GACETA 
MUNICIPAL 
' 
DE BARCELONA 
Contraste de hojas y colorido entre la }acara11da ovalifolia y IT'igandia Caracasafla, 
en un macizo del Parque de 1\fonljnicll 
- ( 
Año XXXVI : Núm. 29 18 de julio de 194q 
fi/umario 
El Mttseo de Bellas Artes àt: Cataluña 
Comisi6n Municipal Pennanen te 
Hacienda 
Obras Púb1icas. 
Goberuací6n. 
Abastos y Transportes 
Proposicíones . 
.Asunlos reglamentarios resucltos 
Abastecimientos (reporte). 
Publicaciones y disposicíones oficiales 
Notas i.nfonuativas: 
Donati,·o del Excmo. Sr. i\lcalde a la Obra del Tnberculos.o pobre, 
945 
949 
950 
952 
955 
958 
959 
g6t 
9Ó3 
965 
del Di~trito VII . gó6 
Reparto de premies a las floristas dc la Rambla g66 
La rondalla navarra visita la Casa de la Ciudad g66 
Rasgo generosa de uuos vecinos el¿ Sm1s g66 
llstudiantes norteamèricanos en la Casa dc la Ciudad 967 
Donativo al Cuerpo de Bomberes . 967 
Los participantes en el Concurso Hípica vis.itan la Casa de la Ciudad. 967 
Obispo ecuatoriano en el Ayuutamiento . 967 
Ceremonial: Delegal:iones y representaciones. municipales . 967 
i\Iovitniento demografico g6S 
•' 
. Año XXXVI 
CACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
18 dP julio de 194q Núm. 2~ 
~. 
El Museo de Bellas Artes de Cataluña 
Retablo tlel siglo xu, dedicada a San \ 'iccnte. Proccrle tle Bslamoriu (Cerdaña). 
Tabla cc r•t r;,J dc un retabJr¡ dedicado 
a Ja Vírgcn c'c la leche, prncedentc rle 
Cervera. Es del si~lo }o.V y pt>rlçncce 
a la < SC'uda de B0rras~a. ~ 
En anteriores informaciones hemos hahlado so-
meramente dc la importancia de la Seccíóu de Arte 
rom{mico del :L\luseo .Municipal de Bellas Artes de 
Cataltuïa, instalado en el Palacio Nacional del 
Parquc de Monljuich. 
Reseñamos hoy la no menos valiosa colccción 
de pintura y e:;cultw·a g6ticas contenida en el propio 
l\Insco, la cua I rcfleja la magnífica floración artística 
que en ticrras del anliguo Principado se produjo 
cluranlc los siglos Xlii al xv, así como en el Reino 
de Valcucía, dcspu6s de !?.U conquista por Jaimc I. 
La sccci6n dc arte gótico ocupa cloce salas del 
Tabln òr !;1. Vírgcn de la lcche, (!el 
si¡,; lo xrv, rralizada en P.l taller de 
Jaime S~rra. Procede de Albarracln. 
+-
GACF.TA MU!II!ClPAL DE BARCELONA 
1\Iusco. A través de cllas, el visitante balla reprc-
seutadas la.; di'ferentes fases evoluti\as del estilo 
por una nutridn serie dc pinturas y esculturas que, 
junto a las obras romanicas, completau la visión 
del períoclo mús brillantc del arte en Cataluña. 
Puecle decirse que el núcleo de obras de arte me-
dieval que sc cxhibc en dicbo Museo constituye 
Tabln central clel rett~hlo <le la primera mitad del siglo :Xl\', 
•Jedicado a Santo Doming<> 
<i47 
Tabla del siglo xv, cou I<•S Santos .\bdóu y Senén 
la parte mús valio.%1 de nuestro tesoro artística. 
EUo dà a estc l\luseo un interés excepcional y una 
ca tegoría u ni vcrE~tl meu te reco,nocida. 
Entre los. mas valiosos ejemp1ares que se encuen-
tran en esta seccióu deben citarse: el retabla de 
piedra policromada procedcnte de Gerps; el retablo 
pintada, de San Viceute de EstopiMtn; la serie de 
pinluras del siglo :X[V, de los be~anos Serra, cul-
minaudo cu el magnífica retablo de Sigena ; el 
retablo dc San Vicente de Estamariu; el conjunto 
de obras de Luis Borrassa; la imagen de la Virgen, 
de alabastre, de Sallent de Sanabuja ¡ el retablo de 
Santa (Trsula. de Juan Rei:xach; la conocida tabla 
de la Virgen cou los Con'-Clleres, pintada por Lui:. 
Dalmau ; la serie de pintnras de Jaime Huguet, 
centradns por la famosa tnbla de San Jorge, ademf1s 
de otras obra s de Verg6s, Bermejo, Pedra Jo han, 
etcétcra. Sc incluycn, adcmas, en esta sección : 
la bella labla con la clcgollación de Sau Cucufate, 
pintada por Anyc Bru; un gran hiptico atribuído 
a la cscuela dc Gerardo Dm,id, y una tabla del 
maestro florcntino Rosella di ]acopo Franchi. 
GA~ETA MUN I CIPAL DE B ARCELONA 
Retablo dedicado a San Juan BautÍtila y San junn .\p6:;tol, dt:l ~iglo XI\·. 
Procede del castillo de Snnln Coloma de Quérnlt. 
I 
COMISION MUNICIPAL 
PERMANENTE 
El día 1.0 de juuio de r949 celebró sesión la 
Comisión Municipal Permanenle, bajo la pr~jdeu­
cia del excelcntisimo seüor Alcalde, clon José :M.n 
de Albert, barón de Terrades. Asístieron los ilus-
tres señores Teoientes de Alcalde don Lorenzo 
García-Tornel, do:; Epifanio de Fortuny, bar6n de 
Es.pouella; clon :1\Ielchor Bai xas, don Luis de Ca-
ralt, oou Franci~o' Coudeminas, don Peclro Roma, 
don Juan Marsaus, clon A11tonino Segón, don Al-
freclo de Casanova y don Manuel de Delas. 
Fueron adoptados los siguientes acuerclos: 
Aprobar el acta de la ~esión anterior. 
- Hacer con,.ifar en acta, a propuesta del sei'ior 
Alcalde, la satisfaccióu de Ja Comisión, y sura 
propia, por la visita del Ccncralísimo Franco a 
esta ciudad, en cuyo viaje, según le ha maJlifcs-
tado, proyccta c~.tudiar las necesidades y sugeren-
cias que le puedan ser hechas en defensa y fomento 
de los intcrcses naturales de la Región, dentro de 
las posibilidadcs que las actuales circun~tancias per-
miten, y la felicitación a las antoridades superiores, 
por la organizacióu del acto de rccepción, y al pueblo 
de Barcelona, por el entusiasltlo man1festado al 
acudir a tal acto y engalanar la ciudad eu forma 
digua dc tal recepción, conespondienclo a la indi-
cación radiada por la Alcaldía. 
- Entérarsc con satisfacción de un oficio del 
ilustre .ftf:ÒOr Concejal delcgado para la represión de 
banacas., don Emilio Compte Pi, dando cuenta de 
la labor rwl ir.ada hasta la fecha, por los posilivos 
resultades alcanr.ados, y facultar a la Alcaldía para 
que, a propucsta de la Teneucia dc Alcaldía Dele-
gada dc Obras Pí1blicas, imponga la sanci6n que 
por ccntra\·enci(m de las Ordcnanzas municipalcs 
correspondu a don Diego Molin!', habitante en la 
aveuida de la Repúb1ica Argenti11u, n. 0 256, por las 
construccioucs real izaclas, si n pcn11iSO· municipal, 
en el solar dc sn pro¡>iedad dc Casa Baró, y asimismo 
encargar al ilustr~ señor Tcnicntc de Alcalde del 
distrito II para que, previa la información que es-
time pertinentc, adopte, cu relación al asesora-
mientQ d~l Alcalçl~ d~l Barrio Hu~rtas, don Juan· 
Vilalta Marimón, la resoluci6n Cjue a su juicio es-
time procedentc. 
- Entcrarsc de tm oficio del Presidente dc la 
Junta de Estudios y Enlaces Ferroviarios, dando 
traslado dc la rcsolución del Director general dc 
Ferrocarrile~, por la que nombra al Tenjente de .~\1-
calde don Epifanio de Fortuuy y Salazar, barón dc 
Espohella, Vocal adjunto rcprcsentante del Ayun-
tainiE:nto en Ja expresada Junta. 
- Disponer. aute un oficio del Ilmo. Sr. Vicario 
general de la DiócE:sis, lo que signe: r.0 Autorizar, 
en cuanto sea de competeocia municipal, la reprc-
sentación sacra del drama Ascsin,alo en la Catedral 
en la plaza del Rey, el día ro de juriio corrientc. 
~. 0 Delegar en el ih:tStre señor Teniente de Alcalde 
delegado dc Cultura las utribnciones de esta Comi-
sión para regular la tuantía dc la aportàcióu mu-
nicipal a dicho acto, así como la aclopción dc las 
condiciones y medidas necesarias para el buen 
orden y defensa de los intereses muillcipales, y 
3.0 Autorizar, cou exeución cle derechos, en el pasaje 
de Rivadcneira. la Í11stalación de una caseta-exposi-
ción de la Scmana dèl Libro Pontificio, con la obli-
gación dc atenerse a las disposiciones que sa dicten 
al efecto por el Servicio T~cuico de Edificios Ar-
tísticos y Arqueológicos y por el Xegociado de 
Circulación. 
- Accecler a un oficio del Prcsidenle de la Junta 
Diocesana dc Acción Cat6lica, solicitando del Aytlll-
tamiento un clouativo para los gn•tos cl.e organizaci6n 
del Congrcso Diocesana que vicnc celebrando, otor-
gando una 5ubvcncióo extraordinaria, y por una 
sola vez, de 5,000 ptas., con cargo a la part. 546 
del vigente Presnpuesto. 
- Otorgar al Centro F..specializa.do de Acción 
Católica dc Universitarias, pam contribuir a las 
bccas 11eCc$nri:~s para la orga•Jización de «Jornndas 
de Formación de Universitariasn que proyecta ce-
lebrar, una subvcnción extruordinaria de r,ooo pc-
setas, y a la Escuela del Santísimo Redentor, una 
subvención extraordiuaria de 500 ptas., con cargo 
a la rart. 549 del vi?"eute Presupuesto. 
950 
HA CIEN DA 
PRESVPUESTOS 
Conctrtar, por un período de dos años, con doña 
:\[uría Luisa Rornero-Girón Vallarino, viuda de 
Tb{tiicz. la pcrccpdón del arbitrio extraordinario del 
20 por roo sobre Ioc:. beneficios lít¡11idos obte11idos 
èn su estnblecimicnto de reventa de localidade.cr, sito 
en la rambla clc los Estudios, n. 0 rr, en la cantidad 
dc :z,ooo ptnc;. auuales, pcrcibiéndose, durante el 
nrcscntc ei(· reicio de 1949, la fracci6n correspon-
clictlte a los mescs en que el expr~ado estahleci-
miento ~e encuentre en fnncionamiento. 
- Dcvolver a don Emique y d!>ña Teresa Oliva 
P'spclt, como hijos y herederos del fnncionario mu-
nicipnl con (."3tegorfa de recaudador de Arbitrios, 
don :\Iisnlel Oli\'a Dunjo, fallecido en 21 de encro 
de 19U. el clen&.;ito de 2,ooo ptas. nominales, en 
cuatro t.ítulof' dc la De·1da )Iunicipal, con~tituído 
por el exnrcsado ft•ncionario para responder de los 
clcberes dc su canro, y a don Luis Cèrda Anglada, 
rccauclador que fué de este Excelentísimo Ayltnta-
miento, en cuyo cargo ha cesado por haber pasado 
a desempcñar el de Auxillar admínistrativo de se-
~unda , el clep6sito que constituró para respond.er 
dc aqucl car~o en ro de junio de 1932, de imoortc 
2.500 ptas. nomiuales, y que se balla en la Depo-
sitnría l\fnniciral pendicnte de cancelaci6n, ~· sin 
C)IIC esté afecto actualmente a redamación alguna. 
- Autori7.ar al excelentísimo señor Alcalde, don 
Jo?.é ~!f.A de Albert y Despujol, para efectuar cuan-
tas gestiones sean 11ecesarias para percibir el im-
porte dc la amortizaci6n de las diez acciones de la 
Con1pañía Universal del êanal Maritimo de Suez, 
n.• IT04IS a rro422 y 5104r8 a 510422, que, siendo 
r>ropiedad del Ayuntamiento, han resultada amor-
tizadas, pcrcibiendo el importe que res:Jlte y fir-
mando cuanto!' documentos sea preci~o para e11o, 
y que asimismo !'.C autorice a1 C."'\:ce1entísimo señor 
:\ lcalcle para g-estionar la retirada de las ca jas del 
Cr{·dit Isonnais, en Francia, de las Acciones dc 
disfrute lihmcla.; en sustitución de los títulos amor-
tizados de clicha Compañía Unh·ersal del Canal 
)farílimo dc Sucz, trasladando y domiciliando las 
mismas en El'>p'lña, con el fin de que en su día 
c¡ucdcn cxc:nlas de Ja disposición franc~a. a que 
cst{m somcticla!:i en la actualidad . 
- Encargar, en las condiciones vigentcs. al Ins-
ti tuto Crlífico Oliva de Vilanova la confccción dc 
,·citJtisictc mil quinientas hojas de papcl dc pagos 
Jllllnici pah:s dc 25 ptas. ; el pago de la cantidad 
el~ r9,937'5o ptas., q·ue importa el suministro, sc 
har{t con cargo a la part. r83 del vigente Presupuesto. 
- Aprobar las liquiclacioues que ha pr~~utado 
el Aclmil,istrador de fincas municipaJes de este Ex-
cclentísimo Ayuntamiento, don Andrés Codina Vila, 
correspondientes al cuarto trimestre del año rg48, 
y de los cuales resulta un saldo favorable de pe-
GACETA MUNICIPAL DE BARCE L ONA 
setas 54 .:n3 'rS. segúu el sigui en te detalle: Fincas 
del Exceleulísimo Aywltamiento, 25,343'13; fincas 
procedente~ de la Exposición, T2,789'3o ptas.; vi-
dendas dc S:1n Cri5t6bal, r2,gg6'7o ptas: ; Hereu-
cia Ignacio lgle~ias, 642'2.3 ptas.; Censos, 26'44 
pe:.etas, y Herencia Brugada, 2,515'38 ptru: .. 
- Abonar a la im pren ta Pedro Bofarull r ,8r6 
pesctas, im¡.ortc del sumini.5tro de diversos impre-
sos con destitto a la Inten·ención Municipal, y 
¡84 pt3s., importe del sumilJistro de diversos im-
prcso.c; con cl~·.tino al Negociada de Ja Deuda, con 
cargc a la part. 183 del vige11te Presup·t1csto. 
- Pagar el recibo pré~entaclo por la Compaiiía 
Vascongada dc Segmos y Reaseguros, de 3,254'20 
pesctas, correspondienlc a la prima del seguro dc 
r~.ponsnbilidad civil de los vehfculos de tracción 
mecúnica ck la Corporaci6n para el segundo tri-
mestre del año actual, con cargo a la part. 76 del 
\'Ïgcnte Presupuesto. 
- Aprobar Ja cucuta justificativa presentada por 
el ingenicro J e f~ del Scrvicio de Instalaciones 1Iu-
nicipalcs, dc la inversión de r6,soo ptas., que per-
cibi6 para el pago de la reparación de las estufa.;; 
y elementos de calcfacci6n instalados en los Fielatos. 
PLUSVAL1A 
Anular la cuota de 2,048'80 ptas . comunicada 
a la com un id:td re ligi osa dc los PP. Domini cos del 
Santísimo Rosario, de Filipinas, y declarar la exen-
C'ióu para el pcrioclo de 1928 a 1938, del inmueblc 
sito e11 la calle de Zaragoza, n .• 49, 51 y 53· pro-
picdacl dc la mencionada inst\tnción . 
- Estiwar plenamentc la impugnaci6n presen-
taria por don Jmm Galofré Bota, contra la cuota 
que provi:'ionalmentc le fué notificada, por la trans-
misi6u de dominio a su favor dc un iumueble sito 
en la calle del Tenor :i\Iasini, n.0 46 bis, en atención 
a ser de proccdencia eximir de tributaci6n el acto 
de di vísi6n de bicues hercditarios clima nantes de 
autc:riorcs aclr¡uisicioncs c:ujetas al arbitrio y ya 
liquidadas. 
- Entcrarse dc Ja sentencia dictada por el Tri-
htmal F.con6mico .\dministrati,-o Provincial, <'n el 
expedie11 te de plusvalía incoaclo a nombre de don 
~Iartín Alonso Arnaiz, en atención a que la misma 
c~Mt comprcnclida entre las rcferidas por el acuerdo 
de la Excclentí:-ima Comisión l'viuuicipal Pcnua-
ncutc dc fecha ::!() de abril de 1947, y requerir al 
intercsado ¡Yctm el pago dc la cuota que se liquide 
en el cxpcdie:11lc, hecho lo cual se proccdera a ln 
suelta del dcp6sito constitufdo por el mismo en la 
Caja Oc1Jcral rlc Dcp6~.itos de la Dclegad6n dc 
Hacicnda. 
- Efectuar definitivamente la deducci6n del 90 
por Joo cu la cuota de importe 687'7r ptas., dej{m-
dola por tanto reducida a 68'77 ptas., cantidact que 
ha de satisiacer doña Antonia Avellana Ortiz y otro, 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
por transmisión de dominio a su favor, de un inmue-
ble situado en la calle de Padua, n. 0 ro4, en atención 
a ser e5ta cuola la resultante de haberse rectificada 
la fecha de principio del período imponible con re-
lación a la pri111era liquiclacióu practicada, y a ha-
hcr acrcdit:tdo los interesados el estar acogido el 
inmuchle trancmiticlo, cou todos los requisítos Jega-
les, a la l,ey de 25 de noviem bre de 1944. 
- Fijar de fi uitivamente las cuotas de plusvalía 
corrcspondicnte;:s a: En la calle de Laforja, 11.0 41 ;· 
e¡1la dc Aragón. n.• 39; en la del Porvenir, 11.0 42; 
en la de At1lestia y Pijoan, n.• 30; C1l la de la Tra-
vcsera, 11 ° I; cu Ja del Coude del As.alto, n.0 29; 
en la dc Mcrcaclcrs, D.0 ro; en la de Fonollar, nú-
mero 38; en Ja dc Frcixuras, n.• 29 ; en la del Arco 
dc la Perdi~. 11.0 5; en Ja Lle la Boquería, s1n nú-
mero ; en la dc Barbara, n.0 17 ; eu la de la Plate-
ría, n.• 58; en la dc Xucstra Señora del Pilar, f'in 
n(111tero; en la del Santuario, u.• 22 :r 24; en el 
Camino Viejo del Coll, sin número; en cuatro terre-
ncs 1.itos en la calle de San Juan de Horta; en el 
Camino Viejü del Coll, letras C y B; en el mismo 
camino, letra A; en la calle de San Juan de Horta, 
sin número; en dos terrencs sitos eu el Camino 
Viejo del Coll ; en Ja calle de San Juan de Horta, 
sin n(Hnero; en la de Alfonso XII, 1\.0 20; eu la de 
i\Iariano Cubí, n.• 29-39; en la aveuida de José An-
tonio, n.• 395; en la calle de la Diputación, n.0 16; 
en la misma calle, n. 0 r8; en la avenida de José 
Antoni o, 11.0 719 ; en la calle del Clot, n .0 I02 ; en 
la de Balmes, n. 0 :::113; en la de Aribau, n.0 83, y 
en la dc Escm"Lillcrs Blanchs, n.• s, que deben sa-
tisfncer cJo.ña Coloma Padrosa y dem{~ berederos de 
do~ Fra ncisco Tusq nets Prats, por la trausmis16n 
de dominio a s11 favor; don Francisco Costa Carre-
ra, por la de Ja calle de Raset, 11.0 36; do11 Antonio 
Roig Pous, por la dc la dc Provenza, n. 0 54; don 
Francisco de Fontpedrosa, por la de la de Corberas, 
sin número (Vallvidrera) ; don José Galofre Cape-
llades, por la d~ la del Dos de Mayo, n.0 248; don 
Leopoldo Catalan Nebot, por la de la de San Euse-
bio, n.• 4; don Pascual Cervera Querol. por la de la 
de Nena Ca.o.:as, n.• 51 y Sï. y la Cooperativa ((La 
Flor de ~Iayoll, por la de la de Granada, n.O 29. 
·- Desestimar Jas reclamaciones formuladas, en 
relación al arhitrio dc phts,·alía, por don. Jaime l\Iar-
qnés Serra. por la dc la calle de Varsovia, sin n6-
mero, y don Jt'rancisco Quiles Flu-ixa, por la de la 
del pa:;aje dc Rectoret dc Vallvidrera. 
SINDICATURA 
Pagar, con cargo a la part. 14 del vi gen te Pre-
Stl¡>ne~>lo, al Prucmador don José 1\II.a Fages de Cli-
mettt 3,570 ptns., por la cuenta de adelantos corres-
pondiente al segundo semestre del pasado año 1948. 
- Entcrarse, por ser favorable a los intereses 
del Excmo. A.ywltamiento, del auto dictado por el 
95I 
Tribunal Provincial de lo Contencioso Administra-
tiva por el que !'C acepta el desistimiento de don 
Juan Baget Fout, en el recmso interpuesto contra 
el acuerdo municipal de 8 de enero de 1946, por el 
que se lc requería para que procediera a desmontar 
un quiosco dc su propiedad, sito en la casa n.0 36 
de la avenida de la Puerta del Angel, y se declara 
la firmeza del acucrdo recurrido. 
CON'I'RTnUCIO~TES ESPECIALES 
Tmponer contribuci6n especial de mejoras a los 
t1ropielarios J-.cneficiados por las obras siguientes : 
Pa" im en lo en la calle dc la Purísima Concepción ; 
aceras en la del Do>1 de Mayo, frente a los n.• 245 
al 251 ; aceras en la de Borrell, frente al n.0 303, y 
cu la dc Lontlrcs, fren te al n. 0 ro6; aceras en la 
a-.tmida dc J os(; Autonio, n .0 522 ; aceras en la calle 
de Urgel, fn:mtt;; a los n.• 145 al 151; pavimento e:1 
el pasajc de Canlí, entre el paseo del Triunfo y la 
calle dc ~Iariano Aguiló, y aJcantarilla en la calle 
del Padr~ Secchi, entre las de Sócrates y ).1onh<ec. 
- Rectificar el padrón de contribuyentes por 
mejoras de calles que afectan a ),{arqués y c.•, en la 
calJc de Borrell, n.• 331 y 325; a don José Foi.'\: 
Fuster, en la de San Xicolas, n. 0 13; a don Eloy 
Pomé& Casas, en la dc Buenos Aires, n. • rr al 17 ; 
a dou Joaquín Dic..~te I.orés, en la del Bruch, n. 0 16, 
jr a don Guillermo Shuudeim y a don Salvador .1\Ia-
durell Marí, en la de Martí, n.• 34 y 36-40, respec-
tivamcnte. 
Causar baja los cargos por impuesto de solares, 
con las rcctificacioncs adecuadas, referentes: A la 
C.A.l\I.P.S.A., en el. paseo de Casa Antúnez, nú-
llleros r al 1 ::.; ; a don José A. ilringuells Piñol, en 
la calle de Ra111iro dc 1\Iaeztu, n.O 24; al .Montepío 
de Hortel:mos de Barcelona, en la de Sm Pablo, 
11.0 84; a don Juan Vcutayol Prat, en la de Tanger, 
n.• ¡6, 78, 8o y R2; a don )fariano Camps Santa-
cana, en la de Sicília, n. 0 rS6; a dou Roberto Lce 
· \\-yss, en la dc Raset, n .0 39; a don Eusebio Casso! 
Xuet, en la dc la ~!a nigua, 11.0 28; a don Giné~ 
Ba&art 1\fancnt, en la dc Bucna\"entura Plaja, nú-
mero 3; a don Salvador Riera Planaguma, en la 
de Arag6n, n.• 13 y 15; a doña Andrea Gil Martín. 
en la de los 1\lambos, u.0 12; a doña M:ercedes An-
dreu, en la dc la Encamaci6n, n. 0 145; a don Jaimc 
Abell6 P1a, en la dc Llagostera, n.• 24 y 28; a don 
Andrés Soca Ga~par, en la del Vallés, n. 0 Sr; a doña 
Amntla López 1\leneses, en la de José Millan Gonza-
l~i!z, n.0 18; a doña Teresa Oliveras, en la de Garci-
laso, 11.0 202; a doiía Joaquina Manaut Gracia, en 
la el~ La Llacuna, n. 0 55; a don Salvio Iborra, en la 
del Maestro Pérez Cabrera, n.• 7 y 9, y a doña Isabel 
Sans, en la de Loreto, n.• 4 y 6. 
952 
- Devolvcr, con cargo a la part. gr del Presu-
puesto ordiuario, a don Yicente Garcia Giménez, 
98o'¡:; ptas., importe dc los recibos correspondien-
tes ai pdmcro, sc:gundo y tercer trimestres del Ejer-
cicio de 1948 del arbitrio sobre solares sin edificar, 
referente a la finca sita eu el paseo de fa Bouaoova, 
número 3. 
- Dc!'>cslintar la petición de don Alfredo Rubio 
Aguilar de que cause baja el cargo del arbitrio sobre 
solares sin edificar, que grava la finca señalada con 
el n.• Sr de la aveuida de la Virgeu de Montserrat, 
por reunir las construcciones que sobre el mismo se 
levantau carncter temporal o transitorio, y ~.tar su-
jelo al pago dc aqnel concepto tribntario. 
DIPUESTO DE LUJO 
Y RECARGOS FISCALES 
Dcjar sin efecto, por haber quedado demostrado 
que en Ja li<JUidación se tomó como base para efec-
tuaria conceptos que no tienen la consideración de 
ccc,·c:ntuales'', tal como resultau ser 1015 sueldos per-
cibiclos por lo!' profesores afectos al Real Colegio de 
Kucstra Scñora de las Escttelas Pías, la citada liqui-
dación dc im¡10rte 125'87 ptas., girada por el con-
cepto de recargo ex'iraordinario sobre las 11tilidades 
de tarifa r .•, y por el perioclo correspondiente al 
cuarto trimestre de 1946. 
- Anular a 1\fanufacturas Vicurvi, S. L., el cer 
rrcspondientc cargo, practidíndose, en su lugar, 
nucva liqttidaci6n sobre la base de 159' 55 ptas. del 
recargo cxlraordinario sobre la!=, utilidades de la ta-
l·ifa T.n, devengadas por la citada empresa durante 
el perioclo correspo•1diente al primer trimestre del 
año 1947. 
- Dejar sin efecto, por haber quedado compro-
b:tcla la clnplicidacl de cargos girados a la entidad 
reclamanlc y babiendo ésta satisfecho el importe del 
lihrado, el cargo girado a Unión Vidriera de Es-
t>aiia, S. A .. por el coucepto de recargo extraordi-
nario sobre utiJiclades, tarifa r .", relati,o al segundo 
trimestre del año 1946, y de un importe total de 
495'47 ptas. 
- Reintcr,ar a Vilar y Barbau)~, S. A., que ha 
::.alisfccho. por duplicado, los derechos correspon-
dicmtcs a liccncia de apertura por su domicilio social 
de la calle de BaiJ(:n, n.• 52, 2,272'74 ptas. ; a don 
1\Jicruel Roca Ciud'ld, también por duplicidad, por 
la industria cle Icchcría que dicho ~eñor posee en la 
calle del Cart11en, 11.0 ro4, de ror'o7 ptas. ; a don 
Alfrcclo Ca!"tl'O Garcia, igualmcnte por duplicidacl, 
por su inclu:-;tria (]C lecbería que p.osee en la avenida 
tld General Primo de Rivcra, 11.0 Sr, ror'o7 ptas., 
y, por la mi~ma causa, a don Ezequiel Sebastian 
Verg-ara, por la inrlnstria de calzado que dicho scñor 
tie•le instalacla en la avenicla del Generali.simo Fran-
co, n. • 438, :;47'8.~ ptas., tocl.os con ~'lrgo a 1~ p~r-
tid!l 54 del Prcsupuesto ordinar~q, - · 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
OB~AS Pú BLICAS 
URBA::-\IZ:-\CIÓX Y RECOKSTRUCCióK 
Aprobar los honorarios como perito tercero de 
don José l\I. a LieNt de S us, relatÏ\·a a la finca, pro-
pi cd ad dc don Ram6u Costa Riera, sita en la calle 
de Ramalleras, n.0 2, cnyo importe es de 948' 57 pe-
~etas, con cargo a la part. 521 del Presupuesto or-
dinario. 
- F,xpro¡>iar, J)Or el precio dc 450,000 ptas., con 
cargo al C'ap. xr, art. 2. 0 , part. 37, del Prcsupucslo 
t!xtrnordinat io cic }\focl.ernizaciótl ). Exteusión dc 
Barcelona (I.n etapa de T947), a doña María Teresa 
Sicnrs Salvadó Ja finca de su propiedad, señalada de 
n." zq, de la rambla de Sau Jo~é. afectada casi en su 
totalidacl por las nuevas líneas de una urbanización 
aprobada en '28 de mayo de 1934. 
- · Expropiar a don Antonio Thomas Saura el 
da! dc la finca de su propiedad, n.• I26-r32, de la 
avcnida del Ho:-.))Ítal :\Iilitar, afectada por la nueva 
urbanización de dicha \'Ía, por el precio de 42.485'44 
pesetas, coa cargo a la part. 521 del Presupucsto 
orclinario. 
- Subrogar cuantos derechos y obligaciones po-
seía don Rafael de Bofarull Gil en favor de don Sal-
vador, clon Antonio, doña )laría, cloña Isabel y doña 
Concepción S.::rra Baliu, propietarios, por quintas 
partes indivisas, dc la finca n. 0 554 de la calle de 
2\llllltaner, por titulo de adquisición, enteudiéndose, 
por tanto, con los repetidos hennanos, cuantas ac-
ht.'lciones tlcb:'ln practicar~(? en el actnal -e:\;pediente 
de cxpro¡}iaci6n dc la merit~da porción vial , y que 
los mismos presenten la oportuna titulación de la 
dicha finca. 
-· Aprobar la factura correspoucliente a los bo-
norarios como perito tercero, ·presentada por don 
l\rario Saltor :i\Iadorcll, relativa a la finca propiedad 
de don Abelardo Asbert de H~rrera, sita en la 
3VC11ida de la Virgen de Gracia, 11.0 4. curo im-
porte e-, de r,z;5'8o ptas., y cuyo gasto debe ap11-
carse a la part. 521 del Presupue:-to ordinario del 
actual ejercicio. 
- Adquirir, por el precio de 400,000 ptas., con 
cargo al cap. Xl, art. 2. o, rart. 37, del Presnpuesto 
e.xtraordinario de ~foderni7.ación y Extensión de 
Barcelona (I.a etapa I94ï), la :finca n.• ï7 de la 
calle dc San Pablo, propiedad de doña l\iercedes y 
doña Teresa Galwey JordanA, Ja cua! resulta afec-
tada por la refÒrma y urbanización del casco antiguo 
dc la ci udacl. 
- Aprohar la factnra corrcsponcliente a la ta-
saci6n péricial como· perito terccro, prcsctltacla por 
don J~¡(: 1-.•r.n Licsa de Sus, relativa a la ii11ca nro-
picclacl dc cloiia Ana María Barrera 'l'uffo,,, sita en 
la c::~llc 1\Jayor dc Gracia, n. 0 65, esquina a la de la 
Travcsera de Gracia, 11.0 n6, cuyo importe es dc 
4,910 pta, .. , y cuyo gasto debc aplicarse a la par-
~ida ,,2 r qel Pr~!1npuesto ordiuario. 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
OBRAS PÚBLICAS 
Pagar facturas, por importe de 13,310'95 ptas., 
corrcspondicnlcs a matcrialcs suministrados a Jas 
diversas oficinas dependientes de la De1egaci6n de 
Obras Públicas duranle la primera quincena del mes 
de mayo corriente. 
- Dcsliuar, con el fin de completar la habili-
tación de la antigua sala de la Comisión de Hacienda 
pnrn dcspacho del iht!>tre señor T eniente de Alcalde 
clclcgado dc H acienda, ltn crédito de 65,135 ptas., 
' nrgo a la part. 517 del Presupue.=.to ordinario , 
para la adq uisici6n de mobiliario y detnfls objetos 
necE:sarios para dcjar dicho local en coJJSOnancia 
con su importnucia ; por tratar~..e de una adquisicióu 
urgcntc , sc concertara directamente, exceptuandolo 
dc los tramites de subasta y concurso. 
- A¡>robar el presupuesto, de 36,930' so ptas., 
para la ejecución de las obras de tenninación del 
adecenlamiento y restauración de las fachadas del 
Palacio de las Artcs Grafi~s, del Parque de :Mont-
juich, en el que esta instalado el ~Il:seo de Arqueo-
logía, aplic{mdosc dicho importe a la part. srsa del 
Prc.~.upuesto ordinario, .r que dichas obras sean de-
claradas exccptu.adas de los tramites de subasta y 
concurso, facultanclose al ilustre señor T eniente de 
:\lcnldc dclcgado de Obras Públicas para que en-
carguc directamente su cjecución eu 1a forma que 
com,idcre mas convenieute. 
- Destinar, con cargo a la part. SII del Pre-
supuesto ord inario, 2o,ooo ptas., para procecler a 
la adquisición de materiales y elementos necesarios 
. para los trabu jos que ordinariamente tiene a su cargo 
la bri gada que . depende de la Agt-upación de Edi-
:ficios M nnicipalcs . y, con cargo a la part. srsa, 
16,994'68 ptas., para proceder, por adminis tracióo, 
a la ejccuci6n de trabajos de pintura y au:xiliat·es 
en nndaminjc, para restauracióu y conservación de 
las fachadas de los edificios comprend.idos entre las 
plazas Castc·llana .r :.'IIayor, del Pueblo Español, del 
Parque de ~Iontjuich. 
- Poncr a disposición, para atender, durante 
el segundo trimestre del corriente año, a la adqui-
s,icióu de estiércol, roldóu, abonos, insecticidas, se-
millas .r dem:ís gastos iuherentes al régimen muni-
cipaliY.ado dc . jardineria, del arquitecto Jefe del 
Servicio de Parques, 4o,ooo ptas., con cargo a la 
¡1arl. 5.38 del Pre:.u¡}uesto ordinario vigente. 
- Procedcr, por 3,9oo'rr ptas., cC>n cargo a la 
part. s 15a del Presupuesto ordinario, a la remoción 
y colocación de las defcm.as meta.licas de los Yen-
tanales del Palacio Nacional de Montjuich, ast 
como a la modifitación de ·Jas pendientes de los 
autcpcchos dc l ~1 s ventanas del misnw., por estimar 
convcnicntc la ejccnción dc estos trabajos, par~ el 
hucn a!!.pecto del e<lificiC>, y por adaninistración, con 
cargo :l ln misma partida, por 19,6o6'78 ptas., a la 
rcalit.ación dc diversas obras de albañilelia para la 
reparación de desperfectes en el Ptteblo Espafiol, 
953 
de :i\Iontjuich, y pequeñas obras de arreglo en el 
Palacio Xaciou.tl, dc .:\Iontjuich, por 9,r82'75 ptas. 
- Habilitar un crédito de Ioo,ooo ptas., con 
cargo al cap. xr, art. J.0 , part. 33c, del Presupuesto 
extraordinario dc .:\Ioderuización :r Extensión de 
Barceloua (r .~ etapa 1947), para el arreglo de Joca-
les en las Casas Consistoriales, para tr~.lado de ofi-
cina:., adaptando sus condiciones a las nece~icladcs 
d.:: cada servicio; construir un lavabo junto al des-
pacho dc Ja Dell!gaci6n de Urbaniz.:'lción y Ensanche, 
trans[ormación de locales en el piso principal para 
sala dc seüorcs Conccjales, y otras obr~. de pintun:t 
y adccenta llliauto lJtlC sea necesario efectuar para 
el butm full cion nl11icnto de los Servicios mtmicipn-
l<!S; por ra7.6n dc urgencia, y dada la complejidad 
de dichas obras y ::us posibles variaciones durante 
su cjecuci6n, se exceplúen las mi sm as de los tra-
mites de subasta y concurso, ejecutruJdose por admi-
n istración . 
- Aprobar el proyecto relativo a las obras de 
¡;avimentación, con hormigón mosaico, de la calle 
del Panadés, entre las de :\Ienéudez y Pelayo y 
Mariana Pineda, y que, bajo el tipo de 88,983'78 
pesetas, a que asciende el presupuesto del mismo, 
~e convoque subasta pública para la adjudicaci6n 
dc las mencionadas obras, con cargo al cap. XI, 
art. 3.0 , part. 39, del Presupuesto extraordinario 
de Modern izacióu y Extensión de Barcelona {pri-
mera etapa I947) . 
- Aprobar el proyecto relativo a l as obras de 
construcciótt de una cloaca en el pasaje de Simón, 
entre las calles de Marina y Cercleña, de importe 
99,4II'45 ptas . . convoc{mdose ~uba~ta para la aclju.-
dicación de las mencionadas obras, y que el expre-
saclo importe se aplique al cap. vn, art. r. 0 , part. II, 
del Presupucsto e:xtraorcliuario de Modernización y 
Extcn.sión de Barcelona (r." etapa · 1947). 
-·A pro bar el proyecto relativo a las obra s dc 
¡xolongación cle la cloaca de la calle de Copérnico 
basta la de Vico, de importe 59,6ro'64 ptas., con 
excepción de subasta y concurso, facultandose al 
ilustre scñor T eniente de Alcalde delegado de Obras 
Pítblicas para que pueda adoptar la deterrninación 
conducentc a la mas rapida realización del pro.recto, 
aplicand01:e el mc,nciouado importe al cap. vu. 
art. I..,, part. 11, del Prcsupuesto extraordinario 
de :\Iodernir.acióu y Extensi.ón de Barcelona (pri-
mera etapa 1947) . 
·- Ap10bar el ¡}resupuesto de coustrncción dc 
un jardín en la plaza de Orfila, de San Andrés, dis-
puesto en forma que quede como zona de reposo 
para mejor utilización de los vecinos de la barriada, 
clcslinandosc pam ln cjccucióu de dicha obra 1a can-
tidud de 36.573'67 ¡¡tas. , cou cargo a Ja part. 522 
del Pres upucsto orclinado, 5r que dichas obras se 
declarc11 cxceptuadas de subasta y concurso, facn1-
Htnc1JCY.c al ilns tre señor Tenieute de Alcalde de 
Obras Públicas para que disponga la ejecución de 
las repdidas obras en la forma que estime mús 
954 
COU\'euienle, a Úu dc què queden tehnmadas dentro 
del mas bre\"C plazo posible. 
- Aprobar el presupuesto para la construcci6n 
dc un jardíu cu la plaza del Xorte, de Gracia, dis-
pucsto en forma que quede como zona de reposo 
¡>ar:.l mejor utilización de los vecinos de la barriada, 
clestinúudose para la ejecu.ción de dicha obra la 
cnuliclad de 57,353'01 ptas., con carga a la part. 522 
del Pre::>upucsto onliuario, y que dichas obra.s sc 
declaren cxcepluadas de subasta y concurso, facul-
Umdose al ilustre señor 'l'eniente de Alcalde dc 
Obras Públicas para que disponga 1a ejecución 
de las. repclidns ob~;as en la forma que estime mús 
convenicntc, a fiu de que queden terurinadas dentro 
del mtlS breve plazo posi.ble. 
- Aprobur el proyecto relativa a las obras de 
construcción de albañales, pozos de caída de aguas 
y pozos dc registro eu la cloaca del torreute de Jac-
celi. y que, bajo el tipo de ror ,958'20 ptas., a que 
a:>ciende el presupuesto del mismo, se convoque 
subasla pública para la adjudicación de las mencio-
nadas obras, cou cargo al cap. rn, art. I. 0 , part. II, 
del Presupucsto e.xtraordinario de ~Icidemizaci6n y 
Extcusión de Barcelona (r! etapa 194¡). 
- Aprobar el prt!supuesto adicional para la eje-
cución de obras de ampliación en la Piscina muni-
cipal del Parque de l\Iontjuich, consistentes en 
attmento del voladizo de la platafonna superior del 
caballcte dc Sc'lltos, incremento de la oose del cas-
tillctc, coustruct.:i6n del palcÓ presidencial y de de-
peudencias sanitarias debajo de las graderías, sn-
ministro y colocaci6n de barandillas en palcos y 
gradcrías y dcmú.s obras de reparación y auxiliares 
de lampi!'tería, vidricría y pintura, cuyo presu-
puesto asciende a 552,278' 10 ptas.; que de dicho 
pr.::supuestu se cjecuten, de momento, las obras mas 
imvrcscindible.s, hasta mt importe de 15o,ooo ptas., 
que pucdcn aplicarse a la psrt. srsa del Presupuesto 
ordinario vigcnte, quedando el resto de obras, hasta 
completar la· total pre\'ista eu dicho presupuesto 
aclicioual, pcndie11te de ejecución, y trataudose de 
obras de rcconocida urgcncia, aute la necesidad 
de que queden termiuadas dentro del mas breve 
plazo posible, cou motivo de las competicíones de-
portivas interuaL'ionales que muy pronto han de 
celebrarsc .en la Piscina municipal, se declare su ad-
judicación exeota de los tramites de subasta y con-
cmso, facultúndose al ilustre señor Teniente de 
Alcalde clelegado de Obras Públicas para concertar 
dircctamcnte la ejecución de las repetidas obras, 
acloptando las medidas q11e estime pertinentes para 
asegurar Sll terminaci6n dentro del plazo míuimo 
dc un mes. 
- Destinar, con cargo a la part. 5r4 del Pre-
:.npuesto ordinario, m1 crédito de r8, 77L'92 ptas., 
para que, por admitlistración, se proceda a la cjc-
cución de diversos trabajos de pintura en el pasillo 
inmediato a la capilla y salas de Armas, de Fer-
nando VII y de ~Iúsíca, del Palacio de Pedralbes. 
dActtTA MuNiC!IPAL DE BARCÈLoNÀ 
OBRAS PúBLICAS (ENSAXCHEl 
Afectar en su totalidacl la con-signación contc-
uida Cll la vart. 23 del Presupuesto de Ensaochc 
vigcnte, y, con el fiu de darle el destino que co-
rrespoucla, :-;e ponga de dicha cousignación la suma 
de 25,000 ptas. a di:;posíci6n del ilustre sefior T e-
nicutc dc Alcalde dclegado de Urbanización y En-
san.che. 
OBRA$ PARTICULARES (INTERIOR) 
Requerir a don Ricardo Fainé para que, en el 
plazo de quince días, solicite en fonna la lega1iza-
ción dc un scgundo borno de cocer pan, un segundo 
~lcclromotor dc 0 1 50 CV. y un depósito de aceites 
pesados que ha instalado, sin permíso, en su pana-
dería de la calle de Ccrdeña, n. 0 357, y se le re-
qui era iguahncute para que, en el rnismo plazo, 
baga efectivo el importe de los derechos de permiso 
corresponclieutes a tales instalaciones, que, con los 
recargos pertinentes, ascienden a ?.,97ï ptas., y se 
le impouga, ademas, una multa de 200 ptas., y a 
don Luis )Iorato Comerma, que ha sucedido a dou 
Jcrónimo Castelló eu la propiedad de una panaderfa 
sita en la calle de Aragón, n.0 93, para que, en el 
térntino dc quince clías, solicite en forma la legali-
zación de un horno que se construyó, sin permiso, 
en la citada l)auadería, asf como el tra.~paso de un 
eleclrolllotur cu la misma exis-tente, reqniriéudolc 
asimismo para que haga efectiva el importe de los 
derecho:; de pcnniso, que, con los recargos corres-
poudieutes, ascíendeu a 2,142'40 ptas ., y se im-
ponga, ademús, al referido señor una multa de 200 
pe~ctas. 
- Satisfacer, con cargo a la part. 53 del Pre-
supu~to ordinario, a don Enrique Piferrer la can-
tidad de 3,906'84 ptas., a que asciende la diferencia 
entre la de 4,716 ptas. que satisfizo en papel de 
pagos al Ayuntamiento y la de r,6rg'r6 })tas. que 
dehía satisfaccr eu virtud de acuerdo de la E:xcelen-
tísima Comisión Municipal Permauente de fecha 
14 de dicicmbre de 1948, por la legalización de la 
instalación de W1 rótulo bandera de 2 rn~ y 3 m. de 
~alida, y wt r6tulo de 3 x r x 0 1 02 m . salida, verifi-
fi~o.:ada por el citado señor en la casa u.0 236 de la 
Travesera de Gracia. 
- Levantar, a fin de dar cum})limiento a la sen-
tencia proferida por el Tribunal Económico Admi-
ni:>trativo dc la provincia, referente a la reclama-
ción formulada vor doña Conccpción de Lara y dc 
Uquiza, marquesa de Vilamediana, contra el acncr-
do de la Excma. Comisión Municipal Permancute, 
por el qtte se lc imponía la peualidad del 100 por 
roo dc la totalidad de los derechos exigíbles a una 
cclificación normal y sc lc obligaba a la constitución 
dc un <lepó:-;ito del 90 por roo de los derechos bo-
nificahle;;, el depósito constituído por la Depositaría 
GAc~tA MuNiCIPAL bE BARCELo-NA 
:\Iunicipal, dl: importe so,567'82 ptas. nominales, 
para re~pondcr del cumplimíento del pago del go 
por 100 de los dtrcchos de penniso de las obras a 
renlizar en las casas n.• ros y 107 del paseo de la 
Bouanova, haciéudose eu trega del. mismo a la meri-
tada scliora, y, a dem as, se proceda ·a la devolución 
de 50,567'82 pla:->., <]UC fueron satisfechas en pape] 
dc pago al Ayuntamicnto, con cargo a Ja part. 53a 
del Prcr,upnesto or.c.lín ario en cuanto a 25, 283'91 pc-
5eh•s, y por fondos cspeciales, Servicios l\1unicipales 
Penulidad, cu Jo que se rcfiere al resto de 25,283'91 
peseta s. 
- 'lmponer a Carbones Peninsulares, S . A., una 
multn dc 200 pt::~s., por no haber dado cumplimiento 
al acucrdo dc la F,xcma. Comisión Municipal Per-
nwncnt.e, por el que sc lc orclen.aba que retirase com-
pletamcnle el carb6n almaccnaclo al aire libre en el 
~oiar silo en la calle de Llull, n. 0 g, por constituir 
sn almaccnaje pcligros y molestias para el vecinda-
rio, y, ademús, en el t>lazo de ocho días, separase 
dc las paredes medianeras, con espacio mínimo de 
r m .. loda 1:1 existencia de carbón, interponiendo 
al mismo tiempo una zanja descubierta y continua 
de o'6o m. de profuudidad mínima, a lo largo de 
toc! as las medianerías, ad virtiéndole que, en caso 
de incumplimicnto, se adoptarían las medidas coer-
c:itivas correspondicntes con el maximo rigor; r 
ademas, sc ordene a dicha entidad para que eu el 
improrrogable plazo de quínce dias lleve a efecte 
el antes citado acnerdo, y, caso de no verüicarlo, 
ademús de serie impncstas nuevas saneiones, lo eje-
cntar{tn las Brigadas municipales a sn cargo . 
- Declarar, como consecuencia del expediente 
conlrodiclotio de declaración de ruïna de la finca 
n.0 71 del pasajc de Crilló, incoado a instancia de 
la propi eta ria · del mismo, doña Rosa Grnn. la men-
<-ionacla finca en estado rniuoso, y para restablecer 
el estaclo d~ soliclez de los locales , debería procederse 
a la renovaci6n dc los cubiertos, substituyendo la 
mayor parte de las vigas. 
OBRAS PARTICULART'..S (EXSAl"'\CHE) 
Dcse.:>timar la petici6n formulada por Fabricas 
Reunidas del Caucho y Apósitos, S. A., y Fayans 
CataHín, solicitando el derribo por las Brigadas mn-
nicip:ücs de las vallas existentes frente a sus esta-
IJlecimientos de la avcnicla de José Antonio Primo 
dc:- Rivcm, n.0 6r s. toda vez que las obras proyec-
ladas por I ,epanto. S. A .. en los pisos 2.0 y 3·0 del 
rcferido inmucble, justifica~t la n~esidad de instalar 
las v::~llas en cne~tión y sn pennanencia por mien-
tms duren las 0brns, si bien coJiclicionandolo a la 
obi igaci6u, por parle dc Ja entidad concesionaria, 
dc uo pe1iudicar a lerccro. 
-- Cunccclcr el penniso de habitabilidad de la 
ca!>a dc s6tanos, scmisótanos, entresuelo, cuatro 
pisos y úlico, edificada sobre el solar señalado cou 
955 
el n.0 104 de la calle de Padua, cuyo penniso de 
ron!-"trucci6n fué ~olicilado por don Antonino Seg6n 
Gay acogi¡;ndose a lo~ beueficios de la Ley de 25 
de noviembre de 1944, y habiendo obtenido el inte-
rcsado la calificación definiti,·a de bonificable para 
las ubras de que sc trata. y ajustandose las mismas 
a lo:; pianos presentades y a las disposiciones dc 
las Ordenanzas municipale.c; vigentes, devuélvase al 
llOIIlbrado '!'.Ciï or Seg6n la caotidad de 4,303' sS ptas.' 
a que ascicnclc <::1 go por roo de los derechos sujetos 
a boniftcaci6n, cantidad que fué clepositada en s u 
día, en espera de haber obteniclo tal calificaci6n de 
la J nnta Nacional del Paro, y que puecle devolverso 
con cargo a Fondos especial es, ~eDepósitos diverEoSI>, 
en dondc consta el ingreso de la mísma cantidad. 
- Dcvolvcr a l Banco de Bilbao la cantídad de 
6,sso'8o plas., corres¡;ondiente al exceso de super-
ficie indebidamente consignada y asimísmo satis-
fecha, comprensiva de los derecbos y recargos apli-
cados con motivo de la instalaci6n, sin penniso, de 
ena cornisa y cuerpo saliente en la fachada de la 
casa n.0 4 rg de la calle de Mallorca, con cargo a los 
.figuientes conceptes: a la part 53, 3,816 ptas.; 
a Fondos especiales, Servicios )Iunicipales, Inspcc-
ci6n, 424 ptas. ¡ a Fondos especiales, Servicios 
:i\Iwlicipales, Penalidad, 2,120 ptas.; a Fondos es-
pedales. Servicios niunicipales, Indemnizaciones, 
xgo'So ptas., fracciones que, totalizadas, alcanzan 
la cantidad dc 6,sso'8o ptas., antes citada. 
GOBERNACION 
PERSONAL 
T cner por convocado el oportuno concurso-oposi-
ción de caracter Jibrc para la provi.sión de Cll.arenta 
y oc:ho plazas vacantes de individuo del Cuerpo de 
F.xtinci6n de Incendies y Salvamentos, clotada, 
cada una de cllas, con el haber anual de 8,ooo ptas. 
y demas derechos y deberes inherentes al cargo, y 
~.probar las bases por las que debera regirse el con-
curso-op~ici6n que se convoca. 
- Dis¡>ener que el ordenanza don Bartolomé 
Vidal García pennute su cargo con una plaza va-
cante, de igual sueldo y categoria de mozo de ll!er-
cado, y, e1Í s u con.secuencia, sea nombrado para 
dicho cnrgo, con el haher semanal de 144'23 ptas. 
y demas der~chos y deberes inherentes al mismo, 
quedando por consig-L'ienle vacante la plaza de or-
dcnaH7.a que cjcrcía. 
- Conceder el rcingnso al servicio activo del 
.5.ubcap:'lln;r. dc Jardincs don Juau Iglesias Sans, por 
terminar, el dín 31 de mayo corriente, la exc.:-dencia 
que esta dbfrntando; el reintegro al servicio activo 
del hgenlc dc la G nardia Urbana don Luis Suades 
Gonzalcz, por haber terminado la excedencia que 
est.nba clis frntando ¡ al guardia urbano don Ansehno 
Soler Janer, un año de pr6rroga en la e:s:cedencia 
• 
• 
voluntaria que vicne disfrutando; al guardia urbano 
don :Manuel Galvc ltlop, seis meses de prórroga en 
la cxcedencia voluntaria que viene disfrutando; al 
funciouario de plantilla don Francisco Chiva Vi-
\'es, albaiiil, una prórroga de doce meses, a partir 
del día 16 de marzo del año en cnrso, eu la exce-
dencia forzosa que viene disfrutando, durante la cua! 
coutinuara percibicndo el 50 por 100 de los haberes 
que lc corresponder1an en situación de actividad, 
con Ja obligación dc presentarse y sufrir, cada tres 
meses, el oportuno rcconocimiento ante la Inspec-
ción 1\féclica de Funcionarios, la cual dictaminara 
~obre sn vuclt.a al scrvicio; al ordenanza clon Do-
mingo Cnsas Baya, al inspector de Línea don Ramón 
Ardévol Cambra y al agente de Arbitrios don Jaime 
Ralccll 1\Iasgoret, una prórroga de un año, a contar 
desde el dia !.0 de mayo del comente año, en la 
exceclencia forzosa que vienen disfrutando, duraute 
cuyo período continuaran percibiendo el .5o por 100 
de los habercs que les hubieran correspondido en 
situación de actividad, .. inieudo obligados a perso-
narse y sufrir cada tres meses el oportuno reconoci-
miento médico; al guardia urbano don José .:\I! Sol-
devila Ríos, un año de e..-.;:cedencia \·oluntaria ; al 
Secretario dc Tenencia don Leopoldo Rodés Areña~, 
once mescs de excedencia yoluntaria; al guardia 
url;ano don José Cotilla Gómez, un aiio de e..'i:ceden-
cia voluntaria; a don Joaquín Aguado Candela, 
ayudantc de Sección del Instituto Municipal de Hi-
giene, treinta días de licencia con percepción de 
haber y sescnta siu sueldo; a doña Aslincióu Gar-
da Lastra, auxiliar administrativa adscrita a la 
Secci6n de Pagos de la Intervención, sesenta días de 
licencia, sin pcrcepción de haber; a doña Purifica-
ción Goya Giméncz, auxiliar administrativo ads-
crita al N cgociado de Técnica de Estadística, dos 
meses de liccncia, sin pcrcibo de haberes; al auxi-
liar administrativo doña María Angeles Domínguez 
Pont, dos meses dc licencia, uno con sueldo y otro 
sin percibo dc haberes; a doña Dolores Rodríguez 
León, auxiliar administratl\'O adscrita al Kegociado 
de :Acneficen<'ia. treinta elias de licencia con per-
cepción de baber y se:;enta sin sueldo; a don Juliau 
Reinzabal Gómez, oficial segundo a.dscrito al :Kego-
ciado dc Sindicatura, sesenta días de licencia, treinta 
con sueldo y treiuta sin percepción de haber; a 
doña ::\fercedes Piqué Oliveras, au.,dliar· administra-
tivo adscrita a la Oficina de ::\[atrícuJ~, dos m~es 
de licencia, uno con sucldo y otro sin percibo de 
haberes ; a don Gabriel Fontanet Piñol, guardia ur-
bano, trcinta días de liccncia, sin percepción de 
haLer; a don :Manuel Tejeda Pérez, guardia urbauo, 
treinta días de licencia, sin percepción de haber; 
a don Ró111nlo Campos 1\lartíu, mé:dico del Servicio 
de Asistencia Méclíca 1\funicipal, se~,enta dias de li-
cencia, sín perccpción de haber; a doña 1vfercedes 
Lóp2z López, cnfcrmcra del Servicio de Asistcncia 
:'lfédica l\funici¡,·al, ~escata días de licencia, sin pcr-
c·c:~ci6n dc haber; a doña ::\'Iaría Esplendiu Llar-
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
dent, comadrona, treinta días de licencia, sin pcr-
cepción de haber, y a don Juan Barbeta Antoné::., 
catalogador dc los ::\Iuseos de Arte, treinta dfas de 
licencia coLl pcrccpción de haber y ~esenta sin sucl-
do, para poder ateuder a asuntos particulares. 
- Reinlegr:lr al vigilante municipal don José 
:\Iasip Llort :no ptas., importe del recibo pagado 
por el mi sm o vigilau te suplen te don J uan Curell 
H.abés, por los catorce días de servicios prestados 
por csle úllimo, con motivo de las lesiones sufriclas 
por el pr i mero en ac to de ser vicio, con cargo a la 
part. 54 del Prcsapncsto orcliuario. 
CULTURA 
A¡>robar las cucntas justificadas que siguen de 
c:antidades rccibidas: De don Ramón Bonell Cha-
nut, Subdirector de la Orqnesta de la Corporación, 
para el pago dc diversas ateociones relativas a la 
mencionada agrupación musical, de importe pe$C-
ta-s r~,64q' 40 y 5,000; de don Ernesto Foyé Ferrer, 
Administrador del Archivo Hist6rico de la Ciudad, 
de 2,500 ptas., para satisfacer el importe de diversas 
cortinas adquiridas, con destino al mencionado Ar-
chÏ\'0; de don Ra món Bosch Torrents-, Administra-
dor del Parque Zoológico y Acuario, para satisfacer 
los ga.stos de manutencióu y adquisición de ejempla-
res con destino a Ja Colecci6n Zoológica, de 3,ooo 
y 2o,ooo ptas. ; de don Enriqne Prevosti Carreras, 
cncargado dc satisfacer los gastos de personal del 
Musco dc Historia de la Ciudad, de 17, 100'95 ptas., 
para gratificar al personal de vigilancia, recauda-
ci6n y control del cilaclo 1\Juseo, durante el prim.er 
trimestre del año en curso; del mismo, como en-
cargado dc satisfaccr los. gastoo de perwnal del Mu-
~eo de Induslrias y Arles Populares, de 13,333'55 
pesctas, para gratificar al personal de vigilancia, re-
candaci6n y control del citado l\Inseo, durante el 
primer trimestre del aiio en curso, y de don Isidro 
Creus Jaumot, Secretaria de la Escuela de l\I6sica 
(Conscrvatorio Superior), de s,ooo ptas., para el 
pago dc trabajos extraordÍnarios realizados por el 
personal doccnte adscrito a la citada Escuela. 
- Aprobar los presupuestos que siguen: Uno, 
de 18,zSg'o9 ptas., relativa a la insta1ación de una 
acometida subterranca de corriente alterna para el 
s.~tministro dc flúido eléctrico en el 1\Iuseo «Fede-
ricu )!arés,,, autorizandose a la Tenencia de Alcal-
día Delegada de Cultura para realizar dichos traba-
¡, . ..,s por administraci6n, con cargo al cap. x, art. 6.0 , 
¡;arl. ;p, d<:l Presupne~.to exlraordinario de Moder-
nizací6n y nxtcnsi6n de Barcelona (r." etapa 1947); 
o tro, de 7.49t~' 36 ptas., relati vos a diversos trabajos 
a cfl.!ctuar en el local que ocupa el Servicio dc Hi-
giene Escolar, antorízandose a la Tenencia de Al-
c:llclía Delegada dc Oultura para realizar dicho:s 
truL:ljC'•. por administración, con cargo a la part. 389 
del vigcnte Prcsupucsto, y otro, de 2~2,639'67 ptas., 
GAcf.TA MuNIC1PAL DE 13ARCEL01H 
relativo a diversos trabajos a efectuar en distinlas 
Escuclas ?~Junïcipalcs, autoriz{mdose a la Tenencia 
de Alcaldía Delegada de Cultura para realizar di-
chos lrabajo;; por administración, con cargo a la 
pml. 389 del vigente Presupnesto. 
- Provcer, por concurso-oposición libre, las va-
cantes de profesora auxiliar de confección de trajes 
dc seiiora, y de profesora de confeccióu de sombrc-
ros (y labores afines dc fantasía) de la E'!'~uela Mu-
nicipal dc I,abores y Oficios de la Mujer <cLuisa 
Curo)), clotadas con el habcr anual de·g,9oo y n,roo 
pcsctas, rcspectiwmJCute. 
- ConJinr, para substitnir al ilustre señor don 
Francisco Condeminas Mascaró, en su rcpresenta-
ción municipal en la Biblioteca Arús y en el Museo 
de Arqueologia, la primera de dichas delegaciones 
al iluslrc sctior Coucejal don Manuel Sancho Ve-
cino, y la scgunda, al ilustre señor Concejal sindico 
don Antonio Julia de Campmany. 
- Poncr a disposición de doña Adelaida Ferré 
Gomi.c;, Directora de la Escuela )funicipal de Labo-
res y Oficios dc la :\[ujer ((Luisa Curru1, 6,500 ptas., 
para clestinarlas, en enanto a 3,500 ptas., a los gas-
tos dc material dc la citada Escue1a, y en enanto a 
las 3,ooo ptas. rc•tantes, a las atenciones de los 
cursillos de cn:-;eiianza de Flores y <cBatik11, cuya 
ampliaci6n ha becho insuficieute la suma consig-
nada a dicho fio en el vigeute Presupuesto, aplican-
dose la referida suma total de 6,500 ptas., cou cargo 
a la part. 39I del vigente Presupuesto. 
- Concedcr a la Sección Femeninà de F.E.T. 
y dc las J.O.N.S. una subveución de 25,ooo ptas., 
para contribuir al sos.tcnimicnto de las seis Escuelas 
dc For111ación creadas por aquel organismo, co11 
cargo a la J>art. 549 del vigente Presupuesto. 
- Habilitar, con cargo al cap. x, art. 6. 0 , par-
tida 29, del Presupuesto extraordinario de l\Ioderni-
zaci6n y Extensión de Barcelona (1 .a etapa 1947), 
r2,6og'so pta.s., con el fin de poder satisfacer el 
importe dc diversos gastos efectuades con motivo 
de la iu~tnlaci6n del ~[useo de Artes Decorativas 
en el Palacio dc ceLa Virreinall. 
- Substituir, acccdiendo a la propuesta fonnu-
lada por la Dirección de la Escuela ~Iunicipal de 
:\Iúsica, el nombre de este centro docente por el de 
c1Con~ervatorio Superior ~Iu.nicipal de )lúsican, eu 
atención a su actual y crcciente importancia .r a sn 
propia categoria de Cousen·atorio Superior, conce-
dida por el Rstaclo ; haciéndose así constar en el 
nuevo Reglame11to rccientemente aprobado y en to-
dos los impresos y r6tulos de la citada institución. 
- Poncr a di~rlOsición de don Pedro Vergés, Di-
rector dc lo F.scuela 1Itmicipa 1 del u.Mar)), y de 
clon I~nureano Cardona, Administrador accidental 
del Institnto uVilajuana>l, 2,170 y 3,045 ptas., res-
pcctivamcntc, pnrn que puedan atendcr a los gastos 
dc la ficsln de In Primera Comnnión de los a1umnos 
dc dichas inslituciot1e::., y de doña Adelaida Ferré 
Comis, Directora dc la Escuela )-lu.nicipal <cLuisa 
951 
Cura,,, 2,000 pt.as., para que pueda -a tender a los 
gaslos del viaje dc estudios proyectado en favor de 
las alumnas dc la cla::.e de Dibujo e Historia del 
Arte de dicha institución, con cargo a la part. 391 
dtl vigente Presupuesto. 
CF.:MENTER IOS 
Pagar facturas por materiales sum1nistrados al 
N egociado dc Cementeri Oli, de 3, no ptas., corres-
pondicltte a la primera quincena del mes de marzo 
último; 5,295 ptas., por la segunda quincena del 
propio mes, y 5,876'6o ptas., por la segunda quin-
cena de abril. 
BENEFICE~CIA 
Aprobar el proyecto para la coustrucción de un 
pabe116n destinado a talleres, cornpuesto de planta 
baja, con cubierta de tejado en fonna de clientes de 
sierra, para la iluminación en el recinto de la Colo-
nia dc Xuestra Señora de Port, y que el importe de 
las obra~. que asciende a 510,000 ptas., se baga 
efectiva con cargo al cap. xv, art. I. 0 (Supera\'Ít 
de 1948), del Presupuesto ordinari o de 1949. 
- Abonar las cuentas que siguen, con cargo a 
las parlidas del Presupuesto Yígente que se indican : 
De la señora viuda de José Hugué, de 3,050 ptas., 
aparntos ortopédicos para el N egociado de Bene-
ficcn<.'ia Municipal, part. 305; del Asilo del Buen 
Pastor, de 52,850 ptas., estancias causadas por me-
uores duran te el mes de abril, part. 339; de la Es-
cuela de Reforma Toribio Duran, de 74,130 ptas., 
estaucias de menores durante el mes de abril, par-
tida 338; de don Ram6n Rovira, de r85 ptas., tu1a 
bandera nacional para el Refugio Provisional de 
Kiiios, part. 3II; de doña Rosa Laz.aro Passada, de 
7,683 ptas., came para el Refugio Provisional de Ni-
ñas, part. 31:1; dc los señores José y Amado l\lín-
grat, de :120 ptas., reparacioues de fumistería en la 
Colonia Industrial de Nuestra Señora de Port, par-
tida 309; de los Tribtmales Tutelares de :Menores 
de San Sebastiau, Zaragoza, Balcares y Huesca, de 
importe, respectivamente, 45. :?99, 252'50 y ¡6 pe-
seta-,, por e-;tancias causada-s, durante el primer tri-
mestre dc este año, de menores naturales de esta 
ciudad que se hallan recogidos; de Juan Pujol So-
ler y c.• en Cta, de 4,291'2o ptas., por sumiuistro 
de alpargatas para el Refugio Provisional de Niños, 
¡1arl. JH ; del mismo, de I ,982 ptas., alpargatas 
para el Refugio Provisional de Niñas, part. 3r2; de 
doiia Ro~ Lñzaro Passada, de 7,774 ptas., came 
para el Refugio Provisional de Niños, part. 3II; de 
clon Julio Alcúccr, de 18,q86'4o ptas., frutas y ,·er-
rlnras para la Colonia Industrial de Nuestra Señora 
de Port, part. 309, y de Carbones Estartús, de pe-
setas 6,301'05, carb6n para el Refugio Provisional 
de ~iüos, part. 311. 
- Aprobar las cuentas que siguen de cantidades 
recibidas: De 2,r66'¡4 ptas., del Administrador del 
Asilo 1\Iunicipal del Parque, para pago de gratifica-
ciones al personal que ha prestado servicios att.'--ilia-
res en el Asilo l\Iunicipal del Parque, durante el mes 
de marzo de I9,~9; de 6,ooo ptas., de don J. Rueda, 
Oficial primero eucargado de la Oficina de la Secre· 
taría de la Alcaldfa, para atender los pagos de soco-
rros a pobres en la Secretaría particular ; de pese· 
tas 8,333'33, del }efe del Negociado de Benefi.cencia 
Municipal, para ateuciones de la Colonia Agrícola 
de Prat de Llobregat; de 12,500 ptas., del Jefe del 
Negociado dc Beneficencia lVIUi1icipal, para ateucio-
nes de la Colonia Agrícola de l\IartoreJlas; de 905 
pesctas, del Jefe del Negociado de Benefi.cencia Mu-
nicipal, para pago de estancias de menores, natura-
Ics de Barcelona, en diferentes Tribnnales de Meno-
res; de 14,583'34 ptas., del Jefe del Negociado de 
Beneficencia l\Innicipal, para atenciones de la Colo-
nia .'\grfcola de l\Iartorellas; de I0,4r6'66 ptas., del 
Jefe del )l"egociado de Benefi.cencia Municipal, para 
atcnciones de la Colonia Agrícola del Prat; de pe· 
setas 25,000, del J efe del K egociado de Beuefi.cencia 
Municipal, para atenciones de la Comisaría de Be-
neficencia; de 4,166'66 ptas., del Jefe del Nego-
ciado de Benefi.cencia l\Iunicipal, para atenciones de 
repalriaciones; de 25,000 ptas., del }efe del Nego-
ciado de Beneficencia Municipal, para atenciooes de 
la Comisaría de Beneficencia, y de 4,166'74 ptas., 
del Je(e del Negociado de Beneficencia, para aten-
ciones de repatriaciones. 
HIGI ENE Y SANIDAD 
Destinar 3,400 ptas., que se aplicanín a la par-
tida 273 del Presupuesto vigente, para los trabajos 
de reparación de la cocina central del Insti tu toN eu-
rológico Municipal, los cuales se efectuaran por des-
tajo direclo. 
- Foner a disposición del doctor don Ramón 
Cullell Reig, Director del Parque de Farrnacia Mu-
nicipal, 4,500 plas., para que antela urgencia pueda 
adquirir, al contado, un colorgímetro destinado al 
Hospital de Nuestra Señora del ~Iar (Infecciosos), 
cuya cantidad se aplicara al cap. vm, art. 2.0 , par-
tida rg, del Presupuesto extraordinario de :M:oderni-
zación y Extensión de Barcelona (r.a etaJYtl 1947). 
- Pagar las cuentas que siguen, con cargo a las 
partidas del Pre.o;upuesto vigente que se indican : De 
la Cooperativa de Coches y Automóviles, de 3,I3.3'05 
pesetas, por el scrvicio de antotaJ.,.":is utilizados du-
rante el mes dc marzo de este año por los méd icos 
y comadronas de la Casa de M:aternología, para la 
asistencia tocológica de urgencià a domicilio, par-
tida 252 ; de don Federico Heredia, de I ,ggo' 40 pe-
setas, y las dos de la señora viuda de Joaqtún Gir· 
bau, de import~ 19,240 y 48,708'20 ptas., por el 
suministro de pesca salada, patatas, frutas y ver-
e.Aclt'i'A MtJNtèi1>Ar. bÈ BARèihóNÀ 
duras a instituciones de Sanidad Municipal, par-
tida 285, y de J. Juau Sellas, S. eu Cta., don Pcdro 
1\Iolioa, Suministros Salut :r señor Pareras Pujol, dc 
importe, rcspectivamente, 2,594'95, 8,783'50, 4,071 
y 12,370'45 plas., por el swninistro de material sa-
nitario quirúrgico y de laboratorio al Parque de Far-
macia Municipal, part. 276b. 
- Aprobar las cueutas justificadas que siguen 
de canlidadcs recibidas: Del doctor don Artnro 
Galccr{m Gaspar, Director del Preventorio Munici-
pal de Psiquiatda, de 7.403'97 ptas., para investiga-
dones cicntfficas y mejoras del hospital, OrdeuatJZa 
fiscal vigente; dc don Juan Vives J ansana, encar-
g-ndo de Ja aclministradón del Almacén de Asisten-
cia Médica Municipal, de 10,416'66 ptas., para la 
adquisición, al coutado, de materia1es destinados a 
los Dispensarios 1\Iunicipales, durante el mes dc 
abril próximo pasado; del mismo, de 2,083'33 ptas., 
para la adquisición, al contado, de vestuario para el 
personal de los Dispcnsarios :Municipales; del doctor 
don JO:>.é l\I.a r~uccna Raurich, Decano de Asis-
tencia l\Iédica Municipal, de 500 !}tas., para atender 
al pago de gastos menores y urgentes del Decanato, 
y que el sobrante de rn'ro ptas. que resulta sea 
ingrcsado en la Caja .Municipal, y de don Juan 
Llorens Caubet, Administrador del Hospital dc 
Nuestra Señora del Mar (Infecciosos), de 747' so pe-
setas, para pago de los haberes del personal del 
Deparlamcnto Anatómico, correspondiente al mes 
de abril próximo pasado. 
- Aprobar el proyecto para la instalación de 
una cociua central, de rso plazas, en el Preventorio 
Municipal de Psiquiatl.ia; a base de dicho proyecto, 
efectnar dicha instalación, mediante concurso pri-
vado, que fallara la Tenencia de Alcaldía Delegada 
de Sanidad; declarar la urgencia de loo trabajos a 
cjccutar, y que el importe de 52,678 ptas., en el 
que va compreudido el 14 por roo de beneficio in-
dustrial, se aplique al cap. xv, art. J.0 (Superavit de 
1948), del Presupuesto de 1949. 
ABASTOS Y TRANSPORTES 
ESTADfSTICA DE ABASTOS Y MATADERO 
Pagar créditos a favor de los siguientes inclus-
triales y comerciantes qne han suministrado gé-
ceros a depenclencias adscritas a la Comisión Mu-
nicipal de Abastos clurante la segunda quincena 
del pasado mes de abril : A don Clemente Munfort , 
2,200, ~.640 y 2,904 ptas.; a don César Azcona, 
,.¡,roo, 4,1oo, 4, roo, 4,roo Y4,too ptas.; a Indus-
Lria'i Riga n, g6o y rso ptas.; a don Ramón Rovira, 
:no ptas. ; a clon César Azcona, r,oso ptas. ; a la 
Papelci'Ía Lln.rba, 102 ptas.; a don José Ro~, 2,205 
pesclas; a don Pcdro Bofarull, 414 y soo ptas.; 
a Graficas Coll. 8so ptas. ; a Roca Mataró, 345 pe-
setas; a Graficac; Calmell, 2,769 ptas.; a don O. Llo-
ÒAcr.tTA MuNICiPAL DE BARèÈLoÑA 
reus Castelló, 2,200 ptas.; a don Ram6n Rovira, 
320 ptas. ; a la Papelería Llurba, 472 p.tas. ; a la Pa-
pclería Helio:;., r,6n'2o ptas.; a R. Oyarzún y C.a, 
250 ptas. ; a don Pedro Bofarull, 320 y 149 ptas. ; 
a don O. Llorens Castelló, 26o ptas, y a la casa 
Castclllort, 340 plas. 
MERCADOS Y CQl\[ERCIOS 
Autorizar la apertura de un establecimiento de 
huevos, pollcría y caza en la calle de Agullers, nú-
meros 9 y rr, limilado a la venta exclusiva de 
hucvos, y sin que se pueda entender extensiva a 
pollería y caza. 
- Acceder al traspaso del establecimiento de 
hucvos, pollcría y caza de la calle del Arco del 
Tealro, 11. 0 25, a favor de don Inocencio )Iartí 
García, y denegar, por improcedentes, las denun-
cias dc don Vidal Casado Díaz, don Lucio Latorre 
~{arlíncz y don Pedro Serramitjana, oponiéndose 
a dicho traspaso. 
'tRAXSPORTES 
Arcclar el crédilo de so,ooo ptas. para atender, 
duranle d primer ~cmestre de 1949, a la adqu.isición 
y reparacióu de acceoorios, aparatos, maquinaria, 
nlillajc y dcmús gastos necesarios para la bncna 
marcha y acondicionamiento de las instalaciones y 
scrvicios del Parque Móvil Municipal; que de la 
afectaci6n citada se cletraiga la cantidad de rs,ooo 
pcsctas, para pagos al coutado, en gastos de igual 
naturalcza, librllndose para eUo dicbo suma a uom-
hrc de la Jefatura de los Servicios de Transportes 
y Circulaci6n, Agrupación de Vialidad, con el ca-
r!icter de gastos a justificar, y que el referido cré-
dilo dc so,ooo ptas. tiene consignacióu con cargo 
a la )XlrL ¡6 del Presupuesto ordinario. 
- Librar un crédito de 3o,ooo ptas. para la 
adq1tisición y reparación de dimaras .r neumaticos 
para los vehículos del Parque ::\[óvil ~Iunicipal, de-
bido a las características de pago al contado que 
revisten las expre:adas adq uisicione:;, con cargo a 
la part. 75 del Presupue::to ordinario. 
- Habilitar un cn:'(lito de 30,000 ptas. para los 
gastos dc rcparaciones de piezas, vehículos, etc., 
que lcugun que realizarse ft:era de los talleres del 
Parqu~.: ?.Ióvil J\runicipal, con cargo a la part. í6 
del Prcsltf>ttcslo ordinario. 
- Afectar el cr6dito dc 8o,ooo pta.s., al objeto 
dc [Xltlcr alender, basta fines del primer semc:.tre 
del L'Orricule aiio, a los g-ao:;tos de adquisicióu de toda 
clasc <lc ntoleriales, montoje. conscrvación y re-
parnci6n dc las im~ta lnciones para la ordeuación 
del trnlico dc Ja ciudad ; que de la afectacióu que 
sc hn acordaclo se dctraiga la cantidad de 2o,ooo 
pcsclaR, para alender al pago de los primeres gastos 
que se originen con motivo de las auteriores adqui-
5Ïciones, librúndose para ello dicba suma a nombre 
de la ]efatura de los Servicios de Transportes y 
Circulación, Agrupación de Vialidad, y que el re-
ferido crédito dc So,ooo ptas. tiene consignacióu 
con cargo a la part. 77 del Presupuesto ordinario. 
CIRCULACION 
Convocar concurso para la adquisicióu de mil 
gll(as urbanas, con destino al personal de la Guardia 
Urbana, y so111eter a la aprobación de la E..'rcelen-
tísima Comisión Municipal Permaneute la adjudi-
caci6n del concurso, que no tendra efectividad basta 
dicho momcnto 
- Dejar sin efecto, habiéudose convocada con-
curso para el s.uministro de cincueuta plurneros para 
los cascos de gala, con destino al personal de la 
Guardia Urbana, y no babiendo concurrido ningún 
industrial al mismo, el repetida concurso. 
- Adjudicar el concurso para la adquisición de 
ciento sesenta y cinco correajes de cuero blanco, 
compucstos de cinturón, bandolera cou placa pla-
teada y escudo de la ciudad, con destino al personal 
de la Cuardia Urbana, a don )liguel Tello, a! precio 
unitario de 103 ptas., y que el importe global dc 
dicho gasto, que asciende a 1ó,995 ptas., se aplique 
a la part. 68 del Presupuesto ordinario. 
PRO POSICIONES 
Fueron aprobadas las proposiciones que siguen : 
Del ilustre .señor Teniente de Alcalde delegado 
de Sanidacl, clon Loremw Carcía-Tornel, interesando 
que, de confonnidad con Jo infòrmado por el De-
cano de Asistencia )!édica l\funicipal, se otorgue 
Ja represeutación de este Excmo. Ayuntamiento al 
doctor don ~Iartín Garriga Roca, médico tocogine-
cól~o de Ja Casa Municipal de Maternología, para 
asi">tir al XIII Congreso Francés de Ginecología, 
que tendra Jugar en Biarritz, de los elias í al 10 
del próximo mes de junio, por tratarse de un doctor 
cspeciali?.ado en la referida rama de la ciencia mé-
dica, por lo que ostentara dignamente tan alta re-
prc.sen tacióu. 
- Dc los ilm.lres señores Tenientes de Alcalde 
delegades de Sanidad y de Gobernación, don Lo-
rep.zo Carcía-Torncl y don Juan Marsans Pei.'\:, in-
tercsnndo que sc rectifique la base II de la con-
vocatoria de las opo~icioues para médicos supernu-
mcrarios dc Asisteucia .Médica :Niuuicipal , aprobada 
eu la sesión del día 22 de marzo del afio en curso, 
en el senlido de scñalar el plazo de treinta días 
hflbiles para In presentacióu de instaucias y docu-
mentación complementaria, y que se aurnente el 
níuncro de plazas a proveer hasta un total de quince, 
ya que dcsde la fecba del acuerdo en que se aprob6 
g6o 
la convocatoria, o sea en 13 de julio de 1948, han va-
r1ado substancialmentc las necesidades del scrvicio. 
- De los ilustrcs seliores Tenientes de Alcalde 
delegados de Gobcrn~ción y dc Abastos, don Juan 
l\Iarsans Peix y don M~nuel de DeUts, intercsando 
que, para ir al rcstablccimiento de la normalidad 
en los servicios de las brigadas de matanza, sc 
acuerde aumentar en quince plazas las plantillas dc 
matarifes que actualmente existen en las especiali-
dades de ganado \'acuno y lanar, y que las men-
cionadas quince plazas ~e distribttyan entre dichas 
especialidades, por corrimiento de los respeclivos 
cscalafones, destinúndosc cinco en el de ganado vn-
cuno y diez en el de gauado lanar; que el pago 
de los haberes e indemnizacóin de utensilios y he-
rramientas que prodttzca la ocupación de las quince 
plazas de matarife que se creau se haga efectivo 
con cargo a la part. 132 del Presupuesto en curso, 
en s u total importe de 67,922 '25 ptas., rein tegrún-
dose en .su dia ~ la mencionada partida la snma 
señalada, en virtud de transferencia, y que se tcnga 
en cuenta, en la confecci6n delnuevo Presupucslo, 
consignar la cantidad necesaria para la dotaci6n de 
las expresadas quince plazas de matarife. 
- Del ilu.stre señor Teniente de Alcalde clele-
gado de Hacienda, don Francisco Condeminas .Mas-
caró, interesando que, habiendo reuunciado don 
Pablo Torrents Esteve a la autorización que se le di6 
para utilizar el edificio del restaurante La Pérgola, de 
Montjuich, se deje sin efecto el expresado acucrdo, 
CAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
y convocar concurso privado, por Wl pcríodo de 
ciuco días naturalcs, para la explotación, duraute 
el plazo que comienza en r." de jttnio y terminarú 
en 30 de septiembre pr6ximo, de Ja terraza y parte 
del edificio aclualrnente libre del restauraute La 
Pérgola, por el tipo dc 3,000 ptas., corriendo a 
cargo del concesionario cuantos gastos de habilila-
ción sean precisos y cnantos se produzcan en el 
desarrollo del negocio, como consumo de agtta, gas, 
elcctricidad, etc., y clC'hicndc> dejar libre y cxpedito 
el local, a disposición. del Aynntamiento, a la tcr-
mioaci6n del plazo de la concesi6n. 
- Del ilustrc seiior Tcnieote de Alcalclc dclc-
gado de Urbanización y Ensanche, don i\felchor 
Baixas de Palau, intere..--ando que se aprucbe el acta 
suscrita en 19 del corriente mes de mayo por el 
ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia 
y por el ingeniero Jefe de la Agrupaci6n de Viali-
dad del Ayuotamiento, en la que se convienen las 
nonnas que debcrún regir para la dirección única 
y sistema de abono, en Ja ejecució.n conjunta de 
las obras que integrau los proycctos de ensancba-
mieoto y urbanización del acceso a Barcelona por 
la carretera de Ribas, entre los kilómetros 6 y 8'r6g, 
aprobado en su dia por el Ayuntamiento, y el dc 
mejora de trazado del mismo tramo de carretera, 
a cueota del Estado, y que las preYisiones conteni-
das en dicha acta, en tanto la ~'\:periencia no acon-
seje su variaci6n, se consideraran formando partc 
integrante del pliego de condiciones municipales. 
GACETA MUNICIPAL DE B ARCE L O~.\ 
ASUNTOS REGLAMENTARIOS 
RESUELTOS 
Ra virlud de lo dispuesto por el Excelentfsimo 
Ayuntanricuto Plcuo, en su sesi6n celebrada el 
día r6 dc junio dc 1939, con respecto al despacho 
dc asuntos dc caracter reglamentaria, han sida 
adoptadas las siguientes resoluciones : 
OBRAS PúBLICAS 
Aprobar las siguientes certificaciones de obras y 
scrvicios: 
Dc don Jooquín Calduch, de importe 57,777':;¡ 
1 ·:!Sctas, por obras de pa\"imentaci6n de la caJJe de 
I.cpanto 
De don José Llevat, de importe 36,186'43 ptas., 
por obrJs de pavimentación en la calle de Evaristo 
Arn ús. 
Dc don Agustín Aura, de importe 47,694'62 pc-
:::etas, por obras de pavimentaci6n en la calle de 
Lcpanto. 
De don Francisco Closa, de importe 31,187'98 
'' C»etas, por obras de moclificación del muro de cerca 
d<:l rcstaurantc de Miramar; y de 127,908 ptas., por 
construcci6n de un castillete de sal tos en la Piscina 
l\Inn icipal de 1\fontjuich. 
De PeniJ1sular de Asfaltos, S. A., de importe 
55,2.3!'29 ptas., por urbanización de las caJJes de 
General Mendoza y Santa Rosalía . 
De Rieg~ Asfalticos, S. A., de importe 1,752'85 
pc~cta~, por pavimentaci6n de la calle de Nena 
Casas. 
Dc don J. 1\Iingot, de importe 19.746'40 ptas., 
por reparaci6n de sillanes y almohadones en el 
Salón de Ciento. 
Dc la seiiora Vda. de José Sans, de importe pe-
ta~ 5,~42'41, por obras de albañilería y repa-
ración del nucvo dcspacho del cxcelentísirno señor 
Alcalde. 
Dc don José J\Iingot, de importe 29,9ï3'2o ptas., 
por obras dc decoración del nuevo despacho del 
cxce:lcn tísitno scñor Alcalde. 
Dc don Agustín Riera, de importe 33,697'51 pc-
~ctn~.. por n.lstaumción del vcstfbt1lo y muro caja 
escalera dc hl rambla de Santa l\Iónica. 
Dc:: do u A madco Noria, de importe 7,697' 48 ptns., 
por dcc.:ornción del mle,·o clespacho del excclcnU-
simo sc1ior Alcalde. 
Dc clon Domingo Arrufi, de imp~rte 9,996'62 
pcsctas, por trabujos urgentes de la pequeñ¡¡ brigada 
çlc conservnción. 
Dc don José 1\I."' Sala A11tich, de importe pe· 
sctas 8r,291'o2, por obras en Ja cloaca de la calle 
de Valls y 'l'abcmer y n.• 7 de la del Turó de Mon-
lcrolas. 
De clon Francisco Closa, de importe 22,330'89 
pesetas, por ohra::; de albañileria y jardineria en el 
solar que fu6 de Bella:. Artes; de 25,534'90 ptas., 
por obras de reforma en la fuente de Ja l\1agnesia, 
y de 48,485'62 ptas., por construcci6n de }Javimeu-
to~ en los jardines del Palacio de Pedralbes. 
De S. y J. Olivella Paulí, S. L., de im¡:orte 
66,62.1'04 ptas., por obras de alcantarillado en la 
calle de las Escuelas Pías. 
Dc Riegos Asfalticos, S. A., de imp:n-te pese-
tas 13.430'34, por suministro de materiales para 
firm.es especiales. 
De don Franck.co Closa, de importe 19,994'34 
pcse:tas, por re:paración de los albañales de desagiie 
dc la plaza de F.spaña. 
Dc don José Jardí, de imp::Jrte 32,098'95 ptas., 
por sumini!;tro de carbón para las maquinas apiso-
nadoras.. 
Dc doa Joaquín Calduch, de importe 98.o18'18 
pcsetas, por obras de pavimentaci6n en la calle de 
I,epanto, y de I:i.469 ptas., por obras de pavimeu-
tación dc la calle de BorreU. · 
De don José Llevat, de importe 3,841'45 ptas., 
¡¡or obras en Ja cloaca de la avenida de Carlos III. 
· Dc Peninsular de Asfaltos, S. A., de importe 
lOI,0.)4'23 ptas., por obra::. de pavimentación de la 
caJic dc Wad-Ras. 
De don J. Poch Llanas, de importe 91.401'6o 
pe:;ctas, por obras complemeutarias de adaptaci6n 
del cdificio municipal de la calle de Pujadas, n.0 r. 
De: don Francisco Closa, de importe 72,058'62 
Jl:!~cta~, ¡nr construcci6n de un ca~tillete de saltes 
cu la pist:ina de ~Iontjuich. 
Dc don José Llevat Balada, de imgorte pesetas 
r .)0,5:!014:!, por tcrmiuación y habilitación del fielato 
del Parquc dc Ja C1udadela. 
De: don José Socías, de importe 66,399'94 ptas., 
p.>r restauraci6n de pintura de la cerca metalica 
el el Pun¡ uc de Ja Ci nd adela. 
Dc- tlon tromas Casas, de importe 542'43 ptas., 
por rcpaso dc tuberfas y otras obras en el Juzgado 
NútlH~l'O 6. 
Del Fomento dc Obras y Construcciones, S. A., 
dc i111porte 8,788'32 ptas., por alcantarillado y pa-
vimeutacióu de la caJJe de Juan de Austria. 
Dç don BartqlomÇ Arto1a1 d~ importe ~0,179'34 
pesetas, por pavimcntación de la calle del Parroco 
Triad6. 
De don Agustín Aura, de importe 1,212 ptas .. 
por swninistro de bordillos y jornales en el pasaje 
de los Campos Elfseos. 
Dc Industrial Cenímica y Obras, S. A., de im-
porte 3t1,559'26 ptas., por construcción de un paso 
subterranco en la avenida de Rius y Taulet, de 
Montjuicb. 
De don Lorenzo :Montserrat, de importe I, r63 
pesetas, por s.tlministro de accesmios para maqui-
naria del Servicio de la Vía Pública. 
De clon José Bntll Gas, de importe II2,478'25 
pesetas, por obras de urbanización de la calle dC" 
O u lem berg. 
Dc don Casimiro Lozano. de importe 39,888'05 
pesetas, por urbanización del solar de la autigua 
Carcel de Mujeres. 
D0 don José Llevat, de importe 41,039'97 ptas., 
por obras de alcantarillado en la calle de Londres. 
Dl: don Luis Pastore, de importe 45,101'52 pta!'. . . 
por obras. de cobertura de la riera de Horta, y de 
55,201' I 7 phts .. por coustrucción de tm a cloaca en la 
avenida del Principe de Asturias. 
Dc Fomento de Obras y Construcciones, S. A., 
de importe rs,699'37 ptas., por construcción de 
uua cloaca en la calle de Capellans. 
De ~.eñora V da. de José Sans, de importe 2,480 
pesctas, por obras de reparación eu las Casas Con-
sistoriales. 
De don Tomas Casas, dc irriporte 1,786'65 ptas., 
por obra!> de reforma en las Casas Consistoriales. 
De don Miguel Pujolar, de importe r6,983'4o pe-
setas, por obras de decoracióu del nuevo despacho 
del excelentísimo señor Alcalde. 
De Biosca y Botey, S. A., de importe 2,722 ptas., 
por obras de albañilería y decoración del despacho 
del cxceletísimo señor Alcalde. 
De don José Llevat, de importe 27,161'58 pta:;., 
por obras de pavimeutación en la avenida de Roma. 
De Hijos dc José !.\Iiarnau, deïmporte 40.443'40 
pesetas, por o.bras dc pa,·imentación de la calle dc 
Sagués. 
Dc don Barto}omé Artola, de importe 3,388'71 
pc::.ctas, por ohms de pa\'imentación en la calle dc 
la Purisirna Concepcióu. 
DE: don Agustín Aura, de importe 4,345'86 ptas .. 
por pavimcntación dc la caUe de Brusí. 
De Fomento de Obras y Construcciones, S. A., 
de importe 545, 208'83 ptas., por Ja Contra ta de Vías 
P(¡blicas (mes de abril de 1949). 
De don Ra!Jlón For-cada, de importe 26,8s6'r2 
pcsetas, por obras de repoblación forestal de la mon-
taña del Tibidabo, y de 2,724'64 ·ptas.., por trabajos 
de conservacióu y limpieza de los bosques del Ayun-
tamiento. 
De don Juau Albós, de importe 6s,ors'98 ptas., 
por construcción de una cfoaca en la calle del Dante. 
G A e ET A M uN 1 e I PAL D·E BAR e EL oN A 
SER VTCIOS PúBLICOS 
.\probar las ~iguientes certificaciones de caractcr 
rcglamcntario: 
De la Compañía Barcelonesa de Electriciclad, 
f.OCicdad anónima, de importe 66,966'51 y rso,n3 
pesetas, por sumiuislro de flúido eléctrico para el 
alnmbrado p(tblico de Interior y Ensanchc, respec-
tivamente, en marzo último; de 1,269'28 y r,721 '25 
pcsetas, por suministro de flúido eléctrico, ·pot: me-
dio dc contador, para el alumbrado público de Inte-
rior y :Ensanche, en marzo último ¡ de 44,090102 y 
30, r37'7o ptas., por consumo de Aúido eléctrico pam 
el almnbraclo dc las. dependencias municipales y en el 
Parque y Palacios de 1\Iontjuich, en marzo (1ltimo, 
y dt: 67' 70 ptas., por amortización de las instalacio-
nes de dependencias municipales, eorrespondiente al 
mes dc marzo (tltimo. 
Dc la F.lectricista Catalana, S. A., de importe 
II s, 785'77 y 28g,8os'28 ptas., por conscrvación del 
alumbrado p(tblico de Interior y Ensaní:he, en mar-
zo Ítltimo; de 20,519'66 y 69,632'36 ptas., por fos 
trabajos clc reparacioncs y rcp:>sición de materiales 
del alumbrado público de Interior y Eosanche, en 
marzo (tltimo, y cie ¡8'50 y 37'50 ptas., por conser-
~·ación cic cantadores del Parque de l\Iontjuich, y 
del alumbrado pública, en marzo (¡Jtimo. 
De Energia Eléctrica de Cataluña, de importe 
T.404'46 ptas., por cons.umo de flúido eléctrico en 
la Rstación Elevadora de los pozos de· ~I on cada, en 
marzo último. 
De la Catalana de Cas y Electricidad, S. A., de 
importe 44,8.:9'23 y 34,925'04 ptas., por consnmo 
cle flúido para el alumbrado· público por gas de In-
terior y Ensauche, en marzo último; de 9,075'ro 
pesttas. por consumo de gas efectuada en laSI depcn-
dencias municipales, en marzo último, y de 34,795'65 
y 3,464'81 ptas., por las reparaciones efectuadas para 
el alumbrado público por gas de Interior y Ensan-
che, en marzo último. 
De La Propagadora del Gas, S. A., de importe 
22,914'76 y 1,244'95 pta&., por los gastos de conser-
\'ación dc faroles que no se han eocendido del altml-
brado p6blico por gas de Interior r Ensanche, en 
marzo última, y de I6,318'oi )- 9,885'29 ptas., por 
los gastos dc cncender, apagar y conservacióu dc 
faroles del ahunhrado pública por gas de Interior 
y En!>anche, en marzo 6ltimo. 
Del F. C. l\Ictropo1itano de Barcelona, de im-
porte 6,500 ptas., por el canon convenido por s.umi-
oistro dc agua dc la Estación Triunfo-Norte, para 
el riego de jardines del Par(¡ue de la Ciudadela, pe· 
ríodo comprendido desde 1.0 de diciembre dc 1947 
a 3I dc cliciembrc de 1948. 
De don José Riu, de importe 3,925'04 ptas., por 
lo:; trabajos de inslaladón de líneas eléctricas sup1e-
toria:; para cnchufe::. de lu~ en la Estaci6n Receptora 
de Leches. 
GACETA MUNIClPA~ DE BARCELONA 
ABASTECIMIENTOS 
REPOR'rE DE LA SEMANA DEL 26 DU JUNfO AL 2 DE ]ULlO 
CA RNF:. - N ingún indicio de decaimiento sc 
noln en los a rribes. de gana do lanar. Ca be repetir 
qnc Lodas las previsi011es han fallado ante la pro-
longación dc Ja temporada de ganado del .::.ur, o sea 
la qnc empieza en primavera y term~na de ordinario 
a principies de verano. 
Para dar una idea de las existencias que guarda 
la cabaíia nacional, debe co~Fignarse el hecho de 
que los. convoyes R.E.X.F.E. que por mediación 
de la Empresa T.R.A.C.E.R. llegau a esta capital, 
cuyu convenio debía terminar el dia 5 de julio, se 
han prorrogado, seg(m se dice, h~-ta el 31 de dicbo 
mes. P or consigniente, la actual abundancia con-
tinuara, por lo menos, basta fines de julio, y se-
guiran despuél\ Jo..c; arribos con intensldad suficiente 
para tcner bien abastecido el mercado de Barcelona 
y pueblos de la provincia, por quedar enlazada la 
temporada dc 10\.tremadura (primavera) con la del 
Norte (vcrano), para cuya fiualidad han sido ya 
scñaladas corricntes comerciales para esta plaza con 
cargo a la.~' provincias de Burgos, Salamanca, Za-
mora, Palcncia y León, y coutinuar{tn remitiendo, 
como hasta ahora, Galícia y As,turias . Según esta 
noticia, qt1e ha sido recogida en los medios genera1-
mentc bien informados, el comienzo de la tempo-
rada de verano empe'l;ara hacia el día 20 de julio 
y durara unos dos meses. 
El ganado que esta llegando actualmente ~.bas­
tante flojo, magro y viejo, pues estan en baja los 
corderos y van amnentandose día a d:ía los arribos 
de carnero y ovejas, mezclados con tl!l porcentaje 
considerable de gauado cabrío, que al~anza apro:xi-
madamcnte el 30 por roo del ganado que sc re-
mi te. 
El volumen dc operaciones del )Jatadcro ofrcce 
las ... iguientes ci[ras: ganado Yactmo sacrificado, 
2,83T reses, que clicron 2ó8,25I Kg. de peso en 
eannl, mas 222 reses refrigeradas del 2.1atadero de 
I\Iérida, con un peSo de 18,4II Kg., y 27 toros li-
rliadfY.'ï en la plaza de Barcelona, que sumaroo 
4,q84 K g. El total de cames vacunaE, entregadas 
n los pucslos de venta al detall ascendi6 a 2gr,646 
ki logramos, y el rcndimiento del ganado muerto en 
el J\[ataclcro fué, de vivo a en caual, de un so'o5 
por TOO. 
Las proviocias remitentes fueron las que se 
anotau a contiuuaci6n : Lugo, 1,095 reses; Cace-
res, 650; Badajoz, 514; Cadiz, 315; plaza, 75; 
Pontevedra, 67 ; La Coruña, 6o ; Salamanca, 29, y 
Lérida, 26. 
En la sección de matanza de ganado ec¡uino se 
carnizaron 76 reses, que pesaron r 2, 780 'Kg., y en 
la de ganado lanar y cabrío fueron sacrificades 
.n.796 reses, que dieron un peso neto cle 27o,or3 
kilogramos , a los que !'e sumaro11 3,348 canales re-
frigeraclas, con 28,053 Kg. Las cames ]anares y 
cabrías entregadas al consumo ascendieron, duran te 
la semana, a 20S,o66 K~. 
El rendimiento de vÏ\'O a en canal del ganado 
sacrificada en el -;\fatadero de Barcelona fué de 
41'50 por roo. 
El ganado fué remitido por Jas provincias. que se 
detallau a continuaci6n : Caceres, rr ,679 reses; Ba-
dajoz, ¡,o¡6; C6rdoba, 4,786; Sevilla; 2,612; Sa-
lamanca, 2,089; 1\Iurcia, 2,076; Lugo, 1,437 ; 
Toledo, 1,128; Cranada, 335; Ciudad R eal, 256; 
Almería, IQ8; Orense, nS, )' p1aza, 6. 
En la sccci6n dc gauado porcí no se · sacrificaro11 
25r re.c;es, que hiciero.n 24,893 Kg. de peso en canal. 
En conjunto, fueron entregados al . consumo de 
la cindncl de Barcelona, durante Ja ~emana que nos 
ocnpa, 627,385 K g. de carne de todas clascs, qt1e 
dieron tma diferencia en menos de 23,130 Kg., en 
relacif>n con la sema na anterior. Las diferencias 
por especies fueron como sigue : Vacuno sacrificada, 
39,886 Kg. en mas; vacuno refrigerada, 9.485 en 
mas ; I anar ~acrificado, 6r ,68s en menos ; Janar re-
frigerada , 12.959 en menos, y porcino, 5,123 
en m~. 
PES C. I DO. - Los arribos de pesca do en la se-
mana que nos OCUJ)3 sufrieron una nue,·a reducción, 
acm·ada p:>r las remcsas del Xorte y Canaria5. En 
u ucstro litoral, a pesar de la época eu que nos ha lla-
mos. y q ne los pueblos costeños celebrau su fi esta 
ma~·or, sc ha continuando obteuiendo buenas cap-
taciones. pues la diferencia, en relación con la sc-
mana anterior. es dc 16,839 Kg. en mas, pa.::ando 
de Q2, 128 a ro8,q6¡ Kg. 
El total de pescado entrcgado al consumo de la 
capital y pneblos de la provincia fué de 642,682 
kilogra mos . dc los cuales 132,257 correspondían a 
pescado fino, I8Q,OI3 a pe5cado corrieute y 212.445 
a especies diversas. 
I,a baja registrada durante toda la semana acusa 
la cifra de 55.425 Kg. 
Las especies de mayor consumo eu nuestra po-
blación registrau las siguieutes cantidades: :i\Ier-
luza, 3,731 cajas; pescadilla, 2,910, r sardina, 2,291. 
Las procedencias que mayor contiugente renii-
tieron fueron : San Sebastian, 169,971 Kg. ; Cana-
rias, 81,275; Ondarroa, r3,8o5; Pasajes, 32,194; 
Playa, 23,885; La Escala, 23,095, y Palamós, 
33.305. 
Empiezau a regresar de los puertos del uorte 
y noroeste de la P enínsula los barcos bacaladeros 
procedentes de Terranova. En la presente semana 
entraran el «Galernall, el ((Hispania.J> y el <c Abregon , 
tod~. con buenos cargamentos. de producto. 
A nuestro puerto entraran con carga para la 
venta en nuestro mercado, el correo de Canarias 
cc Ciudad de Sevilla», los pesqueros (!Ra món Baeza», 
ccH ermanos T erolu y ceE! Un. 
I'ERDl'RAS, riORTALTZAS Y FRUTAS. -
A pesar del rigor de los calares que se dejaron ~en­
tir durante toda la semana y la falta de humedad 
en los campos, las verduras y hortalizas concurrie-
ron en abundancia al mercado barcelonés. 
Los tomates dc las zonas de la }Iaresma, llanos 
del Llobregat y Vallés, afluyeu en graudes canti-
dades, que, sumadas a las partidas importadas de 
provincias, imprimen fuerte flexión de baja en los 
precios. 
De la!'~ distintas procedencias que ordinariamente 
abastccen a Barcelona llegau también en abundau-
cia judías tiernas, y se incrementaran asimismo los 
arribos de berenjenas de Gandía. 
Van declinando las remesas de melocotones blan-
a~ •• por estar agotandose la cosecha, y tomau cada 
día mayor importancia las e"'!tradas de melocotoocs 
duros, que substituyen con veutaja a aquéllos por 
s u calidad y presentación. Las cosechas de albari-
coques, peras., cereza..<o y cin1elas, hiillanse en pleno 
desarrollo. El 1\rercado Central acusa gran abun-
dancia de dichos productos. 
De Adra y Balerma (Almeria) arribaren, a últi-
mos de semana, los primeres melo!!es y sandías. 
Para fecha muy próxima s:>n ~perados de Valencia 
los denominados ntend ralesn. Con respecto a dicho 
producto, ell.;ste la impresión de que este año la 
cosecha sera espléndida en todas las region~. La 
micma impresión se tiene de la uva, pues se cree 
que, de no prcsentarse ningún contratiempo, la co-
secha :er:í extraordinaria. 
L os precios medios, comparades con la semana 
anterior, registraran las siguientes modificacion~ : 
~Janzanas variedades , de 6oo a 1,200 ptas. los roo 
kilogramos, pasaron a 400 y r,ooo ; los melocoto11es 
del país, de 340 y r ,o8o cambian a 300 y 940; las 
cin1elas variedades, modificau, de 200 y 490, a 200 
y 5.30; las maozanas comtmes, de r6o y 550 pasan 
a r62 y 510; las peras variedades, de 300 y r,o8o 
cambian a 300 y 9:w ; los albaricoques, modificau, 
de 240 r 440r a 200 y 400 i las habichuela.s tinas del 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
país. de 420 y 86o pasan a soo y 920; lo~ pimientos 
verdes de Valenda, dc 400 y 520 cambian a 400 y 
6oo; los tomates del país, de 204 y 430 pasan a 
ISO y 380, r las alcachofas del país, de ISO y 250 
varían a 135 y 200. 
El total de productes registrados en el Mercado 
Central duraute Ja semana fué de 4 .289,738 Kg. de 
verduras y hortalizas y r.s8o,s8s de frutas . 
NOT. IS. - LA TÍ PICA MATANZA DET. CERDO. 
En muchas poblncioncs, no sólo de España sí tam-
bién del extranjero, la matanza del cerdo, ya sea 
criado en el corral casera ya comprada grande para 
l'er destinada pronto al degüello, daba lugar a la 
celebraci6n de una típica fies-ta familiar que sc cele-
braba en diversas maneras, seg(m la tradici6n de 
cada Jugar. En a lgunos pueblos de esta región se 
conserva a(m tan legcndaria costtunbrc. 
Por aJUt los años 1820 cran curioros los regoci-
jados festejos que orgauizaban las familias barcelo-
nesas con motivo de la matanza del cerclo. Por lo 
g-eneral no acostmiJbraban a existir corrales para 
la cría del cerclo en las zonas urbauizadas, porque 
las disposiciones municipales lo impedían. La ca-
bcza de familia que deseaba adquirir un cerclo para 
sacrificaria, a~csorado por persona competente, sc 
dirigía a ((Els trincadorsn, Jugar en el que se reunían 
los vencledores de cerdos que acudían a la ciudad, 
y allí adquiría el que le interesaba, previo el peso 
eu vivo del animal, peso que servía de base para 
:fij::¡r su precio y a la par para satisfacer los derechos 
de entrada correspondiente. Va dueño de la res, 
como en aquella f ec ha no existía aún lVIatadero m u-
nicipal, lo dcgollaban, lo chamuscaban y lo descuar-
tizalxtn, el espués de lo cu al iban entrando en el 
domici lio los tro:ws de la víctima. El piso de la 
calle quedaba en e~tado deplorable. Entre el polvo 
o el barro, la sangre, la ceniza, la escatadura de l a 
ucornan, el pelo, etc., resultaba mas que difícil 
transitar por aquel In gar. 
E:1 el interior del clmnicilio del intéresado la 
cscena era completamente distinta. Las mujeres 
de la casa y unas cuantas amigas de conñanza, se 
ocupaba11 cle ir trinchando los pedazos del cerdo 
para hacer embutidos. mientras los asistentes eran 
obc;equiados con los. celehrados ((tastetsn, que con-
sistían en ir comiendo, a guisa de prueba, pedaci-
tos de las di'itintas partes del cuerpo del animal 
sacrifica<lo, que sc iban friendo en un recipiente ade-
cuado, y a los que debían darse lue.go aplicaciones 
diversas. Por la noche, en las babitaciones de Ja 
vivicnda dc la familia del clneño del cerclo sacri-
ficado, tenía Jugar una ~impatica fiestta, a la que 
soHan concurrir, aparte de los parientes, algunos 
vecinos y amigos. 
R esulta cnriosa , seg(m el libra Bttrcelona 'Vella, 
una nota, o i11ventario conservaclo, detallando los 
objctos qttc cran nçcesarlos pa~~ la. nw~~.P?.:tl del 
cerclo. 
G A e F. TA M uN 1 e 1 l'AL o E BAR e 1t LoNA 
nicc así la nota : u:\lesa grande para desmenu-
zar; mau tele~ para la misma; ocho portaderas de 
madcra; ocho delantales para los que toman partc 
en la clcscuartiza<'ióu; docc cuchillos perfectamente 
afilados; una media I twa para picar la carue; una 
mesa pcc¡ucila para los mcnudos; manteles para la 
misma; cualro lcl.rillos para amasar la carne; !'eis 
cmbudos dc hojalata para llcnar los intestinos (tri-
pas) ; pimicilta (la ucccsana); ~.al (la necesaria}; 
caneJa y httcvos, :-.i sc quierc hacer butifarra de esta 
clasc; caldera para cocer çlllbuticlos; dos tizos para 
el chatllllSque del ccrdo ; nna o·lla para la sangre, 
con un colador dc lntpo; un rccipiente para poner 
loE1 dcspojos; una escud i ll a t>ara el SCS(); una tabla 
cnharinadn para poncr el peritoneo (sagí); una por-
tadcra pnrn lavar los dcspojos; un lebrillo mediano 
para colocar las tri pas grandes y limpia." ¡ una olla 
pequeiÏa, dc dos asas, ¡1ara colocar las tripas pe-· 
g6s 
c¡ueiias; doce naraujas agrias; nna aguja de hacer 
calccta, para piuchar los cmbutidos, a fin de que no 
rc\'cnlaran en la caldera; la cama del cerdo; reci-
J)ieute para colocar los huesos en agua y sal ; olla 
para la mantc:ca y caldo (brou) de la caldera ; caña 
para colgar los cmLutidos, etc.; tres onzas (100 g.) 
clc a vella nas; nn "petricó" (un cuarto de li tro) de 
aguardieute para ir bebiendo los ma tarifes; seis 
iXIÍÏO:i de cocina para lo que convenga, y sesenta li-
bras para pagar el cerdo, o mas si son necesarias.n 
Las co~.tumbrcs van dcsapareciendo, y sólo que-
clan los recncrdos que llevan al espíritu el ambiente 
viviclo por los que nos precedieron. Hoy los gran-
des maladcros, rcgulados por las dispos.iciones del 
Estado y las dc Orde 11 anzas municipales, substitu-
ycn con vcntaja, princi¡xtlmentc por lo que a la 
higiene se reliere, a aqnella antigua c~tumLre de 
la malanza ca"cra del cerclo. 
PUBLICACIONES 
Y DISPOSICIONES OFICIAI.~ES 
Los cliarios oficiales fJI'C a contiuuación se coo-
signan han pnJ,licado Jas inserciones de interés mu-
nicipal que se cxpre5an : 
DOLIIT1N OFICIAL DEL ESTADO 
Di:\ 22 n¡¡ llfi\YO. -- Anuncio del Aynntamiento 
de Barcelollil referente a la subasta de las obras dc 
cxplanación y colocaci6n de bordillos en la calle 
de Caballero, entre las d.e Xumancia y Witardo, bajo 
el tipo de 2T2,3ï3'23 ptas. 
ll0LFTJ:\ OFICIAL 
DE LA PROVIXCI:\ DE BA.RCELOXA 
Du 16 o¡; :M.\YO. -Anuncio del Aynntamiento 
<h: Barcelona refcrentc al concurso para el sumiuis-
tro dc trescicutos tmiformcs con destino a los ofi-
ciales, clascs e individuos del Cuerpo de Ja Guardia 
Urbana. 
- Edicto dc la Secci6n de Recluta del Dis-
trito VIII llamando al paclrc ck!l mozo Juan Caldes 
Pi, del acluül rcemplazo, por seguirse a éste expe-
clienlc dc ¡xórroga de primera clase. 
- An nucio del citado Ay nntaniiento sobre la 
subasta eh: la:; obras de explanaci6n y colocaci6n de 
bordillos en la cR11c dc Caballero, entre las de Nu-
tnancia y \Vilnnlo, bajo el ti¡>o de 212,373'23 ptas. 
- An11ucio.s del Tribunal Provincial de lo Con-
tenciosa .\clministrativo participa11do que por partc 
del AyuntamiC:nto dc Barcelona han sido ioterp~.:es-­
tos recursos contra resolucione$ dictadas por el Tri-
bunal Econ6111ico Administrativa Provincial cleda-
rando revocados at.:uerdos mttnicipales en expediente5 
de plusvalía incoados a nombre de clon. R.am6n Goig 
Bert y clon I~uis Rocamora Pi y tres hermanos. 
Dft\ 17. - Circular de la Dirección General de 
Acl:ministraci6o Local resohrjendo el concurso con-
vocado LY.tra la pro\'isión en propiedad de las plazas 
\·acantes de Sccretarios de Admi11istración Local de 
seguuda categoria, y designando pro\isionalmente 
a los señorcs que se relacionan para las plazas que 
se citan. 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona refe-
rente a ]a suba!>ta de las obras de C-"\:planación y 
colocación dc bonlillos en la calie de :\larina, entre 
las de ;\rwbispo Padre Claret y la Tran:::.era de 
Gracia, bajo el tipo de 25,842'92 ptas. 
- Edictos dc la Ddegaci6n de Recluta del Dis-
trito VII llamaudo a los padres respectives de los 
moxos Enrique :'.Iontolín Sans, Jaime :Morales So-
llin, A.udrt.-,. Navarro Vilas, Pantale6n. Riba ~lora, 
Antonio Sanju{m Valero, Juan Soló Roca, José Euge-
nio Kúiiez Cnrmoua, José Pie Martí, Agustín Reyes 
fiiarín, Julión Rnbio Alací, José Vera Eugenio y 
José Viladcgnt 1\Iontoy. 
DiA r8. - Anuncio del Ayuntamiento de Bar-
celona participando que clciia Teresa Balart Rosell 
solicitu, por extrado, tm dnplicado del título de un 
nicho dc ~nn Ciervasio, librado a nombre de don 
¡\ntonio Rosell Serra. 
NOT AS INFORMA TIV AS 
HI ><ei1or :\lcnlòc, Bm·ón de Terrades, repnrtienòo lo:; premin.; olorgados en el 
Coucur~o dc: pueslos tl:; flores de la rambla dc Sull ]os~ 
Donativo del Excmo. Sr. Alcalde 
a la Obra del Tuberculoso pobre, 
del Dist rito VI I 
El :\Icai dc, señor Barón de Terra-
des, dsitó a los c:nfcnnos qu~ ocupau 
las cuatro camas que d Patronato en 
fa\'Or del Tuberculosa Pobre, del Dis-
trita \'li, sostieuc en el Hospital de 
San I'ablo ... \compañaban al Barón 
de Terrades el ex Concejal don Ar-
cadio Pallé, Viccpresidente del Parra-
nato, y los miembros del mismo, 
doctor Lucena, don Pablo Forut, don 
A madco Ht>rccl~ro, doctor Francisco 
Llauradó, reverenda doctor Barjau, 
don Juan Termes, don Emilio Sau y 
don Tom as Roig y J ,I op, flecretario 
gem·ral. 
Dcspués de la visita, c:l señor Pa-
llé r:ropuso (¡llc el Concejal delegada 
clcl Dislrito VI!, don Anclrés Vallde-
pLras, entrara a formar parte del 
Patr.onato, y sugirió que se ce1ehra-
ran (esth·aks hcnéficos para allegar 
fondos para la obra de dicho orga-
nismo, pues de las cualro camas que 
sostiene, dos únicamente son perina-
nentes y las otras dos e\·eutualcs, pur 
lo que bay que ver el mcdio dc: ase-
gurar su sostenimicnto. 
!El Alcalde dijo que, hacil-nclose 
cargo de Ja importaucia dc la obra 
del Patronato, hacla un donath·o para 
el sosten1miento de c:inco camas mlts 
pm· un año. 
El señor Pallé dió las gracias al 
Barón de Terrades, en nom brc del 
Patrouat.o, cxprcsando su confianza 
de que la generosa acción del Alcal-
de servira de estimulo y ejemplo a 
toclos cuantos pucden •hac:er algo por 
los tuberculosos pobres del dislri-
to VJI. 
Se acordó unanin1cmente expresar 
la gratitud del Patronalo al Alcalde, 
por su rasgo ejemplar, y nombrar al 
señor Valldeperas micmbro del J>alro-
nato en favor del Tuberculosa Pobre 
del Distrilo VI I. 
Jlepnrto de premios 
a las flor istas de la Rambla 
El día •I del corriente mes de julio 
en el salón dc la A lcaldía, procedióse 
al rcparto de premios otorgados en el 
Concurso de Puestos de flores dc la 
Rambla, celcbrado el próximo pasa-
do mes de junio, euyo ,·ereclicto pu-
blicamos ya en d 11.0 25 del corriente 
año. 
Los premios fueron repartidos por 
el exeelentísiroo señor .--\.lcalde, baróu 
de Terrades. 
La rondall a navarra 
visita la Casa de la Ciudad 
Con motivo de la fiesta de San Fer-
min, la roudal\a de la Casa de los 
~a\'arros visitó el Ayuntamiento, el 
prúximo 'Pasado día 6 del mes de ju-
lio, acompañada del Vicepresidente 
dc aquella entidad, don Segundo 
Azoz ; de los di·recti \ 'OS señores Men-
doza, German y Vic:ente, y del decano 
de Ja colonia nayarra de Barcelona, 
don Luis Azoz. 
Los "·isitantes fueron r~cibidos por 
los Tenientes de Alcalde señores 
Roma y Delas, y el Concejal señor 
Julia de Campmany, y el Delegado 
de la Alcaldía señor Ribé. 
En el Salón de Cieuto la rondalla 
inttrpretó escogidas composiciones, 
que fueron muy aplnutlidas. 
Jlasgo generoso 
de unos vecinos de Sans 
Los veduos de la calle de San A n-
tonio, de la barriada de Rans, después 
de p roceder a la liquidación de las 
cuentas cle Ja pasada fiesta mayo.r, 
hau hecho eutrega rle la cantillad dc 
500 ptas. al I'atroJJato en favor del 
Tuberculosa Pobre del Distri to V II , 
a la que aludimos en otra nota. 
El ·Patrona to ba ex'presado s u ngra-
decimicnto por este generosa rasgo. 
GAt'E'rA MUNICIPAL OE BARCELONA 
Estudiantes norteamericanos 
en la Casa de Ja Ciudad 
El dia { del rol'l'icntc UH.•s de julio 
\'isit:~ron la Casa de la Ciudad los 
estudiantes norleamcricanos que se 
cncu<..ntn111 cn Es¡:aiia para asbtir al 
rursillo clc vcrano que, org-anil::tdo 
por el ln~litnto dc Cultura Hispa-
uica, sc celc·brarfl cu Fuentcrrabía. 
Acompañabau :l los visilantcs el Jcfc 
ric la Sccción dc los Estados Uniclos 
del lnstitulo eh.: Cultum Hlsp€wica, 
selíor Sierr11. 
967 
Atendió a los estudiantes norle-
americanos el i luc;LJ·c sciior Tenien te 
dc .Alca lde dclegntlo dc Cultura , don 
Luis dc Carall, acompaiiado dc los 
ilusire¡; Cou<X:jales seJiorcs Gil Senís 
y Juli~. E l S<'Ïl<.)r nc C:tralt les dió 
la bienvcni<la en nombre del Alcalde, 
desefwdolcs una grata estancia en 
nucsira ciudad. 
Turistas nor(enmericano, en la Casa de la Ciudad 
Dcspués de rccorrcr los salones y 
dcpendencias de la Casa Consistorial, 
los \'isiiantes fueron obsequiados cou 
un dno dc honor. 
Donativo al Cuerpo de Bomberos 
En agradcei miento a ]er.; buenos 
servicios prcstados por el Cuerpo de 
Bomberos, la l:iiJciedad Catalana de 
Scguros contra Jncendios a hecho un 
donatin1 dc J ,ovo ptas. ¡n1 ra la eaja 
del l\Iontcpio del citado Cnerpo. 
Los participantes en el Concurso 
1-lipico visitan la Casa de la' Ciudad 
Los parliC'ipantes en el concurso 
hi pico qnc sc celebra en nue.;tra ci u-
dad nsitaron la Casa Cunsistoria I, 
siendo 'l"Ccibidos por el cxcelentí;;imo 
señor Alcalde, Barón de Tcryadts ; 
el ilusire Tenknte de Alcalde dde-
gado de Deportes, señor Barún dc 
Es pon ella ; los Tcnicntes dc .\ lcaldt 
señores Baixas de Palau y Dclas, y 
los componentes dc la Ponencia dc 
Dl'vortes. Acompañaban a los '\'isi-
bntf's el Geueral Galbis, J'n:sidcntc 
del C.oncurso ; el Prcsidcntc del T't1lo 
Clun, doP. _-\.ntonio de Cnyas; los 
mie-t1ll¡1·os del Jnrado, don Julio Mo-
ri •J, don José '1\1annel Oj~,;da y don 
:vrartin de la Cruz, y el ex Tenicnte 
d(: .Alcalde, don Gnillermo dc Az-
ct,itia. 
Les Ylsitantcs recorrieron los sa-
Los parlicipantes en el Concurso Hlpico Tmernactonal 
uuruutc Ja visita r¡ue efectuaran al Ayuntamicnto 
lont:' y dcpendencias de Ja Casa de 
la Ciudad, sicndo obsequ.iados en la 
~cll.t de las Crónicas con un vino de 
honor. 
Obispo ecuatoriano 
eo el Ayuntamiento 
Visitó la Casa de la Ciudad el 
Obispo de l\léndez y Gt1adaqu i.za 
(Ecuador) , monse1ior Domingo Co-
m fn. 
Ceremonial : Delegaciones 
y representaciones municipales 
DiA 28 HE JUNlO. - .\ las catorce, 
tll la dlla de Moya, sc inauguró el 
(~ran llotel :\Ioya. Asislicron los 
ilusires Tcnkntes de ~-\.lcalde señores 
Condemiuas y Dclas. 
- .-\. las ndutidós :r media tnvo 
Jugar la verbena popular en el •Pne-
blo Españoh de ~Iontju:ch, organi-
l.a,l:l por el Excmo. ..-\.yuntamienttl. 
Vi\ :!9. - A las diez, en Santa 
:illaría del )far, se celebró un solemne 
Oficiv dcdicado a :<n santa palrón 
San l'cdro, por el Grctnio de , -cnde-
rlo~es dc:ta llis tas de pesca do Íf(·sco. 
As!stió el ilustre Tenicntc jc :\ lcal-
de scitor Dclas. 
- <\ las once menos cttarto, en la 
ciudad de Tarra,;a, sc celebraron :::o-
lcmucs ndo!\ co11 motivo cle la cc ns-
tiluciún c 11 dichn villa del prim_r 
rcp;imiPnto tlc g naruicióu. Asis tió el 
cxcelcnlísi mo Tcnieute de :\ kalde 
scii.or Darón de Esponella·, a com pa-
iiadn del Oficial rlc Ceremonial, se-
ÏJOr Weber. 
g68 
-A las doce, en el Salón de Cien-
to, el Grcmio dc \ "endcdorcs Deta-
llistas dc pcst•aclo freseu celcbró, 
bajo la pnsiclcnc1a dd iluslre Tellien-
tc dc Alcalde $l'ÍÏor 1/elas, el reparto 
dc librdas dc aht)rro a lt•s niñvs y 
d ~orlco dc pn•mios. Asisticron, 
ademús, l'l lklcg-ado de la Alcaldía, 
scíi1.1r Ribé, y el Jcfc dc CcremoniaJ, 
Sl'iior <.:asti Ilo. 
- ,\ la-; dieciocho y media se cc-
lebró la proc·csión ell:! Corpus de la 
11-'arroq nia dc In ~':)agrada Fawilia, 
asislienclo el ilusb·c Tcniente de Al-
calde scñor Casanova. 
DiA :: n1' Jur,ro. - ,\ las rlocc y 
ttll:dia, el c.xcclcntísimo scíior ..-\kal-
dc, Bnrón dc T errades, aco.mpañado 
del Jcfe dc Cercmonial, tlc,·ol\'ieron 
la Yisila protocolaria alnne\·o Cónsul 
gcm:oal del l3rasil. 
DiA J . - .\ las once, el ilustre 
Tcnicntc dc ,\ lcaldc éieñor CasauoYa, 
acom pañado del Oficial dc Ceremo-
nial, sciior \\"cbcr, asistieron al so-
lemne acto de la jura de la bandera 
por los nnc,·us re<'lutas en el Cuartel 
del Rcgimicnto de Infanteria de 
Jaén, 11.0 25 . 
. \ Jas doce y mtdia, el excelen-
tísimo su1or .\Jcalclc, Barón de T e-
l raclc5, acompaiiaclo del Jefe cle Ce-
rcmunial, >;ciior Cnstillo, asistió a l 
::~ctu c-clcbrado cu el Gobicrno Ci\·iJ, 
dc la i 111 pe $it"Ïóu a 1 cxcclentfsi·mo se-
llor Gnbcrna,lor ch ·il, dc Ja (;ran 
/ Fotos DomÍIIJl"IICZ) 
GAc~TA MuNICllAL nE BARCELONA 
Cru.t. de Ja Ordeu Hospit:1 lnria dc 
San Lat:al"O dc Junsaléu. 
-.\ las dieciocho s.: cckb1ó Ja 
procesión del Corpus dc la lg-ksia 
palroquial de oau :\1arlín, asisticndo 
el i!ustre Cuuc~jal scñor Compte ; 
y la ¡:-roccsión del nuen l 'astor, asis-
licndo el Scçrctal"io dl' Ja Tcncucia, 
seïtor Triana. 
-A las dicci(J<'ho y 111cdin t1wo 
decto la procc,,;iún dd Corpus dc la 
l'arroquin de Snn'l.a tgulalia dc Viln-
pisciua, aslsti~;IH.Io el i lusln: Tc11 k·nlc 
de Alcalde ~eïtor Çasanov;:~. 
-A las diccinue,·e ~e ci.!lcb ró la 
proccs!ón ell.!! Corpus <lc la lgl<'s:a 
pa·rroquial tlc San \ ' il'cutc elc Sarri{l, 
asisticnrlo el ilus trc Tcnicnlc dc ,·\1-
caldc señor Dclas. 
DiA 6 , - A las doce tu\·u etecto 
la bencHción por el sciior Ob1spo, 
e iuauguración por el :\f111istro del 
~\.ire, del ca1Upo e instalnc1oncs de 
la Aeroestación l'ro,·isicmal clc \"la-
jcros y dc las l'islas del .\ cropucrlo 
Transoceímico .. \ s1stió d sciwr .\ 1-
calde, Tenicntcs dc .\ lcaldc seiiorlS 
Baixas, :\Iarsans, Bcgón y dl! Dc-
l;ís, y Conccjalcs scñorcs Gil Henls 
y Sancbo \'cci no. 
- .\ las catorcc: y llll'llia ~>e c-cllbró 
uu almuerzo intimo con motin1 dc 
la citada inaug·uración, en la Estn-
ción del .-\ cropncrln. . \ s istió d cx-
celentfsimu scïwr A lcaldc, Harón dc 
Texradcs·. 
DíA ¡ . - .\ •las veiulinna, Lli d 
RL-nl Ciu~ cle Polo, élC corrió, cn Cnn-
curw Ilípicu, la Copa Barcelona, dll 
Excnw .. \ yuntamiento. Fué cnlr~g-a­
da por el excelcntísimo scíior .\lea 1-
d .. ·, Harón de THradcs, asislicndo 
ln.mbi,¿u lo.;; Tcniente:" de l\kaldl' sc. 
11orrs Barón dc Es¡~onclhi, Haixas y 
el e Dc laiS. La Sección dc la (;u a rd ia 
l\lunil'Ípa¡] Montacla hi:w una c•xhihi-
..:ión del ctCanouS€h. 
Dí11 9. - :\. las dic:.~ y u1eclia, cu 
la lg-lcsia dc l'oltl pcya, sc rt· lcbní un 
1-luh:m.llc Oficio, .¡]crlicado a su f>nnto 
l'rtlrón, San Cri·s tóba•l, por l'I Cttcrpo 
(]e AutomoYilis mo ele' la lV Rcgión 
l.\fililar y el Montlo'pÍo de Bau Cris-
t(1bal dc Choferes. Despué:; del Ofi-
cio, frente a la igks ia, sc cclebró la 
beudición de antomó,·ilcs. ,\sistió a 
dichos arto;; el exccleutí>simo Tenien-
te de Alcalde señor Raróu dc Es-
ponellà y eol señor Baixas. 
DiA ro.-ü las diecinuevc y media 
hi\"O Jugar la procesión del Corpus 
dc Ja Parroquia de la Sa.ntfsi~na Tri-
niclacl {H01·ta). Asistió el ih:~5lrc Tc-
niulte de .\ lcalde señor Casanova. 
Movi.miento demografico 
Durante la semana del •'1!¡ de j_unio 
próximu pasado al 3 de julio del co-
l rilnte a1io, sc han n·gistrado en Ha·r-
celoua 397 uaeimieutus y 203 dduu-
ciones. 
ca~a f'r(),.Uh:fn l th: Cnrfdud 
I mpr( nto l!ft\·uf'h•