'GACETA 
MUNICIPAL 
. 
DE BARCELONA 
. -~...,__-..~  
Patio y escalera dc In Casa tle la Ciudad 
Año XXXVUJ : Núm. 27 2 de julio de 1951 
!ii/umatio 
Paginas 
Las bellas fuentes de Barcelona : En la l'ravcscra de Gracia I • 593 
Comisi6n Municipal Pennanente 596 
Hacienda . 596 
Obras Públicas . 599 
Gobemación . 6oi 
Abastos y Transporte:: Ó03 
Proposic i ones Ó04 
A baslcci mi ent os (reporte) . 6o6 
Notas infom1ativas: 
Revista de la Gnardia Urbana . 6o9 
Embajadores eu la Casa de la Ciudad 6og 
Otras visita,s interesantes . 609 
B'endición e iuauguración de la tcCiuclacl dc lo:; .MuchachoSJJ 6ro 
Céncros decomisados en eJ cli::;trito JI . 6r2 
La pirotecnia y las verbenas . 6r2 
Ceremonial : Delegaciones y representacior1cs mnuicipales 612 
Movimiento demognHico. 6!2 
SOPI,EMENTO: 
1ndice del volmnen XXXVII de la c;aceta Muuicipat dc Harcelona} 
comprensiva del 1.0 dc euero al 31 dc dicicmbre de 1950 
GACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Año xxxvm 2 de julio de 1951 Núm. 27 
LAS BELLAS FUENTES DE BARCELONA 
EN LA TRAVESERA DE GRACIA 
Ju nto a la calle .Ma- de que se enorgullecen 
yor de Gracia, en el es- sus hijos, sino el bimi-
pacio compren<iido en- leuario, porque en rea-
tre ésta y la calle de lidad es r esultado del 
San Pedro M.a1·tir, se cruce de dos vías roma-
encuentra una fuente nas: ]a .que saliendo de 
que cuenta con ciento las torres del Palacio 
cinco aíios de existen- Episcopal conducía al 
cia, y que puede <iecir- «Üctavo 1-filiario», que 
se ha presidido el des- ahora es San Cugat del 
arrollo de la vil la hasta Vallés, y la ccstrada 
formar un distrito de francigena» o ustrada 
la ciudad, el VIII, que subteriore», que tam-
pasa de los cien mil ha- bién, con los nombres de 
bitautes. Es un sector, «vta francisca», ~rvia 
el de Gracia, donde las superiOr», uvia vella» 
fa mil ia s a cus an una y «via mercadera», no 
mayor permanencia, ya eran otra que la actual 
que la estadística ofrece 'I'ravesera. 
·un tanto por ciento mas Era la u travessera», 
devado que en otros de de «travessar», pasar 
la urbc de los habitau- dc través, el lazo de 
tes que han nacido en umon que permitía 
J?arcelona, que en este trasladarse de la carre-
caso vienen a ser natu- tera del norte, que es 
· rales dc Gracia y perte- la presente de Ribas, a 
necientes a su excelente la del oeste, que es la 
mcneslralía. La f uente de Ja 1'raveser3 contempor anea de :Ma-
~a calle Mayor es drid, s in pa sar por el 
Ïa mas suntuosa, pero en realidad esta situada centro de la capital. Hoy, semejante func i6n la 
a un lado de Gracia. Es por las cercanías de 1a realiza el paseo que, con diferentes denominacio-
c·alle de . Menéndez y Pelnyo dond e ex ist e el espí- nes, ' 'a desde San Andrés a Esplugas, y la misma 
;itu mas pcculi~r de la vi lla, y, no obstante, Gra- calle de San Antonio María Claret, con su mo-
cia, como Paris lo acaba de efectuar, a pesar de vimiento, suple a la Travesera, vía que qued6 in-
su moderuidad, podria celebrar, no el centenario terrumpida al efectuarse la construcción del mo-
594 GACETA Mu!-~IClP~L DE BAR CELOt> A 
numental nosocomio denominado de San Pablo vesera, sc coloque en el centro de la plaza llamada 
y de la Santa Cruz. de Oriente.» 
Cua nd o se acusa la personalidad colectiva · dc Hay que subrayar de -este te.'<to el hecho de 
Gracia fué el 7 de octubre de 1.82o, en que el mo- que la Tra,·esera, e.n su punto mas céntrico, ciento 
vimiento constitucional creó su ,Ayuntamiento, cinco años ~tras estuviera casi deSJ)oblada todavía, 
que tuvo efectividad el primer sabado de mayo y que sc considerara una carretera, y que la plaza 
dc 182 r, para .morir en el 1824, al restableccr Ja de Oriente no es otra que la actual de Rius y Tau-
Santa Alianza Ja plen itud de la soberanía real. let, donde se emplazó la Casa de la Vílla. 
Hasta 1850 fué entonces un barrio de Barcelona, y Poco caso se hizo de la propuesta ·de los pro-
después la villa vivió aut6noma cuarenta y siete pietarios de rderencia, por enanto en el acta de 
años, ya que el 20 de abril de 1897 quedó incor- la sèsión del 1 .• el<:: abril del mismo año se dicc 
porada a la Ciudad de los Condes. lo siguiente : 
Gracia, antes de r8so, era poca cosa, y pucde <,Habiendo manifestado el señor Boix que uno 
señalarse como una gran eferoérides cttando, el 5 de estos días debe darse el agua a las fuentes que, 
de febr't'ro de 1830, doña Agata Trilla abrió Ja ur- por disposición del Excelentísimo Ayuutamiento, 
banización de la plaza y caJles de sns nombres. se acaban de construir en el bàrrio de' Gracia, la 
En aquel período, el Ayuntamiento de Barcelona, una, en la plaza dc Trilla, y la otra, en el camino 
y, concretamente, en el paréntesis de paz que la llamado la Travesera, cnyo acto debería verificarse 
espada de don Ramón María de Nanaez impuso, con alguna solemnidad, asistiendo una Comisión 
es cuando se inaugur6 la fuente de la Travesera, del E:.xcelentísimo Ayuntamiento, S. E. ha apro-
en 1845, al mismo tiempo que se bacía lo propio en bado la idea, verifidíndose de Ul1 modo analogo al 
la plaza de Trilla, 1a de ésta desaparecida de la que resulte de los autecedentes de otros casos se-
parcd en que se encontraba para ser substituída mejantes, quedandose en qne asistan è1 señor Te-
por una de las de hierro corrientes. nieute de Alcalde Barón de Malda, como que tiene 
La transcripción del te.'-to de las actas del a su car go aquella parte de la población, los se-
Ayuntamiento de Barcelona, en los trozos que ha- flores Regidores Boix y Gausachs, habitantes en 
cen refcrcncia a aquellas fuentes, podra dar una ella, y los demas señores Concejales, basta el nú-
idea cabal de lo qttt:! significó su íuauguraci6n. mero de seis u ocbo, que considere oportuuo la 
Ocupaba la Alcaldía de Barcelona ciudad, que Secci6n tercera, particularmente de su seno, así 
todavía se hallaba ceñ ida por las murallas situadas como también los que quieran concurrir esponHl-
al nivel de la Pu erta del Auge!, don José Parladé, ueamente.lJ 
figura destacada de la finanza mercantil de la El día 5 de abril de aquel año de r845 tuvo 
ciudad , y eu la sesi6n que por la noche celebró lugar la inauguración de las dos fuentes, y de Jo 
el Ayuntamiento, e1 día 22 de febrero del calen- que significó la solemnidad clara idea el acta nota-
dado año, sc dispuso que pasara a estudio de la rial que signe, y que puede considerarse una picza 
Sección tercera, que era uno de los Departamentos de antología , como perfecto reportaje periodístico : 
de la Administración municipal, una solicitua, «En el barrio de la ciudad de Barcelona, lla-
fecbada el 14 del propio mes, que presentaran al- mado de Gracia, a las doce y media del dia cinco 
gunos propietarios gracienses, y que en el acta del mes de abril del año de mil ochocientos cin-
queda extractada así : cuenta y cinco, los señores Teniente de Alcalde 
aAgradecer al E.xcelentísimo Ayuntamieuto Barón de l\Ialda, Regidores don Francisco Ribas, 
que haya mandaclo construir dos fuentes de agua don Joaquín Portell, don Francisco de Asís Soler, 
en aquel barrio ; pero exponen que acerca de lo don Ginés Causachs, don José Boix y don Rafael 
proycctado en el punto Hamado la Travescra hay Pla y Carreras, y Procurador smdico don Ignacio 
varios inconveuienres, por ser despoblada y es- Victa, inclividuos del Excmo. Ayuntamiento Cons-
trecha aqudla carretera ; que el mas oportuno Iu- titucional de Ja referida ciudad, a consecuencia de 
gar es la plaza llamada de Oriente, cuya variación acucrdo del mismo del día primero del corrieute, 
ocasionaria pocos gas tos, y que és te podnía cubrirsc constituídos junta conmigo, el suscrito Notario 
con el producto de la concesión absoluta y sin res- de S. E., acompañados de los Akaldes del citado 
tricción de algunas plumas que el Excelentísimo barrio, de su Secretario, dos Porteros de :Maza y 
Ayuntamiento tiene establecidas a diferentes par- dos de vara de los de S. E. , y la Música de la 
ticularcs por mientras no se necesiten para el pú- propia Excma. Corporaci6n, en la plaza Hamada 
blico con otras indicaciones, y piden que Ja men- de 'Trilla, a fin d'e dar el agua procedente de las 
cionada fuenle, que se trata de situar en la T'ra- minas dc las monlaiías del Coll a una fueute que 
,.. 
I 
0ACE'l'A MuNI CIPAL D E BA RcE r,oN A 595 
allí ha mandado constru ir el repetida Excelentí- Las Corts se opuso a que la vía desaparcciera en 
simo Ayuntamiento para el abasto pública del su jurisdicción. 
mismo barrio, elM. I. S. Barón de 1lalda, Fresi- 1H\s tarde se decoró cou azulejos la noble 
dente dc la Comisión, ha pronunciaclo la alocución fuente de piedra, quedando tal como cstú oen la 
s ig uientc : actualidad . 
"Habitant-es de eslc barrio: Ya veís el bene- Ofrcce la citada composición un tema hícJtrico 
ficio que acabais de lograr con la construcción de con unos genios que vomitau· agua, sicndo su 
las dos fuentes que en adc:lante os daran agua en autor <::1 ceramista dc Sans S. Sunet Urgellés . 
abnndancia y de la que hasta hora habíais siempre En la piedra antigua campea el escudo de 
carecido. El Ayuntamicnto conació, desde su Barcelona y la rúbrica dc «Fueute pública» . 
princip io, que a este hermoso barrio Je qucdaba Una Htpída se expresa dc esta manera : 
un vacío que llenar para hacerlo mús ameno, y aLa escasez d'e agua en que se ha llaba el ba-
por lo mismo tomó como a objeto preferente tan rrio de Gracia impuso al Ayuntamiento la cons-
apetecido logro, y como en este clía lo mira ya trucción de esta fuente, que empezó a fluir el dí'a 
cumplido, así también es igual la satisfacción de 5 de ..... del año 1845-» 
que se halla posddo. F,stos bienes sólo sc adquie- El mes del acontecimiento esta borrado por 
ren con la pa?: y tranqu ilidad que clis fr ulamos, y un golpc, o por la acción del tiempo, pero, gracías 
que por vuestra parle cl:ebéis procurar que sean al ada del Notaria Negre , se precisa que era el. 
duraderos, pues así como el Gobieruo se interesa abril. 
en talcs mejoras, v:emos también que S. M. la Quedau bellos los tipos de la leyeuda, grabados 
R eina, que esta a su frente, sólo toma por norte sobre buena piedra de Montjuicb, a la cual los 
la prosperidad de los españoles." ciento cinca años, y la humedacl inmediata, han 
E n seguida el nombrada señor Presidente ha dado una patina llena de prestancia. 
d~clo vivas a la Constitución y a la Reina doña Y el agua ~b1erta en r845 continúa en la ac-
Isabel segunda, que han sido contestades por la tualidad ofreciéndose al cami nante y al vecin-
comitiva y por el gran número de personas que dario que necesita de ella . 
l1an acud~do a presenciar este acto, y ha abierto 
el mismo señor Barón dc ~1aldft las tres canillas 
de la fuente . 
Acto continuo la propia ilustr e Comisióu mu-
nidpal y comitiva se ha trasladado, j unta con-
miga, el infrascr ita Notario de ·s. E., ·al punto 
d.el camino llamado la Travesera_, cerca de la calle 
Mayor, en que el citado Excma. Ayuntamiento 
ha mandado construir otra fuente, y el Muy Ilus-
tre Señor Presidente, después de .otra alocución 
cual Ja antccedente, y dc ig uales -vivas a la Cons-
titución y a S. M . la Reina, contcstados por la 
c;omitiva y - demas concurrentcs, ha dejaclo . tam-
bléfi mànar líbremente el agua por las tres ca-
níllas de la fuente . 
Hegresada la· ilustre Comisión a la· casa en 
que cstú h · Alcaldía · d"el · repètido· barrio, el 
M . I. S . 1Preside1Íte ha dado p9r c9ncluído el acto·, 
y ha requerida a mí, el suscrito Notaria, que de 
ello loevantase este auto, que, conocido dc m.í, fir-
mo, sicndo testigos de todo lo dicho Francisco 
Llopart y Femanclo Vionet, ambos dc esta ve-
eindad-. ·Dc ·toda lo . que doy fe .- - E l Barón de Li1 fnente éle la T rovesera, tai coino era autt:s 
Maldú. - Joaquín Negre y Cases, Notario.n de la {illÍma refor ma ' 
· Alguna importanóa f ué adquiriendo In 1'ra- (Dibujo de J . Uurrillón y 
vesera, ·por enanto en 1857 d Ayu·ntamiento de • clisé de Cró11ica dc Graci:r¡ 
I 
r 
I 
COMISION MUNICIPAL 
PERMAN.ENTE 
El dfa 30 de mayo de 1951 cele!:>ró sesión orcli- - Acceder a un oficio del Presidente delegado 
naria la Excma. Comisión l\Iunicipal Permanente, de la Asamblea de la Cruz Roja Española, solicitando 
hajo la ¡m~sidcncia del excelentísimo señor Alcalde, autorizaci6n, con motivo de la postulación conocida 
don Anlonio M.• Simarro Puig. Asistieron los ilus- por <~Fiesla de la banderitan, para que dnrante los 
tres scñores Tenientcs de Alcalde don Alfredo dc días 7 al 10, ambos inclusive, del pr6ximo mes dc 
Casanova Fcrnandez, don Juan ~Iarsam. Peix, don junio, puedan ofrecer baoderines a los conductores 
Luis dc Caralt y Borrell, don Antonina Segón Gay, de coches y autos, y el sabaclo, día 9, instalar mesas 
don Pedro Roma Campí, don Ramón Par Tusquets, petitorias en la vía pública, así como dar un con-
don Antonio Julia de Capman:r, don Emilio Compte cicrto, por la mañana, la Orquesta Sinfónica de la 
Pi, don Juan Gil Senís, don Eugenio Carballo Ma- lm,tituci6n, en la plaza de Cataluña, el propio día g. 
raies y don Juan Torra-Balari Llavallol. - Conceder a la Asociaci6u de la Romeria del 
Se tomaran los siguientes acuerdos: Ramo al Sagrada Coraz6n de Jesús, del Tibidabo, 
Aprobar el acta de la sesión anterior. para contribuir a los gastos de su fiesta tradicional, 
- Pagar las fincas que se citau de las obras dc una subvcnción dc 2,000 ptas., con carga a la par-
· mcjora dc la carretera de Ribas, que se realizan en tida 572 del vigente Presupuesto. 
colaboración con el Estada : De doña Isabel del - Facultar con motivo del homenaje a los mar-
Vallc de Lcrzundi, de 32,575'40 y 3,789'55 ptas.; tires de la indcpendencia española y misa que sc ce-
el e clon Juan Vendrell Ros, de 200,515'32 ptas., y lebrara en el altar de los claustros de la Catedral el 
dc don José Martí Coll, de 35,079'20 ptas., con cargo día 3 de junio próximo, a la-Oficina de Ceremonial, 
a la part. 38 del Presnpuesto extraordiuario de Mo para adquirir una corona de flores, que sera de¡;osi-
clcrnización. tada sobre la tumba de los martires; así como que 
- Enterarse dc un oficio del i lustre señor Te· la Sccci6n de Instrumentes de Víento de la Orquest.1 
nien te de Alcalde clele;ado del Servicio de Represióu Municipal asista para amenizar el acto, y que dos 
dc Barracas, comunicar..~·~ relación de los trabajoc; jardincros municipales cuiden de la colocación de la-= 
rcalizados por las brigada~ afectas al Servicio, du- coronas que envíen las entidades patri6ticas de la 
ranlc los días 21 al 26 de los comentes. ciudad. 
- Enlerarse de un te1egrama del Alcalde de - Contribuir, a propuesta de la Alcaldía, con la 
Sitges agradedendo al Ayuntamiento su colabora- cantidad de 7,500 ptas., a la verbena que, a beneficio 
dón y premio otorgado a la XII Exposición Xacio- de las vi udas y huérfanos de los Ejércitos de Tierra, 
nal de Clavetes. 1\Iar y Aire, tendra lugar el día de San Fernando, 
- Acceclcr a un escrita del A.lcalde de Igualada, con motivo de ser la festividad del Patr6n del Arma 
acompañnnclo un oficio del Presidente de la Agrupa- de Ingenieros, con carga a la part. 5ï2 del vigentc 
ci6n Fotogr6fica dc aquella poblaci6n, solicitando Presupucsto ordinario. 
una copa con destino al II Concurso I bérico y 
VIT Nacional de Fotograffa Artística, que organiz~ 
nc¡ ue lla ehtidacl. HACIENDA 
- Aceptar, en el expediente administrativa in · 
coado al conserje de Grnpo escolar, clon Cannclo TMPUESTO DE I;UJO Y RECARGOS FISCALES 
1\Jaturana Martínez, por insubordinaci6n, la pro· 
pucsta del ilnstrc señor Juez instmctor, don Emilio Concertar con el Real Cl~b Depof·tivo Español la 
Compte Pi, que sc declare sin responsabilidad al exacción del impuesto de consumos de lujo y del 
cxpcdicntado por faftas graves, pero trasladandole recarg-o municipal extraordinario sobre espectaculos 
a otro scrvicio y amonestanclole por falta leve. que graven los partidos de futbol que pueda celebrar 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 597 
dicha cntidad en su campo de la carretera de Sarria, Supremo, con cargo a la part. 98 del Presupuesto 
bajo s11 directa y propia organización, con exclusión ordinario. 
de todo otro acto o competición imponible, por el - Efectuar provisionalmente la deducción del 
cupo anual de 6oo,ooo ptas., teniendo por módulos 90 por 100 eu la cuota liquidada a nombre de doña 
del concierto los precios y aíoros que e>..istían al Francisca CurtieUa Alcxandrej por la transmisión 
iniciarse la presente temporada y con duración de de dominio a su favor de un inmueble situado en Ja 
dos años, coutados clesde 1.0 de enero próximo pa- calle del Decano Bahí, u.• 41-45, en atención a estar 
sade, que terminadín eu :P de diciembre de 1952 ; acogido el terreuo transmitido a los beneficios scña-
por el mismo concepte y para 1951 y 1952, con clon lados en el Dccreto-ley de 19 de noviembre de r948. 
Pedra Balai'l(t Espin6s, empresario de las plazas de - Entemrse de la sentencia dictada por el Tri-
toros Arcnas de Barcelona y Monumental, los espcc- bunal Económico Administrativa, en el c-xpedientc 
túculos públicos que se celebren en las refericlas dc plusvalía incoada a nombre de don José Masana 
plazas, con cxpresa y concreta exclusión del boxeo, Bru, en atcnci6n, a no considerarse oportuna por 
fijúnclosc Ja cifra anual de co!lcierto en la cantidad la Admihistracióu recnrrir contra la misma y cum-
de 1 .ooo,ooo de pesetas, y por iguales impuestos, plimentar lo que en la misma se dispone. 
con don Agustín Pujol Sevil, propietalio de los laca- - Desestimar las impugnacioues que en relación 
les dc cspecUículo denominades Grau Price y Palacio al arbitrio de plusvalía ban presentada doña Josefa 
dc los De¡:>ortes, sitos, respectivamente, en la calle Canet Jorda, por Venezuela, n.0 r5 bis; don Pcdro 
dc Casanova, n.• 3, 5 y 7, y avenida de José Anta- Riera Sala, por Bismarcl;, 0 11. 9; doña l\Iaría Luz 
nio (Llansa), que gravau los espect:kulos públicos, Badía Pon te, por carretera de las Aguas, sin número; 
principalmente deportivos, que se celebrau _en los doña .María Luisa Giralt Roqueta, por Tímger, nú-
mencionades localcs, así como los de baile que tienen mero 44; doña .Montserrat Altimira Torn, por ave-
lugar en el local Grau Price, fijaudose la duración nida de López VareJa, 11.0 144, T doña Isab.el Pérez 
del concierto en dos años y estableciéndose el cupo Outiérrcz, por Padrc Jacinta Alegre, n.0 14. 
a pagar en l:~s suma s de Soo,ooo ptas., el primer año, - Fijar firmes y definitivas las cuotas de plus-
y goo,ooo ptas., el seg-umlo año. valía referentcs a doña Josefa 1\Iarcet Serra, por 
Velia, n. 0 41; a doña Teresa Figueras l\Iolina y 
hermanos y don Manuel Mercadal Figueras y bcr-
PRESUPUESTOS manos, por carretera de Vallvidrera al Tibidabo; a 
don Rosendo Mila Tntusans, por Rosal, n.0 30 ; 
Dar por terminada, por habersc moclificado el a don José Ruiz Moreno, por Aribau, n. 0 II4; a don 
sistema de in utilizaci6n y recuento de cup ones del lVfanucl Orteltes Guinort, por Alava, n.• roo y 102; 
Servicio dc la Deurla, no siendo ya, por ta'nto, de a doña Josefa Ribas Sícat·t, por Font de la Mulassa, 
utilidad el equipo mcdinico tomado en alquiler a la n. 0 r9, y Traspalacío, n." 4; a doña Luisa Jover 
empresa International Business Macbiues Corpora- Carvajal, por Arcs, n. 0 6; a Arecibo, S. A., por 
tion, la vigcncia del coJltrato firmada con clicha so- avenida del GeneraHsimo, n. 0 469; a don Pedro Ma-
ciedad en 28 de encro de 1949 •. dedarando igual- grans Pineda, por Xifré, n. 0 79, y Guipúzcoa, nÍl· 
meu te caducada Ja' modi ficación contraCtual subscrita meros 37 y 72, y a doña Concepdón Calvet Santa-
en 20 dc diciembre siguiente. cana, por vía Meridiana, n. 0 103. 
- Aprobar el modelo de declaraci6n jurada, a 
presentar ante la Admiuistración mtUJicipal por los 
PLUSVALfA contribuyentes afectados por la exacción sobre el 
incremento de valor de los terrenos, sirvieñclo el ori-
Declarar exenta de tributacióu por el arbitrio dc ginal de base al correspondiente e:\.[lediente admi-
plusvalía la transmisión atorgada a favor del Orga- nistrativo para la liquid:tción del arhitrio, y su dupli-
nisme Benéfico Antituberculosa del Secretarüli:lo cada, seUado por el Negociada de P{usvalía para su 
Diocesana de ·neneficencia de Barcelona, de los in- presentación ante el Registro de la Propiedad, a los 
mueblcs sitos eu la calle de Ja Conèorcfia, n.• 29-31, efcctos prevcnidos en las expresadas disposiciones ; 
anulandose, en su cónsecuencia, Jas liquidacioncs comunicandose e] presente extremo a los señorcs re-
provisionales practicadas. g-istradores de la Propiedad de Ja ciudad de Barce-
- bevolver a doña J.Vrercecles, doña Montserrat lona y al Decanato del Colegio Notaiial. La presen-
y doiia Ana Sostres Amàtller, 2r:g6r'98 ptas . , qilc toción rlc la e:xpresada declaración jurada ante el 
constituye la diferencia ingresad'a de exceso entre la Ayuntamicnto no serú obstaculo para que la Aclmi-
cu o ta que · se pAg6 en su (iía por las 'interesadas y tlistnci6n Municipal continúe practicatido Ja labor 
la qnc rcs11lta cu la actualiclad, con referencià a la cle investignci6n de actos sujetos ~1 arbitrio dc plus-
tranSlllÍSÍÓn dc dominio de Ull llltUUeble situada "en valía, ni de qne el Negociada de Pliísvalía reqnicra 
la calle de Pclayo, n. 0 34, en culnplimiéuto ello 'de ln prcscntación de los títulos de transmisión para 
la sentencia dictada por el Tribunal de lo Conten- comprobaci6u dc los datos inserfos en las dcclara-
ciosa Administrativa, c011firmada por · el Tribunal cioncs juradas o para Ja justificación de los comple-
598 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
mentarios que exija la recta aplicación del arbitrio, Concepción Arenal, n.
0 195 j a doña Rita Carreras 
dc conformidad con lo establecido en la Ordenanza Casafont, en Rosellón, n.• 324 y 3~6; a doña )font-
fiscal respectiva y leyes y reglameutos dc aplicación serrat To del Vallé~, en el paseo de i\Iaragall, nú-
que no resulte modificada. mero 330; a don Juan Xavarro Bou y a doña Elena 
Davín, en Santa Carolina, n.0 70; a doña Josefa 
Pablo Pelejero, en rambla de Volart, 0 11. 57, y a 
CON'fRIBUCIONES ESPECIALES don Francisco Conforto 1\Iarch, en Porvenir, nú-
mero 38. 
Rectificar los padrones de contribuyentes por - Dcvolver, con cargo a la part. 97 del vigentc 
obras dc construcci6n de pavimentos en las calles Prcsnpuesto, las siguientes cantidades satisfcchas 
que se citnn, referente a Jas cuotas impuestas, que indcbidamcntc por los arbítrios de solares: 39'33 
quednn sin efecto por venir tributando dtu:ante vein- pesetas, a doña María Lourcle::; Llauger VHaseca, por 
licinco años con el recargo extraordinario del 4 por Entcnza, n.• 175 a 181; a don Jaime y don Ram6n 
roo de Ensanche : A doña :Magdalena y doña Angela Boté Brull, 494'53 ptas..J por 1'ravesera, 
0 
11. 48, y 
Piera Trías, en Leiva, n.• 28 y 30; a clon Francisco 145'8o ptas., a doña Dolares Rousand, por Doctor 
Torras  Fust{:, en la mi sm a calleJ n. 0 9; a herederos Carulla, n.
0 18. 
de Miguel Borras y doiia Leonor :Massanés, viuda de 
Bordis, en Roscll611, n." 556 y 556 bis; a don Fran-
cisco Sabadell Cu:xart, en Baja de Vilatrau, n.• 153 ARBITRIO S 
a I 57, por Padre :Mañanet ; a doña :María Mir6n de 
Lara, en via Augusta, n. 0 33; a doñà 1\Iercedes Pa- Extender a favor de la Uni6n de Cosecheros del 
rera Figueras, en Consejo de Ciento, n.0 353; a doña Bajo Llobregat una patente colectiva para el reparto 
Juana Rivelles Guivernau, en Castillejos, n. 0 212, y de vinos a domicilio en Barcelona, para el año 1951, 
a doiia Dolores Suñer Rosanas, eu la misma caUc, con vehículos_procedentes del exterior, con la can-
0 
11. 232. tidad fijada en la Ordenanza fiscal n.
0 31, de 1,000 
- Imponer contribuci6n especial de mejoras a pesetas, y que de dicha patente sea extendido un 
los propietarios beneficiades por las obras de aper· duplicada a favor de cada uno de los socios de la 
tura de las calles del Ciprés, entre el paseo de Ma. misma, previo el pago de so ptas. en concepte de 
ragall y la calle de Llívia; Caballeros, entre las derechos de C)..-pedici6n de dicho documento, una vcz 
dc Numtmcia y Witardo, y Obispo Sivilla, entre acrcditados los requisitos prescritos por el cxpresado 
las dc Mandrí y Ciudad de Balaguer. acuerdo dc la Excma. Comisión Municipal Penna-
- Desestimar la instancia presentada por don nente de 31 dc marzo de 1945. 
Estcban Dilmc Gelada, con relación a las obras dc - Concertar con Urbanizaciones y Transportes, 
alcantarillado, entre otras, de la. calle de1 Arzobispo sociedad anónima, el pago ·de los derecho::; sobre 
Padre Claret, y la de doña Francisca Martí Beren- anuncios cxteriores de los tranvías, autobnses y tro-
guer, con relación a la construcci6n de aceras en la lebuses de la Compañía de Tranvías· de Barcelona, 
carretera dc Sarriú a Vallvidrera. a base dc las siguientes condiciones: r.a El Ayuli-
tamiento concierta con Urbanizaciones y Tram;por-
tcs, S. A., el pago de los derechos a satisfaccr por 
SOLARES razón de los anuncies exteriores colocados en los 
coches de tranvías, autobuses y trolebuses de la 
Rectificar en los arbitrios de solares diferentes Compañía de Tranv1as, por la cantidad de s6,ooo 
cargos referentes a don Jaime· Corbera Punyed, en pesetas anuales. 2." Quedaran comprendidos en el 
Villarroel, o.• 37 y 39, y Sepúlveda, n.• 137 y 145; concierto todos los annncios por los cnales viene 
a don Juan Galofré Porta, en Sèpúlveda, n.0 rsr; actualmente tributando dicha Empresa, de tonfor-
a don Jun.n Eritja Rourè, en Villarroel, n.0 40; al midad con los conciertos de los años 1949 y 1950, ·a 
primero, en Urge1, n.0 52; y Sepúlveda, n.• 131 y saber anuncios lateralcs o frontales adosados y pin-
135; a don Jacinto Esteve Vendreu,· eu Sepúlveda, tades, anuncios de papel, así como los ban·derines dc 
n.• T53 y 147, y a don Florencio Gonz{llez, en la tela colocados en ciertas festividades. 3·" La· can-
repetida calle, n.' 147 y 149. tidad anual clc s6,ooo ptas. sera satisfecha por cuar-
- Dar de haja los cargos de los arbitrios de -;o- tas partes iguales dentro del prhner mes de. cada 
larcs en rclación a doña Picdad Muñoz Linares, en trimestre, iugres{mdola directameute en el Négo-
I,onclres, n.0 171; a ·doña Ana 1\fAría y doña Josefa ciado dc Arbitrios." 4·" E1 concierto se cstàblece 
Rihas Gassó, en Moragas, n. 0 6; a don Angcl Caq •i, vara el corrien te eño de 1951. 5 ." El concierto 
en Dos dc·Mayo, n. 0 311; a don Frantisco Figuerola podra ser J'\rorrogado cada ai lo, · previ o acuerclo eñ 
Magrinyú, en J. . as Cameliàs, n." 2·5; a don José 1\Io- tal sentido por amhas partès." Concertàr, · con la 
lina Santamaría, en Pasajc de Cataluña, 0 11. 21; a misma !'lociedad, el pago de los derecl1os qüe gravan 
Imnobiliarla, S. A., cf1 la plaza de Natciso Oller, lns pancartas-anuncios colocaclos ·en los postes de là 
n.• 7 y 8 ¡ a ·doM Matfa Lnisa Ricbard Blótun, en línea a6rea de Tranvías dc Barcelona, S. A., hajo las 
GACETA MUNICIPAL DE BAR CELONA 599 
otras siguientcs condiciones : 1 ." El Ayuntamiento dc 21 dc abril de 1950, y las 2¡o,ooo ptas. habilitadas 
concierta con Urbanizaciones y Transportes, S. A., con tal destino por el expresado servicio. 
el pago de los derechos que gravau las pancartas- - Proceder, para el per::.on.al del Servicio dc 
auuncios colocados en los postes de la línea aérea Extinción de lncendios, por concierto directo me-
Tranvías de Barcelona, S. A., por la cantidad de ciïante concurso privado, a la adquisición de qui-
13o,ooo ptas. anuales. 2." La cantidad anual de nicntas veinticinco camisas y otras tantas corbatas 
13o,ooo ptas. sera satisfecha por cuartas partes igua- reglamentarias, confeccionadas a medida, hajo el 
les dentro del primer mes de cada trjmestre, ingre- presupuesto de 44,000 p.tas., y de veintinueve uni-
sandola directameute en el Negociado de Arbitrios. formes reglamentarios de paseo, confeccionados 
3.4 El concierto se establece para el corriente año también a mcdida, cuyo importe aproximada a que 
dc 1951. 4·" El concierto podra ser prorrogacj.o cada puede ascender dicJ1a adquisición es de 2o,ooo ptas., 
año, prcvia la dcterminación de la cjfra que resulte con cargo. a Ja part. gó del Presupuesto orclinario. 
scgún comprobación practicada ]_)Or los Servicios de - Aprobar Jas cuentas justi:ficadas que siguen 
la I11Spccci6n General de Hacienda, dc cantidades recibidas que presenta el Jefe Director 
- Desestimar Jas solicitudes deducidas ,por doña del Servicio de Extinción dc Incendios : s,soo ptas., 
Euriqueta Alsina, de Ja calle de Pérez Galdós, nú- para atender al pagoJ aJ contado, de la adquisición 
meros 49 y sr; don Juan 'l'ubella, de la de Lepanto, de catorce colchones y arreglo de otros cinco, des-
n.• 282 y 284, y doña Carmen Vila, de la de Calaf, tinades al personal del e:xpre¡;ado Servicio, reinte-
n. 0 15, para la aplicación de los beneficio s de bonifi- grandose a la Caja :lUunicipal 171'75 ptas. que re-
caci6n tributaria otorgados por Ja Ley de .1.0 de no- sulta como sobrante; de 5,790 ptas., para la adqui-
viembre dc 1948 a las casas construídas acogiéndose sición y pago al contado de vcintidós colcbones para 
a la misma, al concepto de ccVallasn, aplicandose a otras tanta:; camas destinadas al personal de nuevo 
tal aprovcchamiento especial los derechos reglamen- iogreso en el Cuerpo de 13omberos, reintegrandose 
larios dc ordenanza. 35'75 ptas. que resulta como sobrante, y de 2o,ooo 
pesctas, para atender al pago al contado de la ad-
quisición de petr61co, grasas y carbón mineral, rein-
OBQAS Pú BLICAS tegrandose 25'40 pesetas. 
OBRAS PúBLICAS (INTERIOR) 
URBANIZACióN 
Aprobar el presupuesto, de importe s8,69o' 56 pe-
seta;;;, para la cjecución de las obras de arreglo de Enterarse de la resolución dictada por el . .Miuis-
muros de cicrre y vallas de los jardines del Palacio terio dc la Gobcrnaci6n en el recurso de alzada in-
de Pedralbes, adjudic(mdose las mismas mecliante terpttcsto por clon Juan del Arco López y don Jacinto 
convocatoria dc concurso p rivado, con cargo a la Fusté Jacas contra acuerdo de la Excma. Comisi6n 
part. 532 del Prcsupuesto ordinario. Municipal Permanente, por el que se declaraba la 
- Procedcr, bajo el tipo de 5,573'23 ptas., con iuclusi6n en el Registro Público de Solares e In-
cargo a la part. 545 de.l Presupuesto ordinario, me- muebles dc Eclificación Forzosa de la finca n.• 53 
diantc concurso privado, a la construcción de las y 55 de la carretera de la Bordeta, propiedad de 
acera s corrcsponclicntes a las casas n. • 8 y ro de la don Juan Vidal Cosp, cuyo acuerdo queda en su 
calle dc Entcnza. consccuencia subsistente y notificar a los intere-
- Concedcr a don Juan Albós Palau una pró- sados en forma reglamentaria dicba superior reso-
rroga de tres mescs para terminar la construcci6n lución, haciéndolcs saber que, a tenor del último 
de la cloaca de la calle del Dante, de que es adju- p{trrafo del art. 6. 0 del Reglamento dicta do para la 
dicatario. aplicaci6n dc dicba Ley de Solares~ no cabe contra 
la misma oposición alguna. 
- Abrir información pública de los proyectos 
SERVICIOS PúBLICOS (INTERIOR) de rectificación de la numeración de las calles : 
Trucba, Salvador Anglada (plaza de), San Antonio, 
Greco, Escultor Llimona, Pintor Casas, Sabastida, 
Sntisfacer a Electricista Catalana, S . A., empresa Santiago Rusiñol, Pintor Mir, Euclides, Pitagoras, 
concesionaria del scrvicio de conservación cl~l alqm- Fuenflorida (prolongació u), .1\'Iandonio, Trajano, 
brado público eléctríco, con cargo a la part. 17, cré- Cualbes, Herzegovino, pasaje Herzegovino, Valls 
clitos rcconociuos del vigente Presupuesto, 36,607'24 y Tnbcrner (Fern:mdo), MoJ1tecasino, Monterolas, 
pcsetas, diferencia entre las ·3o6,6o7'24 ptas. a que Corinto, pasajc de Io~ugo y calle del Pantano dc 
ha ascendido la liquidación de los suplementos de Tremp, para que los vecinos afectados puedau for 
precios por la conservación del alumbrado, en mé- mular las observacioucs o reclaruaciones que se ~s­
ritos de¡ acucrdo del Excma. Ayuntamiento Pleno timcn oportunas. 
r 
bo o GAcEtA MuNICit>At. DE BARcgLONA 
OBRAS PCBLICAS (EXSA...\.CHEJ SERVlCIOS PLTBLICOS (EXSAl.'fCHE) 
Aprobar el proyccto de nueva urbanizacióu de Aprobar, en substituci6n del aprobado por el 
Ja avenida ~Ieridiaoa, entre la plaza de las Glorias y Excmo. Ayuntamiento Pleno,- en sesión de 28 de 
la calle dc Valencia, para su ejecución en subst1tu- febrcro de 1951, el proyecto de alurnbrado p(tblico 
ci6n del anteriormente aprobaclo por el Excelentí- de la plaza de las Glorias, redactado- cemo conse-
simo Ayuntamiento Pl.eno; el importe de pesetas cueucia de la urbanización provisional acordada para 
5·597 , ~<n '70 n que asci~ude el presupuesto de con- la indicada plaza; de conformídad con lo dispuesto 
trata del nuevo proyecto <;e abona con cargo al cré- en la condición quinta del vigente contrato concer-
dito que para Ja ejècución del primítivo proyecto tado entre el Ayuntamiento y la Compañía Barce-
lué aprohado por el Excmo. Ayuntamíento Pleno, lonesa de Electricidad, S. A. , ofrecer a esta Com-
en sesión del dfa 28 de febrero del corriente aüo ; pañía la ejccucíón del referido proyecto; bajo el 
la ejccución de estas obras se concertara mediante presupuesto de 464,587'12 ptas., con cargo a la par-
subasta pública; a fin de garantir la perfecta eje- tida 39 del Presupuesto e....ü  raordinari0 de Moder-
cución de cstas obras dentro del plazo fijado en el nización. 
pliego de condiciones del proyecto, se adiciona al - Situar en la Jefatura del Servicio de Aguas 
mismo el siguicnte artículo adicional : ~<El plazo de la Agrupación de Servicios Industriales, 2,500 
de un año que se fija en el art. 85 del pliego de pesetas, para :.tender al pago de materiales nece-
condiciones para la total ejecución del proyecto se sarios, a fin de tener en debidas condiciones las 
conr.ideraní subdividido en las siguientes etapas: fuentes públicas y las de depeodencias municipales 
1.•  etapa : Las obras  de explanación, bordillos y enclavadas en la zona de Ensanche, ya que dicha 
alcantarillado deberan quedar terminadas deotro de cantidad com;tituye la enarta parte de la total con-
los cuatro primeros meses. 2.3 etapa: Las obras signada en la part. 27 del Presupuesto t!special de 
de pavimentación de las calzadas laterales de trafico Ensanche del año en curso. 
l)esado dcbcran qnedar terminadas dentro de los ocho 
primeros me~es. 3·4 etapa: Las obras de pavirnen-
tación de aceras y calzadas se terminaran dentro OBRAS PARTICULARES (ENSAl.\CHE) 
dc los doce mescs totales señalados. Todos estos 
plazos sc consideraran improrrogables, no conside- Ordenar a doña Francisca Rico Giménez el in-
randosc COillO de fuerza mayor a estos efectos la mcdiato dcrribo de la construcción realizada con 
falta de obteucióu de los cupos necesaríos de cc- infracción de las Ordcnanzas municipales, en la 
mento u otro::; ntateriales sometidos a intervención finca n.u 7 del pasaje de Sau Ramón Nonato, por 
estatal. La falta dc ctunplimiento a es~a condici6n ser ella y no clon Vicentc Espluga la propietaria dc 
voclra ser sancionada por la Alcaldía con multas la finca en cuestión, requiriendo al propio tiempo 
hasta de lo,ooo ptas. por cada día de retraso, quc- a la scñora Rico, para que 'efectúe el pago de lor. 
dando en cste aspecto rectíficado el art. 102 del derechos y recargos consignados - en boja de tasa-
vlicgo de condiciones.>) ción de fecha II de junio de r946, de importe 258'38 
- Abonar a don FranC'ÍSl:O Eril Puig, arrenda- pesctas, as[ cotno la multa de 100 ptas., impuesta 
turio de un almacéo de la calle del Freser, 25, bajos, indebidamente al señor Espluga, por constituir in-
destinado a la compra y venta de muebles usados, fraccióu de los arts. 468 y 470 de las referidas Or-
15,000 pta::;., y a don Antonio Palau Soler, dueño dcuanzar. el hecho dc haber efectuado tales obras 
del taller de marmolista, que tiene instalado en la sin el necesario pcrmiso, previniendo al propio 
misma casa de propiedad municipal, y que debe ticmpo a Ja señora Rico que de no practicar el indi-
ser dcrribada, la suma de 2o,ooo .ptas., que se apli- cado dcrribo Cll el plazo de quince días le seran im-
caran con cargo al rewanente del crédito de pesetas pUCSl3S las dema s sanciones a que baya lugar. 
r.467 ,378, consiguado en el cap. xv1n, Resultas, - Desestimar la petición formulada por doña 
del vigcnte Presupuesto. Carmen Gil Llopart, en súplica dc un nuevo plazo 
- Expropiar, cou cargo a la partida 29 del Pre- dc tres años, al compromiso contraído, obligandose 
supuesto de Ens anc he vigente por 10.432 ptas., a doña u rcanudar las obras de elevación clc1 edificio de só· 
.Merccdes Samsó Oabarró una porción vial, afectada tanos, planta baja y piso, en la finca n. 0 610 de la 
por la apcrtura dc la calle de Juan Güell, en las avenida dc José Autonio Primo de Rivera, sin cuyo 
ccrcanías de la de Novell; por 2,250 ptas., a doña compromiso no le hubiera sido otorgado el de cons-
lVInr!a Ana Jofre Pla una parcela de terrcno vial, trucci6n dc Jas plantas existentcs, toda vez que, 
si tuada en la avenida de la Iilfanta Carlota Jou- aparte las raz ones el e ordeo ' urbanístico y las de 
quina, enlrc las calles dc Magoria y de Berlín, y caracter legal previstas en el art. 374 de las Orde-
a doiïa Encarnación Arteman Cercla, por 62,155'35 nanzas municipales a imperar, superando las de in-
pcsetas, la porción vi::.l de su finca, sita en el crucc tcrés particular ittvocadas husta ahora por dicha 
dc las calles dc Pallars, Selva del .Mar y avenida del scñora hu transcurrido tiempo sobrado para el arre-
Gcneralísimo Franco. glo dc las dificultade:; planteadas entonces y que 
GACETA MuNlCIPAL DE BAl~.clt LONA 6oi 
impedían, seg(m ella, Ja total terminación del edi- - Ejecntar, con cargo al cap. vm, art. 3.
0
, par-
ficio, y prevenir a la nombrada señora Gil que de tida 21 del Presupuesto extraordinario de l\Ioder-
no presentar, en el plazo de treinta días, Wl nuevo nizaci6n, por 71,4II' 55 ptas., las obras necesarías 
proyecto de adición dc plantas en el edificio indi- para el cambio del embaldosado actual, en pésimo 
cado, a fin de que alcance éste la altura reguladora estado, por otro nuevo de mosaico artificial, colo-
prevista para los edit}cios sítuados eu aque1 sector, cando, ademas, un arrimadero de azulejos blancos, 
proyecto cuya realización debera iniciarse, irunedia- 20 por 20, ba5ta la -altura de 2 metros, en dos sal as 
tamenlc de haberle sído otorgado e} necesario per- dormitorios de hombres, del primer piso del Asilo 
miso y ejecutada la total terminación de la obra, del Parque, y por 35,227'65 ptas., los trabajos de 
dentro del término que oportunarnente le sera fi.jado, cambiar la instalación cuatrifiliar y otras reparacio-
no sólo le seran impuestas las maximas sanciones a nes eléctricas, obras dc albañilería y pintado de la 
qt,e haya lugar, sino que seran adoptadas las me- cúpula del Pabellón de Clasificación dc Indigentes, 
didas necesarias para la plena efectividad del com- y que dichos trabajos se realicen por conlratación 
promíso contraído. directa. 
PERSONAL 
GOBEI{NACióN 
Conceder a don Francisco Fradera Gonzalcz, 
BENEFICENCIA Auxiliar administrativa adsc:rito al Negociado de 
Obras Particulares, tres meses de 1icencia, uno con 
Hacer efectívas a Constructora Estrader, pesetas sueldo y dos sin percibo de l1aberes; a don Manuel 
ror,78r'6r, a que asciende el importe de la amplía- Pascual Pons, bombero, adscrito al Servicio de Ex-
ción de obras que basta tm :w por roo autoriza el tinci6n de Incendios y Salvamentos, treinta días de 
art. 29 del pliego de condiciones que rigió en la !>U- licencia sin sueldo ; a don Santiago Ezkurra Iba-
basta para la construcción de Wl pabellón destinada ñez, redactor grafico de ilincrarios del Cuerpo de 
a taUeres escuela en la Colonia Industrial de Nues- Bombero~, sesenta clías de licenc.ia sin sucldo ; a . 
tra Señora de Port, sicndo el precio tipo de la su- doüa Balbina Ribas Torrents!, enfermera adscrita al 
basta el de sro,ooo ptas., con cargo al cap. VIII, Insti tnto de Asistencia Médica :Mllllicipal, treinta 
art. 3.0 , part. 21 del Presupnesto extraordinario de días de licencia sin sueldo; a clon Santiago Furones 
Modernización. :Monín, ordenanza en fllllciones de celador del Ins-
- Abonar las cnentas de ¡as casas que siguen, titnto Municipal de Higiene, dos meses de licencia, 
con cargo a las partidos del Presnpuesto que se in- uno con sueldo y otro sin percibo de haberes; a. clon 
dican : A Estartús, de r6,638 ptas., por el snministro Francisco del Río Díaz, guardia urbano, adscrito a 
de carbón para las atenciones de la Colonia Indus- la Sección de Trafico, scsenta días de licencia sin 
trial de Nuestra Señora de Port, part. 317; a San- sueldo, y a don A.ntonio Girbau Brasó, guardia ur-
genís, de 4,870 ptas., muebles para escritorio para bano, adscrito a Ja Seccióu de Trafico, quince días 
Ja Colonia Industrial de Nuestra Señora de Port, de licencia sin sueldo, para poder atender asuntos 
part. 137; a J. Morera Vilaclara, de 5,748'35 ptas., particulares. 
suministro de específicos para el Asilo del Parque, 
part. 313 ; a Consuelo 1\lforé, de 15,68r'6o ptns., J?an 
para el Asilo del Parque, part. 313; al Tribunal GUARDtA URBANA 
Tutelar de :Menores de Barcelona, de 21.457'50 ptas., 
por estancias causadas por los menores acogidos por Adjudicar los siguientcs concursos convocados, 
cuenta de e5te Excmo. Aylllltamiento, durante el con cargo a la part. 77 del Presnpnesto vigente : De 
primer trimestre del año en curso, part. 346, y a veínticinco zaleas con destino a los caballos de la 
la Escucla de Reforma Toribio Dnran, de 57,460 Sección Montada del Cucrpo de la Guardia Urbana, 
pesetas, cstancias cansarlas por los menores naturales a Pérez, al precioun itario de 446'50 ptas. , de impor-
de esta ciudad y acogidos por cuenta de cste Exce- te n,r62'50 ptas.; de cien porras, con su corres-
lentísimo Ayuntamicnto, durante el me!> de abril pondiente tahalí, con destino al personal de la Bri-
de 1951, part. 348. gada Especial del Cuerpo de la Guardía Urbana, a 
- Hacer efectivas a la empresa constructora Pérez, aJ precio unitario de 94'5o ptas., dc importe 
Julian Capdevila, 149'904'99 ptas. a que asciende 9.450 ptas.; de veinte correajes de doble tira, con 
el importe de la ampliaci6n de obras que lwsta un destino nl personal cle la Sección Motorizada del 
20 por roo autoriza el art. 29 dei pliego de condi- Cuerpo de la Guardia Urbana, a Calzados Giralt, al 
ciones que rigió en la subasta para )a construcción precio unitario de 139150 ptas., de importe 2,790 
de cinco aulas en la Colonia Puig, de la Rabassada, pesetas, y de cien correajcs negros, con destino al 
siendo el precio tipo de la subasta el de 750,000 ptas., personal dc la Brigada Especial del Cucrpo dc la 
con cargo al cap. vr11, art. 3.0 , part. 21 del Presu- Guardia Urbana, a Calzados Giralt, al precio uni-
puesto extraordinari o de 1\J odern ización. tario de 111'50 ptas., de importe II,ISO plas. 
602 GACI!:TA MuNICIPAL DE ]?ARCELONA 
- Aprobar las cuentas de ga_stos urgentes dc precolombinas, integrada por treinta y WJa piezas, 
Ceremonial prescotadas por eJ Delegado de_ la Al- haciéndose efectiva su citado importe, en cuauto a 
caldía, don :Manuel Ribé Labarta, r<:lativas, una, a 13,000 ptas., con cargo a la part. 484h del \~gcnte 
lo:, gastos ocurridos con motivo de la estancia en el Presupucsto, y en enanto al resto de '16,750 ptas., 
Hospital Clínico del arquitecte Jefe de Zona del con aplicación a la part. 47'9 del propio Presupuesto. 
Cucrpo de Bomberos, don l\Iartín Roger Ribera, he-
rido en el siniestro ocurrido e! día 22 de enero, en 
el edificio de la Organización de Ciegos, que ascieude BELLAS AR'I'ES Y MUSEOS 
a 21,520'15 ptas., y otraJ de 8,143'60 ptas., importe 
de los gastos ocurridos con motjvo de )os obsequies Aprobar las cuentas justüicativas prcsentadas 
tributades a los representantes de las Agencias dc por don José Selva Vives, Administrador accidental 
'l'urismo Americanas, alquiler autocar para los juga- de los Mnseos de Arte, relativas a la inversión de 
dores portugueses y otros que en la misma se deta- libramieutos para el pago de diversos gastos relatives 
llau, con cargo a la part. 59 del Presupuesto ordi- a los mencionades Museos, de 30,90o, rs,oC?o, tr ,6oo, 
nado. r,ooo, 2,ooo y 175,000 ptas. 
- Aprobar la cuenta que presenta el Jefc del 
Negociada de Administración de la Guardia Urbana, 
justificativa de la inversión dada al crédito de 50,ooo SANIDAD 
pcsctas que le fu(: situado para la manutención de 
los caballos de la Sección Montada del Cuerpo, rein- Poncr a disposición, con cargo a la part. 276 del 
tegrandose a la Caja 150'65 ptas. que resulta como Presupuesto vigeute, de la Tenencia de Alcaldia De-
sobraut e. legada de Sanidad, 7,ooo ptas., para atender al pago, 
- AproiJar la cuenta que presenta la Tenencia durante el primer semestre del corriente año, de los 
de Alcaldía de Gobernación, justificativa de la in- trabajos que en horas e~:traordinarias presta el per-
vcrsión dada al crédito de 14,000 ptas. que le fué sonal del Servicio de Hospitalización y Ambulan-
situada para la adquisicíón de un caballo con destino cias, en el que rige el horario permauente de ocho a 
a la Scccióu Montada del Cuerpo de la Guardia veiutid6s horas. 
Urbana. - Aprobar las cuentas justificadas que siguen, 
de cantidades recibidas : De don Francisco Ardicl 
ENSERANZAS Farnés, Administrador del Preventorio. Municipal de 
Psiquiatría, de 2,083'33 ptas., para el. pago de gastos 
Aprobar las cnentas justificadas presentadas por menorcs y urgcntes de aquel Preventorio durantc el 
don Isidro Creus Janmot, Secretario del Conserva- mes de abril próximo pasado; de don Ramón Cttlell 
torio Superior de Música, re1ativa a 1a iuversión de ReigJ Di~:ector del Parque de Fànnacia Municipal, 
6,105'76 plas., para el pago de diversos gastes rela- dc 12,500 ptas., para la adquisición al contada de ttn 
tives a la institucióu de reíerencia; las de las Direc- histeroton6grafo; de don José Doménech Fornés, 
ciones d~ los Escuelas Municipales que se rclacionan, de 70,ooo y 75,000 ptas., para lecbe fresca y con-
para el pago de diversas atenciones relativas a las densada y artículos alimenticios de urgencia ; del 
menciouadas Escuelas : ((Luisa Cura,, doña Adelaida mismo, dc 26,838'15 ptas., en virtud de lo dispuesto 
( 
Ferré, 1,250 ptas.; «Teresa de Jesús», doña :Mont- en la Ordenanza fiscal vigente sobre Servicios Médi-
serrat Roca, 2,200 ptas.; ((Sordomudosn, doña María cos, Invesligaciones Cíentífi.cas y Mejoras del Hos-
Noguer, 2,500 plas.; !<Casasn, doña Gracia Pont, 875 pital de Nueslra Señom de la Esperanza, corrcspon-
pesetas, y uFormación Doméstican, doña Josefa Ba- dicntcs al primer trimestre de rgso, y del doctor don 
yona. 1,750 ptas., y la de don Francisco Pardillo Luis Trías de Des, Director del Hospital de ~uestra 
Vaquer, Director del Instituto de Cíencias Xaturales, Señora del 1\Iar (Infecéiosos), de 33,333' 33 ptas., 
de 2,250 ptas., para satisfacer los gastos de calefac- para atender al pago de gastos urgentes y adquisi-
ción de la citada institución. ci6n al contada de géneros y materiales para aquel 
- Concedcr, con cargo a Ja part. 490 del vi gent e Hospital. 
Prcsupucsto, al Fomento de las Artes Decorativas, - Pagar las cuentas de las casas que siguen : 
una subvcnción dc 6,ooo ptas., para contribuir a los Dc don José Simó, de ¡o,8go ptas. ~ de Quifasa, de 
gaslos dc la i111portantc exposición de arte religiosa 7,547'6o ptas.; de Oxifar, S. A.,' de 5·,594'25 plas.; 
organizadn por dicha cntidad, y a los a1umnos de de don Francisco de P. Mas, de 786'25 ptas.; dc la 
Ja Escn c la Industrial que han terminada la carrera Farmacia Tnxonera, de 2,839'85 ptas. ; dc Rubira y 
de Peritajc químico, otra subvención dc 2,ooo ptas., Bochmc, S . L., de 470'8o ptas. ; de Laboratori os 
para contribuir a sufragar los gas tos del viaje dc Mnrtfn, S. A., dc 7,283'87 y 2,733'90 ptas.; de la 
estndios orp;anizado por dichos escolares. Socicdad An6nima Zcltia, cie 926'35 y g6o'4r ptas.; 
- Adquirir de don Javier Ciria Escardívol, con de J. Juan Sellas, S. en C., de 869'75 ptas.; de Pro-
destino al Museo F.tnológico y Colonial, por 29,750 ductes Químicofarmacéuticos, S . A., de 6,697'05 y 
_pesetas, una colección de antigüedades americanas .~,931'95 plns.; de la Sociedad General de Farma-
f 
GACE'l'A MUNICIPAL DE- BARCELONA 
cia, S . A., de 406 ptas., y del Laboratorio Químico- íecha y la clasc, calidad, peso y precio dc la mcr-
biológico Pelayo, de 9,335'30 ptas., cuyas cantidacles cancía; entendiéndose que la falta de dicho requisi to 
se aplicaran a la part. z84a del Presupuesto vigente; implicara grave rcsponsabilidacl, ta11to para el ven-
de don Juan Cutrina, dc 725 ptas., por un reloj dc dedor mayorista como para el detallista ; los vende-
pared para el Matadcro General, cou cargo a Ja par- clores detallistas tçodr{m cu todo ruomento los alba-
tida I5Z, y de Comercial Portell, S. A., de 3,87z'8o, ranes de compra a disposici6n de los Directores de 
• 4,8o3'4o, 4,944'40, 6,714'05, 14,¡29J85 Y 40,535'35 i\Iercado e Inspectores de Abastos para que éstos 
pesetasJ por carbóu a instituciones de Sanidad ~lu­ comprueben si los precios expuestos sobre las mer-
nicipal, con cargo a la pat. 293 del Presupucsto cancías concuerdan exactamente con los precios de 
vigeote. compra al mayor y los de la columna de venta al 
- Aprobar el acta de recepción definitiva dc las detall que constan en el respectivo baremo; cual-
obras de total tenniuación del Pabellón de Cirugía quier denuncia que formulen los compradores en las 
clel Hospital dc Nucstra Señora del Mar (Inieccio- Direcciones dc Men:nclos o a los Inspectores dc Abas-
sos), realizaclas por don Jacinto Vergés Arumí, que tos debe ser inmediatnmente comprobada, para que 
-le fueron adjudicadus mediante concurso privado ce- se pueda aplicar la sanción que corresponda en caso 
lcbrado al efecto. de que e:¡,.'lsta infracci6n, y toda resístencia o negli-
gencia eu presentar los albaranes a los fuuciouarios 
anterionnente citndos sera sancionada con el mayor 
CEMEN'rERIOS rigor por la Alcaldía, en cwnplimicnto del presente 
acuerdo y de las facultades que le otorga la Circular 
Aprobar, a fin dc poder continuar ateudiendo 0 11. 766 de la Comisaría General de Abastccimicnto 
hasta el día 30 dc juuio del año en curso el pago dc y Transportes. 
los trabajos de formación completa y continuación - Pagar créclitos a favor de los siguientes iudus-
de los mismos por sus modificaciones perióclicas en triales y comerciantes que han swninistrado géueros 
el fichero de concesio1Jes funerarias y ademas las gra- a dependencias adscritas a la Comisión Municipal de 
tificaciones al personal y al de guardia que prest:t Abastos durante b segunda quincena del pasado mt!s 
servicio eÀ~aordinario en tardes y días festivos, de de abril: Gr:Hicas CalmeU, 750, 6so, 185 y 8¡o ptas.; 
la Presidencia cle la Ponencia Municipal de Ccmen- Roca Mataró, S. A., 414, 1,¡o8'4o, 359 y 185'40 pc-' terias, 8,848'19 ptas., como parte complementaria setas ; Arcas Cerezo, 135 ptas. ; don Pedro Bofarull, al segundo trimestre del corriente año, con cargo a 2,973 ptas.; don A. Roca Rabell, 199 y 158 ptas.; la part. 235 del Prcsupuesto orclinarioJ como parte Industrias Rigau, S. A., 5,150 y 2o,6oo ptas., y don 
del total anual que fi g-ura en el vigente Presupuesto, Juan ·cutrina, 175 ptas. 
aplicandose, pam la grati ficac~6n de los trabajos - Devolver, por haber cesado en la industria de 
extraordinarios, las normas ac:ordadas en 17 dc cnero abastecedor, a Entradores de Ganado de Abastos de 
(tltimQ, ~ Barcelona, S. A., los depósitos que fuerou consti· 
tuídos en la Caja :Municipal para respondcr de la 
matama de ganado vacuno y lanar, dc importe 
ESTAD1STICAS ADMINISTRA'riVAS 30,000 y 16,ooo ptas., respectivamente. 
Induir, dar de alta y rectificar diferentcs nombres 
en el padrón dc h:tbitantes vigente. MERCADOS Y COl\iERCIOS 
Aprobar el acta de la rccepcióu definitiva de las 
ABASTOS Y T QANSPOR.TES obras de reforliJa del Mcrcado de Hostafranchs, que 
han sido realizaclas por S. y J. Olivella Panlí, S. A .. 
ESTAD1S'rlCA DE ABASTOS Y MA'fA DERO y cesando la responsabilidad del contratista, devol-
verle fa fianza que en garantia de Jas obras rclacio-
Aprobar los baremos de precios para establecer nadas constituy6 en cantidad de 43,918' 12 ptas. 
los margenes comercialcs de beneficio reservades a - Ejecutar por concurso privado los trab:tjos 
los vendedores dctallistas de frutas y verduras y pcs- de reparaci6n de los apoyos de los tableros dc múrmol 
cado fresco. Dichos baremos seran expucstos a la en los puestos de pescado del Mercado del Clot, de 
vista de1 p(tblico en las mcsas de venta de los mer- importe I0,930'32 ptas., con cargo a la parl. r42 del 
cades y tienclas dc venta al detall; al objeto dc cum- Presup11esto ordinario. 
plimC:!lltar lo exprcsado en el apal~taclo anterior, se - Conceder penniso a don Pedro Palomas Riem 
cxija de los ascntadorcs del Mercado Central de para traslaclar a la calle de Espronceda, u.
0 .38¡, 1:1 
Frutas y Vercluras y consignatarios dell\Iercado Cen- industria de panificación que actualmentc vicne si-
tral de Pescado, en clmomento de efectuar las vent as multaneando con la de pastelería en la calle dc Ja 
a los detallistas, la formalización de los alb:tranes co- Riera Alta, 0 11. 52, haciéndosele entrega de los per-
rrespondientes, en los que se debera consignar la misos correspondientes, uno de horno de pau parn 
f 
1 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
el establecimiento de la calle de Espronceda, y otro, nizado por la Dirección del semanario Barcelona 
de pastelcría-bomboneda, para el de la calle de la Teatral, en el que el citado maestro dara a conocer, 
Riera Alta, y a don José ·i\Iartorell Torres, para en riguroso estreno en España, su obra sinfónica 
trasladar a la calle. de Cerdciia, n.• so8-sro, la in- Tríptico lolcdano, y que, con este motivo, el Aynn-
dustria dc panificaci6n que actualmente viene simul- tamiento obsequie al señor Guerrero con un objeto 
tancando con la de pasteleda en la calle de la Cera, artístico realizado en el Conserva~orio de Artes Sun-
0 
11. 28, llacíC!ndoscle entrega de los pennisos corres- tuarias <d\Iassana)). 
pondicntcs, uno rle borno de pan para el estableci- - Del ilustre señor 'l'eniente de Alcalde dclegado 
miento dc la calle dc Cerdeña, y otro, de pastelerfa- dc Obras Públicas, clon Antooino Segón Gay, inte-
bomboncría, para el de la calle de Ja Cera. resando que se aprucbe el proyecto y, con arreglo 
al mis1110 y ba jo el li po de 830,674'44 ptas., se con-
voque suba:;ta p(tblica para la realización dc las obras 
PRO POSICIONES de urbanización de la avcnida del Príncipe de Astu-
rias, entre la calle de Guillermo Tell y la plaza dc 
Fucron aprobaclas las propositiones que siguen : Lesseps, y que la Excma. Comisión Municipal Per-
Del cxcclcntísimo señor 'l'eniente de Alcalde de- manentc autoricc la aplicacjón del mencwnado cré-
Jcgado de Gobernaci6n, don Juan Marsans Peix, clito a la consignación del cap. XI, art. 3.0 , part. 39, 
intercsando que, en atención a los servicios extra- del Presupucsto extraordinario de 1\Iodern.ización. 
ordinarios prestados por los catorce alguaciles de este - Del ilustre señor Teniente' de Alcalde dele-
Excmo. Ayuntamento durante las temporadas de gado dc Cemcnterios, don Pedro Roma Campí, inte-
invierno, Cuaresma y primavera, en el Grau Teatro resando que la Excma. Comisión Municipal Perma-
del Liceo el corriente aiio, sea votada la suma de nente podría servirse acordar que se apruebe el 
2,8oo ptas., correspondieotes a 200 a cada uno, cuya cuadro de numeraci6n correspondiente a cuarenta y 
c::mtidad se aplicar{t al capítulo de Imprevistos. nueve nichos columbarios, modelo B, situados en el 
- Del ilustre scñor 'feniente de Alcalde delc- Ccmcnterio del Sudoeste, señalados con los núme-
gado dc Cultura, don Luis de Caralt y de Borrell, ros del r3,16r al 13,:?08, ambos inclusive, y em-
interesando que el Ayuntamiento se adhiera con gra· plazados en la vía de San Jaime, agrupación 9-\ 
litud al homcuaje qne el día 31 del corriente se ren- y acordar concedcr a los que lo soliciten el derecho 
dira en Aranjuez a don Santiago Rusiñol, y se funerario sobre clichas sepulturas, mediante el pago 
cxprcsc a la Alcaldía de dicha localidad el reconoci· consignado en la vigente tarifa. 
micnlo dc esta Corpornción municipal por haber - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
organizado cste p6sttuno tributo a la memoria del gado dc Cementcrios, don Peclro Roma Campí, inte-
inolvidable artista y escritor barcelonés. resando que )a Excma. Comisión Muoicipa.~ Per-
- Del ilustre señor 'reniente de Alcalde dele- manentc podrfa servirse acordar que se apntebe el 
gado dc Cultura, don Luis de Caralt y de Borrell, cuadro de numeración correspondiente a ciento vein-
intcres:Uldo que se aprnebe el Reglamento de la Ex- tc nichos columbarios, modelo B, situados en el 
posición dc Bcllas Artes - Otoí'io de 1951, formulado Ccmcnlerio del Sudoeste, señalados con los nÚlne-
en virtnd de las facultades otorgadas al efecto a la ros del 7,977 al8,og6, ambos inclusive, y emplazados 
Ponencia de Cultura, por acucrdo del Excmo. Ayun- en la vía dc San Jaimc, agrupación rr ... , y acordar 
lamicnto Plcno de 17 de junio de rgso, autor:iz{mdose se conceda a los que lo soliciten el derecho funerario 
a dicha 'rcnencia de Alcaldía para dar al citado Re- sobre dichas sepulturas, mediante el pago consig-
glamento la publicidad que estime oportuna y pro- nado en la vigente tarifa. 
ccder a la inmediata convocatoria del expresado cer- - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele-
t:lluen, y que para atender a los clistintos gastos gado de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, inte-
motivados por la repetida Exposición, se habilite la rcsando que se acceda a la súplica de don José 
cantidad dc 250,ooo lJtas. que, expresamente desti- :\Icnéndez Junca, con poderes de don José Menéndez 
nada a tales atencione~. se consignó, en virtud del Pellicer, en su calidad de apoderado de don Juan 
r>ropio acuerdo antedicho, en la part. 516 del vigente ~Iontserrat Queral tó, concesionar:io de.l quiosco de 
Prcsupuesto, aplicanclose con cargo a la aludida suma bebidas sito en la rambla de Canaletas, ampliando 
y mediant\! el tramite rcglamentario, los gastos que en tres meses, a partir del 0 1. de junio próx:imo, el 
vnyan prodLtciénclose por este concepto. plazo de cxplotación del quiosco de referencia, con 
- Del ilu!ltre scñor Teniente dc Alcalde dele- el comprot11iso de dejarlo libre y expedito por todo 
gado dc Cultura, don Luis de Caralt y de Borrell, el día 30 de septiembrc de.l corriente año, y de no 
inlcrcsundo que estc Ayuntamiento se adhiera efu- haccrlo lo rcalizar(m, a su cargo, las Brigadas mn-
sivalllcnte al homenaje que, como continuación del nicipales, y sc acepte el desjstimiento - formulado 
tributado rccientemente en Madrid, se rendira en en su comparecencia- del recurso de reposición 
llUCStra ciudad al ilustre compositor y Presidente de interpucsto contra el acuerdo de la Excma. Comisi6n 
la Sociedad General de Autores Españoles, don i\Im1icipal Permaueute de x8 de abril del corrientc 
Jacinto Guerrero, y consistente en un concierto orga- año, y que se interese del ilustre señor 'l'eniente de 
GACE'l'A MuNICIPAL t>E BaRcELONA 
6os 
Alcalde clelegado dc Urbanización y Ensanche, que nueve patentes dc fológrafos en la vía pública, con 
se estudie la solución definitiva a dar a la partc alta maquina ccl,eicau o similar, y de dos patentes de 
de la rambla de Can~tletas, con la. in:;talación de una fotógrafos en Ja cspecialidad de bodas, bautizos, c.:o-
fuente monumental que en lo posible reproduzca la muniones y otros ados o servicios religiosos que 
fuente histórica. resultaron dcsiertas en la anterior subasta, y redu-
- Del ilustre seiior Teniente de Alcalde dele- ciendo el tipo de licilación en un 25 por 10 0, llcvan-
gado de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, iute- dose a cabo la nucva subasta bajo la presidencia del 
resando que se acceda a la súplica de doña Carolina ilustre señor Tenicnlc de Alcalde delegado de Ila-
Mercader Montserrat, concesionaria del quiosco de cienda o del señor Concejal en quien delegue, en el 
bebidas instalado en la Av. José Antonio, frentc a la día y bora que determine la expresada 'renencia de 
Plaza de Toros Monumental, ampliando en tres me- Alcaldía. 
ses, a partir del r. • dc junio próximo, el plazo dc - Del ilustre seüor Teniente de Alcalde delc-
explotación del quiosco de referencia, con el com- gado de Abastos, don Em.iJio Compte Pi, interesando 
promiso de dejarlo librc y expedito por todo el dia que se acceda a la instancia de Industrias Pesqueras 
30 de septiembre del corriente año, y de no hacerlo Africanas, S. A., empresa de interés nacional, y, 
lo realizaran, a su cargo, las Brigadas municipalcs, en sn consecuencia, se e.xceptúe a la misma de la 
y se acepte .el desistimiento - formulado en su obligacióu de presentar en el Mercado Central de 
comparecencia- del recurso de reposición inter- Pescado las partidas de !angosta a ella consignadas 
puesto contra el acuerdo de la Excma. Comisión procedentes de sus centres de producción, por cuanto 
Municipal Permanente de 18 de abril del corriente no estanclo previsto el presente caso en las vigentcs 
año. Ordenanzas municipales, son de aplicar, por aua-
- Del ih.ts~re scñor 'reniente de Alcalde dcle- logía, las normas establecidas para la Unión :Mcji-
gado de Haciencla, don Ramón Par Tusquets, inte- llonera, que, como la entidad peticionaria, tienc 
resando que se acceda a la súplica de doiJa Margarita e&tablecidos sus vive:ros fuera del término muni-
Navés Peña, concesio11aria del quiosco dc bebidas cipal de esta ciudad, y que dicha autorización sc 
sito en la avenida de José Antonio, esquina a Ja calle entienda concedida sin perjuicio del pago de los 
de Villarroel, ampliando en tres meses, a contar de correspondientes arbitrios municipales en elmomen-
u 
I.0 de junio próximo, el plazo para la explotación to de entrada de las langostas a la ciudad para s
del citado quiosco, comprometiéndose a dejarlo Jibre consumo. 
y expedita por todo el día 30 de septiembre del co- - Del ilustre señor 'l'etúente de Alcalde dele-
rriente año, y de no hacerlo lo realizadm, a su cargo, gado de Patrimonio y Compras, don Eugenio Car-
las Brígadas municipales, y se acepte el desistimiento ballo J\1.orales, interesando que se conceda autoriza-
del recurso de rcposicióp - formulado en su com- ción a don Peclro Roca Piñol, como Secretaria dc la 
parecencia- contra el acuerclo de la Excma. Comi- Comisión ejecutiva clC'l Holllenaje al Real Colcgio 
sión Municipal Permanente de r8 de abril del co- 'farrasenseJ para que puecla retirar del antiguo Sal6n 
rriente año. de Sesiones de la Tencncia de Alcaldía del Distri-
- Del ilustre señor 'reniente de Alcalde dele- to III, de esta ciudad, y trasladar a la ciudad de 
gado de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, inte- Tarrasa un cuaòro qnt preside dicho salón y que 
resando que, dc coufonnidad con los pliegos de representa a S. ~I. la Reina María Cristina con su 
condiciones aprobados por los acuerdos de la Exce- augusto hijo Don Alfonso XIII, y que tal autoriza-
lentisima Comisión Municipal Permanente de 26 de ción se entiencla concedida con la expresa condici6n 
abril y 4 cle nuyo del corriente año, para la subasta de que vayan a cargo de dicha Comisión cjccutiva 
a la llana de las patentes de fotógrafos en la vía todos los gastos que tal traslado ocasione, así como 
p(tblica, con maquina uLeicau o similar, así como los que sè produzcan por su devolución a su sitio 
los de la especialiclad de boclas, hautizos, comunione:; de procedencia, qnc deben\ efectuarse antes del 
y otros actos o servicios religiosos y que sirvieron próximo día 13 dc junio, y también bajo la expresa 
de base para la subasta verificada en el Sa16n del condición de que sc den toda clasc de gara11tfas 
Consistorio los días 17 y 18 de mayo corrienle, sc sobre la con"'Crvaci6n y vigilancia del mencionado 
convoque nueva subasta para la concesión de veinti- cuadro. 
6o6 GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA SEl\iANA DEL i1 AL 16 DE JUNIO 
liORTALlZAS, FRUTAS Y VERDU.RAS. - pHítano-:<,, de 500 y 620 camb~aron a soo y 62.3'33; 
A 6.74r,o8r kilos ascieuden los productos .entra- frcsones país, de6'33 y IJmodificaJon a 6'33 y 13'50 
dos durante la presente semana, correspo.nd ienclo pe:;etas el Jd logramo; patata e:X'tratemprana, de 6o 
4.592,506 a verdums y hortalizas y 2.148,575 a y I58'33 pasó a 55 y !38'33 j habichuela extrafiua 
frutas de dh:linhts clases y procedencias. pat'il, de 400 y r, r66'67 pasó a 350 y r,ooo; guisantes 
Como se anunciaba la semana pasada, corltinúan pafs, de 100 y 200 modificó a roo y 2ro; berenjenas 
desccndiendo los arribo;; de alcachofas, habieudo Valcncia, de s8o y g6o cambió a 700 y 1,2oo, y pi-
sido Ja entrada de r62,240 kilos, en relación con la rnientos verdes Va,lencia, de 8oo y r,2oo modificaran 
semana anterior, durante la que llegaron 231,240. a 750 y 1,200. Los tomates Canarias repitieron sn 
Los guisanles, y por la misma razóu de agota- cotizacióu anterior, sieodo, por tant o, los mismos 
miento de cosecha, llegau eu meuos cantidad, siendo promedios de 200 y 6oo ptas. los 100 Kg. 
las entradas dc la actual sernana de 398,66o Kg., 
contra 985,720 dc la anterior, con una diferencia en PESCADO. - El total de entradas de pescado 
mcnos de s87,06o. en este .i\lercado Central dmante la semana de refe--
Con los 8,150 Kg. de habas entrados durante Ja reucia asciendc, en pescados cleuonúnados finos, a 
presente scmana se puede dar por ternúnada la re- 79,306 Kg. ; en corrientes, a 6sr,r66, y a 14.425 en 
ccpci6n dc dicho producto, que ya acusaba su cas1 mariscos y mejillones. En junto, 744,897 1:g., que, 
total agotamiento en la semana anterior. sumados a los subastados en ceLa Banqueta>~, que 
La·.;. patatas co1ltinúan manteniendo el mismo fueron eu número de 131,335, bacen asceuder el su-
ritmo qllc en la semana anterior, habieudo arrojado miuistrado para el consumo de la población a 876,232 
los arribes de la wesente 1.092,960 Kg., contra kilogramos, con una diferencia de ¡6o,655 en mas 
L059,290 dc )a anterior, con una diferencia en mas en relución con la seman~ prececlente . 
de 33,670. En la clasificación por cJases se registraran 3,775 
Los tornntes, aunque en la presente semaua lle- cajw,; de merluza, 5,6ro de pescadilla y 6,371 de 
garon en rncnos canticlad, se espera que en la próxi- sardina. 
ma aumenten sus arribos, pues a mas de los produc- Las zonas productoras que remit ieron partidas de 
tos llegados de Candía, empezaran los de la región, mas inrportancia fucron las que se anotau a conti-
en donde, scgún impresión obtenida, existe una nuación : San Sebastian, con 200,649 Kg.; Cana-
lmena cosccha. Las entraclas durante la semana ries, con s6,390; Ondarroa, COll 48,896; playa de 
actual arrojaron tm total de L007,400 Kg., contra Barcelona, con 44,260; Palamós, con 43,934; Cala-
r .~o8,040 llcgados Ja semana anterior, con una dife- fell, con 34,765; Pasajes, con 32,688; Vinaroz, con 
rencia en mcn~ de 200,640. 30,806; La Flicala, con 28,220; Castellón de ]a 
Continúa el mercado perfectamente abastecido Plana, con 26,843 ; Tarragona, con 26,427 ; Tossa, 
dc judfas, ascendicndo a 807,790 .Kg. los arribos dc con 18,o65; Port de la Selva, con 17,950, y Cam-
la presente semana, contra 869,270 de la semana an- brils, con 17,423. 
terior, con una diferencia en menos de 6r,48o. Durantc la semana de refèrencia arribó a nuestro 
De ccbolla, aunque en meuos cantidad, continúa puerto el correo de Canarias ccDómine,, con un 
bien abastecido el mercado, habiendo llegado un cargamento de 896 cajas de pescado variado. 
total de 533,090 Kg. clurante Ja presente semana, Las ventas por especies nos da el siguiente resul-
contra 657,760 entrados la semana anterior, con una tada: Atúu, g88; besugo, 66; boga, 307; bonito, 
diferencia en meno.s de 124,670. 18; boquerón, rso; caballa, 992; calet, 31; canana, 
Los promedios mínimes y n1aximos de las cotiza- 255 ; cazón, 20; congrio, 13 ; corbina, 3 ; fru1ecas, 
cioncs alcanzaclos. por los procluctos que se ¡:letallan 167; g~dera, 9; gallo, ror; jibia, 425 ; jurel, 96; 
a continunción sufricron las siguientes variacioues: lisa, 2; lucerna, 3; maira, 120; marraco, r8 ; mel-
Melocotón país, dc sr6'67 y 1,316'67 pa:só a 366'67 va, 2 ; merluza, con cabeza, de Canarias, clase 
y r,250 ptas. los roo Kg.; cerezas país, de 300 y Soo blanca, 263, y clasc negra, 6 ; merluza, con cabeza, 
cambiaron a 300 y 900; albaricoques Valencia, de Norte, 3.497; mer,luza, con cabeza, Palangre, 91 ; 
166'67 y 450 modificaran a 136'67 y 458'33; níspe- pescadi lla dc Canarias, graucle y mediana (clase 
ros Valencia, de 200 y 645 pasaron a 200 y 550; blanca), 184; pescaclilla del Norte, pequcña, 2,5r6; 
GACETA MUNICIPAl, DE B ARC)¡LONA 
murralla, 32; pargo, 2; pagel, 5; pulpo, 330; rape, 193 cabczas, que dicron uu peso neto de 25,131 Kg. 
743; cola rape, 390; raya, 9; sardina, 6,371; sar- Ganado equino: Se sacrificareu ro reses, que pe-
dina alacba, 83; sonso, 20; viret, 6; calamares, saron 1,375 K.g_ 
I, 252 ; cigalas  (esca marianes), r,r4r ; lcnguados, Las diferencias de las carncs de diversas especies 
357; Iangostinos, 420; lobina, 68; gamba fresca, dadas al consumo, en relaci6n con la sema na ante-
770; pelayas, 269; salmoneteSI, 207; chipirón, 131; rior, son las siguientes : Canado vacu110, 227,334 
bac::~lao fresco, 9; mero, 22; reig, 8 ; }angosta, 67; kilogramos meuos; ganado !anar y cabrfo, 93,5or 
cola !angosta, 2; gambot, 70 ; ratas, 3; musola, 12; menos; ganado de cercla, 2,510 menos, y ganado 
bruja, 15 ; rodaballo, 3 ; abadejo, 2 ; puputs, 6; equino, 2,986 menos. De dichas cifras ~e dcduce 
brotulas, 23; turbón, 54; sipión, 6; negrita, 6; la diferencia global en menos de 326,331 Kg., a que 
den ton, 2; sal,món, I; mabras, 28; lJampugas, 4; antcriormente se ha hecho mérito, habiéndose sumi-
huevas, 2 cajas, respcctivamcute. Mariscos y me- nistrado para eJ abaslcci1uicnto de Ja ciudad, suma-
jillones se subastaron, 54 t bultos. das todas las c~ases de corne, la cantidad dc 533.481 
La ligcra mejoría de las aportaciones de Canarias kilogramos. 
y algunas entradas de Levante y las buenas de nues-
tro litoral ban motivado el alza regi~trada. Para NOT AS. - DE NUES'fRO SERV ICIO DF. CORRES-
la próxima semana se espera eJ correo de Canarias PONSAr,ES. - Gero na, - En las zonas mas altas del 
11Villa dc Madridn, con un cargamento de unos 230 Alto y Bajo Ampurdan se iniciau las faenas de la 
bultos de pescacios vari~1do:s, no teniéudosc noticias siega de cereales de invicrno, y si bien no ¡>uede 
dc otros arribos de pesqueres. adelantarse aún el estado de la granaz6n. de Jas 
est>igas, existen datos basta11tes para afirmar que, 
GANADOS Y CARNES. -En el total de car- por lo generaJ, estamos frente a una cosecba que pro-
nes dc todas las especies dadas' al consumo duraute porcionara abundante grano y paja. Consecueucia 
el període compreudido del u al r6 de junio, ambos de las lluvias pasadas, que no han cedido todavía, 
inclusive, :se ba. registrado uua baja, en relación con se aprecia en las denHís comarcas de la provincia un 
la !:icmana an~erior, de 326,331 Kg. Dicha circuns- manificsto retraso en e~ secado de los tallos, demo-
taucia se deoe, eu: partc, a que desde el clía 15 del randosc, por tanto, las faenas de siega. La superio-
actual empezaron a regir los nuevos precios en las ridad ha ordenado la prórroga de cierre de los moli-
cames de ganado !anar y cabrío en esta capital, y nos maquileros, eu cvitación de que sufra tiltracioncs 
por ello, y basta llegada dicha fecha en que los la cosecha de cereales-pieuso. 
nuevos precios implican un aumento, las zonas ga- Es de consignar la abundancia de pastos de pri-
naderas rell)itentes retuvicron algo el ganado. mavera y verano, y si bien la cosecba de forraje ba 
Ganaclo vac-uno: Las procedencias de dicho ga- c:<eperimentado reducciones por causa dc Jas lluvias 
~ tado fueron las :s.iguicntes : Caceres, 344 ; Badajoz, que han privado el U1ci l secado de los mismos, que-
239; Lugo, 85; La Coruüa, 41; León, 26; plaza, dau garantizadas las rcservas para alimentaci6n del 
3, con un total de 738, de Jas que se dieron al con- gauado en los crudos meses de invierno. En gene-
sumo 73 7, por ,baberse decomisado una. EI peso en ral, esta regular cosccha de forrajes de primavera 
vivo del ganado sacrificada fué de 220,598 :Kg., y permite la conservación de mayores efectives de ga-
de n2,643 en cana.!. Los 6 toros lidiados en la naclo de carne, así como el sostenimiento del que se 
p laza dc eRta ciudad cücrbn un peso dc 1,221 Kg., dedica a otras funciones zootécuicas, tal cunl es la 
y las reses refrigeradas, que ingresaron en nCtmero ¡>roducción de trabajo y de leche. 
dc 317, pesaron 61,255· De todas ellas sc obtuvo Habiendo remitido bastante la pestc aviar, los 
un total de 175,II9 Kg. El reudimiento del ganado gallincros vuelveu a contar con los efectives norma-
sacrificado fué de 51'06 por 100. les, y dc ahí que el precio de los buevos se mautiene 
Canado lanar y cabrío : Las proceclencias de ~te sin notables o:scilacioncs, rondaudo las 20 ptas. la 
ganado fucron : Caceres, 5,997 cabezas; Córdoba, cloccna, apareciendo aclcmas en los mcrcados la frnc-
5,718; Badajoz, 3,8oS; Sevilla, 3,087; Ciudad Real, ci6n jovcn o aves de nbasto de carne. 
2,624; Lugo, 1,566; Salamanca, 1,120; Almería, 
682; l\Iurcia, 526; Toledo, 494; Grannda, 479; Talavera de la Reina. - Cou numcrosn concu-
Orense, 334; Jaén, 198, y Zamora, 18o. En total, rrencia de ganado !anar, porcino y vacuno dc tra-
26,913, de las que sc decomisaron 14, qucdando re- bajo, regular de equiuo y cabrío y escasa de bovino 
ducidas, en consecuencia, las dadas al consumo a lechcro, se celebr6 en e~ta ciudad el segundo mer-
26,899, que en vivo pcsaron 610.495 Kg., y en caua.l, cado de ganados del mes actual. 
275,023, siendo el rendimiento deJ 45'05 por 100. H ubo bastante animación en los sectore1' dc ga-
Debcn tenerse en cnCl1tn, también, s. 152 reses re- nado ]anar y porciuo (nunque de la primera de las 
frigcradas, con un peso dc 56,833 Kg. EI total dado especies citadas qucdaron sin vender algunas partí-
al consumo de dicha especie ha sido dc 331,856 Kg. das). En los dem as scctores, el número dc transac-
Canado de cercla : Procedentes de Valencia lle- ciones fué menor. 
garen r68 reses, y dc Murcia, 25, con un total de Los precio:> acusaron sostcnimiento para el !anar, 
6o8 GAcETA MuNICIPAL DE BARCELON A 
cabrío vacuno y equina. En el porcina, se registra- Ganado cabrío : Concurrieron 415 cabras, 65 ca-
ran ligeras bajas para los lechones de destete, coti- britos y ro macbos ¡ total, 490 cabezas. 
zandose, en cambio, en aJza, las cabezas aptas para Se vendieron cabras de vida, clase corriente, tipo 
las ra~trojcras y ceba. de carnc, de 35 :Kg. de peso eu vivo, a 250 ptas. i 
Ganado vacuno del país : Concurrieron · II8 va- ídem, con cría, de 300 a 350 ¡ otras, buena clasc, 
cas, 47 toros, 23 bueyes, 29 no\illas, 44 novmos y recién paridas, a 400; cabras viejas para carne, de 
~7 terncros i total, 328 cabezas. 5' 50 a 6' so ptas. kilogramo en vivo, y cbivos, de 8 a 
Sc vendicron bncyes para labor, dase corriente, 9 el kilogramo en vivo. 
dc cuatro a seis años, de 12,ooo a rs,ooo ptas. yunta i Canado porcino : Concurrieron 703 cabezas dc 
novillos domado5, de tres a cuatro años, de s,soo a uno a tres meses y 407 mayores de tres meses; total, 
6,500 unidad i vacas domadas, de tres a seis aüos, r,rro cabezas. 
de 4,500 a s,soo; vacas cerriles, de.igual edad, de Se vcndicron cerdos de destete, a 200 ptas. ; ídem 
4,000 a s,ooo; erales de 350 Kg. de peso en vivo, de cuatro me;ses, a 400; ídem de seis meses, de soo 
dc 4,ooo a 4,500 i uñojos de 200 Kg. de peso en vivo, a 6oo i de ocho a n uevc meses, de 8oo a goo, según 
a 2,500 i tcrneras de sets meses y roo Kg. de peso gordura y calidad, y cerdas de cría, a 1,200 ptas. 
en vivo, dc 1,200 a 1,300; terneras y añojos para En general, se operó de r8 a 24 ptas. h.'ilogramo 
carnc, dc 12 a 13 ptas. kilogramo en vivo i vacas y en vivo. 
bucyes de desecho, de 9 a n el kilogramo en vivo, 
y novillos cebado:;, de 12 a 13 ptas. el kilogramo Madrid. -El mercado, durante el pcríodo a in-
en vivo. formar, se ha visto bastante animada, no sólo por Ja 
Ganado vacuno de raza holandesa, de aptitud le- coucurrencia de pública, sí que también por la abun-
chera : Concurrieron 6 vacas de un año, 4 de dos, dancia de los artículos puestos. a la venta, señalan-
¡ dc lre:., s de cuatro, 7 de cinco, 8 de seis, 4 de dosc un ligero declive en las cotizaciones, que si 
~.icte en adelante, 5 toros y 8 terneros; totaL 54 ca- bien, con caracter general, ha afectada a todos ellos, 
bczas. se ha acentuado en buevos, pescada y volateria . 
Sc vcndciron vacas, clase fina, de 3,000 litros de Los pollos se ban cotizado a 48 ptas. el 1.-ilo-
producci6n anual, dc dos a seis años, de 6,ooo a gramo; las gallinas, a so, y los conejos a 24. E¡ 
8,ooo ptas. ; vacas de dase basta, de 2,ooo litros de arroz, a 4'50 ptas. el J..-ilogramo; las judías, a 7'50; 
producci6n anual, de igual edad, de s,ooo a 6,soo; las lentejas, a g, y los garbanzos, a 9' so. Las man-
añojas, de 2,500 a 3,ooo; terneras de seis meses, zanas, 7 ptas. el kilogramo; las naranjas, a 4 i los 
para vida y en buen estado de recria, de r,soo a plútanos, a 8' so ; las cerezas, a 4, · y los fresones, 
2,000; lcrncras rccién nacidas, basta quiuce clías, a ro. Los ajos secos, a 12 ptas. ; las a}mendras, a 
dc 6oo ::1 8oo, y vacas dc clesecho para carne, de 9 a 26; las avell anas, a 28; ~a.-;¡ nueces, a 30; los higos, 
u ptas. kilogrnmo en vivo . a 8; las pasas, a 12, y las castañas; a 13. Las coles, 
Ganado !anar: A:>istieron al teso 2,673 ovejas, a ~ ptas. el kilogramo ; espinacas. a 2 ; habas, a 
3,901 cordcros y 151 carncros; total, 6,725 cabezas. r'8o; gui~antes, a 3, y cebollas, a 1'70. Los huevos 
Sc vendieron ovejas de vientre entrefinas, sin es- se detallau desde r8 ptas. l.a docena. El jamón, a 
quilar, de 300 a 350 ptas.; ídem, esquiladas, a 2so; 90 ptas. el kilogramo. La l.eche, a 3'so ellitro. La 
primalas, s in esquilar, de 300 a 3SO; moruecos se- mantequilla, desde 36 ptas. La manteca de cerdo, 
mentaJcs, dc 6oo a 8oo; ovejas de desecho, de 6'50 a 38. La merJuza, a 14 ptas. el kilogramo; los pul-
a 7 ptas. kilogramo en vivo; corderos, de 8'so a pas, a 9; la pescadilla, a 8' 50, y el barat, a 7. Las 
9'25 el kilogramo en vivo, y corderas para vida, de patatas, a 2'30 ptas. el ki1ogramo, y el vino, a 2'8o 
lO a 10'25. el lilro. 
NOTA S INFORMA TIV AS 
Revista de la Guardia Urbana Caballé, Pu.igmal, Blay, Sancho \'e- ·l'alau, y el Secrelario accidental, 
ciJ1o y Valldeperas; el Sccrelario ac- seiior Serrallonga, aeompaiióle a r e-
El cxcelentísimo señor :\ lcalde, don cidental de la Corporación, señor correr los salones de la Casa Consis-
Antonio M." Simarro, revistó, en la Serrallonga; el Delegado de Ja Al- torial, de cuyas bellezas artísticas y 
plaza de San Jaime, las dislintas sec- caldía, scñor Ribé; el Jcfc de Prensa arqucológicas y de cuyo ,·alor llistó-
ciones dc la Guardia Urbana, que ves- del 1:\yuutaruiento, señor Barangó- rico hizo el Marqués dc Taliani de 
tlan el unirorme de ve¡·ano, y algtuws Solís; el Jefe de Ceremonial , señor l\Iarchio un cumplido elogio. 
dc ellas el nuevo unitorme dc gala. G-ómez del CaJStillo, y los Oficiales Eu los salou es de la 1.'\ lcaldía , el 
AcomHaiiabau al t-\lcaldc el ilustre scñorcs Weber y Ferrer. señor Sl marro obsequió al Embajador 
Tenicntc dc AlcaJde delegado de Go- Dcspués de recorrer los saloues de de Italia cou un vino de honor, y 
bernación, don Juan ~Iarsans Peix, la Casa, dcteniéndose cspecialmente pronunció, en italiano, unas palabras 
y el Jcfc dc la Guardia Urbana, señor en el ·salón de Ciento y la Sala de de salutación y bienvenida al ilustre 
Vendrell. Con-currió también, acom- las t:róuicas, en los saloncs de la .\1- \'Ïsitanle, haciendo resaltar la amis-
pañamlo a nuco;tra primera auloriclad caldía, el scñor D'e Casanova dirigió tad y el afedo que siemprc 11an unido 
municipal, a la .que aca•baba dc cu m- nnas clocuentes palabras dc c;aluta- a Italia y Espafía, P,a.lscs hermauos, 
plimcntar, el Director general de Fc- ción al Embajador, ponicndo de re- por cuya prosperidad hi:w siuceros 
rrocarrilcs, don José 1\Iaría García lievc la ,·ercladera unidad espiritual ,·otos. 
Lomas. que sic:mpre ilia reiuado entre Portu- El Marqués de Taliani de Marchio 
Durante la re\'Ísta, la banda de gal y España, y e..x·prcsando al doc- correspondió a la salutación del señor 
cornetas y tambores dc la Guardia tor Carneiro .Pacheco la satis[accíón Alcalde agradeciendo la acogida que 
Urbana intcrpretó ~ua diana florcada. dc la Corporación municipal por s u se le ha disopensado en Barcelona, y 
Las secciones de Ja ·Guardin, en per- visita a Barcelona. dcspués de hacer uu caluroso elogio 
•fecta formación, ocupaban tolalmente El doctor Carnei·ro Pacheco, a·! dc ia bclleza y esplendor de esta ciu-
la plaza, producieudo un visloso as- agradecer las afectuosas pala~bras del dad, aseguró que la amistat! que uue 
pecto. Alcalde accidental, 11izo un cumplido a Espaiia e llalia es índe;;tructible, 
El acto Iué prcseuciado por nu- elogio de Barcelona, y patenlizó taul- porque ambos paises c;;tan ligados 
meroso P.úblico. bién la amistad existenle entre los por lazos de una ''erdadera y profun-
dos paises a tra\·és de la historia, da cspirilualídad. 
descle los tiempóS- m-as rcuíotos hasta El señor Sima11ro y los Tcnientes 
Embajadores l1oy en que España y Portugal consti- dc Akalde y Concejales. citados des-
en la Casa de la Ciudad tuyen el espíritu dc la verdadera P.idicron al señor Embajador al pic 
Europa. de la escalera dc honor de la Casa 
El Embajador de Portugal en Es- Seguidameute, el Embajador y sus Consistorial. 
paña, doctor don Antouio Carneiro acompaiiautes fueron obsequiados con Fiunhnente, el Embajaclor de Sn 
Pacheco, visitó la Casa de la Ciudad, un vino <Je honor . l\I.ajcstad britanica, sír John Bal!our, 
acompaiiado del Cónsul general de Tambiéu el Embajador de ltalia visitó la Casa de la Ciudad, acompa-
aquel país en Barcelona, don José en E'spaiia, Marqués Francisco María ñado rle s u esposa, lacly Dalfour. 
Fraucisco Tcixeira, y del Agregado Ta liani dc l:l:farcbio, visit6 esta ma- Los ilustres visita ntes rcco1Tieron 
c~mercial de la E'mbajacla, don An- ñaua al cxcelentisimo scñor Alcalde; los salones y pl'incipales dc-penden-
touio Cat1JUona, híjo del Mariscal don Anlouio lli." SimatTO, cou el que cias del edificio, admiranclo las belle-
Carmona, Presidente dc la República sosluvo nna cordial entrevista. A-com- zas arquitcctónícas y artíslicas que 
portuguesa, recientementc fallecido. opañaban al Embajador el Agregado conticneu, especialmcnlc el Salón de 
. E} iluslre visi tante fué recibido '{lOr comercial de la Embajada, seiior Spi- Ciento y la Sala de las Crónicas . 
el excclcnlisimo señor Alcalde acci- uelli, y el Cónsul general italiauo en 
dental, don Alfredo de Casanova, Barcelona, señor Nicolai. 
aiC<>mpañado de los il ustrcs Tenien- El scñOtl Alcalde, despnés de pre- Otras visitas intercsantes 
tes de A1ca1de señores Ma1·sans Peix, sentar al seiior Embajador los ilustres 
Caralt, Sog6n Gay,_Roma, Par Tus- Tcnientcs de .Alcalde s<:ñores i\Iar: Visi la rou al exeelentísimo señor Al-
quets, Compte .Pi, Gii-Senls, Carba- sans, Segón, Par Tusquets y Roma; calde accidental, don Alfredo de Ca-
no· y 1'orra-Balari ; los ilustrcs Con- los i lustres Concejales señores Sanclto sano\·a, el Prcsidentc dc los Juegos 
cej'alcs scïiorcs Baixa s dc Pa la u, Tous \ 'ecino, 1Jlay, ruigmal y Baixas dc l\Icditeuàneos de Alc-jandría, señor 
610 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Audienda Territorial, dou Fcdcrico 
Parcra; los Tenieutes dc Alcalde se-
ñores Casano\·a, Marsans, Roma, Gil 
Senís, Scgón y .Par Tusquets ; Conec-
jaies, señores Ribera Barnola, Blay, 
Tous, VaUdeperas, Puig.mal, Sancho 
Vecino y De Deliís; Secretaria acci-
dental y el Interventor de los rondos 
del Ayuutamieuto, señorcs Serrallon-
ga y Ducet, respectivaJillentc; Supe-
rior dc los Padres Jcsuítas dc la calle 
de Cas.pe, Rdo. P. Tgnacio Romaña; 
Jefc de la Subsecció11 de 1.-\.s isten<.'ia 
Social , .seJior Verdós ; Jcfe del Ncgó-
ciado dc Beneliceucia, señox Lab11.l ; 
Jefe del Negociada de 'parques y Jar-
dines, don Luis Riudor ; Tenicntc dc 
Alcalde del .-\yuntamiento de Saba~ 
dell, don Pedro <Guarcl1 ; A.sesor reli-
gioso de Ja cCiu'dad de los Mucha-
chos•, Rdo. P. Sauret, S. I; Secreta-
Sir John Dnlfour, Embajador de la Gra!\. Bretaüa, saludando al excelenllsimo ria del primer Tenien te de Alcalde dc 
~eiíor ,\Jcalde dl! Barcelona, don .\ntonio :;\1." Simarro, en el Sal6n de Cieuto Beneficeucia, cseñor Bayón ; Jefe de 
Ceremonial del Ayuntamiento, señor 
.\tohammcd Tabir Pacha, acompaña- de la cCiudad dc 1~ l\Iuchachos•, mo- Gómez del Castillo, y Oficial seï10r 
do del Harón dc Güell. délica institucióo instalada eu la Co- Ferrer; Jefe de Prensa del Ayunta-
Un grupo de treinta y cinco níños lonia Puig, de Ja Rabasada, llevada miento, señor Barang6-Solís, y otras 
y niñas dc las cscuelas de los \.'alies a oeabo por la Ponencia de Bcneficcu- distioguidas persouas. 
de .\.ndorra, qqe se encucntrau en cía que preside el primer Teniente de Fueron recibidos los in\'itados, en 
Barcelona en viaje de e:;tudios, acom- ~lcalde, Iltre. Sr. D. AHrcdo dc Ca- la plaza que da frente al estableci-
pañados de sus profcsÓrcs )·del Agre- sanova. miento, por el Director y Admini~rra­
gado cultural dl'l1\linistel·io de Asun- Asistieron a los act~ el revcreudí- dor del mismo, señores don Antouio 
tos Extcriores, tlon José 1\1.4 Plana, simo e ilustrísim0 señor Obispo de Blay y don Sebastiao Yives, y po1· 
\'isitaron al Tcnienlc dc Alcalde de- la diócesi5, Dr. D. Gregorio Modreg0 los P.Obladores de la •Ciudad dc los 
leg-aclo dc Cultura, seiior Caralt, para Cas~us; el Capitó.n genrral de la Muchachos», cou s n Alcalde, el jov en 
cxprcsarlc su g raLihtd por las atencio- Cuarta Región Militar, don Jnan llan- Damitm Bovet·, y demas- jerarqu1as. 
nes qnc el A,yunta~miento ha te.nido Çsta Sauchcz Gonzalcz; Alcalde de Sc inaugu~·ó el escudo .cou _e l em-
con los escolares andorranos durante Barcelona, don Antonio M." Sim~-trro; blema de la .ciudad dc los Mucha-
su estància en nuc.stra ciudad, Presidente de la Di'Pnl.ación y Gober- chos• , que ha sido adosado a la .fa-
.\compaiiados del ilttstre Concejal nadoi civil. accidental, don Joaquín c:.hada del edificio, y despué~; los 
sciiur Sancho Vecino, Jefe provincial Bu.'-Ó de Abaigar; Prcsidcnte de la asistentcs 'Pasarou a una de las anlas 
clcl S.E.~t.. los \'isitautes recorrieron 
los snloncs y princípales depenclen-
das dc Ja Casa. 
Otro gmpo fonuado p~r seiioritas 
escolares del Grupo •Generalísimo 
Franro•, de San Sebastian, que se 
encuentran cu Barcelona eu \'iaje de 
fiu dc cmso, \'ÏSitaron la Casa de la 
<.:iudacl, acompaÏ!adas de la Directora 
del Grupo, dofia l\Icrcedes )Iercha:1 
Carrera, y del j efe dc Educacióo y 
Descanso dd S.E.M., don Basilio 
l'ei re. 
Las \'isitnnl~s fu~ron rec:bidas por 
<!1 ilnslrc Concejal sèiior Saucho Ve-
cino, 'Y <l<.:spu('S, ·acompaiíadas del 
Oficial dc Cercmonial, 6eiior Ferrer, 
rccorricr·OII los salancs dc la Casa. 
. Bendición e inauguración 
de la «Ciudad de los MuchachoS)) 
Tnvicron cfccto los solem11es actos E l Presidente de lo;; Jnegos ·~ Tedi terníneo~, de Alejandrfa, .MÓhamed 'l'al.Jer ',Pacha, 
en su visita a la Casa de la Ciudad, donde fué recibido por el e:xcelenHsimo 
dc la bcn<lición e inanguración oficial señor Alcalde 
rr 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
6
de la Institución, donde el señor Obis-
po, revestida dc pontifical, 1bend ijo 
los nuevos pabellones e imparti6 la 
bcndición a los presentes. 
Luego pronunci6 una sentida pla-
Uca enalteciendo la obra que se rea-
l ïza en aquel cstableeimieuto, y reco-
tnendaudo que, por todos los med ios, 
e;c procure continuar la·borando, a fiu 
cic que los uiiios des,-alidos puedan, 
mañana, ser fcrvientes cristiauos y 
hombrc:s proveohosos a la palria. 
Las autoriclad~s y ¡·epresentacioncs 
reali7.aron 1ueg0 una detenida ·Visita 
a los cinco magníficos edificios inau-
gurados, que contienen espaciosas y 
bien ai readas aulas, lleuas dc luz, en 
las que se cursaran estudios de Pri-
mera Enseñauza, S uperior, Scgunda 
Enseiíanza y 1Pe.ritaje Mercanti l, bajo 
Ja direccióo dc un competente y com-
pleto cuadro de profesores. t:n momento del homenaje que, presidida por Ja primera autoriclad muuidpal 
adaron de Barcelona, se dedicó al ilustre seiior Concejal delegad
a del Distrito III, 
Tenuinada la visita, se trasl don Manuel Sancho Vecino 
todos al vestíbulo del edifieio priueí-
p<ll, doude el 1Alealde constituyó la 
prcsidencia del ado fnaugural, acom- tamiento, y e..-xpuso a coutinuacióu cibeu, constitniní
.n el día de mañana 
utoridades. los principios ejemplares que impe- fervientC6 católicos y amantes hij
os 
pañado de otras a
Tras unas palabras del señor Sima- ran cu la orgauizacióo y fuuciona- de España. 
no, declarando abierto el aeto inau- micnlo de esta pequeña sociedad ano- . Ter·minó con u oas expresh-as
 pala-
gural, el Alcalde dc la cCi~dad de déliea, basada en el sentido del clcber, b.ras de .gratitud
 a todos los que han 
los Mud1achos» prouunció unas emo- y en la que sus componeutes se go- eoot'ribuldo a la realización 
de la 
tivas palabras de salutación, y afirm6 biema11 a sí mismos y realizan todas magna obra. 
el deseo de todos, de resP.onder a las las tareas nceesarias, bajo la tulela Habló, por último, elocuentem
eute, 
csperanzas en ellos puestas y su pro- eomprcusí\'a del Director, lo que el Alcalde, don A
ntonio M.• Simarro, 
pósito de ser fieles cristüiuos y servi- hasta el momeuto esta dando admi- quien <:omenzó signifieando qu
e de:;. 
dores de Ja Patria. rables rcsultados, ya que el espíritu pués de las pala1
bras del seiíor Casa-
 ooutinuación, el señor Casanova y disciplina que mucstran los mncba- nova, que tau mag11lficamente hab
ía 
A
i6n al ver reali- chos son totalmcnte satisfactorios y expuesto su pensamicnlo, no le que-cxpresó su satisfacc
zada la mag11a e importante obra, por una magnifica ·promesa de que, gra- daba mas que Tnbricar CUaUtO había 
 
Ja que tan to se •ha des,·elado el Ayun- cias a la completa formaeión que re- expuesto. Dijo q
ue en medio de los
gran des sinsabores que P.roporciona 
el ejcrcicio de la autoridad, reporta, 
a veces, ra tos de 'Pura satisbcción es-
piritu,al, y que el que tr:mscurrla era 
uno de ellos. Recordó la frase del 
Dante, de que el amor mueve el sol 
y las eslrellas, y dijo que la obra dc 
la «Ciudad de los Mu<'hachos» es 
grandc, porque esta movida por el 
amor. Dió las gracias a los que ha-
bían asistido al acto y a los que, con 
sus trabajos, colaborau en la obra dc 
aquel cstablecüujento. 
Termiuó decla•ranclo inaugurada la 
cCiudad de los 1\Iuchachos• . 
Fi.nalizados los actos ioauguralcs, 
se celebró una comida <kdicada a las 
autoriclacles especialmeotc iuvitadas, 
a los micm1bros de la Corporaeióu mu-
nicipal y a los represcntantes de la 
Prensa, condimentada con prodnctos 
de las colonias agrícolas dependienlcs 
de la Ponencia Municipal dc Benefi-
flntrega de una vara al ilustre señor Tenieule de Alcalde don Rarnón Par ceueia. 
Tusquets por parle del iln::;tre señor don Hugenio Carballo, eu nombre de xprc-
los io<.lustriales del d istrito VI A los postres P.ronuncia
ron e
6!2 GACETA MUNICIPAL DE BARCEl ONA 
si vos parlamenlos el Tenien te de Al- d-os hcchos ocurridos en Barcelo- tras, con moti,·o del Díade PorlL~gaJ, 
caidc scfior Ci! Senís, el re\·erendo na, en mcnos dc sctcnta y dos horas, se celeobró una recepción, a la que 
Padrc Xcgrc y, finalmente, el señor que han ocasionado Yíctimas, algunas asistió el ilustre Teniente de Alcalde 
Simarro, qnicn cu bre,·es palabras, de elJas irrcparai>les, y dafios incal- don Juau Gil Senís, acompafiado dei 
manircstó que ofrccla el homenaje de culables, como consecucncia de alma- Jcfe de Ceremonial 
los pn:scntcs al scfior CasanoYa, que cenamiento o tenen cia de ·materías in- DíA 23. -Un grupo de indus tria-
tantu sc ha desvclado por la insti- flamables o e.xplosivas, obligan a esta les franceses visitó la Casa de la Ciu-
luci6n. Alcaldia, velando por el intcrés ciu- dad, siendo recibidos 'Por el cxcclcn-
Ccmclnyó haciendo lfen·feutes votos dadauo y ln seguridad dc todo el ve- tfsimo séñor Alcalde, don AntÓnio 
pnr l•:!Spafin y por el Caudiilo Franco, cindario, a adoptar lat; s iguicnles mc- Maria Simarro Puig, y por el ilustrc 
qut• ha sabido sacarl:t del marasmo y clidas : Concejal don ~lanucl Sancho Vecino, 
que hoy ~iguc conducictlllo sus des- .J .0 En cumplimti cnto dc lo dis- y acompaüados en s u visita por el 
linos. pttcsto eu el apartado e del art. hrt¡. J efe de Ceremonial. 
de las Ordenanzas lVIuniópales, en - Fué ofrecicla, por parte del ex-
Góneros decomisados 
en el 11 relaci6n cou el conteniclo de los- artku- celentf~imo señor 
Alcalde, u.ua comi-
d~strito 
los nrs y 1II6 dc <licho cuerpo legal, da íntima al Direct01· general de Fe-
l'or la Gnardia Urbana del distri- se proceden1 a la inmccliata clausura rroca·rriles, don José Garcia Lomas, 
to li sc ha proc¡;dído, durante el mes de todos aqucllos almaccnes, dcpósi- en 'La Rotonda, asistiendo también 
clc mayo, al ckcomiso de 2,32¡ Kg. de tos y tiendas de venta al por menor los ilustres Tenientes de Alcalde sc-
verdnras, Ç)6 dc pcscado, 8 de meji- de materias inflamables, p61voras, di- ñores !Par Tusquets y Gil Seuis. 
llont<s, T9 de caramelos, 4 paquetes nam i tas y olros explosivos que sc - A Ja comida ofrecida por los rc-
dc galleta.s, y 133 piczas de pan, a haUen situados eu localcs que infrÍJl- sidentes italianos en Barcelona a sn 
di,·ersas pcrsonas que ,·endíau eu am- jan el contenido dc talcs disposiciones Embajadoren España, Marqués Fran-
bulancia y sin pcrmiso. Estos géne- Jega les. cisco María Taliani de Marchio, asis-
ros, por orden del Concejal delegado 2.0 A estos efcctos, por todos los tió, en representacióu del Ayunta-
don l\Iclchor Baixas de Palau, fueron señores Alcaldes dc Darrio, y en el ·mieuto, el ilustre Teniente de Alcalde 
entrcgados a los e.sta,blecimicntos be- plazo improrrogable de 'Cnarcnta y dou Pedro Roma .Campi. 
néficos del distrito. oc'ho horas, bajo sn personal rcSP.On- - Tuvo lugar, bajo Ja P.re5idencia 
sabilidad, sc proccdcr!t a rcmitir al del Director general de Ferrocarrilcs, 
o.uas, en represcn-
La pirotecnia las verbenas señor Conccjal dclegado del Distt·ito don José Gar
cía Lo
y 
respectiva, una relnción detallada dc ta+eióu del ?\'Onistro de Obras Públi-
t\ntc la inmincncin de las ye11benas, tales almacencs o liendas, con sn si- cas, la inaugttración del tramo Ma-
la Alcaldia rccordó en una nota, a tuación exacta, en rclación con casas ri'na-Clot, {!el Metro Transversal. 
tc¡dos los ciucladanos, las di~S~posicio­ de vecinclad, y aqucllos cuantos otros Asistiemn el excelcntísimo Alcalde, 
ncs vigcntLs, .que probibcn toda clasc anteccdentcs seau nc.ccsarios para la don Autonio María Simar.ro Puig; 
de nddos y L'!lcandalos, sobre todo perfecta identificación dc los locales. ilus tres Teuientes de Alcalde seií.orcs 
en las proxiomi(lades de los ~lospita­ 3-0 I,os sèñores Couccjalcs dele- 1\Iarsans, Seg6n, Roma, J;'ar, Gi l Se-
lcs, clíu icas y toda oclase de esta•ble- gades de Distrito enviaran, en el nis; il115tres Concejales señores Tons, 
ci mi en tos do nd e sc albergan cu- plazo de veintic uatro J10rns de su 1\Talldeperas., iPuigmal, Sancho, Hlay, 
ferm os. recibo, talcs relaciones al Ncgociado Condeminas y Baixas ; Secretario ac-
La infracc-i6n dc cslas disposicioues de Obras Particularcs del Ayunt~­ cidental, señor Serrallonga ; Delcgado 
accrca dc los ruidos y las qu.e prohi- mieuto, el cual propoudra, sin clila- de la Alcaldía, señor Ribé; Je.fe de 
bcu el disparo dc colu~tes y toda clase ción, al señor Tenicnte dc Alcalde Ceremonial, y un Oficial. 
dc pctardos, amlJlci6 que seria denun- dclegado dc Obras iPúblicas, la clau- DiA. 24. - La Pan-oquia de San 
ciada por los ugentcs de la autoridad sura dc los cstablccimientos dc refe- Juan Bautista, de Gracia, celebró Ull 
y rigurosamcnle sancionadas las per- renda o las mcdidas dc seguridad solemne Oficio, cou moti,·o de su fi&>-
,;onas que faltaseu a ellas; lanto mas oportunas, sin perjuicio dc la rigu- ta patronal. Asistió el ilustre Te-
enanto que, aparte dc las molcstias rosa aplicación de sanciones legalcs.• nieute de Alcalde don Pedro Roma. 
al \'ccindario, se ocasiona un P.eligro - Se efectuó el sepelio de los jó--
dc incendio, cuya graYcdad es de tal ,·enes 1\ligUel Agustench Valls y Rosa 
e\'idcucia, que dcbc ser cotuprendida Ceremonial : Delegac~ones Cartoixa Roig, muertos en el incen-
por lodo aquel que tcnga el mas cle- y representaciones municipales dio ocurrido en Ja calle de Flassaders. 
IIICntal L"-"'plritu dc ciudadanía. DíA rS DF. JUNYO. - El Alcalde Asisti6 el ílustre Teniente de Alcal<;le 
Al propio licmpo, record6 la L-\1- accidental, Ihuo. Sr. D. Alfrcdo dc don Emilio Compte Pi, ilustre Con-
cnldía que las hogueras lípicas uo de- CaiSanova, acotnpañado del jefe de ccjal señor Coudeminas, y el Jcfc dc 
ben eu manera alguna euccndeJ·se Ceremonial, cumplïmcnt6 a las a uto- Ceremonial. 
cerca dc los úrbolcs, a fin de evitm· ridades de Ja ci'udad. 
Iol:\ daños que el cx.ccsivo calor pro- - Por la tarde tuvo Jugar el cn-
duC<: en d nrbolado, as! como los tierro de los restos de rlon José Fclíu Movimiento demografico 
clcmús pcligros que de ella puuicran Marqués, .fallccido en accidente auto-
dc ri \·a·rsc. movilístico. ll\sisti6 el ilus lre Tcnieu- Dumnte la semana clel u al r7 del 
1\Hts tarde, el cxcelent!simo señor te de Alcalde don Eugcttio Carballo, pasado mes de junio se registrar011 
Alcalde, don Anlonio l\1 ... Sirua.no, acamr.aiiatlo del Jefc dc Ceremonial. en Barcelona 368 uadmientos "j ISç) 
firmó el siguiente Decreto : DiA 2 r. - En ln Feria de 1\lucs- defunciones. 
Casa Provincínl de Coriclnd 
(Fotos Domlll611tt) Jnrprentn • E'lCneln