las fuentes públicas de Interior, 
GACE'l'A MUNICIPAL DE BARCELONA 
en cncro y fcbrcro últimos, respectiva:mentc; dc pe­ jo:- de instalacil>n dc alumbrado pública cléctrico 
::.clm; s8,y6o'41 y J8,171'JJ, por suministro de agua ddinitivo en l:.t calle Xucv:.t de Lacy, acera rcca­
a lo~ Scr\'icios Municipales, en cnero y febrero úl­ yentc al l\lcrc:.tdo dc Santa Catalina; de 8S,¡o6' 40 
timo::.; dc IJ,862'II y I6,108'74 ptas., por sumi­ pcsctas, por los trabajos de modificacióu del actual 
nistro dc agua en los :\Iataderos Públicos, en enero alumbmdo pública definitiva en la parte central del 
y febrcro últimos; dc rr,624'19 y 10,465'71 ptas., Sal6n de Víctor Pradera ; dc 4, 786' 57 pta5., vor 
por snministro dc agua para los sen'icios del Parque los trubajos dc instalacióu de alumbrado público en 
dc l\Iontjuich, en cnero y febrero últimos; -de pe­ la c:.tllc del Siglo XX, entre la rambla de la l\Ion­
:-.ctas I ,929' 52, por consumo de agua en los urina­ tut'ia y la caUc dc la Agregación ; de 30,645 '46 ptas., 
rios públicos duran te el mes de enero última; por los trabajos dc substi tuci6n de faroles instalados 
dc 2,814'67 ptas., por el consumo de agua para el en los chaflancs de la calle dc Balmes, crucc con 
ricg-o con cnrricubas de las calles de Interior, C!U las dc Diputación, Conscjo dc Ciento, Valcncia, 
cucro 6ltimo; dc 1.454'54 y 1 1361 '36 ptas., por sn­ 1\Iallorca, Provcnza, Rosellón y Córcega, y de pe­
ministro dc agna a diversas fincas e:xpropiadas o sctas 27,618'93, por la substitución de faroles ins­
ulilizadas por el Ayuntamiet1to, en enero y febrero talados en la caUc de Balmes, cruce con las calles 
últimos; de 137'6o y 174'20 ptas., por las repara­ antes mencion:.tdas. 
ciones dc cantadores de Interior, en enero y febrero De la Sociedad General de Aguas de Barcelona, 
últimos; de r ,348'40 ptas., por los trabajos de ins­ de importe 12,389'87, 12,095'72 y 16,470'53 ptas., 
talación dc la acometida para suministro de agu~ por el suministro dc agua eu las fuentes públicas 
directa a la Escuela Xacional de la calle del Conde de la Zona de Ensanchc, duraute los meses de encro, 
del Asalto, n." 97, y de 3,8oo'8s ptas., por los tra­ febrero y octubre últimos, respectivamente; de pe­
bajos dc intïlalación de cuatro bocas de riego y ha­ setas 6,741'52, por el consumo de agua para el riego 
bilitación dc otras cuatro en las calles de Baluarte, con carricubas de las calles de Eusanche, en enero 
Atl!mtida y Almirante Churruca. último ; dc 73 '.~5 y 712'85 ptas., por las reparac i o­
De la Empresa Concesionaria de Aguas Subte­ nes de cantadores de la Zona de Ensanche, eu euero 
rrúncas del Río Llobregat, de importe 272'39 y y febrero últimos; de 2,790'18 ptas., por conswno 
234'6g ptas., por el suministro de agua e11 las fuen­ de agua para el riego con carricubas de las calles de 
tes públicas de Interior, en enero y febrero últimos; Ensanchc, en e nero última, y de 8o ptas., por con­
de 202'25 y 253'58 ptas., por el suministro de agua scrvación e inspección de cinco contadores porta­
en los Servicios l\Iunicipales, en enero y febrero úl­ tilcs instabdos en carretones para el riego del arbo­
ti mos, y dc 694 '23 ptas., por consumo de agua para lado, en enero último. 
el ricgo con carricubas de las calles de Interior, en Dc la Sastreria ((RI Relojl>, de importe 46,828 pe­
encro último. sclas, por la confecci6n a medicla de noventa y dos 
De Energía Eléctrica de Cataluña, S. A., de uní formes dc paseo para el personal del Servicio de 
i 111 porte 1, 707' 49 ptas., por consumo de fHtido eléc­ Extinci6n de Incendios, y de 73,296 ptas., por la 
trico en la Eslación elevadora de los pozos de Mon­ confccci6n a medida de ciento cuarenta y cuatro 
cada, en fcbrero última. uniformes dc pasco para el personal del Servicio cle 
De la Compañía Telefónica Nacional de España, Extinción de Incendios. 
de importe 1,9II'25 ptas., por el importe del Del Fomento de Obras y Construcciones, S. A., 
55 por Ioo del Presupuesto de gastos para la va­ de importe 2.503,567'64 ptas., por la prestación de 
riación y modificación de emplazamiento de las ins­ los servicios de limpieza pública y riegos de Ensau­
talaciones dc la rcd urbana del Hospital de Nuestr:t che e Interior, domiciliaria, )lercados y ~Iatadero, 
Scñora de la Esperanza, y de 36.427'60 y 36,623'8o y extraordinarios, durante el mes de abril última, y 
pesetas, por los servicios correspondientes a la li­ de 578,¡4I'90 ptas., por los trabajos de limpieza, 
quidaci6n de los me::oes de febrero y marzo últimos. conservación e higieoización de la red del alcanta­
De la Compañfa Barcelonesa de Electricidad, so­ riUado dc Ensanche e Interior, correspondientes al 
ciedad anónima, de importe 3,653'74 ptas., por los mes dc abril última. 
lrabajos de instalac-i6n de alumbrado público eléc­ De don J. Cutriua, de 5,200 ptas., por los tra­
trico en la calle de Dolares ~Ionserda, entre las de bajos de reparación del reloj instalado en la torre 
Mayor de Sarria y Sagrada Corazón; de 25,012'46 de la Tcnencia de Alcaldía de Hostafrauchs. 
pcsctas, por los trabajos de instalación de alumbrado 
pública cléctrico definitiva en la calle de Napoles, 
entre las dc 'rravcsera y Arzobispo Padre Claret; OBRAS PúBLICAS 
de 18, 148' r 2 ptas., por los trabajos de instalación de 
alum brado público cléctrico en la calle de Ginebra, Aprohar las sigt1ientcs certificaciones dc obras 
entre el paseo Nacional y la Fabrica del Gas; y scrvicios : 
de 19,r99'39 ptas., por los trabajos de instalacióu de Dc clon J. Savall, dc importe 467 ptas., por 
alum brado pública eléctrico definitiva en la calle obras dc reforma en las Casas Consistoriales. 
(ie Torres Arllat ¡ d~ 8,s8r'33 ptas., por los traba- D~ :tv!¡¡. teri gi y Obrast S, A. 1 dt; ituport~ pese-
G A e E T A M u N 1 e 1 l' A L o r. B A R e ~ 1. o N A 
ta:> 104,590'44 plas ., por construcció11 dc jardincs 231 ,Soo'26 ptas ., por obras dc pavimenlacióu dc la 
y plantación dc {trbolcs en la plaza del Poeta Bosd111. calle de Calvet. 
De don J. Savall , dc importe 2,585'20 ptas., De don Migucl Pujolar, dc importe 17,391 pla:-.., 
por obras de albañilcría y clecoración en el dcs­ por obras y decoración en el dcspacho del cxcelcn­
paclto del excelentísi1no scñor Alcalde. tísimo seiior Alcalde. 
Dc Cubicrtas y 'l'cjados, S . A., de importe pe­ De don namón Forcada, de importe I3,247' 14 
sctas 657,372'62, por conservación del arbolado y pc:-.ctas, por construcción dc caminos en la montaña 
jardines. del Tibidabo. 
De don Luis Pm;lorc, dc importe 53,643'87 ptas., Del Fomento dc Obra:-; \' Construccione:;, dc im­
por ob.ras de cobertura del torTcnte de Jacceli. porte 6o7,0I2'9o ptas., por la contrata dc :-.crvicios 
Dc doña Dolo rcs Vila rd ell, dc importe 15,673'86 dc conservación dc la vía pÓblica. 
pcsetas , por obras dc tcnninaci6n de los locales De don Juan Calí Pictx, de importe 48,489'5o 
]>ara oficina del Ncgociado dc Recmplazos Militares. pesetas , por obras dc alcantarillaclo en la calles del 
De don Manuel Coromina, de importe 19,763'26 Coronel Valenzuela y otras. 
pe:'etas, por obra:, <Íc pi lllurn practicada" en el Puc­ De S. y J. Olivell a Paulí, S. L., de importe 
ble Es¡Y<~ñol. 7r ,277'96 ptas., por obras de alcantarillado en la 
De don :;\Iiguel Cots, de importe 23,163'09 ptas., calle de Calatrava. 
por obras de pavimentaci6n de las aceras de la carre­ De don Ramón Forcada, de importe ·3,294'64 pe­
tera de Sarria a Vallvidrera. :>etas, por conservaci6n y limpieza de bosques pro­
Dc don l\f. Borrell, dc importe 5,426'40 plas., piedad del Ayuntamiento. 
por suministro dc varios muebles para la Guarclia De don Agustín Aura, dc importe 19,520'99 pc­
Urba11a. sctas, por obras en la Tcncncia dc Alcaldía del Dis­
De don Tomús Casas, dc importe 3,561'50 ptas ., trito VII. 
por ins talación dc la calcfacción en el Juzgado Nú­ De don 1\-Iiguel Pujola r, dc importe 3J,043 '8o pc­
mero I2, de la calle Condal. sctas, por continuaci6n dc la decoración del despacho 
De don Enriquc Cardellach, de importe 57,200 del excelentísimo señor Alcalde. 
pesetas, por reforma del asct-nsor y nueva cabina De S . y J. Olivella Paulí, S. L. , de importe 
en la casa 11 .0 15 dc la calle de Aviñó. 22,519'I7 ptas., por pavimentaci6n de aceras frcnte 
De don Joaquín Calduch, de importe 168,u3'65 a las casas n. • 227 y 229 de la calle de ~Iuntaner y 
pesetas, por obras dc pavimentación en la plaza de otras. 
Levante. De don José l\I." Sala, de importe 33,596'20 pc­
De Cubiertas y 'I'cjados, S. A., de importe pc­ sctas, por extracción de ti erras del cauce de la riera 
setas 5 ,999'72, por construcción de jardines en las de H orta. 
clepeudencias municipa les. De don R am6n Fc,rcada, de importe 20,103'99 
De Cubiertas y 'l'cjados, S. A., de importe pe­ pcsetas, por repoblaci6n forestal en fincas dc pro­
setas 87,352'75, por obra::; de fabrica y desmonle piedad particular, sitas en el Tibidabo. 
para evitar desprendimicnlos de rocas en el Mon·ot. De Cubiertas y T ejados, S. A., de importe pese­
De don Francisco Closa, de importe 5,997'25 pc­ tas 22,727'78, por instalaci6n de tuberías en la pro­
sctas, por obras dc refuerzo de paredes y otras en longación de la avenida del Generalísimo Franco. 
el Restaurante de :\Iiramar. De Riegos Asfalticos, S. A., de importe pese­
De don Francisco Closa, de importe 28,920'70 tas 532,966'26, por la contrata de prestación y con­
pesetas, por restauración del Salón de Víctor Pra · scrvación de vfas públicas. 
dcra. De don Juan Albós, de importe 34,277'78 ptas., 
De don Juan Galí Pictx, de importe 67,265'14 por obras de pavimcntaci6n en calleS del 4.0 Grupo 
pcsetas , por obra:; dc pavimcntación eu la calle tk dc Viviendas de Horta. 
Planella. De Riegos Asfalticos, de importe 9,690 ¡¡las. , 
De don Jacinto Calopa, de importe 7,848'67 ;'e­ por obras de tapado dc calas y pavimentes destruí­
:.etas, por obras de reforma en la caseta de la f!:,­ clos de Ja Compañía dc Tranvías. 
tación elevadora I!La Trinidadn. De don Jo::;é Llc,·at, de importe 63,474'So plus., 
De don ~Iiguel Pujolar, de importe 5,097 ptas. , por ohras de urbanización en la calle de Londrc~. 
por obras de albañilería y dccoraci6n del m1cvo des­ Dc don Juau Alb6s, dc importe 26,o8o'6o plus., 
pacho del excclcntísi mo scñor Alcalde. por obra::; dc construcci6n dc una cloaca en las calles 
Dc Cubierlas y Tcjados, S. A., de importe pc­ de Vizcaya y Espronccda. 
sctas 22,8og' 51, por lrabajos extraordinari os dc jar­ Dc don Agnstín Aurn, clc importe 36,3<12'98 pe­
dinería en el Parque dc 1\.Iontjuicb. ::;etus, por obras dc urbunizución en la calle de Don 
De don Fcrnnndo Vega l\L de Leyva, dc im­ Juan de Austria. 
porte 157 ,86ç' 33 plas., por obras de pavimentnci6n De don José Llc,·ul, dc importe 25,950 ptu,;. , 
en la calle de ~u estr a Scñora del Coll. por clerribo y reconstrucci6n de un lllllrQ d<: cerca 
P.~ P~t}iqsula r de Asfaltes, S, .f\,. 1 de importe en la call~ de L ondres. 
l.iA~~·rA MUNICIPAL UE BARCELONA 
ABASTECIMIENTOS 
Rm>ORl'E DE LA SE.l\IANA DEI~ 13 AI. L9 DU· JUNIO 
1/0RT,lf .I /.. IS, FNUTAS Y FERJ)(IR. IS. _._ kilo::;; Cunar ia::;, 108,6¡¡; Pinya, 6I,gog; Omla n:oa , 
Duranlc In ~~:rua na, los. arribes. de verduras y hortn­ ..¡ 6,628; Pa~1jcs, ,'\3,686, y l,.a Iiscala, 29 ,195. 
l iza:-. para el consumo de BaTcelona no ofrt:cicron Dlll'Hil lt> ln presen te sema na eutraron a pue;:rto 
di ferencia con 1::1 •.; . rcmcsas registradas la ~emana an~ lo~ pe::squcros uRafacli llo y Lll isa''• ((Veutura Salll­
tcrior. Los dc frutas obscrvaron nu a umento de perH, uOncc tic EncroJ> y uCiudad de SevillaH. La 
lï<J,8.34 Kg. barca uGarbi11, del Aynntamiento, salió dc pesca el 
Lm; j udÍèb lieruas de todas  las ¡)rovincias llega­ día 15 para capl~rr e:;pecies destinadas a los estudio:-; 
rou en grandes cantidadcs, mejorando los precios íclicos. El sobrante no at)to para dicha finaliclad 
al por mayor. Lo mismo ccurrió con los tomates. fué vendido en pública suba!::ta, ascendiendo su im­
La cantidad fué tal, que imprimió a los precio:. 1111 porte total a :::!75 pla~. 
retroceso dc comideración. LH anotación del [•csc:ado de mayor con:,umo dió 
Hicieron su a¡,arición las b~reujeua:, de Poznelo los siguientes da tos: ~Ierhtza, 3,692 cajas; pc~.ca­
y la,; primc.riza:. dc Almería. Contiuuaron incre­ dilla, 2,8:w, y sardina, 4,ó6J. 
mcntando~ la~ entrada- en nue:,tro mercado de 
fru tas propias dc la temporada, dominaudo las pera,;, C.IR.\'E. - Xo cedc todavia la an1laucha de 
lo~ alharicOtJUC~. los ní~peros, los melocotones blan­ ganado !anar que de tmos dos meses r mcdio a c;-;ta 
d~. la~. ccrczas y las ciruelas miraboHm. parte es rcmitida a nueftra plaza por las zona~. del 
Puca:. operaciolJes en naranjas, pues la concu­ snr. Scgún infortnes, los envíos no decaen1n basta 
rrcncia el<! e::.tc fruto es muy es::-asa, por estat a mcdiados de julio, y la afluencia de reses seguir{t 
punto dc tennin:=~r Ja tcmpo:-ada. Igual pucde de­ aún algunas semana~ mas, basta la completa extin ­
cir~e dc los guio.;antes, Cl1)'a cosecha ha de darse por ció'l dc la actual temporada . 
tcn11i mrda. Ha COI)stituído una sorpresa, incluso para los 
GI voJumen dc entraclHs de productoS hortícolns mú:; avi:;ndo.; en el comercio de ganados existentes 
ha si do en total dc 3·957 ,531 Kg., y el de fn1tas, en dichas rcgiorlef•. Las estaclísticas han fallado 
l.~{Jr,Sg2. lllH.l vcz mús. 
Por otra parte, como se dijo ya en auter1ores 
PESCADO. -- Fïniclo el r.eríodo de plenill1nio. iu formaciones, la concentración de reses que se ob­
que impcró Ja se111ana pasacla, y haberse acentuaclo ~crva en nuestra ciudad se ha producido no sola­
Jas hue11as redad.a~ de pescaclo azul que se oblu­ mentc por Jas importantes partid.as q11e son adqui­
vicron de nuc::.lras costa:-, así como por haberse rida:; directamcnte para nuestra plaza, sí que tam­
registrado una mayor aAucncia de proclucto de las bién por los de!>víos de vagones que hacia Barcelona 
rc~ioncs m<trítimas del norte y noroeste, el abaste­ facturan otra,; plazas dc consumo, entre las cuale:. 
cinriento de pe-cado vclvió a restablecer el exce­ cuénh1:-.e ~!adrid, que en otras circunstancias, cuando 
cknte dc consumo que Barcelona había anotado el ganado escasea, reclamau y obtienen ventajas al 
duranle la primera semana de junio, mejorauclo co'l C.">lablecersc las corrientc:; comerciales para fi.jar el 
dicho motivo los precio:. del mercado. consumo dc las poblaciones. 
Los arribos eutrad.os en el ~Iercado Central im­ Algo parecido ocurre en el ganado vacuno. L<>l> 
porhlrOll un total de 68g,6og Kg., de los cuales COl rafes, los frigoríficos y los puestos de venta estiÍ!l 
164 ,3 75  f u cron clasificado::. como pesca do fino, a tope; siguen llegando ininterrumpiclameutc dc 
25¡ ,430 COlli O pescad o corrien te y 267,804 de eS11è­ úrigcn CXpcdiciOJlCf', )' mas expediciones, y dc VCZ 
cics diversas. En l(f,a Banquet.an se practicaren cu t•nanclo olras capi tales, como en el ganado lauar, 
t ran,;accioncs hasta 84,6.10 Kg., todos, como es sa­ nos lraspasnn las n::ses q ue le>< fueron euviadas parn 
hido, pe>.c<~dos ell los pam.ies de nuesb·as costas. SU COllSltl llO. 
l'or consig-uiculc, d volumcn çle operacio.nes rcali­ Pura Barcelona csto tend ría tt11a relativa impor­
í'.adas en d icho::; do~ Centro~ dc venta asccndi6 a tancia si c na ndo llegue el ticnrpo cle las vacas fl acas 
774,239 I<g., dando un aumento de r88,243 Kg. se reconocc n nue.-·trn ciudad la capaciclacl de cou­
~·obre la St'llla~'a a n ter ior. sumo que alroru dcmuestra . E.".O deberfa tcncrsc 
Las Jlrocedem:ias que mayor contingeute re111i­ en e nen la. 
tieron fucron Jas ::.iguientes: San Sebastian, 17,520 m-volu¡nen dc operacion~s practjcadas por el 
GActrA MuNICIPÀL ot ÉAR.cíttoNA 
~Ialadcro, durantc la scmana que nos ocupa, fué nos que molturaban para Ja ciudad, y resultaba in­
el siguicntc : En la sccci6u de ganado lanar se sa­ tercsante, a la par que ctrríoso, seguir el historial 
crificaran 40,931 rese:;, cou uu peso en canal dc dc dichos molinos que existieron en el término dc 
3 r3,8:n Kg., a las que se sumaron 5,946 cana les de Barcelona durante la época antigua, la edad media 
un peso de 46,Rsr dc carne refrigerada. La suma y prin<:ipios de la época contempodínea. El limi­
dc carnc }anar y cabría entregada al constuno as­ laclo espacio dc que disponemos no permite desarro­
ccmlió a 360,672 Kg. El rendirniento del gauado llar con amplitud el tema. Para dar una idea dc 
dc vivo a en canal cli6 40'85 por xoo. su complejidad y cxtensi6n, bastara decir que para 
Til ganado en vivo fué rcmilido por las siguientes examinar todas las c:scrituras. y pergaminos que fign­
provincias : Cacerc.....,;, r6 ,ogo reE,cs; Baclaj<Y¿, r 5, 796 ; ran en los archivos de Barcelona, partículannenlc 
C6rdoba, 5,083; Sevilla, 1,242; Cadiz, 8I9i Orense, en el Archivo Hist6rico de la Ciudad, precisaria un 
629; I,ugo, 425; Toledo, 396; Murcia, 346; Al­ período no menor a seis años. Sh1 embargo, la 
mcría, g8, y plaza, 7· nota prescutc, muy sintetizada, dadt una idea al 
I,as reses refrigeradas procedieron, como de cos­ lector dc lo curioso del tema, s). desearamos desarro­
tmubre, del Mataclcro de Mérida. llarlo con amplitud. 
La matanza de ganado vacuno arrojó los si­ r,os molinos fueron instalados, en su casi tota­
guicntcs. da tos: Reses sacrificadas, 2, r:;6, con un Iidad, desde la época antigua a la Edad media, a 
total dc 249,668 Kg. canal y 169 canales refrigc­ lo largo del curso delllamado 11Rec Comtal>>, la e-··ds­
radas, con un peso dc 19,531 Rg. Añadiéronse, te:ncia del cua!, según el Rdo. Clapés y Corbera, 
ademús, 12 toros de lídia, que pesaron 2,537 Kg. autor de Fullè~ lJislòriques de Sant Andreu dc Pa­
I ,as carn es vacun as entregadas al consumo as­ lomar, data dc la época romana, mientras que el 
cendíc ron a 271,736 Kg. canal, y el rendimienlo señor Carrcras Candi, en el ,·olumen de su Geogra­
de vivo a en canal de las reses sacrificadas en el fia, corrcspondientc a Barcelona, lo atribuye nl 
~Iatadero de Barcelona di6 so' 14 por xoo. Condc ~Iir, el cual rcinó dmaute los años de 
Dicho ganado se recibió dc Jas sigttientes pro­ 954 a g6fi. 
vincias: Lugo, 864 reses; Caceres, 562 ; La Co­ Todos los molinos cclificados en el ((Rec Comtal11 , 
nuïa, r87 ; Badajoz, 140; Cadiz, n6; Barcelona, o que de sus aguas recibíau sn impulso, eran palri­
74 ; Pontevedra, 69; Orense, 54; l,érida, 35 ; C6r­ monio dc la Casa Condal cle Barcelona. La primera 
doba, 21, y Salamanca, r4. auotaci6n o escritura que se halla en el archivo data. 
Accntúase la baja de arribos de ganado de cercla, del aiio 992. Sc reficre a la permuta de m1 molino 
conforme ~ vicne cliciendo en estas notas informa­ situaclo en el térmi110 de Barcelona, que cloüa Mel 
tivas. El Matadero carniz6, èLurante la semanr1, hacía a Oth6, Abacl de Sau Cugat. Eu n36 litiga11< 
213 reses, que dicron un peso canal de 21,132 Kg. el Condc dc Barcelona y Guillenno de Moncada, 
l,a mayor parle de ellas fueron destinadas a la ela­ por causn d~ la accquia, ofreciendo el primero 110 
boraci6n dc productos dc cbacinería . obslrnirla, ~il!mpre y cuando sea llevada el agua del 
En el Maladcro hipofagico se mata.ron 92 reses, Besós a los .i\Iolinos de Barcelona. El día 4 de 
que rindicron un peso canal de r4,66g Kg. enero cte 1260, el Vizconde Bearn, Señor de .1Ion­
El total de carnC: cntregada a la poblaci6u sumó cada, hacl! conce:,ión de un préstamo a Pedro Sent­
668, :wg Kg., cou una diferencia en mas, sobre la menat para la constrnccióu de nn molino. En r226 
scmana anterior, de q,904. el agua dc la acequia no llega a Barcelona, y los 
Por especies. la carne librada a Ia >enta registró molinos quedau inactivos. Resultó que.había sido 
las siguientcs diferencias: Ganado >acuno sacrifi­ utilizada antes de entrar en el término de la ciudad, 
cado, 59,059 Kg. en mas; ganado vacuno refrige­ para ser destinada a la construcción de otros moli­
rado, 4,981 en mas ; !anar sacrificado, 22,8Iï en nos. El Rey Jaime orden6 la derno1ición de aqué­
menos; !anar refrigerado, :?J,331 en ruenos, y ga­ llos, inclemnizando a los perjudicados. La utilidad 
nndo porcino, 1,368 en meno~. . del ((Rec Comtal11 en esta fecha, aclemas de la ali­
mcnlaci6n dc las huertas de Barcelona, consistía en 
NOTA S. - I,os MOLlNOs HARTh'ERos E:-~ EL dar fucrza a los molino!' bariueros, pmeba de que 
·r~:RMrNO DE B :\RCULON.\. - En una nota anterior las ncc:csidadcs que ~ seutían para el sumiuish·o 
sc hacía rc~nltar In importaucia que tuvo en otros de aba::;tos clc In poblaci6n aumentaban. Basta nm­
ticmpos el rcgnclío del Hauo de Barcelona para el rho antes del año r226, Barcelona había sufrido 
nbastccimicnto de la ciudad, y que casi toda la unn prolongada época de estacionamiento, quedando 
cxl~;nsi6n dc terreno cultivable como htterta era limitada al cintnrón con que la ceñían las murallas 
reg-ada por la Acequia Condal. En esta nota pre­ roiHHnas. Para ju~tificar cste estacionamiento, hay 
cisnremos a1¡,'1mos clnlos sobre la existencia, a través que tener prcseute que en a.quel entonces se lra­
cic lol'l ticmpos, dc dicha arteria vital, que tanto tabn dc una poblnci6n mcramente agrícola, y es 
ayud6 nl abnstccimicnto dc los barcelonese&. sahido que una ciudad agrícola 110 es susceptible 
Aparte dc nlimentnr el regadío, ntvo el uRcc de cn:;nnchcs, por tcner cultiyadas las. tierras de su 
Comtalu por misi6n poncr en movimiento los moli- lérmino. Olro factor era las vicisitudes políticas, 
CAcETA MuNICIPAL DE ÉARCSLoNA 
que tanto lc perturbabau. En 1226 había crecido dc gracia, fueron '·endidos a la ciudad por el Rey 
bastante Ja ciudad, y el rendimieuto de los molinos Pedro. 
alcan?..aba a una cantidad equi,·alente a 12,¡oo Kg. Existcn en los archivos muy interesantes docu­
diarios de harina. mcntos, cuyns fechas alcanzan l1asta por alia el aiio 
Ea 1 :?So tmtó Barcelona de adquirir algtmos dc 18So, cuyo extracto e::. imposible recoger eu esta 
los molino5 rcal~s, operación que no se lle,·ó a tér­ concisa nota. 
mino hasta el año 1386, pagaudose por los mismos En Ja actllalidad sólo son 1·ecuerdos aquelles típi­
Jï ,400 sucldos (93 .soo ptas.). Acontecía este he­ cos molino:> que durante siglos tanta utilidad repor­
cho a raíz de la guerra de Cerdeña. Cuaudo los t:~ron. En 1935 contaba Barcelona, al igual que en 
monnrcas necesit<1ban dinero, vendíau o llipotecaban la nctnaliclad, cou ocho modernas fabricas destina­
lo:; moli nos del c.J~cc Comtaln. das a la molturacióu de harina, caya producciórt 
En 12 tle diciembre del año 1428, loo moliuos global cliariu. en aquella fecba, era de soo,ooo Kg. 
qllc aun restaban de ¡}ropiedad real, mediaute carta cliarios. 
PUBLICACIONES 
Y DISPOSICION ES OFICIALES 
Los diarios oficiales que a continuación se cou­ Ana Rabot Amat, a :fin de que cuantas personas 
siguan han publicado las inserciones de interés o entidades lo deseen, puedan a]egar lo que consi­
municipal que se expresan : dereu oportuno. 
- Anuncio dt:l Tribll11al Provincial de lo Con­
tencioso .'\dmiuistrativo manifestando que ha sido 
DOLET1N OFICIAL DEL ESTA DO interpnesto recurso por parte de doña Teresa l\Ias­
::.ana Fontqucrui contra la resolución del Tribunal 
DíA ro DE l\t\YO. - Circular de la Dirección Ge­ Econ6111ico Administrali \'O, por la ~que se confirm6 
neral de Aclministraci6n Local resolviendo el con­ el acuerdo dc la Cornisión nflmjcipal Pennanente 
curso convocado por Ordcn de 26 de julio de 1948, clel Ayuntamicnto de Barcelona sobre impuesto rle 
para la provisión en propiedad de las plazas vacantes lujo, por el Hotel Flirt de la avenida de Jos.é An­
dc Secretaries dl! Administracióu local de segunda tonio Primo de Rivera, 0 
11. 333, y .cuota a satisfacer 
categoría, y dcsignando provisionalmente a los seiío­ de 241 ptas., por los meses de julio a diciembre 
res. que se relacionau para las plazas que se citau. de 1946. 
Dh 12. - Ordcn del J\Iinisterio de Hacienda por - Anuncio de la repetida Corporacióu nmnici­
1a tltte sc n:gula la cotización y contratación de obli­ tml participauclo que solicitan traspaso de derecho 
gaciones y dem{tS títulos de renta fija. fnnerario en lo::. Cementerios de Ja ciudad diferentes 
- Decreto del :\Iiuisterio de Educación K acional per:;onas. 
sobre sub\'enciones para construcción de edificios 
escolares. Dh r 1. - Edictos de la Sección de Recluta del 
clistrito IX llamando a familiares de los mozos An­
drés Palau Ro;brí, Carlos Gironés Llop, Reuato La­
BOLET1~ OFICIAL vergue Richi, :\Ianuel Ala\a Andújar, Francísco 
DE l,r\ PROVI~CIA DE BARCELOKA Sancbe-.G Fuertes y Antonio Taboada Bartolomé, a 
quiencs se instntye expediente de prórroga de pri­
Dí.\ ro DE :llAVO. - Edicto del Ayuntamieuto de mera clase. 
Barcelona participando que se tramita por la Alcal­ - Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona ma. 
día un expedie:ntc para determinar las institucio­ nife~.tnndo Çjlle, ]}()r extravío, se solicita. un dupli­
nes municipalcs dc Beneficencia, Iustrucción, Ac­ cado dc:! título cle un nicho del Ccmenterio de Las 
ción Social o Profesionales, a que haya de asignarse Corts, librado a nombre de cloña EuJafia Vidal 
una tercera parte de la herencia abintestato de do11a F reixa. 
NOTA S INFORMA TIV AS 
Nadadores franceses 
visitau la Casa de la Ciudad 
VL;i tarun In Casa dc Ja Ciudad los 
natltciores del equipo del Stade Fran­
çais, dc París, acompañados dél Pre­
t>idcntc dc Ja Sccd6n de Natación de 
aque!la cn tidarl , M. llrauda, y del 
!'r•:s i Jcutc del Clu lJ ck Natación Bar­
cclonn, >;I iio1 Scutís, y los direct iYos 
scñorc:> Pnrés, l'elit y T urul l.. 
El 'l\nicntc dc ,\Jcaldc delegada 
c;.pcciat dc Deportes, s~fior Barón de 
i!q ondlii, Ics dió la bien\'cnida, ob­
scquÏ<íudolcs cou un vino de bonor. 
La festividad del Corpus Christi 
Este año la fe:.-:li\'i<lad del Cvrpus 
Christi fué el día r6 del mes de 
junio próximo pasado, cclebníndose La selección francesa de natación que eshiYO eu el Ayuntamiento para eumpli­
mcnlar a la autoridad municipal 
la proccsión con la acostumbraàa 
pompa, asisticnclo a la misma el 
Ayuntamiento en corporacióu, presi­ Barón de Terrades, rcalL-.ó una \'isita Ceremonial : .Delegaciones 
dida por el excclentísimo señor Al­ oficial a la Feria de :\Iuestras. y representaciones municipales 
calde, Barón de Terrades. 
Como es tradicional, eu la víspera, Jt;Nro, DÍA 14. -A Jas dieciséis, 
al médiodia, los giga11toues saJierou El señor Carballo jura el cargo el e.'\:celentísimo seíior Alrnldc, Barón 
dc la Casa dc la Ciudad, }~acicndo el de Concejal de Terracles, acompaüado del Delc­
clàsico reconido 1>ara visitar a las gaclo de la Alcaldia, se trasJadó a 
auturídadcs y «ballar la pavana• . E l día 22 del próximo p¡¡sadu mes Monl:,'ictTat para acom pañar eu s tt vi­
de jctnio, en el dC$paeho dc la .\ kal­ sita a S . E . el Jefe del !Estado, Gcnc­
día, el i lustrc Conccjal don Eug-cuio ral!si mo Franco. 
El Ayuntamient~ Carballo l\Iorales juró e1 cargo. DiA 15.- A las ocho, el excclen­
visita la Feria de Muestras Le tomó juramento el .\ lcaltlc, sc­ Hsimo Ayuutamiéuto estuYo en el 
Jjor Barón de Terrades, y asisti<:ron Palacio de Pedralbes para desp~ir a 
El !unes, día 20 del próximo pa­ al acto los ilustres scñorcs Tenienlcs S. JE., qne salió para i~Iadrid . 
sa.lo mes de junic, por la ta1·de, el de Alcalde don Lorenzo earcía-Tor­ DiA 18. - A las Teintidós y media, 
.\yuntamicnto, en corporación, presi­ nel y don Juan )farsan>., y d Secre­ {'11 la Piscina ::'IIuniçipal dc :'llontjuieh, 
dida por el excclent{simo seiíor Al­ taria de la Corporacióu :'lfunicipal, se celebraron los eneuentros Üiterna­
calde, dou Jos~ dc .-\lberl y Despujol, dou Enrique .. ]e Jancr. cionales de natación entre las selec-
Lo:¡ ¡;rigante~ de la ciudad al salir de la Çasa Consistorial, y el Excmo. .\ yuútami ento en la procesióu del Corpus Christi 
gz8 G A e ET ,\ 11 u N 1 e I P A L D E B A R e E L O N A 
.\spectos ue la Yisita que In Corporación JlliiiiÍ\"Íp·tl realizó a la Feria dc i\Iuestras 
ciunt:s dc E~¡.aña y Francia. .\ .sistió nmdo la baudcra priucip;.l, li ilnslr..: nue! S:lllcho Yerino, y el lkk¡;a<lo 
el ~l·tiur Harón de Esponelhí. "Jen ien te de .\kaldc !.l·iwr Condc­ <lc la .\lcaldía, scñor Ribé. 
J >ü 19. ,\ las di et., en la nue,-a lltinas. DiA 26. -.-\Jas om·c, c11 la lgksia 
capi lla del Con\"ento de Ja Enseñanza, Dü :n. - A las n-intidós, ('11 El del ,l'ino, se cclebró uua sokmnc :\ltsa 
sc cdcbró un solemne Oficio de pou­ C<•rtijo, fué ofrecidn una cena por d rezada, dedicada, por la Cruz Roja 
tifkal, al que asistió el ilustre Te­ Gremio de Juguctcría a la Feria de Española, a su Santo l'atrón Sau 
nientc de Alcalde señor Roma, acom­ ).luestrn:!. o:\sislió el ilu~lrc Tenien­ Juan. Después de la )lisa, tm·o Jugar 
paiiado del Jcfc de Ceremonial. te de Alcalde seiior Cnmlcntinas. un desfile de fuerzas cn la plaza .. \si~­
- A las doce, en la a'·enida de la -A las ycintídós y media, tam­ tió el e-'i:celentisimo Alcalde acciden­
Reina }.faria Cristina, del Parque dc bién en el restn111·ante El Corlijo, tal doctor García-Tornel, acompaiia­
~Iontjuicb, se celebró el Concurso de tu\"o e[ecto la cena homenajc al ju­ do del Jefe de Ceremonial, señor 
Elcgancia automovilista. Asistió el gador del Barcdonn, Escola. Asi..;tió Castillo. 
cxcelcnllsimo scñor Teu iente de Al­ el Excmo. Sr. Barón dc 1Esponclla. - A la misma hora sè e[ectuó clt:ll· 
cnldc, Barón l(]e r~po11elHi, acompa­ Dü 23. - .'\ las dk·ciL'<'ho sc cdc­ titrro de los res tos de la ni iia víct ima 
Jiado del Jefc dc CL'remonial. br6 la proccsión dc Ja Ocht\"a dc d~ un acciden te eu Hostufranchs. 
- A la misma hora se celebró la Corpus. Asistió el Excuw. Ayuu ta­ Asis t i!) el i lustre Concejal scñor Vall­
proc<.:.'$ión del Corpus, del Hospital micnto en corporación : Tenic1tlcs dc depcras, acompaiiaclo del Dcléga(]o 
lle Sa n Pnblo .•> \.sistió el i lustrc Te­ Alcalde sciiores Condcntinas, Roma de la Alcaldía, señor R ibé, y dd Se­
nicntc de Alcalde señor Casano,·a. y .Segón ; ·Concejal señor R ihcra; Se­ cretario de la Teneucia, sciior Roig 
- A las dieciocho, celebróse la pro­ cretaria aceidenta 1 sciior Serral longa; Llop. 
ccsión del Corpus, de Gracia, -siendo Jefc dr~ Cercnwnial, se li or G. Casti­ - A las dieciocho se cclc·braron !al' 
portndores <lc la bandera pr!ncipal llo, y Oficial señor Web~r. siguientcs procesioucs : La del Sn­
los sciiorcs Roma y Sancho Yecino. -A la;; '\"CÍntidós y lllltlia sc cc­ grado Corazón, asi:>tiendo el ilustre 
- .\ Ja misma hora se celebn1rou lebrar.:>Jo1 en t>l l'an¡ue dc :;.\Icmtjuich Coucejal señor Compte; la de Sat)tn 
lambién las siguientes procesioues : .r en el .. Pueblo B;paiioh, Jas badi­ :llaría, de Sans, asistíendo el ilustrc 
La dc la Parroquia dc santa ::\Iaria cionalcs \'abenas, org.lllit.'ldas por el Concejal señor Yalldeperas; la dc la 
del )lar, asisticndo el ilustreTeoiente Excmo. Ayunta1niento. Parroquia del Corpus Christi, asis­
dc .\lcnldc sc1ior Condemil1as; la de Dü 2.¡.-A las dic·ciucho tu \'O cfecto tit>udo los ilustres señores Roma y 
Santa ;\Iónica, asi~tiendo el 1lustre la proccsión de Santa ;\ladrona. Asb­ Saucho \"ecino; la de San André:.;, 
'f~nícntc ric .\lcaldc scñor CasanoYa tió el ilustrc Concejal scñor Blay. asistiendo el ilustrísimo seiiór Casa­
y el i lustre Conccjal señor Tons, que DiA 2.5· - L-\ l:1s dol'e, u,. grnpo de uo\"a ; Ja de Las Corts, asisticndo d 
fu<·ron portadores dê la bandera prin­ congresistas del 1 Congrcsu ~acional ilu~tre Teniente de Alcalde seïtor Dl·­
cipal); la dc San Juan, de Horta, dc Sonlomudos dc 'Es¡miía, cf<:c:luó Hís, y la de San Cucu[ate, asislicndo 
asisticnclo el i lustre Concejal señor una \'ÏSÍta a la Casa dc la Ciu lad. el Sccretario de la T~ncncia, seiil>l 
Hlay ; la dc la oPreciosísima Saugre, Fucron acumpati:tclos put el )dc lh: E;;te\"a. 
asisti(•ndo el Oficial cle la Teneucía, Ceremonial, seiior Castillo, y el ()fi. 
sclior C:ual, y la del Angel Custodio, cia! señur \Vcbcr. 
asisli<·ndtJ el ilm;tre Coucejal señor -A Jas díecinul'\"e sc déctuó la Movimiento demogrftfi co 
\ "<t lldc¡.eras. inaugurauióln, •z11 ci vcslibulo del J>urantc la semaua rle l 13 a l 19 dc 
DL\ !!<>. - l'ur 1:~ lar,]e :;e cdebr6 Orfeó Cracicnc, <lc una cxpusición j ulli o próximo pasarlo sc regis t m run 
l:t trad itiou;ll procesiún de la ba­ del rcramista J. C:uardiol:t. Asi"lic­ e n Barcelon a 3l0 uacintienlos y 19•1 
I riada d·~ la Barccloucla. Asistió, lh:· ron el il ust rc sc li or Conccja 1 \ton !~[¡¡- (lç{llt\ÇÍQllC$, 
Çasa Provincial de Carldod 
(Fotos Domf11¡¡uc:) J¡ppreulJl · ~cuelll