CACE TA 
M U NICIPAL 
DE BARCELONA. 
Un magnHico rincón elet Parquc <lc )fonljuich -
Ai1o XXXVIII : Núm. 29 16 de julio de 1951 
fiilumurio 
T emas sobre abastecimientos : Origen de la contra tacíón de cereale5 en 
la Casa Lonja del Mar 637 
Ayuntamiento Pleno 640 
Hacienda. 643 
Ayuntamiento Pleno 643 
Hac ien da. 645 
Obras Públicas. 646 
Gobernación. 647 
Abastos y Transportes 648 
Proposiciones . 648 
Ayuntamiento Pleno 65I 
Hacienda. 651 
Ayuntamiento Pleno 651 
Hacienda. 652 
Obras Públicas. 653 
Gobernación 653 
Propo~iciones . 654 
Comisíón Municipal Permanente 656 
Hacienda. 657 
Obras Públícas. 658 
Gobernación 66x 
Abastos y Transportes 665 
Proposiciones . 665 
Abastecimientos (reporte) 667 
Pu hlicaciones y disposiciones oficiales 670 
Notas informativas: 
La nueva Junta de Museos. 672 
Manifestaciones del señor Torra-Balari 672 
La reproducción de la Colección Zoológica 672 
Contra los estorbos de las aceras . 672 
La Asamblea de Circulación . 673 
La pavimentación de la avenida de la Infanta Carlota Joaquina. 674 
Los ((Premios de la Ciudad de Barcelonan 674 
Marinos italiano5 en Barcelon:l 675 
El X Salón de Fotografia . 676 
La fiesta de San Fermin . 676 
Ceremonial: Delegaciones y representacioncs llllll1icipales 676 
Movimiento demogdifico . 676 
GACETA MUNICIPAL 
DE .BARCELONA 
xxxvm 16 de julio de 1951 Núm. 29 
Año 
TEMAS SOBRE ABASTECIMIENTOS 
Origen de la contratación de cereales 
en la Casa Lo nia del Mar 
Era c:n 3 de julio de 1382, cuando, gracias _a 
Ja constancia de les barceloneses obstinades en la 
/ construcción de un edificio destinado a Lonja, 
í ueron dictadas por el Almirantc don Pedro de 
Moncada, previa orden del Rey Don Pedro IV, 
fechada en Algeciras, las disposiciones encami­
nadas a la desaparición de las horcas que se ha-
11aban instaladas en la Ribera del :Mar, a fin de 
dejar expedito aqnel espacio, al tiempp que se 
daban órdcnes contundentes para faci litar la cous­
trucción de lo que se denomin6 ya en aquel en­
tonccs Casa Lon ja  del Mar, a semejanza de las Vista general de la Casa Lonja del ~Iar 
analogas construcciones existentcs en otras ciu­
dades del Mediterraneo. En 1770 el edificio tuvo Lonja del Mar, que no por ser couocido deja dc 
que ser reconstruído, termimíndose las obras de despertar siemprc grato iuterés. Resulta curioso 
reconstrucción de la que llamaríamos nueva recordar que el edificio ha scrvido para Palacio 
Lonja, que es la existente en la actualidad, el Real y que el actual Salón de contratación ha sido, 
año r8o2. Fueron arquitectes de las obras de r e­ alternativamente, cuartel de troras, sala de teatro 
construcción don Jn an Soler, y al fallecer és te y de baile, inclusa de mascaras ; capilla ardiente, 
antes de estar terminada el edificio, su hi.jo don sala de exposiciones artísticas, colegio electoral, 
Toma s. que se ha celebrada en el mismo el Santo Oficio 
N'o estan estas  lí neas destinadas a detallar el de la Misa, que ha sido lugar y centro de reunio­
historial de la Lonja, obra arquitectónica sun­ nes importantes que vió Barcelona, clesde las avan­
tuosa, una de las típicas y hermosas de la ciudad zadas dc fogosos discutsos y apasionados acuerdos, 
de Barcelona, mas que por su grandiosidad, por hasta las placidas sesiones académicas. Testigos 
Jas glorias que evoca y por los recuerdos que en­ son aquellas históricas paredes murales, ennegre­
cierra. Se limitan a determinar d origen del mer­ cidas con la patina dc los años, el<: hermosas fiestas 
cada de cereales en el amplio sa\6n situada en la de exaltación poética, de graudes asambleas con 
planta baja dd 'Vetusto ecliflcio que se destina fines dc interés político y material, de fantasticos 
desde hace muchos lustros a con~rataciones. Sin banquetes ... 
embargo, no sería posible desarrollar la labor pro­ ?\o ocurría ni ha ocurrido en Barcelona aconte­
puesta siu hacer mención ~1 pasado de la Casa cimieuto alguno para la vida dc la ciudad que nq 
GACETA MuNICIPAL DE BAR CEI.ONA 
que en 1498 el régimcn fué modificado, y a esta 
modificación sucedieron otras, cuantos formaron 
en el organisme directivo de aquel Ceutro, en toda 
época pusicron a prueba su celo e intc.rés por la 
prosperidad y presligio del mismo. 
El pcrfodo al que interesa referirse para des­
arrollar el tema con que se cucabeza este escrito 
l'Om[fendc Jos sigJos XIV al X\'IT. 
El problema del aprovisionamiento de trigo 
Ct' nstituía el !)rÍmordial deber de los uConce.llersu, 
los cua lcs no escatimaban esfuerzo ni sacrificios 
con cllin de conseguir la adg uisición de fo·rn·l·e·nLs 
eu cantidad suficiente para cubrir las atenciones 
del consumo. La base de adqu isiciún, en los pri­
meres liempos del període antes iudicado estribaba 
en el mar, por ser el Principado país de agri­
cultura pobre y también por carecer en aquella 
é¡:;oca de buenas carrcteras. Para acondicionar el 
grano fué necesario preocuparse de la coristrucción 
de «silos», ya que el sitjar había desaparccido, 
aunquc sc conserve todavía su recuerdo en las 
calles de Xucla, Tallers y sus cercanías. Las 
transaccioncs de trigo se verificaban en !as dos 
J~scalera principal del edificio plazas que llcvaban el nombre .de Plaça del Blat, 
una en la playa, otra en la actual P1aza del Angel. 
rcpernilicra en Ja Lonja. No llcgaba Monarca o En ambas existían unos pórticos para tener el 
personajc alguno dc significación que no le pagara grano a cubierto. El pórtico de la Plaza del Mar 
su tributo visitandola y rcc1biendo en su interior era el mas monumental. Los ciudadanos lo con­
¡ ~l cilcsía, homt:naje, ficstas o agasajos, organiia­ sideraban como una de las principales bellezas de 
dcs por las fucrzas vivas dc la ciudad. Las recep­ la ciudad. Eu r447, los Concelle?'s, haciéndose 
ciones solemnes que Barcelona tributaba a desta­ eco de este sentimiento, escribían al Rey, di­
cadas pcrsona lidaclcs que entraban por mar, desde ciéndole : c<Une cle les grans noble·ses de la ciudad 
muy antiguo tcnían Jugar e11 la Casa Lonja. Ya es lo Porxo de forment p-rop de la ma-r oberL e 
en 28 dc sepliembre de 1419 fué construído un pa/és; hi lta una bella casa edificada de poc da­
pucntc para que pudiera desembarcar en ella el mtwL Pe1' a 'l'endre els draps». La carta esta ba 
Re~' Don Alfonso V, que venía de Valencia con motivada por el permiso dado por el Baíle de la 
dieciocho galcras. El caso se repite en 26 de ciudad para construir juuto al Porxo unas carni­
dicicmbre dc 1436, para recíbir al Rey de Na­ cerías, con lo cual se destruía toda la belleza de la 
varra, proccdcnlc dc :\Iilan y Génova, a bordo de obra. Poco después, por haber tenido lugar algu­
Ja galera «de Cuardia», y en 25 .de julio de 1477, nos huertos en el PorxCl, se pensó eu tapar sus 
para el recibimicnto del Duque de Calabria, en arcos, rero el pueblo protestaba perque una tal 
honor del cua! sc celebraron, ademas, un baile, obra de bellesa e 1wblesa de la ciutat no es del;ia 
fiestas y otros festejos. 1 axis perdre, pero finalmeute desapareció.3 Les 
Al ser terminadas las obras de construcción de botigues, que de antiguo también solían aprove­
la rrimitiva Lonja, en virtud del privilegio otor­ charse para almacenar el trigo, estaban situadas 
gado por el Rey Don Jua11 I, en 22 de abril en Jugares húmedos e impropios para la conserva­
de r394, sc conced í(¡ a los C6usules la facultad de ci6n del grano, así que no era prudente utilizarlas, 
estrtblccer el Consejo de los Veiute, Corporación pueslo que se corrfa el riesgo de que el cereal se 
eompuesta dc este número de comerciantes, la deteriorara . 
cua!, en uni6n de los dos Cónsules y de los Defen­ En el mes dc mayo del año 1548 se pensó en 
sores, qucd6 encargada de regir en lo gubernativo 
J. .\. DuK,{N Y SANPiiK", Director del Iustituto MuJiicipttl 
y eu lo econ6mico Ja Casa Lonja del1lar. 2 Aun- de Historia tle Barcelona y del A.H.C., Bre'Ve historia. det 
J. Pan cu Barccloua. Trnbajo radindo el dia 21 de octubre 
I. V. COROI,J:V. dc 1950 eu el Dole/(¡; Se111ana/ de Divulgación Hislórica 
2. P1 v .\IHMÓN, Barcdo11a Mttigua y moderua, pag. ;o. del Jusli/ulo. 
GACE T A MuNICIPAL DE BARCELONA 
la construcción de dos nuevas tiendas o almacenes 
en la parte de marina, al lado de la Torre 1\ueva. 
Se alegaba que tal construcción alentaría a los 
mercaderes a entrar trigo a la ciudad ror teuer 
Jugar cómodo donde almacenarlo y conservaria, 
acord{l11dose nombrar una ocla't•a para que cuidara 
del asunto. 1 El caso era que la falta de locales 
doncle almacenar trigo se bacía mas apremiante 
cada vez, y sin embargo transcnrrfa el tiempo y 
no sc daba solución a l problema. Una nueva con­
traricclad vino a empcorar la situación. Ante la 
cscase:t. <.lc u pallols», con cousentimiento del Vi­
rrey, St habían u tilizado para guardar gra no u nos 
departamcntos de la Aduana. Alegando necesi­
tarlos, el \ïrrey los redamó. Entonces los Con­
cellers decidieron valerse del Salón de la Lonja. 
Dado el celo co11 que, como se ba dicbo, velaban 
por aquel Centro los componentes de su Directiva, 
la decisión de los Consejeros molestó mucho a los 
Cónsules y rn('rcaderes y dif.: Jugar a disputas y 
acaloramientos. Alegaban los Cónsules que la 
Casa Lonja del Mar no debía convertirse en alma­
cén de g ranes, y a tal parecer asentían los mer­
caderes .r. 
La ¡ rimera vez que se utilizó la L onja para 
dep(Jsito de trigos fué en el año rs84, y el hecho El sal6n dc c·ontralaciones òe la Lonjtl 
scnló prccedenle, repitiéndose en varias ocasiones 
y en distintas épocas. por el Conscjo de los Veintc, restllta que parte del 
Detallar minuciosamente Jos incidentes surgi­ saU.n g rande de la Lonja, como se clice anterior­
clos, las discrepancias·, les trabajos realizo.dos en­ mente, había sido ceclido varias veces para alma­
càminados a buscar locales para guardar el grano ce nar trigo. Particndo de esta base, se aconló, 
duraute tan largo període, dar:ía monotonía a este en 1691 1 cederlo de nuevo para guardar unos trigos 
trabajo que a la par resultaría extensa para el q11e se habían hnmedecido y que Seguramente no 
espacio de que disponemos . Por Jo tanto, es ne­ serían utilizados, pero al cederse en esta ocasión 
cesario extractada señalando tan sólo los mas se hizo con el doble fin de que los negociantes, en 
sobresalientes hechos que llevau a la conclusión. los días de lluvia, ¡-;udieran reunirse y resguar­
En octubre de r668, como resultada de haber darse en el interior del Salón y efectuar sus tran­
pasado a residir el Yirrey al nuevo Palacio, el sacciones en granos . 
Tesoro Real notificó a los Consejeros que Ja plaza Tiempo después se complació a los barcelone­
que claba frentE: al nuevo edificio real no podía ses, que veían con disgusto que la Lonja sin•iera 
continuar si rviendo de mercado de contrataciún de almacén. Fué retirada de allí la mercancía y 
triguera. 'Trat6 e! Conscjo de Ciento de bacer en el Sal\n siguieron rcuniéndose los tratantes 
una nueva pla:1.a. La antigua medía 30 canas de en folli/fill, a los que paulatinamente fueron 
la rgo por I 5 de ancho, y la proyectada se decía uniéndose los que mercadeaban en otros artículos 
que llegarír.t a med ir 24 por 12. Después de ím­ que en la actualidad siguen opedmdose en aquel 
probas gestiones no llegó a rea lizarse. 6 Centro. 
Según una r ecopilacién de acuerdos adoptades He aquí el origen del mercado de cereales en 
la Casa Lonja del Mar. 
4. Regis lro de Del iberaci6n. Es nuestro prop6sito ocuparnos, mas adelailte, 
;¡. ]AIMI¡ BARRJi RA PUJAL, Historia Polflica y EcoiiÓIItira 
dc Calalmla. vol. 1, pligs. 591 sigs. del consumo de trigo y de la elaboración de pnn 
)~ 
6. 1d. íd. íd. !d. en Barcelona en los sigleS" XIV al xvr. 
A YUNT AMIENTO PLENO .. 
' 
El día r2 de abril de 1951 celebró sesión extro­ raruos presidíéndonos. 1\sto, en V. E. y eu nos­
ordinaria el Excma. Ayuntamiento Pleno, bajo la otros, significa mas que todas las palabras. Haced­
Presideilcia del Excmo. Sr. Gobernador civil, don nos, pues, este houor aceptando lo que de corazón 
Felipe Accdo Colunga, y con asistencia del excekn­ os ofrezco.ll 
tí!'imo señor Alcalde, don .\utonio ).Iaría Simarro Después de las palabras del fucmo. Sr. Alcalde 
Puig, y los seiíorcs Tcnientes de Alcalde y Conec­ contestó el Excmo. Sr. Cobernador civil en los si­
jaies don Juan Uarsans Peix, don Luis de Caralt guíentes térmínos: 
y Borrell, don Lorcnzo Carcía-Tornel Carrós, don ((Excmo. Sr. Alcaclc, Excmos. Sres. Teníentes de 
Antonino Segón Cay, don Pedro Roma Campí, don Alcalde y Sres. Con~.:cjalcs : 
Esteban Sala Soler, don Ramón Par Tusquets, don Cuando hace tres <.lías tuve el honor de recibir 
Antoni o J nlif1 de Capmany, don Emilio  Compte Pi, la visita vuestra, la visita clel Excmo. Ayuntami ento 
den Juan Gil Senís, don Engenio Carballo 1\loroles, de Barcelona, en mi clespacho oficial, ya expresC: 
don Melchcr Baixas dc Palau, don Juan Torra-Balari a todos, y singular y concret:unente al señor Al­
Llavallol, don José Tous Caballé, don Cosme Puig­ calde, la gratitud que sentía por tal honor; pcro 
mal Vidal, don José l\faría Blay Castillo, don l\Ia­ entonces ya tuve también ocasión de manifestares 
nuel de Delas y dc Janmar, barón de Vilagay:í, don que proyectaba ratificar esta mi gratitud, transpor­
Manuel Sancho Vecino, don Francisco Condcminas t:índola a este Snl6n de Sesíones, visitanclo cstc re­
l\Iascaró y don Andrés Valldeperas Juvé. gio cdificio, estc edificio que es una verdadera con­
El Excmo. Sr. Alcalde sc dirigió al Excmo. sc­ sagración al Arte, y al propio tiempo rincliendo mi 
iior Cobernador Civil tn los sígtúentes términos: homenaje a lo qtte significa y a lo que representa 
((Excma'. ~r. Gobcrnador: E1 Aynntamiento la Corporaci6n Municipal dc Barcelona. 
cle Barcelona se honra en rccibir la visita de V. B. Como ha dícho 111tty bien, con palabra exacta, 
Esta visita vienc matcrialmente a ser algo así con palabra concisa, el Excmo. Sr. Alcalde que 
como un acercamicnlo del poder público, del Es.­ rige los destioos de esta ciudad, esta presencia mía 
tado, al Ayuntamienlo dt:! esta ciudad. Digo mate­ C'onstituye la matcrializaci6n por su parte y el Co­
riahnente, porquc moralmcnle no puede haber acer­ bcrnador civil por la otra, a plasmar eu el orden 
camiento mayor entre sujctos que estan entre sí ya puramente material lo que ya era una realidad en 
compenetrados, como ocurre con el poder represen­ el orclen espiritual, en el dc los sentirnientos. Porqttc 
tada por V. E. y Ja Corporaci6n :Municipal de vosotros tuvísteis la sinccriclad y, al propio ticmpo, 
Barcelona. supísteis llegar hasta mi alma, expresando vuestra 
De esta compenclmción Barcelo11a espera mu­ aclhesión, vuestro testimonio inqucbrantable de lcnl­
cho; espera mucho para In resolución de los graves tad, vuestro espíritu de obcdicncia y disciplina civil 
prohlcmas que o~upan la atcnción de quicncs cs­ hacia todo lo que representa el sistema que gobicrna 
t~mos encargados dc sn administración munici~·al. España y, aclemas, hacia toda la espiritualidad ()U.: 
Problemas como el dc abastos, el dc la vivienda, e:! encarna el momcnto hi::t6rico actual; pero esta lcal­
de los transportes urb:wos, sin enumerar olros y tad y esta disciplina por vnestra parte tan espirihtal­
rJancanclo, y tal \'CZ fC.<;Uilliendo todos ellos, el mente expresadas, ncccsítaban, requería11, una co­
magno problema del crccimiento de la ciudad. rrespondencia por la mfa, correspondencia que 
Y esta ciudad que pide, ofrecc a su vez; ofrec·! gustosamente pong-o en practica, correspoudencia a 
todo enanto es y todo enanto tienc; se ofrccc nF.i­ la que estaba inclinado ya por mi propío tempera­
misma a Espaíiu y a sn Caüdillo, con toda su ca­ mento, porque el amor y la comprensión t-iencn (Juc 
paciclacl de trabajo \' con tocla su capaciclnd dc ser umtuos. Y asf, si vosotros fuisteis hacia el Co­
afecto. bierno con la cxprcsión exacta dc vucstros verda­
Señor Cobcrnador: Iloy, al reunirse en plenario cleros sentimientos, el ()ne representa al Cobierno, 
la Corporación ::\Iumcipal, rucgo a V. E. que (')Ue­ el que tienc el honor inmerccido de representar al Co­
rais aceptar el sitio pn.cmincnte que querais hon- bierno, \'iene hacia \'C'sotros, hacia lodo lo que vos-
T 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 6.p 
otròs s ignifidiÍs, con el corazón abierto, para clcciros, presencia aquí ::;ca olra cosa que una partkipación, 
a vosotros que dirigís los destines de Barcelona, que en la medida que mc corrcspoude, en vuestra actua· 
en todos esos empeiios, y en esos afanes, y en cso::; ción, para que así la tareu a desarrollar sea sobenl!la 
desveles, y en e!'\as inr¡uietudes que van a constituí¡ e indepcndiente, con la soberania e independencia 
la norma de vuestm vida municipal, en todo ello que com porta vucstra organización. n. 
os acompaño yo, con todo lo que represento comn A continuación sal16 del Salón de ~esioncs el 
Autoridad, con todo lo que modestameutc significo excclcntísimo sei1or Cobernador civil, acompañado 
como persona ; con toda la vehemencia, s i es pre­ del excelentísimo señor Alcalde .r de los ilu::; tres ::;e­
ciso, de mi temperamento ardiente, con todas la:­ ilores Tenientes de Alcalde y Concejales. 
{rialdades :r serenidades dc una ponderación civil y Reanudada la sesión, ocup6 la presidencia el 
mesurada. Estoy l'On vosotros, en alma y èll co­ e.""celentísimo scíïor Alcalde, quien hizo constar el 
T razón, porquc nccesit{ds que lo esté, abrigancl•) la agrado con que se habfa rccibido la visita del exce­
soguriclad de que Barcelona, con sus e-·,dgencins .te· leutísimo señor Cobernador civil y oído sus palabras. 
tuales, con los diffciles problemas de esta hora pre­ Después sc tomaron los siguientes acuerdos.: 
sente, sabra haccrsc cargo de tales dificultades, Enterarse dc los síguientes oficíos : 
I mientras vosotros procurais superarlas con vuestra ccEn u!>o dc las atribuciones que conficren a esta 
actividad, con vucstro trahajo, es.:! trabajo que, como Alcaldía los arts. 66 y T:!O de la Ley dc Régimen 
he dicho tantas \'cecs, e!'> una v:irtud general en todo Local, vengo en designar los Teniente!> de Alcalde 
el pueblo, en todos los ciudadaños d·e Barcelona. que hau de constituir la Excelentísima Comisi6n 
No hace falta, rcalmente, decir iuas; no hace Municipal Pcnnancnte, los cuales, por el ordcn dc 
falta dccir mús, p01·que todo esta dicho. Hemos de designación a que sc rcfiere el art. 67, ejercerfm las 
cscribir, en p{Lginas en blauco, con trazo enérgico, funciones de Dclegado de la Alcadía en los servicios 
pondera do y pr u den te, todo lo r¡ue nues.tra vol un tad, que se expresan: Primero, ilustre señor don Alfrcdo 
todo lo que nueslTo anhelo abora clíseña, y también de Casanova y }'cruúndez (Beneficencia). Segundo, 
CllSUeüa, -y ·programatiza. En los días futuros habr{m excelentísímo scñor don Jnan Marsans Peix (Oobcr­
de convertirse ~::n realida.des todo"s esos anhelos, y es nación). T crccro, i lustre señor don Luis dc Caralt y 
de esperar que sino sc solucionau la totalidad de los Borrell (Cultura). Cuarto, cxcelentísimo sciíor don 
problemas, pcrquc en la vida es imposible rc~olvcrlo Lorenzo Carcía-Torncl Carrós (Sanidad). Quinto, 
absolutament(! todo, por Io"meuos quede patentizada ilustre scñor don Antoniuo Segón Gay (Obras Pú­
1mestra ·voluntad, cuat ha sido nuestro cmpcño, dc­ blicas}. Sexto, ilustre señor don Pedro Roma Camp( 
ciclido empe110 dc vcnccr las di"fi'cultadcs a què antes (Ce1Úenterios). Séptímo, i lustre se5or don Esleb~u 
aludimos. Con cllo, vosotros y yo, rcspondcmos a la Sala Soler tAsunlos Generales)'. Octavo, ilus trc scñÒr 
èonfianza que Barcelona etí nosotros "dcposita. Que don Ra món Par Tusquets (Hàcienda}. Novcno, i lus­
ella, con sus múltiples intèrescs de gran ciudn(l, de tre ·señor don .'\ntonio Julia de ·capmall)' (Urh;m-i­
gran nrbc, d6;picrta a (oclós los progrcsos "de la Cí­ zación y Ensanchc). Décimo, Ílust"re s.eiíor don ' Enii­
vi1ización, no ducll'is que sa bra comprendcr nueslra lio Compte Pi (J\ bastos}. U11décimo, i lustre señor 
disposición para remlirle 11uestro · nicjor csfuerzo, don Juan Gil Senís (1'ransportes}. Duodécimo, ilus­
premiandò nucstra actuacíón, 'cuando Dios permita tre scñor don Eugenio Carballo ?.Iorales lPatrimonio 
que alcancemos la ci ma de la labor a rcali:wr, con y Compra:.->}. Dt:sc cuenta al F.xcelentísimo AyuÏ1ta-
f'u aprooació!l y aplauso; y eu todo caso, si no nos 1nieuto Plcno en la primera sesión que celebre, en 
fuera factible lograr lo CJUC mcrecè y dcseamos para cumpliiniei1to del :>rt. 1 2¡ de la Ley de RégimcÍ1 
Barcclot1a, su rcconocimientò por la voluntad pucsta Local.1> · 
en conscgnirlo.· ·u En uso dc las atribucioncs que confièrcn a esta 
-señores Conccjal"cs, sci'ior· AlCalde, ExcelcnlfsiJno ·Alcaldia los arls. 120 y T:!ï clé Ja Lcy de Régimèll 
Ayunfalllie"nto dc B<IJ-ccloJia: A Barcdòna lc clcbc­ Local y el arl. 44. clc las vigcntes Ordenanzas mtmi­
mos todo y a Barcelona nòs cousagraiemos, yo COll ·cii, ales, he lcniclo a bien otorgar la·s Delcgacioncs de 
vosotros coopcrnnélo a vuestta obra, y tcdos actuau­ Distrito en Iol'> siguicnles términos: lJistrito I: llus­
do coll lealtad inquelmintablc a 16 ql.1e el Caudillo y tre ~eñor don Ramón Par Tusquets, Teuicntc cle 
él Gobienjò espaiiol signtfiéan. Por Barêclona .r por Alcald'e; Concêjal dclegado, ·ilustre señor don Frau­
&paña: - SelÏOre~. nada mas.>} cisco Collclcmiuas :\Iascaró. - Distrito II: F.xcelen­
Frolong::-do~ apfausos rubricaròn el último· pa­ tísimo- scñor don Juan l\Iarsaus, Tenicntc dc Alcal­
rn•fo "del · discur~o ue l cxcelêntí::.;mo sciíor Cober­ de ; Conccjal delcgado, ilustre scñor don :i\Ielchor 
nador civil, quicn aiwclió a contiuuación: Bai."'as dc Palau. - Distrito III: llustre sc11or don 
ccV a hora que he pr01ll111Ciado estàs ralahras, con­ A ntonino Scg6n, 'l'cniente de Acalcle; Conccjal cle­
lestaildo · a· las elet sciíor Alcalde; mc permilo soli­ leg~do, iluslrc scfior don l\1amte1 Sancho Vecino. -
citar vncstra ·venia para abandonar cstc Snlón. H e · Dish·ito IV: llustre F>eñor don Jua u Gil !icnís, 'l'c­
rJuerido, con una :.unbicióu qtie sabréis comprcnder niènte dc A lcaldc; Conccjal delegada, i lustre scñor 
y perdonar, riocler o~ ten tar el 11onor dc haberos ¡)re­ clon Cosme Puigmnl Vidal. ·- Distrito V : Ilm;trc 
sidida "po"r uuos minuto!;:, pero ~no pretcndo que mi señor don t\ntonio Juliú dt: Çapn1any1 Teniente dc 
GACETA MUNICIPAL DE BARCEL ON A 
Alcalde; Cottccjal delegado , ilustre ::etior don José don Antouio Julia d~:: Capmany y don M<~lltH:l dc
T  
ous Caballé. - D1strito VI: Ilustre señor don Delas, ba.rón de Vilaguyú. - Hacienda: Presidcnte,
L  
uis dc Carall, Tenienle de Alcalde; Concejal de­ ilustrc señor don Ramón Par Tusquets; Viccpresi­
legado, ilustrc señor don Eugcnio Carballo :Morales. clcnte, ilustre seJ1or don Juan Gil Senís; V
· o
- c
D al
ü e
; s
t :
r  
ito VII: Tlustre señor don Lorenzo Carcía­ i lustres ~cñores don Ju an 'I'om,t-Balari , don José M."
T  
ornel, Teniente de Alcalde; Coucejal delcgado, Blay y don Joaquín Ribera. - U:banización y En­
ilustrc seiior don Andrés Valldcperas Juvé. - Dis­ sauchc : Presidcnte, ilustre scñor do11 Anton
lr io
ít  
o J
 u
V li
I a
I  
I: llustre sctïor don Pedro Roma Campí, de Capmany; Viceprcsidcnte, ilustre señor don An­
Ten ientc de Alcalde; Co11cejal delegado, ilustre louino Segón Gay; Vocales: llustres señorcs don
s  
eñor don Pedro Rom::t Campí. - Distrito IX: Tlus­ Juan T orra-Balari, don Jo:;é '!"'ous y don l\Ianuel de
t  
re seiior don Alfreclo de Casa nova , 'I'enientc dc Delas, barón dc Vílagn~·{t. - Abastos: Presidcnte,
A  
lcalde; Conccjal delegado, i lustre señor don j osé ilu:-:trc scñor don Emilio Compte Pi; Vicepresidente,
:  
'\Jaría Blay Castillo. - Distrilo X: llustre seiior ilustre señor don Pedro Roma; Vocalcs: llustres
d  
on E111ilio Compte Pi, 'l'enicnte dc Alcalde; Con­ señores don j osé lVL;L Blay y don Andrés Valldcpe­
cejal delegado, i lustre seüor don Emilio Compte Pi. ras. - Transportes : rresiclenlc, i lustre señor don
-  
Distrito XI : Jlnstre seí'ior don Esteban Sala Juan Gil Senís; Viccpresiclcntc, iluslrc señor don
S  
oler, Teoientc de Alcalde ; Concejal dc'tegado, ilus­ Ra111ón Par; Vocales: llustres scñores do
tr n
e  
 J
s u
cü a
o n
r  
 don Juan 'torra-Balari Llavallol. - Dis­ l\Iarsans, don José )L" Dia~- y don F rancisco
l  
r C
it o
o n
 d
X e
H ­
 : llustre señor don Hugenio Carballo Mo­ mipas. - Patrimonio: Presidcnle, ilnslre se
r ñ
a o
le r
s  
, d
 on
T  
eniente dc Alcalde; Conccja1 dclegado, Eugenio Carballo; Vicepresidente , ilustr
i e
f  
us s
t e
r ñ
c o
s r
e  
ñor don José ~L" Blay Castillo. Las Tenen­ don Emilio Compte; Vocales: llustres seño
c r
ia e
s s
  
d d
c o
 n
A  
lcaldía son a efectes dc Reclntamiento.>> Cosme Puiglllal, don Manuel Sancho Vcci110 y
c  
cC do
o 1
n 1
  
el fin de llevar a cumplimienlo lo dispuesb Francisco Condeminas. -- Con1isión E...,;pecia
e l 
u d
 c
lo  E
s r n
a ­
rts. 2¡ siguientes dc las Ordeuanzas mu sancbe: Presidente, cxcelenlfsimo señor A
ni l
c c
i a
p l
a d
l e
e ;
s  
, sobre Comisiones con5istorialcs y Dclcga­ Vocales Co.ncejales: llustre~ seiior
c e:
i :
o . 
n d
e o
s 1
 J
c  
s A
pe n
c t
í o
a n
lc io
s,  
 esta Alcaldía, cu uso de las alribu­ Julia, don Antonino Segón, don Jos-é T o
c u
io s,
n  
cs d
 on
q  
ue le concedc el art. 1 z¡ dc la Ley de Ramón Par y don Joaquín Ribera; Yocales
R  
é p
g ro
in p
l i
C e
i ­
l Local, ha tenido a hien proccder a la de tarios: A designar por la Cantara O
s 'f
i i
g 'c
n ia
a l
c  
i d
6 c
n  
 l
c a
l  
e P
 l r
a o
s ­
 s iguicntes Co111isioncs y Dclcgacio­ piedad Urbana . - Comisión Especi
n a
e l
s  d
: e Depo
C r
o te
m s
i :
s  
ioucs Cousisloriales Pcrmauenles: Bene­ Presidcnte, ilustrc señor don Luis de Caral
f t
i ;
c  
e V
nc ic
ia e
: ­
 Prcsidente, ilustre scñor don Alfredo de presidente, ilttslre scñor don Juan Marsa11s; Voca
c ­
~.sanova ; Víccpresidcntc. ilustre señor don Lorenzo les : liu stres seu ores don Antoni
C  no
a  
rc S
í e
a g
- ó
To n,
r  
nc d
l o
; n
  
Vocales: llustres señores don An­ 'Ramón Par, don Antonio Julü'í, don Cosme P
d u
r i
é g
s m
 V a
a l
l ,
l  
deperas, don Cosme Puigmal y don Epifanio don José M."' Dlay y clon Anclrés Valldep
d en
e ts
F . 
o -
rtuny , barón dc EsponciHí. - Cobernación: Consorcio de la Zona Franca : Exce
P l
r c
e n
s t
i í
d s
c im
nt o
e  
, se
il ñ
u o
s r
t  
rc señor don J uan Marsans Peix; A1calde, ilustres señores don Juan 
V G
ic i
e l 
p S
rc e
s n
id ís
e ,
n  
t d
e o
', n
i  
htsh·c señor don Eugcnio Carballo; Antonio Julia dc Capmany, don Antonino
V  
o S
c e
a g
l ó
es n,
:  
 llustres señores don Alfredo de Casanova don Ramón Par, don Esteban Sala
y d , 
on d
 o
A n 
nt C
on os
io m
 e
J '
u  
lia de Capm:wy. - Cultura: Pre­ Puigmal y don Joaquín Bnxó. - C
s o
id m
e i
n s
t i
e ó
, n
  
il d
u e
s  
t E
re n
 s ­
eñor don Luis de Caralt y Borrell ; Jaces Fcrroviarios : llustre !iciíor 
V c
í l
c o
e n
p  
rc J
s u
i a
d n
e  
ut G
c, i
 l
i  
lustrc señor don Alfrcdo de Casa­ Senís. Las dcmas de'lcgacioncs y 
n re
o p
v r
a e
; s
 e
V n
o ta
c c
a i
l o
e n
s e
: s
l  
lustres señores dot< "i\Ianuel Sancho continuaran como en la actualidad, 
V m
ec ie
in u
o tr
, a
 d s 
o l
n a
  
C A
o l
s ­
me Pnigmal y don 1felchor Baixas caldfa no formule> nuevas designaci
d o
e n
 c
P s
a .n
l  
au. - &lnidad: Presidcnte, ilustre señor don - Aprobar el siguiente o
L f
o ic
r i
e o
n :
z  
o cc
 El art. 2CJ2 d
G e
a  l
r a
c  
ía-~ornel: Vicepresidente, ilustre señor Ley de Rég1mcn Local dispone q
d u
o e
n  
 l
E os
s  
tc A
b y
a u
n n
 t
R a­
aia; Vocales: llustres señorcs doti mientos celebn:tran scsión o
J n
o l
s in
é a
' r
l i
'o a
u  u
s n
y a
  
d v
o e
n z
  
A a
n l 
d t
r r
é i­
s Valldeperas. - Obras Pú­ mestre, al menos. La impor
b t
l a
i n
c c
a i
s a
:  
 d
P e
r  
e lo
si s
d  
c a
n su
te n
, lo
i l s
u  
s a
t  
re seííor don Antonino Se­ r0.iolver por V. E. aconsejan qne 
g e
ó n
n  
 C ve
a z
y  
; d
 c
V  
i u
c n
c a
p  
re'sidcnte, ilustrc señor don Antonio reuni6n trimestral sc celebr
J e
u  
l s
i e
a s
 i
d 6
e n
  ordinarin 
C c
a a
p d
111a ny ; Vo a 
cales: Tlm.trcs scñorcs don mes. No es posi ble fijar con 
J a
u n
a tc
n l
 a
1 c
' i
o ó
r n
ra  
- e
H l 
a d
l í
a a
r  
i c
, x
d a
o c
n to
  
Emilio Compte y don Joa­ de la convocatoris, 11
q 0
u r 
ín lo
  
R qu
ib e
e  
r e
a s
. t
 a 
- Alc
C a
e ld
m ía
e  
1 t
1 i
te e
r n
i c
o  
s e
: l
  
Presidcnte, ilustre honor dc interc!>ar de
s  
c V
ñ .
o  U
r .
d  
o s
n c
  c
P li
e g
d n
r e
o  
 a
R u
o to
n r
w iz
 a
C rl
a H
m  
p pa
f; r
 u
V  
icepresidenlc, ilus­ fijar cada mes, cou la debid
tr a
e  
 a
:> n
C t
i e
io la
r ci
d ó
o n
n , 
 e
J l
u  
a d
n í a
  
) y
f  
arsans; Vocales: Jlustres hora dc la sesión ord
i' i
e n
ñ a
o ri
r a
c  
s d
 d e
o  V
n .
J  
o E
s .
é n
 .
.M  
." Rlny, don Manuel Sancho Ve­ - Eutcrarse de que en l
c a
i  
n r
o cu
 nión
y do  
n c
 e
M leb
e r
l a
ch d
o a 
r p
l o
3 r
a  
ixas dc Palau. - Asuntos la Comisión Municip
G al
e  P
ne e
r r
a m
le a
s n
: e
 n
P te
r ,
e  
s e
i l
d  e
e x
n c
tc e
, l
 en
il t
u ís
s i
t m
rc o
  
señor don Esteban sefior Alcalde, en relación 
S co
a n
la  
 la
S s
o  
le m
r a
; n
 i
V fe
i s
c t
e a
p c
r i
e o
s n
ic e
l s
e  
nte, ilustre sciior don Luis del se1ïor Secretario inlerino,
d  
e d
 o
C n
a  
r E
a m
lt; i
 q
V ue
o  
c d
a e
le  J
s a
: n
! e
l r
u , 
stres señores don José Tous, hecbas en la anterior sesión de la Comisión Mu-
GACETA Mu NiCIPAL DE B ARCELON A 
nicipal Permanente, de que si bicn su cargo no es HACIENDA 
rolítico y lo ostentaba en ,·irtud de acuerdo del 
Ayuntamieuto Pleno, dada la situación de provisio­ Sl?\DICATCRA 
nalidad que el mismo tenía, lo pone a disposición de 
Ja Alcaldía y .a la del Pleno consistorial, manifiesta Cotuparcccr en los recursos contenciosoadminis­
IJile hn teuido a bien accptar el ofrecimiento o dimi­ Lrativos interpuesto por don Aniceto 'Masals Molera 
si6n , y en su virtud que se encargne accidcnlalmente contra el acuerdo dc Ja Alcaldía en virtud del cual 
de la ~ecrétaría el funcionario al que reglamentaria-. sc dcniega al recurrenlc la concesión de la oportuna 
.I.  mcnle corresponde, lo que comunica a la Comisión. Iiccncia de apertura dc utt establecimienlo de ultra­
0 
f·:sta acuerda quedar enterada y en lo menester la marines y comestibles en Ja calle de Carders, n. 1, 
exprcs<tda cesación del señor de Janer en el desem­ en razón a no guardar las distancias reglamentarias 
petio de dícha interinidacl, dandose cnentu al Exce­ en relació11 co11 el eslablccimieuto similar mas próxi­
lcnlísimo Ayuutamiento Plcno de todo cllo. A~imis­ mo, sito en el pa~co <lel Borne, 11.0 22, y con el 
tno, el scñor Alcalde manifestó que hahía llegado .J\l'crcado del Borne, y en el intcrpucsto por doila 
el molnento de dar cumplimiento al acuerdo del A:mnci6n Granell Sancho contra el acuerdo dc la Al­
Excmo. Ayuntamiento Pleno de 19 de diciembre caldía, denegando a l recurrente la concesión de la 
de 1949, ya que habiendo experi.mentado modifica­ oportuna liccncia dc apertura de un establecimiento 
ci6n Ja situación administrativa del scüor de Janer, dc hostelería-beber en la calle de Cristina, n.0 8, en 
que lc lleva a ocnpar plaza de su categoría dc Jefe raz6n a no guardar las di~taocias reglamenlarias en 
Lctrado de Secci6n en el Cuerpo Administrativo de rclaci6n con el establccimicnto similar m{•s pr6ximo, 
0 
cstc Ayuntamiento, pasc a percibir sus haberes de sito en la calle de Cristina, 11. 3· 
Jefc de Sccción, con cargo al cap. vr, uEconomías de - Ejcrcitar la acci6n de desahucio correspon­
Personal>), y con creación de Ja pla7,.a correspondiente dieulc contra. doña Clolildc Farró Planells, ocupante 
en e l pró"'imo Prcsupuesto, comttnicandosc tal situa­ aclualmente de la ca..;a-habitación aneja a la Escuela 
ción <~ I Exemo. Ayunlamiento Pleno; y por lo que (Tnitaria dc Kiiias ~úmcro 14, sita en el piso prin­
respecta a la labor dc don Enrique de Janer como l ipal del inmueblc n." 2n5 de la calle dc la Dipu­
Sccret:uio i11terino de la Corporaeión durantc cloce laci6n, al amparo dc lo que dispone el art. 157 de 
atios, e l seüor Alcalde manifiesta que la Alcalclía y la vigcnle Ley de Arrcndamientos Urbanos, siguién­
la Comisión Municipal Permanente eslún cnleradas dolo por sus tramites legales, e intercsar del Insti­
con gusto del csfuerzo realizado duranle este largo tulo Municipal d~ la Vivicnda que se conccda pre­
período por el señor Enrique dc Janer, y cree que fcrcncia para la ~djudicación de una dc las vivieudas 
es dcbida Ja expresión de gracia& por los scrvicios a cargo del mismo a Ja maestra jubilada que hasta 
presta do~. ahora había ocupado el piso del dcsahudo citado. 
El dfa 27 de abril dc 1951 se reunió el Excelen­ ilustre ~eñor Teniente de Alcalde don Alfredo de 
tísiruo Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria, Casanova, el cual sc encuentra ya muy mejorado 
bajo la presidencia del excelentísimo scuor Alcaid~, después de la operaci6n quirúrgica sufricla, y a pro­
dot} Antonio lVI.a Simarro Puig, y con asistencia de puesta del ilustre scñor don Juan Gil Senís, la satis­
los ilustres ~.efiores 'l'enientes de Alcalde don Juan faeci6n con que se recibe esta noticia. 
~1arsaus Peix, don Luis de Caralt y Borrell , don - Enterar:e de un oficio de }a Alcaldía-Presi­
Lorcnzo Carcía-TorneJ Carrós, don Anlonino Seg6u deneia del siguiente tenor: uEo uso dc las atribu­
Gay, don P edro Roma Campí, don Esteban Sala ciones que me confiere el art. 127 de Ja vigente Ley 
Soler, don Ramón Par Tusquets, don Antonio Ju­ dc Régimen L ocal, vengo en designar las siguientes 
lia de Capmany, don Emilio Compte Pi, don Juan rcprcsentaciones del Ayuntamiento en orgauismos y 
Oil Bcnís y don Eugcnio Carballo Morales, y de los Corporaciones : 
il ustre~. señores Concejalcs don J uan 'l"orra-Balari Instituta Mtwicipnl de la Tl ivienda: Excelentí­
Llavallol, don José T ons Caballé, clon José 1\I.a Blay f.i mo scñor Alcalde. Consejeros : llustres señores 
Castillo, don Manuel de Dcl:ís, barém dc Vilagaya; don Antonio Juli!~ dc Capmany> don Juan l\Iarsans 
don ~Iauuel Sancho Vccino, don Francisco Conde­ Peix, don Lorenzo García-Tornel Carrós, don Auto­
tttina~ ~Iascar6 y don Aodrés Valldep:!ras. Juvél. nino Scgóu Gay, don Ram6u Par Tu~quets, don 
Fueron adoptados los s iguicntes acuerdos: Pcdro Roma Campí, don Emilio Compte Pi y 
J\probar las aetas dc la sesión ordinaria del clon Manuc} Saucho Vccino. Consejcros técuitos. 
dia 28 de febrero y dc las extraorclinarias dc los Do11 Luis O . Serrallonga Guasch, don José María 
días s y 10 de rnarzo siguiente y del día 12 dc abri1 Marlino Arroyo y don Joaquín Ducet Cabanacb. 
corrien te. Couscjo de Administración del F. C. M etropoli­
- Hacer constar, después de uuas manifestacio­ fauo de Barcelona, S. A. ( TrauS1!ersal): Exceleutí­
ucs del exceleutísimo scñor Alcalde rcferentes a) simo señor _L\Icalde. llustres reñores don LorenzQ 
CACETA MUNICIPAL .DE BARCELONA 
Carcía-'l'orncl, don Antonina Segón, don Pedra don Alfredo de Casanova y don Andrl.s Valldeperas. 
Roma, don Ramón Par, don Juan 1\larsans, don Palro1tato d el Premio Duran y Bas: llustres se­
Emilio Compte, don Juan Gil Senís, don Juan Torra­ ñores don Alfrcdo de C'asanova y don Eugenio 
Datari y don Andrés Valldeperas. Carballo. 
Conscjo dc Admiuislracióu de Trawuías dc Bar­ fuula Pro'I.'ÏIIcial dc Turismo: Ilush·e ~.eñor don 
ccloua, S. 11.: Excelentísimo señor AlcaJde. llu~­ E~teban Sala ~;olcr. 
trcs scñores don Juan ~rarsans, don Juau Gil Senís, Patrona/o del Musca de .lrqueología: lltu;tres 
don Antonio Julia de Capmany, don Eugenio Car­ seliorcs don Luis de Carall y don Antouio Julia de 
ballo y don Cosme Puigmal. Capmany. 
Comisió1t Superior de Ordenación P1·ovincia/ dc Palronalo dc la Eswela de Allos Eslndios Mer­
Ba.rcclona.: llustre ::eñor don Antouio Julia de Cap­ cau/i/es: llu~.tre señor don Francisco Concleminas. 
lllany . Patrona/o Doméncclt: llus tre señor don Luis dc 
Comisión Gestora dc la, Manco?nru.nida.d do llyu,n­ Caral t. 
lamicutos dc Barcelona, Badalona.:)' Mongol: Ilm;tre ftmla 1\luniciPal dc Ensciía.nza P.rimaria: Ilustrc 
:;ciior clou AntoJJio Julia de Capmany. sei'íor clon Manuel Sancho Veciuo. 
}un/a Jlscsora Provincial del Servicio de Carncs, fnnta consulti-va e Tns[>eclora de Es[>ectaculos: 
Cncros :)' Dcrivados: Ilustre señor don Emilio Ilmtre señor don José 1\I." Blay. 
Compte Pi. Hoga1· del Prod'!lclor: Ilu~.tre señor don Emilio 
fc/atura Pro-vinc/al de Defensa Pasi-va: llustre Compte Pi. 
scñor don Antonina Segón Cay. Comisióu de E-valuación de la Riqu-eza :)' del Re­
Comisió11 Mixta del Scrvicio de Pompas Ftíne­ parlo Municipal: llustres señores don l\lauuel dc 
brcs: Ilustrcs señores don AHredo cle Casanova y don Delas, barón de Vilagaya ; don Ramón Par y don 
Pedro Roma. Joaquín Ribera. t:n Vocal propietario de Ja Comi· 
Couscjo Dirccti-vo de 1(1¡ Feria de Mu.cslras: llus­ si6n dc Ensanche. 
tre~ señorcs don Alfredo de Casanova y don Juan Coulribución Territorial Rústica y Pewm·ia: llus­
i\ la rsa ns. tre scñor don :Manuel de Delas, barón de VjJagaya. 
f'atroualo dc San Cugat del l'allés: llustre señor - Aprobar un oficio de la Alcaldia del ~iguiente 
clou Luis dc Caralt y Borrell. tenor : ((En la se::-.ión cxtraordinaria celebrada por 
junta del Asilo dc Niiias Desamparadas: Ilustre3 estc Excelcntísimo Ayuntamiento PJeuo el 12 dc 
!'CJiores don Alfrcdo de CaEauova y don José María .los corricntcs, quedó el mismo euterado de la dimi­
Blny. sión p1·cscnlada por el funcionaria de este Ayuuta­
lnslilulo dc Oricutaci6n Profesiaual: llustre scüor nJieuto don Enrique dc Jauer y Dm:an del cargo de 
don l\I:umel Sa ncho Vecino. Secretaria interina de la Corporación, que vcnía 
junta. dc Ad111inistración del Hospital Clínica: desem pcñnnclo, y por tanta, de su cese en el mismo; 
llustre señor clon Andrés Vallclepcras. a!f,Í como que '!'C encargara acciclentalmente del dc5 · 
]nnta dc la Jlccqu ia Candal: I1u!'.trcs Eeñores don cmpciio dc tal plaza el Jefc letraclo de la Secci6a 
E111ilio Compte, clon Joaquín Ribera y don Jo::;é a quien regla111enlariamente correspondiera. Siendo 
Tous. · rreci~o adoptar las resoluciones pertinentes y com­
junltt dc la Casct MuniciPal de Aiiscrica·rdia: plementarias a la.l situación de hecho, esta Alca1día 
llustres scliorcs don Alfrcdo de Casanova y clon licne el honor dc proponer a V. E. la adopcióu de 
Juau Gil Senís. los siguientes acucrdos: :r.• Que en mérit05 del 
]nnla del lfospital del Sagrado Carazó11: llustre acucrdo del Ayuntarniento Plena de 12 de los co­
~ciior don Lorcnzo Carcía-'I'orne1. rrieutes, y por habcr ccsado don Enrique dc Janer 
/twla del Liceo Filarmóuico: llustre señor dou y Dur!tn cu el cargo de Secretaria interino de la 
.\ntonio Julia dc Capma11y. Corporación, se cncargue accideutalme11te de la Se­
Palronalo dc la Biblioteca Anís: llustres scfíores cretaria, en cumplimiento del acuerdo de 30 de di­
don Pedro Roma y don :Manuel Sancho Vecino. ciem bre de T948. clon Luis e. Serrallonga Guasch' 
Patrona/o Massaua: llustres señorcs don Luis por ser el Jefc lctrado de Secció11 que, a la vez, 
de Carall, don Anlonio Juia y don José Tous. perlcncce al Cuerpo Nacional de Secretaries de Ad-
Patrona/o de la Cause,• Pía de Vilana: llustres sc­
111 in istraci6n Laca I dc primera ca tegoría y el J efe 
nores don Alfredo dc Casanova y don Luis de cjercicnle mas autiguo del e:.calafón . 0 
t. 2
 . Que, en 
Caral 
Sl! virtucl, perciba clon Luis e. Serrallonga Cuasch 
]unta dc J)rotcccióll a. ~~~ Infancia: llilltre :;.eñor .los habcrcF. y gratificaciones presnpuestarias asigna­
don 1\ lfrcdo dc Casa nova. 
das a l ~.:ccrcl~•rio dc la Corporación, eutendiénclosc 
PalrtJIIato clcl lisi/o Dnra11: llustres scñores doJJ que Jnicntras permanezca eu es.ta situacióu admiuis­
Lorcnzo Carcía-'I'ornel y don Juan Marsans. lnlliva dcjar{t dc pcrcibir los corresponclientes a :-;u 
Palroua.to de Arrepcnlidas: llustre señor do11 carga lilular dc I e fe letrado de la Sección de Abastos 
Juan Gil Scnfs. 
y Transportes. 3.• Que, vista el acuerdo cle.l Exce­
Pct11·otwlo de Tnfanlcs H¡térfanos:- llu~·tres scñorcs leutísimo Ayunlamienlo Plena de 19 de dicicmbre 
CAcETA MuNICIPAL DE ÉARCEr.oNA 
dc 1949, e l scñor de Janer perciba durante el corrien· tísimo seiior Alcalde, como Presidente del Consejo 
te año su haber de Jefe letrado de Sección con cargo de Admini,traci6n del Institut(} 11unicipal de In 
al ca¡. VI, ((Economías de Personah, del vigentc Vivienda, del siguicnte tenor: 11En méritos de lo 
Prcsupuc:sto, así como la gratificación presupnestaria dispuesto en el art. 8.0 de los Estatutos por los. que 
dc Vocal dc la Junta de Jefes letrados. 4.0 Que, se ri(tc este organismo, he resuelto designar Conse­
visto igual111cnte el citado acuerdo de 19 de diciem­ jcro delegado del mi~mo al ilustre señor don 1\n­
Lr..- de 1949, por ja Ilm.trc Comisión de Hacienda tonio Juli{• dc Capmauy, Teniente de Alcalde Con­
!\e considere Ja pertinencia de adoptar acuerdo pro­ ~.t:jero cic dicho Ins litnto.» 
I onicndo al E.xcclcutísimo Ayuntamiento Pleno, en. 
~ .u día , la creaci(m eu el Presupuesto para el pró · 
ximo cjcrcicio dc la consignación corrçspoud_ientc a HACIENDA 
unà plaza de J efe de Sección, en plantilla dc amor­
t;zación, y co11 cargo a la cu al perc i ba s us haberes TASAS FISCALES 
el ~eiior de Janer. 5.0 Que se ponga en conoci­
micn to de la Dirección General de Admini~.tración Exaccionar, por rl:gimen de concierto, los den~­
Local la presente situación de hecho en cuanto al chos que por inspección sanitaria gravau las bebidas 
clesempeño de la Secretaría se refiere, y por tanto, carbónicas y gaseadas, no espirituosas, y en ::u vir­
el cesc de don Enrique de Janer en ei cargo de Se­ tud, y acceclicndo a la petición formulada por los 
cretario interino de la Corporación. 6.0 Que, como repre~.cntantes legales del Gremio de Bebidas Carbó­
aclaración y complemento del art. 23 del vigente nicas y Jarabes de Barcelona, y vista la aceptación 
Reglamento de Empleados de este Ayuntamiento, pre:tada por los industriales que Jo constituyen en 
se sobrczntienda que el orden establecido en el citado r\samblea general, celeLrada el dia 21 de diciembre 
artkulo, de sustitución de quien desempeñe la Se­ último, a las condiciones generales seña}adas por 
cretada, !'e rcfierc a lo:. titulares ejercie}ltes de las la Adminislración :Municipal, se conceda a dicho 
Secciones administrativas de la Corporación. >> Gremio fiscal el concierto señalado, con vigencia para 
- Aprobar un Decreto de la Alcaldía del si­ dos años, a partir del día  r .0 del corrien te ejercicio, 
g-uicnle tenor : uQue por el Procurador de esta Cor­ y mcdiantc el pago del cupo anual de I.ISo,ooo pe­
poración a quien por turno corresponda, asistido del setas, el primer año, y t.21o,ooo ptas., el s.egundo. 
Lctrado don Luis Burgués Molins, se comparezca El acucrdo no surtiní efectos legales en tanto el 
en el juicio declarativa de mayor cuantía iuter­ Gremio contratante no deposite en Arcas Munici­
pucsto por clon l\liguel Ga~.u11 Roca, ante el Juzgaclo palc::., con1o garantía de las obligaciones que le im­
dc Primera Im.taucia Número ro, de los de esta poue e l presente concierto, el importe de la dozava 
ciudad, en reclamación de ejecución de Jas obras partc del mayor cupo seña1ado, en cualesquiera de 
dc apcrtura d·c la calle del Brasil, en el tramo com­ la,, formas que autorizan los .preceptos legales vi­
prcndido entre la dc Violante de Hungría y la de gentcs en la materia, y aprobar, a todos )os efectes 
:1\lad rid, y reclamación de cantidad por presuutos legales, la minuta de acta administrativa, y facultar 
perj uicios, opou iéndose al mis mo  y siguiendo ¿l al excelenlí:imo señor Alcalde para que, en nombre 
juicio por todos ~.us tramites legales.» y rcpresentacióu del Ayuntamiento, la subscriba con 
- Enterar~e de un oficio del excelentísimo señor los rer-resentantes del mencio11aQ.o Gremio fiscal, 
Alcalde, como Pres1dente del Consejo de Adminis­ haciéndose constar en acta un voto de gracias, al 
tración del Instituto )lunicipal de la Vivienda, de­ ilustre scñor Concejal don Francisco Condeminas, 
signando los Consejeros Conccjales y los Cons.ejeros como ante1·ior Tenienlc de Alcalde, por sus gestiones 
técnicos de dicho Instituto, del ~iguiente tenor: en el asunto. 
ccEn virtud de lo dispuesto en el art. 5. 0 de los 
F,statutos por Jos. cuales se rige el Instituto ~Iuni­ PRESUPUESTOS 
cipal de la Vivicnda, esta Presidenc1a somete a Ja 
comidcrati0n del Excmo. A)~untamiento Pleno la Tener en cuenta, con objeto de subsanar el error 
convcnicncia dc designar, para formar el Consejo de dc calculo ~ufrido al confeccionar el vigentc Prcs.u­
Administración de dicho Instituto, a los siguicntes pucsto, sobre Jas diferencias de haber que perciben 
111 iem bros dc la Corporación y funcionaria~. mun i­ diversos funcionarios,· que en Jas parts. r¡6, 382 
c ip a les: Consejeros: Don Anton;o Juliú de Cap­ y 415, en lugar de las cantidades cle 9,400, 7,200 y 
many, clon Juan l\Iarsans Peix, don Lorenzo García­ 862' so ptns., que ~e consignau en las mismas, debcn 
Torncl Carrós, clon A.ntonino Segón Gay, don figurar las de ro,Sro, g,ooo y 1,078'rs ptas., resp.ec­
Ru111Ón Par 'fusqu~ts, don Pedro Roma Campí, don liv~nllentc, y que en el ínterin no sean mocli:ficaclas 
nn1ilio Compte Pi y clon Manuel Sa1tcho Vecino. en d próxi1Ho Presupuesto las partidas ind1cadas, 
Con~ejeros técnicos: . Don Luis G. Serrallonga a Lasc de Jas correccíone,, antedicbas, se abonen las 
O ua~.1:h, don Jo s6 l\faría 1\J artino Arroyo y don J oa­ ca ntidades eu mtís, dtrivadas de tales correcciont:!S, 
quÍt1 Ducel Cnbanach.» con cargo a las econo111ías de las propias partidas 
- Enterarse tamLién de otro oficio del excelen- clt:l vigenle Presupue:to. 
GACETA M uN·tCIPAL òE BARcrttoNA 
- Aprobar la denuncia del concierto que tiene tueron habilitados los op~rtunos créditos en sesiones 
}a Corporación municipal con el Sindicato Vertical de la Comi86n Municipal Perrnanente dc 6, 14, 20 
del Seguro, para la aplicación de la contribución es­ y 28 de junio y 5 dc julio de 1950, y eu cuanto :1 
pecial para el sostenimiento y mejora del Servicio 79,987'08 ptas., por acuerdo de la propi a Comisión 
de Extinción de Incendios, aprobado por el Excc­ de 7 de noviembre próximo. pasado, ratificado por 
lentísimo Ayuntam iento Pleno eu sesión del 3 de el Ay nntam iento PJeno en se>.jón de ?.7 del mismll 
diciembre de 1947, por un plazo de cinco años, ;t mes, y ltabiéndose scñalado la oportuna consigna­
partir de 1.0 de enero de 1947, y que termina el ci6n para el pago del resto, que asciende a la sum:t 
31 de dicicmbre del corriente año. de s86,424'28 ptas., el oportuno crédito, con carg•J 
- Proceder, por el Instituto Grafico O)iva de al cap. XVIII del vigente Presupuesto, hoy Re~ml­
Vilanova, a la confecci6n y sumin.istro, en relacióu tas por adicióu de 1950, por el citado importe de 
con los títulos de l.a Deuda :Municipal, de~tinados 586.424'28 ptas., para con é¡ hacer pago de las 
a nutrir el Pre~upucsto cxtraordinario de Moder­ obras rcalizadas, por un importe ge 462,843'27 ptas, 
ni7.aci6n, de los correspondientes a la nucva emisióu y de las en cttrso de realización, que ¡llcanzan a la 
antorizada por Orden ministerial de 14 de marz0 suma dc 123,58r'or ptas. 
de 1950, en número de trescientos mil, numerades, - Proceder cou toda urgencia al traslaclo de lo5 
y cinco mil, sin numerar, y que la cantidad de mueLies y em·.cres de la sala destinaqa a los perio­
834 ,ooo ptas., a que asciende el importe de la refe­ clistas a la dependencia contigua al Sal6n de }a5 
~ida confección, se abone con cargo a la part. 2.• Crónicas, y, al prppio ticmpo, se prove.a dc 111uebles, 
del mencionada Presupuc:;lo. estauterfa~ y demas elementos que sean precisos, 
para Ja debicla ins,talaci6n en el local que ha de 
desocuparse del Negociado de Asuntos Generales. 
SINDICATURA de nueva creaci6n, destinandose a tal fin un cré­
dito de 29,800'38 ptas., con cargo a la part. 528 
Comparecer en los recursos conteciosoadministra­ de.l , ·igente. Prcsupnesto ordinario. 
tivos interpuestos por don José M." Portabella de 
Sarriera con t ra el acuerdo de la Excelcntísima Co­
misión Municipal Permru1enle, convocando concur~o SERV ICIOS  PúBLICOS 
para In provisi6n de una plaza de Jefe de Secci6a \ 
del Cncrpo General Administrativo; por don Mjguel _ Aprohar, por habersc decidida acondicionar el ., 
Voldi Ayarbide y cuatrocicntos sesenta y sictc maes.­ antiguo despacho de la Alcaldía, en lugar del lla­
tros nacionales mas, contra dcuegación lacita, por mado Salón de Prema, para la celebración de las 
~;ilencio administrativa, sobre petición formulada por fesiones dc la Excelentísima Cqmisión Munjcipal 
los mi:;mos de diferencia de indemnizaci6n por casa­ ~ermanente, la adaptaci6n hecb~ del proyccto de 
l;ahitación, correspondienle al año 1948, y por don refrigcracióu deJ local primeramente destioado a la 
Federico Culí Verdaguer contra el acuerclo de !a indicada finalidad las características del nucvo local, 
Excelentísima Comisión Municipal Permauenle, con­ que bacc necesaria una instalación de mayor poten­
vocando concurso para la provísión de una plaza de cia; que ::e eucomiende la realización del aludido 
Jefe dc Sección del Cuerpo Genera~ Administrativo. proyeclo a Munar y Cuitart, enteudjéndose substi­
- Interponer contra don Juan Lobenstaioer la tuída por esta adjudicaci6n Ja que a dicha sociedad 
acción prevista en el art. 41 de la Ley Hipotecaria, le fué hecba por acuerdo de la E~celei¡.tísima Comi­
a .fin dc obtener el cesc de la perturbaci6n que, en sión Municipal Pennancnte dc 4 de mayo dc 1948, 
la posesi6n del solar municipal del viaducto de con la modificación del presupuesto, que se ele.va 
Vallcarca, n.0 7, existe en la actualidad. a 141,47I'o9 ptas., lo que representa un aumcnto de 
- Comparecer, oponiéud~.e a la demanda de 36,471'09 ptas. robre el aprobado por dicbo acuerdo, 
j ui cio de cognición interpuesto por doña Josefina y la reducción a dos meses del pJazo para dejar ter­
:i\Iartfnez Vivancos contra el Exce)entísimo Ayun­ minada la instalación, cuyo plazo s.e contara d,esde 
tam iento. la fecha de la notificación del presente acuerdo ; 
y situar en la Jefatura dc la Agrupación de Edificios 
::\Iunicipales, con destino a las obras complementa­
OBRAS Pú BLICAS rias de albañilería y cerrajería a su cargo, 15,000 
p.esetas, que deberan ser justificadas en la forma 
OBRAS PúBLICAS reglamentaria, y que el gasto total de 51,471'09 pe­
setas, . se aplique cou cargo a la co11sigoación del 
Habilitar, habiéndo~c rea}izado en el Parque cap. xr, art. r. 0
, part. 33c, del Presupuesto extra­
Móvil Municipal, por el contratista don Francisco ordinario de :Modernización. 
Closa Alcgret, obras correspondientes a dislintos - Aprobar el proyecto referente a las obras de 
presupucslos parciale~, dc importe total 865, 757' 43 refuerzo de la tubería de alimentación de la red 
pesetas, tle cuya !'.uma, en cunnto a rgg,~46'o6 ptas., de di-,triLución de agua dc :;\[oncada; que la ejecu-
ción deJ referido proyecto se contrate por el sistema cario Ajo Carda, don JoEé Blanch Jorba, don Jesús 
dc concurso público, y que ~1 gasto dc 107,352'6.) Lamarca Laita, don Sebastian :\lontpeó ::'~Iaynar, don 
pesetas, a que asciende el presupuesto dc las obras Juan Pujol Gil, don José Solé Papiol, don Salvador 
a rcalizar, se~ aplique con cargo a 1:1 part. r 24 del Rodríguez Pascual, don Claudio S{mchcz 1\fullor, 
Prcsupue~.to ordinario. don Antonío Valls S31at, don Hilarío Sanchíz Vic­
tor, don Manuell\Iartínez Viízquez, don Joaquín Pu­
jadas Pal1ero1, don Rulino Gómez Vera, don 1\Ia­
nucl Argenso Gamuz, clon Martin Fusteró Hernan­
GOBE~NACióN dez, don Simeón Bermejo Bernal, don Felipe ~far­
tínez Saiz, don Pedro Carda Galindo, don :i\Iariano 
BENEFICE~CIA Used Reguero, don José Alvarez Rodríguez, don 
Ramón Satorra Doménech, clon Serafín Sebastian 
Aprobar los presupucstos re]ativos a las obras de Polo, don José Rodríguez Fidalgo, clon Antonio 
mcjora y nuevas in!'talaciones en los pabellones des­ Andrés Ballano, don L!tzaro Ortega :Martínez, don 
tinados a escuela de la Colonia Casa Puig, de la Antonio )J~.tres Aragó, don Antonio ;\Iata Solé, 
RaLassada, por un importe total de 156,86r'35 pe­ don ::'lfanuel Fariña Casal, don Joaquín Martínez 
•·etas; los relativos a oLras de mejora y nueva5 ins­ Sevilla, don Juan Boada :i\Iiñana, don Juan Comas 
lalaciones para la hahilitncióu de los Talleres-escuela Duccastella y don Jesús Fernandez 1\[éndez, quienes 
<lc Aprenclizaje de la C:olonía Industrial <lc Nuestra porcíbirfm, cada uño de ellos, el habcr anuaJ de 
~~liora de Port, por 1111 importe total dc 156,o6o'o5 9,:\75 ptas. 
J.;Cf,Ctas, y Jos de habilítadón del Pabellón de Cla­ - Aceptar la propuesla formulada por los ilus­
fificacíón de Indígcntes, por un importe total de tre~~ fCJiores Juecc>. instructores de los expedíente:; 
213,454'71 ptas., y, dada la índole dc los referidos admínistrativos in~truídos contra el Oficial segundo 
trabajos, cuya im¡>rescínditle y urgente nece~-ídad don Guíllermo ~forlans ~Iañas, el bombero don FraJ.l­
ha sído acreditada convcníentemente, rcalízar las c.isco Antequera de Ja Torre y el guardin urbano 
lllÍl-illlas por contratacíón directe~ con cargo al ca­ don Antonio García Souto, de que sc }es destítuya 
pítnlo VIIl, art. 3.0
, part. 2 r, del Presupucsto extra­ de los expresados cargos, con pf!rdída dc todos los 
on! i nario de 1\J odern ización. derecho!., f:alvo los dc:: cankter pasívo que puclieran 
., corresponderles . 
PF.RSONAL GUARDIA URBANA 
' 
& licitar del 1\Tinisterio de Ja Gobernación la Declarar, teniendo en cuenta que qucdó desiert~ 
reapertura del expcdiente de depuración de don An­ el concurso convocado para la adquisición de n0\1e­
tonio Otacb Pol, a fin de revisar eJ fallo de de5ti­ cíentos pGres de botas cnterizas, con destino a los 
tución que en su día recayó. índividuos del Cuerpo de la Guardía Urbana, sin 
- Nombrar, en méritos de concurso-oposició.n, efecto el mismo ; vista la urgente necesidad de faci­
nuxi liar de Dibujo de la Escuela de Labores y Oficios litar calzado a los. citados individuos, encargar :1 
dc la Mujer «Lnisa Cura11, a doña Joaquína Costa Calzaclos Giralt el suministro de los novecientos 
Pujol, quien percib;r{t el h·aber anual dc 12,375 pe­ pare~. • al precio unitario de 175 ptas. el par, y que 
r.ctas; conservador del 1\luseo Etnológico y Colonial, el importe de dicho sumiuistro, que asciende a 
a don Augusto Panyclla Gómez, quien pcrcibira el 157,500 ptas., se aplique a Ja part. 77 del Presu­
hal;cr anual de r2,2,:;o ptas. ; profesor de Tecno1o­ puesto ordinario. 
gía textil de las Escuclas Complementarías de Ofi­
cios, a don Joaquín l\fanció Gaurún, quien percíbira 
el haber anual dc 6,375 ptas., y para ocupar una ENSERANZAS 
f)lazu vacante de profcsor de Dibujo Artístíco de 
las Ef.cnelas Complementarias de Oficios, a don Habilitar, siendo insuficientes las consignaciones 
Joa,¡uín Jiméuez Sola, con el haber anual de 6,375 que figurau en el vigente Presupuesto para atender 
peseta s. a los scrvicios de limpieza de las Escuelas Nacio­
· - Nombrar, en m(rítos de concurso-oposiciónJ uale::. y :Municipales, así como a los del Instituto 
,guardia:; del Cuerpo de Guarclaparque 3 rlon José 1\L" Municipal de Ciencías Natura}es, respectivamente, 
G uítart Cala me, don Tenríque Adam Luis, don Ma­ los crédítos de 22,784 y 4.412 ptas., para su. inver­
nuel Benedicta P3ronclla, clon A11tonio Illa Pla, don sión durrulte el segundo trimestre del año en curso, 
Juan Roca Perón, don Jaime Alfonso Barceló, y cntretanto, hal::ilitar los créditos correspondientes 
don Alfonso López Carda, don Enrique Aparíc:o ::-in exceder de las consignaciones que actualment.:! 
Oarcía, don Enrique Tora Fornas, don Victoriano figurau en las parts. 40~ y 484i del vigente Presu­
Calle 1\!ontalvo, don José Ruiz Latorrc, don ~fa- pucslo, para que pueda líbrac las cantidades nece-
G A e E T A M u N r e r P A t o E B A R e E r, o N A 
sarias, rebasando en é~ta las cuartas parles trimes­ PRO POSICIONES 
trales. 
- C ubrir la!'; tres vacanlcs de profesor dc Ense­ Fueron aprobaclas las proposlè!Ones siguicntes: 
iinnza primaria dc Ja categoría 13, doladas con el Del excelentísimo señor Alcalde, don Antonio M.• 
hnLer anual dt.! 13,875 ptas., que figurau en el Pre­ Simarro Puig, intere5ando que por el Excelentísimo 
~upuesto de Castos vigente, ¡)art. 412, por corrida. Ayuntamiento !'.e destine a ser colocado, en lugar 
dc escalas con Jo,, tres profcsorcs que ocupan los tres prccminente que se designe, en el Palacio de Pedral­
Jll it11ero::, 11úmcros de la catcgoría A en e l Escalafón bes, un bnsto de S. E. el Jcfc del Estado, Genera­
del Personal J.\Iunicípal, y que corr.espondcn a doña lísimo Franco, pnra perpetuar así el recucrdo de las 
Josefa Carrig6 Dansa, doña Berta Rakosnick Dujau g-ratas estancia~ que el Caudillo bace en esta ciudad, 
y doña Fraucisca "Miret Azcué; para dotar las tres autoriz{Uldosc al ilustre sei'ior Teruente de Alcalde 
vacantes de profe>pres de la categoría A, dotadas dclegado de l'atrimonio y Compn.1s para proponer, 
con el habcr anual de 12,375 ptas. , y COJ1signadas previos los a:.csoramientos q ne estime pertinentes, 
en Ja part. 412, producidas por esta corrida de es­ sn adquísicï6n y la cantidad necesaria para ello, 
calas, convocar concurso-oposicíón libre, y que las fij:lndose, en su día, la consignación aplicable por 
profesoras doña Josefa Garrigó Dam-a y doiia Berta c.l Interventor municipal. 
Rakosnick Duj{Jn dejeu de percibir, en virtud de - De~ iluslrc señor Teniente de Alcalde dele­
este asce1Jso, In diferencia dc haber de 862' so ptas. gada de Urbanización y Ensanche, clon Antonío 
annales cada w1a, que, como préfcsoras procedentes Julia de Capmany, interesanclo que se modifique 
de las Escucla~ Nacionales dc Sarria, lenfan consig­ el art. 8.0 de los, Estatutos del Instituta Municipal 
nadas en la part. 426 del vigente Presupuesto. de la Vivienda, el cual quedara redactada en Ja si­
giente fom1a : 
((EJ :Ex.cmo. f:,r . Alcalde, P res1dente del Instituto 
ABASTOS Y TRANSPORTES .Municipal dc la V ívienda, designara, por Decreto, 
ni 'I'enieute dc Alcalde Consejero del Instituta que 
TRA KSPORTES deLa desempeñar el cargo de Consejero delegado, 
quicn tendra, de un modo pennanente, las facultades 
Ap rob ar, como obrns co111plementarias e indis­ que fije el propio Consejo, sin perjuicio dc las del e­
pensables ¡1ara la iniciación de Ja urbanización de la gaciones temporale s o especia les que puedan con­
plaza de las G lorias y la a ven ida de la l\Icridiana, ferírscJe.,, 
técnicamente el proyecto de alcantarillado de la zona El parrafo terccro del art. 5.0 quedara redactado 
de 1a Estación del Norte, redactada por la Agru­ en Ja síguienle forma : 
pnción de Vialídad, cuyo 11resupuesto tota} as­ ccSera Secretario del Consejo, con voz pero sin 
cicnde a 7-43:¡,8oo ptas., de la que se han inclttíclo voto, un funciona rio municipal, designaclo por el 
3·734,562'35 ptas. en el proyecto de rcvisión c~e i lu::;tre señor Tcniente dc Alcalde Consejero de}e­
precios del plan tle enlaces ferroviarios, por lo que gado. >> 
corresponde al>onarse por el Ayuntamiento, como Seran suprimiclas del art. 6.0 de los citades Es­
consecuencia dc la mayor amplitud dada a este tatutos las paJabras ((el nombramicnto y scparación 
olcantarillado, la cantidad dc 3.6g8,237 '6s ptas. ; del Consejero dclegadoll, quedando redacta do de la 
para hacer efectiva el importe de la participación siguiente forma: 
municipa} en dichas obras, aprobar un crédito d~ uArt. 6.° Correspoudcra al Consejo de Adminis­
3.6g8,237'65 ptas., con cargo al cap. xr, art. 4.6
, tración la adopción de cuan tas disposiciones. sean 
part. 43, del Presupuesto extraordiuario dc Moder­ prccisas para el cumplim iento de }os fines del Ins­
nizacióll, y por constituir las ex;presadas obras una iituto y demas acuerdos del Ayuntamiento Plena, 
s imple ampliaci6n y mocli·ficación de las que actual­ que ~.e refierau a las matcrias objeto del pre~ente 
mente se est{u1 ejecutaudo por Ja empresa adjudi­ Reglamento; el nombramiento del Gerente, así como 
cataria de las •)brns de prolongací6n del ferrocarril del restante personal administrativa, técnico y su­
i\ f ctropolitano Trans,rersal y dc supresión de pas os baltemo indispensable para el desarrollo de las acti­
a nivel en Ja nvenida dc la Meridiana, y ser cle vidacles prevh;tas en este Reglamento ; la aprobacíón 
rcconocida urgcucia su eiecución, :;e declaren d ichas del proyecto dc los presupuestos anualcs de ingresos 
obrus exceptuadas de los tramites de subasla y con­ y gast~. del Instituta Municipal de la Vivienda; la 
cur!'ïo, cncarg!111dosc dircctamcnte su ejccución a Ma­ n¡,roLación y adjudicación de los proyectos y presu­
terial y Obras, S. A., adjudicataria de las obras el~ puestos de las obras necesarias para la rea.lización de 
supresión de pasos a niv~l dc la Compafifu del Nortc sus fines, den lro· de los prc~.npuestos generales del 
y de las de prolongaci6n del Metropolitano Trans­ Jns.ti tuto; 1ü fisca lización it11nediata de la gcstión 
versal, con la condición dc que rija para cstas obras del Coosejcro delega do, y, en general, cuan tas fa­
cle alcantarillado la baja dc suba~ta ohtcnida en cultades, no sicndo ¡,rivativus del Ayuntamiento 
Ja:; ohras de prolongación del ?IIetropolitano Trau. Plcno, t:ste h: hubiere dclcgaclo, así co111o la pro­
YCrsal. p ucsta de los nc'nerclos que Hqttl:l cleba adoptar. 
GACETA M UNI CI P AL DE BARCELONA 
El Consejo de Administración se reunira siempre cJCIO en ordcn a la indicada operación de créditou. 
que lo estime conveniente su Pre~;dente, o a pro­ - DeJ iluslre señor Teniente de Alcalde dele­
puesta del Consejero delegado.1> gada de Obras Públicas , don Antonino Segón Gay, 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ interesando que, a fio de hacer posible la habitabi· 
gada de Urbanizaci6n y Ensanche, don Antonio lidad del grupo de viviendas proyectadas en los 
JuWí de Capmany, intercsando que, ratificando lo tcrrenos de la montaña de Montjuich, en la zona 
acordado por Ja Excelentísima Comisión l\Iunicipal del camino del Polvorín, que ejecutara el Instituto 
Permauente en sesión del día 25 de los corrientes, Municipal de Ja Vivienda, se proceda con la maxima 
a ñn de lograr la inmediata urbanización de los urgencia, por las Agrupaciones de Vialiclad y de 
tcrrenos del baluarte de la Barceloneta, cedidos por Servicios Industriales, a la redacción de los corres­
1 el Ramo de Guerra al Excelentísimo Ayuntamiento, pondienlcs proyectos de urbanización de la indicada 
y de q ;lc puedan derribarse la~. barra cas emplazaclas zona, así como de la instalación en eUa de los indi:l· 
en talcs terrenos, tras}adando a sus ocupa11tes a otros pcusables servicios de agua y eleclTicidad, prescnr 
locales o viviendas, se apruebeu las bases y pres.u­ t€mc1olos para su aprobación a la p~óxima Comisión 
puesto para sncar a concurso la construcción de cien 1\Iunicipal Permanente, y que, tan proilto sea cono­
vivicndas ultraeconómicas, compuestas de eutrada­ cido el importe de los indicados proyectos, se pro­
comedor con banco de cocina, para dos bornilJos y ceda, por la ilustre Tenencia de Alcaldia Delegada 
una fregadera, dos dormitorios y un patio posterior de Hacienda, al señalanúento de la consignacióu 
con un water y ducha y un lavadero cubierto, cons­ aplicable para el gasto, representada por la tota~idad 
truyéndose, adctmís, soportes en el comedor para de los presupuestos comprendidos en los proyectos 
habilitar dos literas; montante dicho presupuesto n que se ha becho rcferencia en el extremo anterior. 
3,ooo,ooo de pesetas, a razón del tipo o precio por - De Jos ilustres señores Tenientes de Alcalde 
unidad de 30,000 ptas.; que, atendida la urgencin delegados de Gobernación y de Transportes, don 
de desocupar los expresados terrenos de la Barce· Juan :i\Iarsans Peix y don Juau Gil Senís, intere­
Joneta, para su destino a jardín y consiguiente sa­ sando que el Cuerpo de Guardacocbes quede adscrito 
ncamiento del foco de infección que representau las a la Teuencia de Alcaldía Delegada de Gobernación. 
barracas a!H existentes., y al amparo de lo dispuesto encargandose a la Jefatura de la Guardia Urbana la 
en el art. 3 II' letra e, de la vi gen te Ley de Régimen orgaoizaci6n del mis.mo, y correspondiendo el controJ 
Local, se ejecuten dichas obras mediante concurso, y admioistraci6n de todos su.s servicios al Negociado 
anunciado en dos periódicos de la prensa local, fa­ Administrativa de la Guardia Urbana. 
cult{mdose al Teniente de Alcalde ponente de Urba­ - Del ilustre señor Teniente de"Alcalde delegado 
nizad6n y Ensanche para que pueda proceder a sn de Patrimonio y Compras, doti Eugenio Carballo 
¡ adj udicaci6n a favor de Ja persona o entidad que Morales, interesanclo que se ratifique el acuerdo de 
rcúna mayores condicio•nes y garantim; de solvencia Ja Excelentísima Comi~ión :Municipal Pennancnte 
técnica y econ6mica en beneficio del interés muni­ de fecha 18 del corriente mes de abriL del tenor 
cipal; que las cien viviendas ultrabaratas objeto de literal siguiente: ccQue por el procurador de los 'l'ri­
I concurso, sean emplazadas en la parte de la finca bunales y letrado que se designe por la Alcaldía, se 
señalada por el Servicio Ttb1ico Municipal, que comparezca en el suma1io que se instruye en el Juz­
fué adquirida por el Excelentísimo Ayuntamie1Jto gado de Primera Instancia e Instrucción de Bribue­
en 21 de noviembre próx:imo pasado, en la montaiia ga, con motivo del accidente sufrido el día 12 de 
de Montjuich, lugar conocido por <~EJ Polvorín u, marzo 6ltimo, entre el coche de propiedad munici­
con destino, en parte de ella, a la construcción dc pal, marca ccAlfa-Romeo», matrícula B-80244, y una 
un bloque de viviendas-albergue para la represión camioneta de la Compañía Telef6nica Nacional, del 
del barraquismo en esta ciudad, y que se modifiqt·e que rcsultaron con lesiones graves el excelentísimo 
el extremo quinto del expresado acuerdo de la Excc­ señor Alcalde de esta Corporación y el chófer mu­
lentísima Comisión Municipal Permanente, en el nicipal don Enrique Cepero Fulgencio, y con graves 
sentido de que «el importe presupuestado de dichas daños también el coche de propiedad municipal.>> 
obras se haga efectivo con cargo a la part. 353 del - Del ilnstre señor Teniente de Alcalde dele­
Presupuesto ordinario vigentc, por venir afecta dicha gada de Patrimonio y Compras, don Eugenio Car­
partida aJ posible desarrollo del plan municipal para ballo Morales, interesando que se ratifique el acuerdo 
la construcción de vivienclas económicas, y toda ve?. de la Excelentfsima Comisión Municipal Pennanentc 
que el Prcsupuesto extraordinario incoado a tal .fiu de ~echa r8 del que cursa, del tenor literal siguientc : 
se halla eú curso de tramitacióu, debiendo trans­ !!Que por el procurador que por turno correspotlda, 
currir un período de tiempo considerable hasta .su asistldo del letrado que designe la Alcaldía, se Ü1-
definitiva aprobaci6n por la superioridad, cuyas cir­ tcrponga por esta Corporación recurso contencioso­
cunstoncias permiten disponer la inverr:.i6n de la adminlstrativo contra el acuerdo del ilustrísimo señor 
cantidad expresada, quedamlo eu dicba partida el Delegado de Hacienda de 28 de febrero del corriente 
remauente suficiente para cubrfr las obligaciones año, por virtud del cual se deniegan las modi:ficacio­
que pudierpn cQntraer:;e gqr~nN c;!l çqrri~nte ejer, Jl~l! lll~rqqucidas ~ll }a Ord~gaqz? ~scal n.0 46, regu· 
GACETA MUNICIPAL DE BAR CELONA 
!adora dc la contribución de consnmos de lujo, apro­ ,la carretera de San Cugat hàsta la calle de Navata, 
bada para el vigente ejercicio, y se declara que y se descstim6 la oposición fonnulada en el período 
queden las mismas sin efecto, disponiéndose continúc de infonnación pública por dicha Sociedad rc­
en vigencia Ja Ordenanza que regía hasta la fecha, currenle.» 
con cxcepción del contenido del apartado D del ar­ - Del iluslre señor Teniente de Alcalde dele­
tículo 3.0
, en cuanto hace referenda a la obligación gado de F"atrimonio y Compras, don Eugenio Car­
de contribuir que se impone a las consumicioues ballo ~Ioralcs, intercsa11do que se ratifique el acuerdo 
que registren las <<Churret·ías», incluso las en am­ dc la Excclentísima Comisi6n MUIJicipal Penna­
bulancia; decretaudose la misma ineficacia en rela­ ncnle de fecha 18 del corrien te mes de abril, del 
ci6n con el último parrafo del art. 4. 0
, sobre zonas tenor literaJ sigt1iente : !CQue por el procurador dc 
dc cxacción, y la del art. 32, que regula la exacción esta Corporación municipal que por tumo corres­
en origen.>> POlida, asistido de letrad~ consistorial, se compa­
- Del ilustrc señor Teniente de Alcalde delegach rczca en el sumario 11.0 gr, de rgsr, que se instruye 
dc Patrimonio y Compras, clon Eugenio Carballo por el Juzgaclo de Instrucción Número 2, por hurto 
Mloralcs, intcrcsando que se ratifique el acuerdo de de 250 Kg. de meta)es en el Cementerio del Sud­
la Excclentísima Comisión Municipal Penmmente oeste, contra el empleaclo municipal, autor de dichas 
clc fecha r8 del corriente mes de abril, del tenor sustraccioncs, clon José S€mchez Díaz y otro, siguién­
literal siguiente: ccQue por el procurador de esta dolo por sus tramites legalcs de rigor.1> 
Corporación mnnicipal que por turno corresponda, - Del ilustre señor Tcniente de Alcalde delc­
asistido del letrado don Luis Burgues Molins, sc gado de Patrimonio y Compras., don Eugenio Car­
comparezca en el recurso contenciosoadministrativo ballo :\Im·alcs, intercsando que se ratifique el acuerdo 
interpueslo por la Compañía Barcelonesa de Elec­ dc la Excelcntísima Comisión :Municipal Perma­
triciclad, S. A., contra la resolución de la Delegación nente, dc fecha r8 del corriente mes de abril, del 
dc Hacicnda de fecha 17 de febrero.de rgso, desesti­ tenor literal siguicnte : ICQue por el Procurador de 
matoria de la reclamación que esta sociedad formu16 esta Corporación municipal que por turno corres­
contra las Órdenanzas n.• I y 3 de los Recargos ponda, asistido del Letrado don Luis Burgues Mo­
exlraordinarios de cste Excelentísimo Ayuntamiento, lins, se comparezca en el recurso contenciosoadmi­
anejas al Presupuesto del año 1950, siguiéndolo por nistrativo intcrpuesto por la Compañía General de 
todos sus tramites lega]es.» Agua s de Barcelona, S. A., contra la denegación 
- Del ilustre señor .Teuiente de Alcalde delegado tacita de las peticiones formuladas por dicha entidad 
dc Palrimonio y Compras, don Eugenl.o Carballo a este Excclentísimo Ayuntamiento, eu méritos cleJ 
Mlorales, intcresando que se ratifique el acuerdo de expediente incoado con motivo del proyecto de mo­
' 
la Excclentísima Comisi6n Mtmicipal Permanente dificación dc alineaciones de la zona de la avenida 
dc fecha 18 del corriente mes de abril, deJ tenor de Icaria1 afectada por el emplazamiento-de la es­
literal si¡:;njente : uQue por el procurador de esta taci6n dcpnradora clc las aguas residnales del ( 
Corporación municipal que por turno corresponda, Bogalcll.» 
asistido del letrado don Luis Burgues Molins, se ·- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
comparezca en el recurso contenciosoadministrativo gado dc Patrimonio y Compras, interesa11do que se 
interpuesto por la Compañía de Flúido Eléctrico, ratifique cJ acuerdo de la Excelentfsima Comisión 
Socieclad anónima, contra la resolución de Ja Dele­ Pcrmanente, de fecha r8 del corriente mes de abril, 
gación de Hacicnda de fecha r¡ de febrero de 1950, del tenor literal siguientc : ccQue por el Procurador 
deseslimatoria de la reclamación que esta sociedad de esta Corporación municipal que por turno corres­
fonnuló contra las Ordenanzas n.• I y 3 de los re­ ponda, asistido del Letrado don Luis Burgues Mo­
cargos cxtraordlnarios de este Excelentísimo Ayun lins, se comparczca en .el recurso conteciosoadminis­
tamiento, anejas al Presupuesto del año 1950, si­ lrativo interpuesto por doña Carmen Pascual Góme~ 
guiéndolo por todos sus tramites }egales.l> contra la resolución de la Tenencia de Alca}día 
- Del ilustre señor Tenieute de Alcalde dele­ Delegada dc Abastos, con fecha r6 de septiembre 
gado dc Patrimonio y Compras, don Eugenio Car­ último, en virtud del cuat se deni.ega al recurrente 
ballo Morales, interesando que se ratifique el acuerdo el pcnniso solicitado para apertnra de un estable­
dc la Excclentísima Comisi6n Municipal Perma­ cimicnto de pescado fresco en el paseo de :Maragall, 
ncntc del tenor }iteral siguiente : aQue por el Pro­ 0 
11. 188, por no concurrir en · él las distancias ltúni­
curador de esta Corporaci6n municipal que por turno mas COI11J}lcmentarias al similar sito en el paseo de 
corrcsponcla, flsisticlo del Letrado don Lws Burgucs Marag::~ll n .0 2 rr y al 1VIercado del Guinardó, que 
Molins, sc compar,ezca en el recurso: contencioso­ pr,cccpl(ln el n. 0 2 del anexo u. o ro, disposici6n tran­
administrativo inteq)ucsto por la Sociedad General sitoria n. 0 3, dc las Orclenanzas Municipales vi­
de Aguas dc Barcelona contra el acuerdo del Exce­ gcnlcS.ll 
lenlfsimo Ayuntarniento Pleno de 9 de octubre - Del ilnstrc señor 'reniente dt Alcalde de1e­
dc 194 ¡, por el que se aprobó el proyecto de cam­ gaclo dc Patrilllonio y Compras, interesando que sc 
bio çlc rasa11tcs çle 1~ call~ çl~ Gutt~mwg, desde ri\üfiquç çl acuerclq d~ la Exc¡;;lçnVsi11~a Çomi:;i6u 
GACETA MUNlCll'AL DE BARC ELON A 
niunicipaJ Permanente, de fecba I8 del corriente gado dc Patrimonio y Compras, interesando que se 
mes de abril, del tenor literal s;guie11te: ccQue por ratifique el acuerdo dc la Excelentísima Comisión 
el Procurador de esta Corporac1ón municipal que :Municipal Permanente, de fecha 18 del corriente 
por turno corresponda, asistido del Letrado don Luis mes de abril, del tenor literal siguiente: HQue por 
Burguus Molins, se com parczca en el recurso con­ el Procurador de esta Corporación municipaJ que 
tenciosoadministrativo intcrpuesto por clon Teodoro por turno corresponda, asistido del Letrado don Luis 
Bubé Recasens, doña María Bubé Rcxach y clou Burgucs Molins, se comparezca eu el rccnrso con­
Antonio Subietas Bové contra el acuerdo de la Exce­ tenciosoadministrativo interpuesto por don Manuel 
lentísima Comisión Municipal Permanente de 29 de Condominas Gelabert contra. la resolución de la T.-!­
• marzo de 1950, por Ja cuaJ se desestima la solicitud nencia de Alcaldía Delegada de Abastos, con fecha 
'( formulada por los intcresaclo:; de traspaso de la li­ 21 dc junio últímo, en virtud de la cuaJ se deniega 
ccncia de la carnicería cahallar sita en la calle Me­ al recurrcnte el permiso solicitado para apertura 
diana de San Fedro, n.0 47, de esta ciudad, e:xi:en• de un establecimiento de pescado frcsco en la 
0 
dida a tlotnbre de Subietus y Bubé, a favor dc calle de Mahón, n. 20, por no concurrir en él las 
doiia 1\Iaría Bubé Rexach, siguiéndolo por todos sus distancias reglamentarias al l\Iercado de San Ger­
tramites legales. vasio que preceptúa el n.u 2 de las Ordcnanzas Mu­
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde deJe- nkipales vigentes.>> 
El día 18 de mayo dc 1951 se reunió el Excelen- HACIENDA 
tísimo Ayuntamiento Pleno en sesión exb"aordinaria, 
do: Aprobar el 
bajo Ja presidencia del excelentísimo señor Alcalde Fué adoptado el s iguicntc acuer
Presupues to extraordinario compuesto de Memoria, 
don 1\ntonio l\1." Simarro Puig, y con asistencia de prcsupuesto de gastos e iugresos y bases de ejecu­
los ilustres señores Tenientes de Alcalde don AI- ción, destinado a la realización del plan de construc­
fredo de Casanova Fcrn{codez, don Juan Marsans cióu de viviendas económicas, estudiado y propuesto 
Peix, don Luis de Caralt y BorrellJ don Loreuzo por el Instituto Municipal de la Vivienda y apro­
1 García-Tornel Carrós, don Antonino Segón Gay, don bado por el Ayuntamiento Pleno en sesión de 25 
de mayo de 1950, por un importe nivelado de pe­
Pedro Roma Campí, don Ramón Par Tusquets, ~on 
setas 162-467 ,955'16; exponer al público el Pre­
Antonio Jul:iii de Capmany, don Emilio Compte Pi, supuesto aprobado y sus anexos, durante quince 
don Juan Gil Senís, don Engeuio Carba11o Mora.les clías habites, y antoriznr a la Comisión Municipal 
y don Juan 'I'orra-Balari Llavallol; y de los ilustres Permanentc para que, lranscurrido el período de 
señores Concejales don nielchor Baixas de Palau, reclamaciones, pueda informar las que se hayan 
e Puigmal Vidal, prescntado durante el mismo, para su elevación, jun­
don José Tous Caballé, don Cosm
tamente con el expediente del Presupuesto y los do­
don José :María Blay Castillo, don Manuel de Delas 
cumen tos re1acionados con 1:1 operación de crédito 
y dc Jaumar, barón dc Vilaguy:.í, don Manuel Sancho a realizar, al Delegado dc Hacienda para que, con 
Vecino, don Francisco Concleminas Mascaró y don su informe, lo someta a Ja clecisión del Ministro .de 
André!l Valldeperas Juvé. Hacicnda. 
E l clía 18 de mayo dc rg5 r celebró scsión ordi­ lllay Castillo, don :Manuel de Delas y de Jaumar, 
nariu el E:x:cmo. Ayunta111iento Pleno, bajo Ja pre­ barón de Vilagaya, clon Manuel Sancho Vecino, 
sidencia del Excmo. Sr. Alcalde, don José M." Si­ don Francisco Condeminus Mascaró y don Andrés 
marro Puig, y con asistencia de los ilustres ~eüores Vall<leperas Juvé. 
T enicntes de Alcalde don Alfredo de Casanova Fueron tornados los acuerdos que siguen : 
F ernandez, don Juan ::\Iarsans. Peix, don Luis de Aprobar el acta de la sesión anterior del día 2¡ de 
Carall y Borrell, don I.orenzo García-Tornel Carrós, abril próximo pasado, cou la aclaración de que el 
clon Anlonino Segón Gay don Pedro Roma Campí, Secretario del Consejo del Institnto J\Iunicipal de la 
1 
don Ramón Par Tnsc¡uet~, don Antonio Julia de Vivienda ha de ser un funcionaria municipulletrado, 
Capmany, clon Emilio Compte Pi, don Juan Oil Se­ modificfmdose en este scn tido el art. 5 .6 dc los Esta-
nís, don Eugenio Carballo 1\Ioralcs y don Juan To­ tutos del referido organismo. ' 
rra-Datari Llavallol, y dc los ilustres señores Con­ - Enterarse de un decreto de la Alcaldfa, fecha 
cejales don l\[elchor Baixas de Palau, don José Tous 9 de mayo corrien te, del siguiente tenor : u El art. t 2¡ 
Caballé, don Cosme fujg¡naJ Vidal, clon Jo~(; l\Iaríg de la Ler d~ R~$.'Í1TIÇ!l ~o~;t! façulta a la !\)ça\di~ 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
para proceder a la designación de Tenientes de AJ . HACIENDA 
calde, dando cuenta de ello al Excmo. Ayuntamiento 
Pleno. Asimismo, el art. 76 de la propia Ley dis­ SINDICATURA 
pone que el Alcalde designara a los T enientes d.: 
Alcalde de entre los Concejales, y a tenor del ·tr Comparecer en el recurso contcociosoadministra­
tículo 120, los Tenientes de Alcalde ejercedín Jas tivo interpue::;to por don l\Iariano Mascaró l\Iayol, 
funciones que el Alcalde les delegue. Tales facult:t· contra el decreto del excelentísitno señor Alcalde, 
des i111plican la de dejar sin efecto en cualquier mo· por el que sc dcncgó al recurrente la licencia de apcr­
mento la designaci6n que se hubiese hecho. En su tura de un cstablecimiento de charcutería en la calle 
virtud, esta AlcalcHa tiene a bien decretar que el dc Castañer, n. 0 r6 bis. 
ilustre scñor don Esteban Sala cese en sus funciones - Ejercitar la corre~pondiente acción clc clesahu­ •i  
dc séptimo 'l'eni en te dc Alcalde delegado dc AsL111tos cio conb·a don Nazario López Madrid, inquilino del 
Generales, y que sc dé cueuta al Excmo. Ayunta-· piso 2.0
, puerta 3·n de la finca n.• 37 de la calle del 
miento Pleno en la primera sesión que celebreu. Ordcn, propiedacl de este Excmo. Ayuntamicuto, a l 
- Entcrarsc de un oficio de la Alcaldía, del si­ ampnro del n.• r del art. l49 de Ja vigente Ley de 
guicnle tenor: u En uso de las atribuciones que cou­ Arrendamientos Urbauos. 
ficren a esta Alcaldía los arts. 66 y 120 de la Ley dc -- Interpouer recurso contenciosoadministrativo 
Régimen Local, vengo en designar los siguicntes contra el acucrdo del Delegado de HaciC11da, por 
Tcnientes de Alcalde, los cuales, por el ord~n de virtud del cual se deniega la aprobación de las mooi­
de~ignación a que se refiere el art. 67, ejerceran las ficaciones introdncidas para el vigente ejercicio en 
funciones de Delegada de la Alcaldia en los servicios la Ordcnanza fiscal n. 0 24, sobre aguas, consistentes 
que se expresan: 7 .0
, i lustre señor don Ra món Par en cstablccer una penalidad en forma de multa y 
Tusquets, IIacienda; 8.0
, ilustre señor don Antonio recargo del roo por roo en los derechos que en la 
Juliií de Capmany, Urbanización y Ensanche i mis:na sc fijan para la substitncíón del sistema de 
9.0
, ilustre señor don Emilio Compte Pi, Abastos i toma de aguas, para los propietarios que la efectúcn 
ro.0
, ilustre señor don Juan 'Gil Senf:>, Transportes i sin la pertinente autorización. 
n.0
, ilustre seüor don Eugenio Carballo Moralcs, - Interponer las oportunas acciones de desahu­
Patrimonio y Compras i 12.0
, ilustre señor don Juan cio contra Cardona y Salau, S. L., arrendataria de la 
Torra-Balari Llavallol, Asuntos Generales. Dése ticnda primera de la casa n." 2 de la calle de Beatas, 
cuenla al Excmo. Ayuntamiento Pleno en la pri­ propiedad dc la Corporación Municipal, al amparo 
mera sesi6n que celebre, en cumplimiento del art. 127 dcln.0 3 del art. 149 de la vigente Ley de Arrenda­
dc la Lcy de Régi men Localn. micntos Urbanes, y rcsolutoría del contrato dc I 
- Enterarse de un oficio del excelentísimo señor arricmdo snbscrita por la C'orporaci6n y clon Enriqtte 
don Joaquín Buxó, del siguiente tenor: ((En mi ca­ Verdaguer Amat, del solar de la calle de la Aurora, ~ 
lidAd de Conccjal de ese Ayuntamiento que V. E. n. 0 24, por vcncimieuto del término contractual. 
tAn dignamente preside, cúmpleme manifestarle que, 
dcbido a las obligaciones inherentes a la Presideocia 
de la Diputación Provincial, no me sení posible en PRESUPUESTOS 
algunos casos asistir como sería mi deseo a las se­
siones del Plcno :Municipal, rogandole que por ello Comparecer como coadyuvante de la Admiltis­
excuse mi ausencia. Lo que comunico a V. E. para lración en el recurso contenciosoadminístrativo in­
su personal conocimiento y efectos administratives terpucsto ante el Tribunal provincial de dicha juris­
pertinentesu. dicción por la Camara Oficial de la Propiedad 
- Entcrarsc de un oficio de la Alcaldía, conce­ Urbana dc Barcelona, contra la resolución del Dele­
bido en los siguientes térmiuos: «Esta Alcaldía tiene gado de Hacienda, c¡uc aprobó la Ordenanza fiscal 
el honor de poner en conocimiento de V. E. que, e.n reguladora de las contribuciones cspeciales por la 
uso dc Ja facultad que le concede el art. 300 de la cjecuci6n dc las obras, instalaciones y servicios in­
Lcy de Régimen T.-ocal, ha teuido a bien acceder a clnídos en el Presupuesto extraorclinario dc Modcr­
la petici6n del ilustre sefior Concejal don Epifanio nizaci6n y Exten::;ión dc Barcelona, formado por <!1 
de Fortuny y Salazar, bar6n de Esponella, concc­ Ayuntamicnlo en el ejercicio de 1947. 
diéndole liccncia para atender a divero:;os asuntos de 
índole particular por plazo indefinic1o, y poder nu­
sen tarse  de esta ciudad para ello)). INSTITUTO 1\f.UNICTPAI, DE LA VIVIENDA 
- Enterarse de un o-ñcio de la Secretada Muni­
cipal elcvando a la aprobacï6n del Pleno el extracto Moditicnr el apartado segundo de la proposici6n 
de los acucrdos adoptados por el mismo durante el se­ aprobado por el Excmo. Aynntamiento Pleno en 
gundo semestre del año rgso, y en lo menester apro· sesión dc u de abril 61timo} refereute a la construc­
barlo, para ser remitidos al Gobernador civil para ci6n de cien viviendas ultra econ6micas en el sentido 
ijU publicllCÍÓJl en el Rçl~tfn, Oficiat cie la Pr<>t~inçfa. de ~çloptar para tal çonstrucçióp el tipo de viviendas· 
GACETA MuNIClPAL DE ÈARcittofH 6s3 
albergue en bloques de tres plantas, con cualro vi­ bado en 22 de noviembre dei pasado año y 28 de 
viendas por planta, w1os, y otros, en bloques de tres febrero del año en curso, dejando sin cfeclo, en con­
planlas con cuatro viviendas la::> dos plantas superio­ secuencia, ¡a subasta anunciada para su realizaci6n; 
res, y tres viviendas y una tienda, la planta inferior. habida cuenta de que la:> obras comprendidas en el 
Todas las viviendas constan de entrada-cocina-come­ proyecto aprobado son nccesarias para la utilización 
dor, tres dormitorios, lavadero y aseo con ducha, de los accesos al Fèrrocarril 1\íetropolitano Trans­
cocina con fregadera y hornillos, servicio de agua y versal, construfdos en la plaza de las Glorias, y qui! 
electricidad y un sistema de escalera de acceso a las el día ro de junio próximo deben inaugurarse, se 
plantas superiores, ml.'l::ta interior y exterior, imper­ declaren exceph1adas de los tnímites de subasta y 
meabiliz!mdose las fachadas con pintura especial para concurso para su adjudicación, por ser de reconocid:t 
•f  proteger los muros de la humedad exterior y pin­ urgencia, facultaodose a la Delegación de Urbaniza· 
t{mdosc interionnentc las viviendas a la cal, tecbos y ci6n y llnsanche para que concierte, mediante con­
paredes, y la carpintcría a dos manos al aceite. curso privado, la ejecucióu del indicada proyecto ; 
el importe de I.139.407'2o ptas. a que asciende el 
presupuesto, se aplicara con cargo a la part. 36 del 
OBRAS PúBLICAS Presupuesto de Ensanchc, boy Resultas, y siendo el 
motivo de la declaración de exenci6n de subasta y 
URBANIZACION concurso de las obras comprendidas en el proyecto 
el de que el contratista àdjudicatario de las mismas 
Aprobar, como complc111 ento de la::; olJras apro­ debcra dejarlas terminadas por todo el d{a 8 dc junio 
badas y en curso de ejccución en el recinto de la del año en curso, adicionar el art. ro2 del p liego de 
Feria Oficial e Internacional de 1\Iuestras, y a fin de condiciones del proyecto, con el siguiente apartada: 
que pueda procedersc a la debida reparación de los «El contratista viene obligada a dejar completamen­
Palacios de Arte Textil, Proyecciones, Comunicacio­ te tcrminadas las obras comprendidas en el proyecto 
ncs y Victoria Eugenia, el wesupuesto, montantc en por todo el clía 8 de junio del corriente año, pudiendo 
IOg,g81'50 ptas., relativas a las obras dc pavimen­ la Alcaldía imponerle una multa de ro,ooo ptas. por 
tación, repaso de cubiertas t1e uralita y otros trabaj os cnda día que transcurra c1espués de dicha fccha hasta 
para habilitaci6n de los expresados palacios, y a fin la terminación completi\ de las obrasH. 
de que pueda procederse a la substituci6n de las 
vigas de madera por otras de cemento armado en 
el Palacio Central del Purque :Municipal de Mont­ GOBERNACION 
juicb, el presupuesto dc 123,120 ptas., y dada la PERSONAL 
urgcncia en la realizacíón de dichas obras, ante la 
proximídacl de la fecha de celcbración del certamen Supri mir el último púrra(o del art. 85 del vigente 
fijado para el día ro dc junio próximo, autorizar al Reglamento genera1 de Empleados, unificandose para 
Tenicnte de Alcalde ponentc de Urbanización y En­ todos los funcionarios el dcrccho a percibir, a medida 
sanchc para que pueda proceder a la adjudicación que vayan venciendo y a partir del día r.0 de cnero 
de las mismas mediantc concurso, con cargo a la de 1951, los aumentos graduales a raz6n de la octava 
part. 531 del Presupues lo ordinario. parte del mayor haber pcrcibido durante dos años, 
- Aprobar los proyectos relativos a rasantes. de en atención a que, sobre no representar una gran 
la zona ·limitada por la a vcnida del Gencralfsimo carga para el erario mui1icipal, constitui r{, una me­
Franco, calles de Loreto, Trave"sera de Las Corts y jora muy justificable para los funcionaries de cate­
Gran vía de Carlos III; de la zona comprendida goría humilde y estableccrse igualdad de dcrechos 
entre las calles de Industria, Navas de Tolosa, Juan enlre todos 1os funcionar}os, basado en un principio 
de Garay y Paseo de ~{aragall, y alineacioncs y ra­ de justícia social. 
santes de las fincas <<Les Eures)) y u Casa Barreb,, al 
nortc del paseo del Vallc de Hebrón, y desestimar las 
instancias subscritas por la Com¡Jaiiía Barcelonesa de CUARDL.I\ URBANA 
Elcctricidad, por no oponerse a los meritados pro­
yectos y sí s6lo reserva dc dcrecho5 por los perjuicios Adquirir para el Cuerpo de la Guardia Urbana, 
que a la misma puedan ocasionarse1e con la rcali7.a­ medianle concnrso, quinientos capotes, y aplicar el 
ción de los mismos. gasto, que asci end e a 40o,ooo ptas., a la part. 7ï 
del Presupuesto ordinario. 
OBRA.S PíJBLTCi\.R (ENSANCHE). 
BELI~AS AR'I'ES Y ÚUSEOS 
Aprobar el presupucsto para la ejecución de 
obras de urbanización provisional de la plaza de las Destinar, de conformidad con la sugcrencia for­
Glorias, en substituci6n del anterior proyecto apro- mulada a don Federico l\Iarés por Amigos de los 
(}AcETA MoNiéii?Ai. . DE ÈARctn.otH 
:Muscos, una de las dos núevas sa1as de proXIma PROPOSICIONES 
inauguraci6n en el 1\Iuseo que ostenta el nombre 
del ilustrc artista, para albergar la E:xposición de Fucron aprobadas 1as proposiciones que siguen : 
escultura de la época de los Reyes Católicos, orga­ Del ilustre señor Teniente de Alcalde delegado 
ni7.ada para el corriente mes de mayo por la aludida de Hacicnda, don Ramón Par Tusquets, interesando 
entidad, con motivo del Centenario de aquel rei­ que, de conformidad con el acuerdo de la Comisión 
nado; expresar a don Federico hlarés la sincera clc Hacienda del ¡ del corriente, accediendo a Iq 
gratitud de la Corporación por su ofrecimiento de solicitado por el F. C. Melropolitano de Barcelona, 
donar a la ciudad una serie de valiosas piezas escul­ socicdad anónina (Transversal), y en atención a la 
t6ricas de la antedicha época, adquiridas por su ge­ cconomía proccden te de la rebaja obtenida en la ad­
neroso doJJantc cou posterioridad a la inauguración judicaci6n de las obras de prolongación de dicho •
ten­ .Metropolitano de 1\Iarina a Clot, se libre a la iu­ r  
del Museo que lleva su nombre; al objcto de a
der dcbidamente a la decoración e instalación de dicad~ Socieclad, sin que se rebase el crédito de 
las dos nuevas salas del rcpetido Museo en forma so.ooo,ooo de pesetas concedido a la misma, el re­
an{tloga a las ya existentes, habilitar un. crédito de mancnte existente de tal crédito para aplicarlo a 
215,500 ptas. para su inversión en los siguientes sufragar el coste de las obra s . de terminaci6n de la 
gastos: r4o,soo ptas., importe de r,ooo metros de indicada Secci6n y a cualquiera otros gastos de 
veludillo, a 140' so ptas. metro, según presupuesto construcción e instalaci6n y material móvil del re­
fonnulado por La España Industrial, S. A., y 75,000 fcrido ramal, que se j11stifiquen debidamente. 
pesctas para subvenir a los distintos gastos de ins­ - Del ilustre señor Teniente de Alcalde delc­
talaci6n (vitrinas, pedestales, iluminaci6n especial, gado de 'Urbanización y Ensancbe, don Antonio 
etcétcra) de las repetidas salas, y que el .antedicho Julia de Capman.v, interesando que se suspenda pro­
crédito total de 215,500 ptas. se aplique con cargo visional meu te la subasta de las obras de alcanta­
al cap. x, art. 6.0
, part. 31 del Presupuesto extra­ riUado y pavimentación de la avenida Meridiana, 
ordinario de Modernización. entre In plaza de las Glorias y la calle de Valencia, 
anunciado en el Bolelín Oficial del Estada y que 
debía rclebrarse el dfa r9 del próximo mes de mayo, 
ENSE1ií A)IZAS cntcndiéndose en estc sentido modi6.cados los aetter­
dos de esa Excma. Comisión l\Imlicipal Permanentc 
Conceder, en atención a Ja labor que realizan las de 22 de noviembre de 1950 y del Excmo. Ayuntn­
Escuelas Doménech, supliendo en la bat riada <le miento Plcuo dc 28 de febrero de 1951. 
Gracia la falta de e:scnelas oficiales; a su cal'actcr - Del ilustre sefior Teniellte de Alcalde delc­
dc institución benéfico doceute gratuïta, patrocinada gado de Urbanización v rtnsanche, don Antonio 
por el Excmo. Ayuntamiento, como legatario de I.; Julia de Capmany, ipter~sando 'que se acepte la ce­
fundadora, y a los exiguo:; ingresos de la fuudación, sión gra tu i ta de los terrencs vi ales com prendidos 
a l personal docente y auxiliar de la misma la grn­ entre las calles de Selva, Eduardo Tubau, pasco dc 
tificación que, en atención a su jornada de trabajo, Verdún y Hospital de San Pablo, que ofrece don 
ticne asignadp el profesorado de las Escuelas mun.i­ fsidro Riera .1\Iodolcll, de una extensión superficial 
cipalcs ; que dicha gratificaci6u, cuyo importe suma de 3,650 metros cuadraclos, cqnivalentes a 96,6o8 
la cantidad de 23,500 ptas., se ponga a disposición palmos también cuadrarlos, y cuyo importe, dc pc­
del 'l'eniente de Alcalde delegado de Cultura, con setas 172,640 sera compensado, en su día, con el 
cargo a la part. 369 del vigente Presupuesto, y que de las contribuciones especiales por obras dc urba­
esta cantidad se consigne en el próximo Presupuesto nización que hayan de realizarse en aquel sector y 
municipal como atunento de la subvención que el que afecten al resto de la finca propiedad del ce­
Ayuntamiento conceòe a dicbas escuelas. dente; para hacer posible la efectividad del extremo 
anterior se proceda por la Intervención municipal 
a la apcrtura de la correspondiente cuenta dc com­
DF.PORTES l)Cnsación, la cual se cancelara cuando el importe 
de las contribnciones cspeciales que puedan impo­
Concccler, mcdiante las condiciones que se esta­ ncrsc al sciior Riera 'M odolell, corno consccuencia 
blecen en documento que sera firmaclo por ambas de obras de urbanización que se vienen realizando, 
partes intercsadas como convenio, a la Real Socie­ alcancc el ilnporte de la cesión gratuïta dc que sc 
dad de 'renis Pompeya, el derecllo a la utilizaci6n lrata, y que sc requicra a clon Isidro Riera Moclolcll 
de las pistas sitas en el Parque de Montjuich, y para que, en el plazo de qujnce días, contaclos o 
facultar al Tcniente de Alcalde pre:;ideute de la De­ partir de la notificación clc este acuerdo, se persone 
lcgación Municipal de Deportes para que pucda lle­ en el Ncgociado de Obras Públicas de la Secrctai'Ía 
var a t6rmino la :firma del indicado convenio, como Mnnicipal cxhibicndo la ti t nlacióu justific~ti,·a dc 
asimismo para que realice cuantas acciones y ges­ sus derechos de dominio sobre los terrer1,os cçcliclos. • 
tiones sc òerivcn de dicho convenio. y una vcz acreditado que los mismos le pertenecen.' 
GACETA MuNICIPAl. DE BARCELONA 6ss 
y que se hallan libre:> de cargas o grav{unenes ins­ todos conceptes, a satis(acer pór Ía Compañía de 
crites o anotades en el Registro de la Propieclad, se Segures Omnia, en su calidad de asegm·adora de la 
pase el exped icnle al Notaria que se designe por caoúoneta propi.edad cle la CompaíHa 1'elcf6nica Na­
turno oficial, para la redacción de la oportuna mi­ cional, la cantidad de gs,coo ptas., que serú ingre­
nuta de escrilura, o se formule por el indicada Ne­ sada en Arcas 1Iunicipales; que una vez huya sido 
gociada la pertinenle acta administrativa para la efectuada tal pago al contada por la Comp:~ñíu y 
firma de uno u otro instrwneuto el dia que para ello consiguiente ingreso en Arcas liiunicJpalcs de la in­
señale la Alcaldía. dicada suma de gs,ooo ptas., se desista por c~te 
- Del ilustre scfior Teniente de Alcalde clelc­ E::rcmo. Ayuntamiento de cuantas acciones le com­
. gado de Urbanizaci6n y Ensanche, don Antonio petau, tanta en el terrena civil como en el t:ri·uinal 
• Jtilia de Capmany, iuteresando que, ratificando en y derivados del accidente de referencia, ·en relación 
! lo menester el acucrdo dc la Excma. Comisión Mu­ al cual se instruyc el corrcspondiente sumat io c.n c1 
nicipal PermancJltc del día r6 de los corrientes, sc Juzgado de Primera Instancia de Sigücnza, e en 
apruebe el proycclo dc camino de acceso e iniciación cualquier otro que pueda conocer del mismo nsunto 
de la urbanización para la construcción de uu grupo comuníquese, asilllismo, cste acuerdo a la Compañfa 
de viviendas albergue en la falda oeste de !\1ontjuich, de Seguros Omnia a todos los efectes procedentes, y 
redactada por el Servicio de Estudio y Proyectos de facultar a la Presidencià para llevar a térrr.ino Jo~ 
la Agrupación dc Vialiclad de los Servicios Técnicos fines de est e acuerrlo r del de la E:x;-ma. C omisión 
!\!tmicipales, así como su presupuesto general de .:\lunicipal Permanente de 16 de mayo de 1951, que 
contrata, que ascicnde a 516,26r'88 ptas.; dado el queda ratificada. 
reconocido caracter dc urgencia· que presenta la eje­ - Del ilustrc seüor T euiente de Alcalde dele­
cución de estas obras, se declare la contratación de gada de Patrimonio y Compra-s, don Eugenio Car­
las mismas cxceptnada de los tramites de subasta y ballo lVIorales, intercsando, que por el Procurador 
concmso, facuWíndose al ilustre señor T enicnte dc de los -Tribuna les que por turno correspon da, a si!:'· 
Alcalde delegada dc tTrbanización y Ensanche para tido del Letraclo que designe la Alcaldía, se iuter­
que pueda proccder a sn contrataci9n mediante con­ ponga por esta Corporaci6n rc~urso contcncioso~d­
curso privada, en cuya convocatoria debera hacerse ministrativo contra el acuerdo del Delegada de Ha· 
constar de w1a manera expresa la obligacióo de cieuda, de 9 de marzo próximo pasado, por virtud 
terminar las obras en el plazo de tres meses fijado del cual se denicga la aprobación de las modifica­
en el pliego de condiciones, y que la falta de cum­ ciones introducidas por esta Corporación en la Or­
plinüento de esta prescripción serií sancionada con denanza fiscaln.u 12, reduciendo la tarifa de los de­
una multa de s,ooo ptas. diarias, y que el importe rechos de licencia para instalaciones industriales, en 
de sr6,26r'88 ptas. sc aplique con cargo a la con­ detem1inados conceptes, y suprimiendo en su to­
• signación del cap. xr, art. 2- 0
, part. 37 del Presu­ talidad la tarifa B del artículo 73 de la misJ,lla, que 
puesto extraordinari o de Modernización. contiene la penalidad aplicable a los supuestos 
- De los ilustres seilores 'l'enicntes de Alcalde de ínfracción, siguiéndolo por todos sus lr:ímitc·s 
delegades de Patrimon io y Compras y de Trans­ legales. 
portes, señores don Eugenio Carba11o l\Iorales y - Del ilustre scñor Concejal delegada, don 
don Juan Gil Senís, interesando que, con refcrencia Manuel Sancho Vecino, interesando que por el Scr­
al accidente ocurrido el pasado día I2 de marzo en v_icio correspondientc se proceda a )a creaci6n dc 
la carretera dc Zarag-oza a l\fadrid entre un coche de unos recintos C'ercados en las plazas y parques que 
propiedad mtmicipal, por colisión con otro de la propongan los Conccjales Delegados de Dislr~to, de 
Compai:íía Telefónica Nacional, del que resultaran acuerdo con el Scrvicio de Parques y Jardines, donde 
con lesiones las pcrsonas del Excrno. Sr. Alcalde y los niños puedan dcclicarse a sus juegos sin pcligro 
el funcionaria nnmicipal don Enrique Ccpcro Ful­ alguna, confiando stt cttidado y vigilancia a indi­
gencio, y con graves dailos el coche de propiedacl vidues o números de la Guardia Urbana, jubilados 
municipal, se acepte como indemnización total por o que no sean aplos para trabajos de mayor aclividad. 
¡ ' 
COMISIÓN MUNICIPAL 
i 
PERMAN.ENTE • 
El día 12 dc junio de 1951 celebró sesi6n ordi­ ción de los que tiene eu proy·ecto dicha Delegación 
naria la Excclenlísima Comisi6n Municipal Perma­ eu el Pueblo Español. 
nentc, bajo la presideucia del excelentisimo señor - Euterarse de un escrita de don Luis Jordan~ 
Alcalde, don Antonio M.• Simarro Puig, y con asis­ de Pozas, Presídente deJ primer Congreso Ibera· 
tencia de los iJustres señores Tenientes de Alcalde americana de Seguridad SociaJ, expresando su gra­
don Alfrcdo de Casanova Fernimdez., don J uan l\lar­ titud por la espléndida acogida y colaboración de 
sans Pci."X", don Luis de Caralt y Borrell, don Lo­ la Alcaldía y del Ayuntamiento a los congresistas; 
reuzo Garcia-Torne} Carrós, don Antonina Segón del scñor Renkcwitz, Presideote de la Federaci6n 
Gay, don Pedra Roma Campí, don Ra món Par Tus­ Internacional de Hockey, desde Burdeos, agrade­
quets, don A.ntonio Julia de Capmany, don Emilio ciendo la recepción que se le tributó en Barcelona, y 
Compte Pi, don Juan Gil Senís, don Eugenio Car­ de un oficio de Baños y Deportes .Marítimos, S. A., 
ballo Fernlindez y don Juan Torra-Balari Llavallol. comunicando que desde el día 15 de junio al 15 de 
Fueron adoplados los acuerdos siguientes : septiemure, siguiendo la costumbre establecida en 
Aprobar el acta de la sesión anterior. las temporadas anteriores, regira para los empleados 
- Entcrarse de un Decreto de} ex:celentísim() muuicipalcs una bonificación del so por roo en los 
señor Alcalde, disponiendo que el ilustre señor Con­ scrvicios dc baños de dicha empresa , en los días 
ccjal" don Andrés Valldeperas Juvé pase a formar laborables, a partir de las catorce horas. 
parte como Vocal dc la Ilu:stre Comisión de Obras - Accecler a una instancia de clon Jaime Marcet 
Públicas. Riba, Conservador de Ocología del I nstituta Muní. 
- Destituir, en el expediente administrativa ins­ cipal dc Ciencias Naturales, solicitando autorizaci6u 
tr"ttído al guardia urbana don Arsenio Sancbez para asistir a los actos de conmemoración del ceute­
López, por abandono de servicio, aceptando la pro­ natio del Instituta Geológico Austriaco y del quin­
puesta deJ ilustre señor Juez instructor, don Anta­ cuagésimo aniversario de la Sociedad J\1ineralógica 
nio Julia dc Capmany, de su emp\eo, con pérdida Austríaca, que se celebraran en Viena y en los Alpes 
de todos Sll.S dercchos, salvo los de caracter pasivo. austriacos durante eJ corriente mes. 
- Manifestar a la llivisión Ins~ctora de h - Hacer constar en acta el sentinúento de la 
R.E.N.F.E., que por haber sida incoados por el corporación por el fallecimiento del laureado T e­
Ayuntamiento, y resueltas, en lo que a ocupaci6:1 nientc general don Francisco Garcia Escamez, de 
de terrenos para la ejecució~ del tramo 1\Iarina-Clot, cuyo mando, como Gobernador militar de la plaza, 
del Metropolitana TransversaL los expedientes de guarda nuestra ciudad un grato recuerdo, y que por 
expropiaci6n necesarios para la completa urbaniza­ la Alcaldía se telegrafie, en este sentida, a la viuda 
ci6n de la avenida de la Meridiana, entre la plaza del finada Genera}. 
de las Glorias y la calle de Valencia, pueden darse - Dispooer, como complemento a lo:S acuerdos 
por conclusos los expedientcs incoados por la citadl\ adoptades en esta sesión sobre propuesta al Excelen­
División, en cumpJimiento del Decreto del Minis­ tísimo Ayuntamicnto Plena, de aprobación de los 
terio dc Obras Públicas de 14 de septiembre de l949· proyectos de los nuevos contratos de conservación 
- Acccder a un oficio del Sindicato del Segura, de la vía pública, que se formalicen, por el Jefe 
solicitando la cesión del recinto del Pueblo Espa:üol letrado dc Ja Sccci6n de Obras Públicas y Urba­
para el día  27 dc los corrien tes, fiesta de N uestra nisme y el ingeniero Jefe de la Agrupación dc v;a. 
Seíiorn del Perpetuo Socorro, Patrona del Sindicato, lidad , los correspondientes pliegos de condiciones. 
en cuanto sca dc competencia municipal, sin per­ cspecía}cs y modelo de p roposición para el concurso­
juicio de que, por la 'l'cnencia de Alcaldía Delegacl:l sttbasta, así como que se adapten los pliegos de con­
de Cultura, sc adopten las disposiciones pertiuentes, diciones a la neccsidad dc reducir el plazo de seis 
con el fin dc que tal acto no perturbe la organiza- meses, que sc rcscrvaba a los adjudicatarios para 
GACETA MuNICIPAL DE BARCÉtoNA 
preparar sus elementos, para que puedan ponerse pensar los gastos moti\•ados por la entrada, en esta 
en vigor a partir del dia 0 
1. de enero de 1952, y ciudad, de un donativo de leche y huevos secos para 
sin perjuicio de las otras modificaciones de detalle establecimientos benéficos. 
que aconseje la estructuración final de los pliegos - Encargar al Instituta Grafico Oliva de Vila­
de condiciones. nova la confección de veinte mi} hojas de papel de 
pago municipal, de 5 ptas., y cinco mil, de I ,ooo 
pesetas, de importe r8,125 ptas., con cargo a Ja 
HACIENDA part. 195 del vigcnte Presupuesto. 
LMPU:p:8TO DE LUJO Y RECARGOS FISCALES 
PLUSVAL!A 
Declarar a don José Roca Borrell exento del pago 
de los derechos que, por el concepto de lícencia dc Fijat, después de rcclamaciones for1nuladas, l'as 
apertura, pudieran corresponderJe por razón del local cuotas que han de satisfacer por el arbitrio de plus­
qne ocupa eu la avcnida de1 General Goded, n. 0 3· valía, por transmisi6n a su favor, concernientes a 
- Fijar, estimando, en parte, el recurso de al­ don Pedro Fruitós Verdaguer, por la calle de Pa­
zada interpuesto por don Agnstín Ros Miró, en su lafolls; a don Juau Cantí Bonastre y a doña Gloria 
calidad de propietario del bar restaurante sito en Pons Andreu, por paseo del Trinnfo, n.• 57 bis 
la calle de Vergara, n. 0 s, contra el fallo del Tri­ al 6r, y pasaje de Canti, n.• 3 y 5; a don Juan Bayer 
bunal de Agravios del Gremio fiscal de Cafés yl Sa} vat, por Lepanto, n.0 335; a doña 1Iercedes Coll 
Restaurantes de primera, que confirmó la cuota de Catala; a doña nlercedes Panisello Campa, por Bé­
68,687 ptas., asignada en el reparto correspondiente jar, n. 0 87; a doña .María y doña :!\Iercedes Casals 
al ejercicio de 1949-50, por los conceptes de im­ Riera, por Ferlandina, n. 0 3 ; a doña Mercedes 1\Iunt 
puesto de lnjo y arbitrio con fines no fiscales, en Miró, por Arte, n.0 36 ; a don Joaquín Calbetó Ga­
ss,ooo ptas. Ja cuota que debera :oatisfacer el indi­ liana, por Pablo Alcover, n.• 48 y so; a doña Amalia 
cada cstablecimiento por el período y conceptes Porta ·Marqués, por Zaragoza, n.0 r67, y San Ger­
cx:pr-esados. vasio, n. 0 59; a doña Celia Castillo Pérez, por 1\Iayor, 
- Anular la liquidación practicada a Fernando n.0 r2; a doiia Matilde Marsa Margarit, por Dipu­
A. de Terry, S. R. C., de la calle de la Industria, taci6n, n.0 363 ; a don Francisco Benavent Sistochs, 
n .0 23 r, en el impuesto de lujo, y los carg os por ..:1 por Sans, n." 382 ; a don Valentín Castanys Borrós, 
recargo ex:trnordinario del ro por roo de Utilidades, por Scipión, n.0 62, y a don Ramón 'l'alens Ribot, por 
tarifa 1.", a don Luis Mirasol Laborda; aG. Sensat Atajo de Vallvidrera. 
e hijos, y a Médica Barcelona Instituto Médico - Imponer mu}tas de 250 ptas., de conformida.l 
Quirúrgica. con lo dispucsto en el art. 76 de la vigentc Ordc­
- Rei11tegrar a A}macenes Jorba, S. A., sobre nanza del arbitrio, a doña Luisa Gomis Comas, por 
el rccargo extraordinario del ro por roo de Utili­ Escudillers, 11.0 42; a doña Pilar Salom Cortés, 
dadcs, tarifa r.", referente al período de 1947-48, por Virgili, n. 0 5, y a don Francisco :Mauri Cañe · 
6,r67'29 ptas., por col1Stituir duplicidad de tributa­ llas, por Au1estia y Pijoan, n. 0 S. 
ci6n, con cargo a la part. 3 2 del Presupuesto or­
dinaria. 
- Aprobar las cuentas justificadas siguientes de CONTRIBUCIONES ESPECIALES 
canlidades recibidas por el arquitecta Jefe de la 
Comisi6n Comprobadora del Registro fisca} de En­ Rectificar los padrones de contribuyentes de las 
sanche, importando r8,528'99, 20,838'gg, r8,528'99, contribuciones especiales de mejoras, refercnte~ u 
30.407'32, 20,883'99 y 16,835'66 ptas., para pago de don Ri cardo Ros de Llaud~r, por Entenza, n.• 141 
los ga;;.tos ocasionades por dicho Servicio durante y 145, alcanlarillado, y a don José Martí Coll, por 
el tercer lrimeste del año 1947. Travesera de Las Corts, n.• 27 y 29, pavimento. 
- Imponer contribución especial de mejoras 3 
los propietarios beneficiades por Jas obras de pavi­
PRESUPUESTOS menlaci6n dè la calle de Sagnés, entre las de Laforja 
y Pervenir; de la calle de .Mallorca, entre la ~.veoid, 
Aprobnr la cuenta justificativa del libraniiento de la Meridiana y Ja calle del Clot; de la calle de 
dc ro,ooo ptas., ex:tendiclo a nombre del J efe de la Calabria, entre las de Rosell6n y París, y de la calle 
Secci6n Admipistrativa de Hacíenda, para los gastos de Rocafort, entre las de Provenza y Rosellón. 
menares y de urgeucia de dicha Secci6n. - Dejar siu efecto, estimando, en parte, la recla­
- Conceder al doctor èlon Juan Boada Camps, maci6n fonnulada por el reverenda Padre Ba~·tolom~ 
Canónigo-Fabriquero de esta Santa lglesia Catedral Peridts, encargado de la Parroquia de Nucstra SP­
Basílica, una s ubvención de 3,ooci ptas., con carga ñora del Coll, relativa a las obras de construcci6n 
, a Ja part. 572 del vigente Presupuesto, para com- de pavimento en las c:tlles deJ Santuario del CoU y 
6s8 CAcETA MuNICIP.AL - DE. ÉARCI.ho:NA 
Cristüí. y la carretera de Nuestra Señora del Coll, ciedad anónima, por vía Layetana, n.• 30, 20 ptas., 
la cuota de 1,939'06 pla:s.., impuesta a los Padrcs part. ¡re; a don Lncian~ Conill Pmltí, por San 
Misioneros dc los Sagrados Corazones, por la finen Antonio M." Claret, 11.0 37, 29 ptas ., part. 42; a cloña 
n.• 30 y 32 de la calle del Santuario, imponicndo, Irene Mañd Sanjuan, por pasaje de Klein, n .0 x r, 
en su lugar, la de 98g'n ptas., correspondiente a 100 ptas., part. 38; a don Evaristo Picazo Montoya, 
la longitud de fachada dc dicha finca, no ocupada por ::\lonasterio, n.• 19 y 21, 78 ptas., part. 38; a 
por la aludida iglesia parroquial abierta al cuito don Jaime Simó Segarra, por Moyanés, n.0 Sr bis, 
público. 30 ptas., part. 43; a doña Rosa Vives Muray, por 
Capella, n.• g, 408 ptas., part. 37, y a Compañía 
ARBITRIO S General de Industrias, por Aragón, n.• 418 al 422, 
40 ptas., part. 6rb. · 
Disponer la reglamentaci6n de la exhibici6n dc -:- Desestimar, las peticiones que, · en . n~·lación n 
muestras eu la vía pública, compreudida eu }os apar­ tasas fiscales hau presentada don Ma~1t1el y doütl' 
1 
tad0:51 siguientes : 1 .0 Sc en tiende por ((muestrasll la l\~on~serrat Raventós Espoqa, por Bonaplata, n.• s6; 
exhibici6n, en la vía pública, de los géneros y ar­ doña Rosa y doño Josefa ,Buxadera, por Valeucjo, 
tículos propios del comercio legalmeute establccido, n.• Ss; don Julian Marcilla Ferri, por avenida de 
 
junto al cual dicha exhibición se realice. 0
2. En José Antouio Primo de Rivera, n.0 78o; doña Juana 
ning(m caso se permitira la exhibición en vías cJa­ y doña Mercedes Soques Pavía, por ·avenida deJ Gc­
0 
sificadas de primera catcgoría especial .r primera y neralísimo Franco, n. 332 , y don Magín Sans , por 
segunda categorías. 3.0 En las restantes calles no Torrijos, o.0 38. 
se perrnitira la exhibición de muestras eu las ac':!ras · - Conceder a doüa Mercedes Llagostera Ferrer, 
de aucho inferior a :¡;'so rtado, 
1r1., y eu las de mayor ao­ propietaria de a :finen n.• 7 de la caUe de .Jlu
chura, la superficie ocupada no excedera a) En las Y. a don Jacinto Esteva Vendrell, propietario dc la 
0 
accras de mas de r 'so hasta 2 m ., de o' 40 m. ; :finca o . IS3 de la calle de Sepúlveda, los be¡1eficios 
b) En las de mÍI.$ de 2 hasta 3 m., de o'so m., Y d.e bonificación tributaria del go por foo, que pres­
e) De ullis de 3 m. en adelante, una quinta par te cribe la Ley de 2S de noviembre de 1944, por un 
de la acera. 4.0 La cxhibici6n de articules comes­ período de veinte aíios. 
tibles sólo sedi pcrmilida : a) Los provistos de cor­
teza, cascara o cubierta dura exterior, mediante es­
tantes, anaqueles o vitrioas que estén separades del PATRBfONIO 
suelo por una distancia no inferior a 40 cm., y b) Los 
desprovistos de cubierta dura exterior (frutas de piel, Autorizar, acecdiendo a los deseos manifestades 
verduras, legumbres etc.), mediante instalaci6n si­ por los vecinos y propietaríos de úucas sitas en In 
1 
milar, pero provista de cris.tal o materia plastica zona de La Rabassacla, la util1zaci6n de Ja casa 
transparente que la deñenda de todo contacto ex­ conocida por cc Can Ri bas)), si ta en el Parque Mu­
terior. 5.0 La exhiuición debera ser informada por nicipal del Tibidabo, por las fuerzas del Benemérilo 
el Concejal delegado del distrito y aut~rizada por la Instituta de la Guardia Civil, · y con el exclusiva 
Tenencia de Alcaldía dc Hacienda, previo pago de objeto de que, como casa-cuattel, se aloje en ella 
Jos derechos de ordenaoza. Si fuere desfavorable un destacamento, con lo cual quedaran debidamcnte 
el informe del Concejal delegado del distrito, y la atendidos }os servicios de vigilancia en aquella zona 
Tenencia de Alcaldía Delegada de Hacienda enten­ y sus alrededores, y aprobar \as normas particularcs 
diere que proccde la autorización, se somctcra el a que se som-ete la autorización de referenda. 
cxpediente a la definitiva resolu6ón de Ja Comisi6n . - Pagar el recibo presentada por la Compaíiía 
MunicipaL Permanente. Vascongada de Segu1·os y Reaseguro.s, de r2,216'7S 
pesetas, relativa a l.a prima del seguro de responsa­
bilidad civil de. los vehículos de tracci6n mecanica 
'l'ASAS FISCALES de la Corporación municipal, y que corresponde al 
segundo trimestre del año actual, con cargo a Ja 
Reintegrar cantidades satisfecbas de mas, por di­ part. 8¡ del Presupuesto ordinario. 
feren tes tasas fiscales, a don Luciano Conill Puntí, 
por Viladamat, n.• 90, 87'25 ptas., con cargo a la 
part . 36 del Presupuesto ordinario j a doña Jacoha OBRAS PúBLICAS 
Comas Iglesias, por riera cle San Migucl, 0 
11. 79, 
45 ptas., part. 63b; a don ·Manuel de Balauz6 Martí, OBRAS PúBUCAS (INTERIOR) 
por Compañía de Seguros Hansa, por Camp, n.• 9 
y n, 380 ptas., part. 6rc; a don 1\I.J'anuel Cort Al­ Convocllr concurso""Subasta para la , adjudicación 
varez, por Lepanto, n.• 332, 200 ptas., part. 61c; a de la contrata de conservaci6n, reparaci6n y reno­
don José M.• Sola Gumara, por Berlín, n.• 22 y 24~ vación de los pavimentes de las caUes y plazas de 
400 ptas., part. 6rc; a Cotonificio de Badalona, so- la ciudad, a precios unitarios, cuyo presupucsto 
G ACET A MuNICI:{'AL -nE ÉA RcÉloN A 
anual ascieride a 14.70t,785'os ptas.; de la contrata -- Abonar a los cGnserjes don Joaquín Capdevila 
para la reconstrucción de pavimentes destruídos por y don Enrique 1\Iataix, que ocupan vivieudas en las 
la apertura de calas en las vías públicas de la ciudad, dependencias municipalcs Cementerio de San Ger­
 )as cuales vasio y ronda de San Pablo, n. 0 
de pres.upuesto anual 2.soo,o~w ptas., de 40, las respectivas 
5T3,000 seran abonadas por ]a Corporación, y el cautidades de 156'18 y 262 ptas., con la total de 
resto lo sera con cargo a lo.s depósitos efectuades en. 418'r8 ptas ., importe del consumo dc electricidad 
la Caja Municipal por las compañías de servicios producido durante )os doce meses de 1950, con cargo 
públicos o por los particulares afectades; de la con­ al cap. >..'VHI del vigcnte Presupuesto, hoy Resultas 
trata de prestación personal y suministro de ma­ por adición. 
teriales para las obras de conservación y reparación - Afectar, para ser invertido por dozavas partes, 
de pavimentes de Ja ciudad, de presupuesto anual de ~ada mes, a raz6n de 500 ptas., el crMito de 6,ooo 
14. 136,ooo ptas., y de la contra ta de renovación, pesctas, para con ello a tender al pago de las cuotas , 
reparaci6n y recons trucción de los pavimentes de mensuales a F . C. Mclropolitano de Barcelona, S. A., 
Jas calles y plazas de la ciudad, afectadas por la por el aprovechamiento del agua sobraute de la es­
red tranviaria, cuyo presupuesto anual asciende a tación T riunfo-Norte, que se destina a la renova­
6.472,350 ptas. Para satisfacer los trabajos reali­ ción de }os estanques y liego de lo\i jardines del 
zados por dichas contratas se consignau, en los Pre­ Parque de la Ciudadela, con cargo •• la part. rr2 
S~lpucstos ordinarios de los próximos cinco años, del Presupuesto ordinario. 
las sumas correspondientes al presupuesto anual del - Adquirir a La T eleibérica, S. A., dos aparatos 
proyecto, debi·endo los contratistas adjudicatarios interfouo para com unicacióu telefónica interior, eun·e 
de los trabajos dar comienzo a los mismos en I.0 de el despacho del ilnstrc señor ·T enien te de Alcalde 
enero del próximo año 1952. delegada de Asuntos Generales y e} de su Secretaría 
- Aprobar el presupuesto de 57,875'07 ptas. particular, cuyo importe, de 1,590 ptas., sc satisfarú 
para la ejecución de Jas obras de arreglo de camí­ con cargo a la part. 123 del Presupucsto ordinario 
nos, protección de los 116rticos y reparaci6n de varios vi gen te. 
clementos de los jardines del Palacio de Pedralbes, - Situar, en la Jefatura del Scrvicio de Instala­
adjudidmdose las mis111as mediante convocatoria de ciones Municipales de la Agrupaci6n de Servkios 
concurso privado, con cargo a la part. 532 del Pre­ Indu::.triales, 25,000 ptas., destinadas a la adquisi­
supuesto ordinario. ción dc los materiales necesalios para realizar tra­
- Proceder, por concurso privado, a la ejecu­ bajos de reparaci6n de parte de }os pavimentes co­
ci6n de trabajos de albañilería, necesarios para la rrespondientes a las tazas de la cascada del Parque 
reparaci6n de desperfectes. en el pabel16n restaurante de Mon.tjuich, con cargo a la part. 131 del Presn-
del Parque de }a Ciudadela, aplicando el gasto de pucsto ordinario. · 
35,819 ptas. con cargo a la ~rt: 534a del vigente - Aprobar Ia·s cuentas justificadas s iguientes de 
Pre:mpuesto ordinario de Castos. cantidades recibidas por el ingeniero Jefe del Ser­
vicio de Instalacioncs l\Iunicipales de la Agrupaci611 
de Servicios Industriales : De 16,250 ptas., para la • 
adquisición y pago al contado dc carb6n destinado 
SER VICIOS  PúBLICOS a los Talleres MunicipaJes, as{ como lubricantes y 
aceite especial para la maquinaria y transformadores 
Aprobar el proyecto que comprende la instala­ dc la recl de alta tensi6n del Parquc de Montjtlich, 
ci6n dè alumbrado público por gas, a alta presión, reintegrandose a la Caja Municipal 81'8o ptas., 9ue 
en la calle de Muntaner, entre Ja avenida del Ge­ resulta como sobrante; de r6,250 ptas., para la 
neral 1<Iítre y la plaza de Ja Bonanova, cuyo im­ adquisición y pago al contado de carb6n destinado 
porte asciende a 159,69I'04 ptas., que sc aplicara a los Talleres Municipales, y lubricantcs y aceite 
con cargo a la part. 130 del Presupuesto ordinario, especial destinado a Ja maquinaria y transformadores 
y que la ejecuci6n dc dicho proyccto s.e realice, por de la red de alta tensión del Parque de JV[ontjuich, 
concierto di recto; por Ja Compaíiía Catolana de. Cas reintegr{mdose 6'50 ptas.; de 12,500 ptas., para la 
y E lectricidad, S. A., concesionaria de los servicios a(iquisici6n y pago al contado de gas-oil y gasolina, 
de sumiuistro de flúido por gas y conservación de nece:;arios para los grupos electrógcnos instalades en 
las instalaciones dc alumbrado público correspon­ las Casas Consistorioles, oficinas de la Sección de 
dicntcs, por estar ello comprendido eu lo que di~­ Hacienda de la calle de Aviñó, n. 0 15, y Talleres .lfu­
¡;onc el parrafo primero, apartado b, del art. 3II nicipa.Jes, reintegrandose 277 '45 ptas., y de 7,5n'8o 
dc la vigente Ley de R égimen Local, ya que :;e pesetas, para la adquisición y pago dc diversos ma­
trala de una instalación especial que solamente puede teriales que se precisau para tener, en las clebidas 
efectuar dicha compañía, por ser la única suminis­ condiciones de fUllcionamiento, las centrales eleva­
tradora de 1:al flúido y, ademas, son de su exclusiva doras de agua de )Ioncada y del Parquc de Mont­
¡, ropiedad Jas luberfas conductoras del mismo, . por juich, fuentes públicns Y· dependencias municipales, 
lo que ningún industrial puede manipularlàs. reintegrandose 7'6o ptas. 
66o aACETA MuNICIPAl. DE Ï3ARCÉLONA 
URBANIZACIÓN de Orovio, viuda Marim6n, las cuales deberan for­
malizarse a favor de doña Martina y don Manuel 
Enterarse de Ja resoluci6n dictada por el :Minis­ Grau Puy, como subrogades en el lugar y derechos 
terio de la Gobernaci6n en eJ recurso dc alzada pcrtenecientes a la señora de Orovio, fianzas que se 
interpuesto por doña Dolares VaUdejuli y Llopis constituyeron para tomar parte en la adjudicaci6n, 
contra el acuerdo de la ExcelenHsíma Comisi6n Mu­ en subasta, de los solares en la manzana limitada 
nicipal Permanente, por el que se declaraba la in­ por las calles de Capellans, Sagristans., Doctor Joa­
clusi6n eu el Registro Pública de Solares e Inmue­ quín Pou y avenida de la Catedral, las cuales se 
b.les de Ediñcación forzosa de la finca siu número, adjudicaran a dicha señora de Orovio, toda vez que 
sita en esta ciudad, eu el paseo de Maragall, propia se ha terminada la construcción de Jos cdificios de 
de la recurrente, doña Dolares Valldejuli y Llopis, conformidad con las condiciones que le fueron im­
y en su virtud se estima el recurso presentado, y puestas y cumpli111entado las condiciones señaladas, 
en consecuencia se revoca el acuerdo consistorial retcniéndose 7,055'84 y 6,23!'6! ptas., que seran 
referido y se notifique a los interesados, en forma devueltas cuando, atorgada la escritura definitiva, 
reglamentaria, dicha superior resoluci6n, haciéndo­ acrediten los adjudicatarios el pago de todos los 
les saber que, a tenor del úllimo parrafo del art. 6.0 gastos de su cuenta. 
dcJ Reglamento dictado para la aplicación de la Ley - T eoer, habiendo faUecido doña Concepción 
de Solares, no cabe contra la misma oposíción de Margant Riera, y resultando herederos sus hijos 
clase alguna . don Joaquín, don José, don Eudaldo y don Luis 
- Aprobar el proyecto de formación de solares Font l\Iargarit, por subrogades dichos herederos. tes­
de la manzana que quedara edificable con motivo tamentarios en el lugar y derechos correspondientes 
de la nueva urbanización del barrio de la Catedral a su nombrada madre, al efecto de satisfacerlcs el 
y prolongación dc la vía Trnnsversa} hasta el Mer­ prccio de expr011iací6n parcial de l.a finca señalada 
cada de Santa Catalina, limitada dicha manzana con eln.0 2:33 dc la calle Mayor de Gracia, afectada 
por la avenida Transversal, Ja calle de las Beatas, por la apertura de la avenida del l:>ríncipc de As­
otra en proyccto y la calle de Freixuras, todo eUo turias. 
a los efectos procedentes y al especial de que pueda 
en su día procederse a la venta en pública subasta OBRAS PúBLICAS (ENSANCHE) 
dc 1051 solares referides¡ aceptar en principio la per­
mula propuesta por don l\Ianuel Fiter Dasca, ce­ Abonar, por baber mediado conformidad con 
diendo al Excelentísimo Ayuntamiento una porción doña Enriqueta VilaJta Francés, sncesora en el 
de lerreno vial procedente de la finca de su pro­ arrendamiento de parte de la finca señalada con 
picdad, n.0 21 dc ~a calle de Frei."m as, de super­ el n.0 310 de la 'I'ravesera de Gracia, de propieclad 
ficie 3' so metros cuadrados, valorades en II2' so pe­ municipal, en con'cepto de indemnización por los 
setas el metro, montante 1,509'75 ptas., con otra gastos que debera efectuar como consecuencia del 
parcela, propia del l\Iunicipio, que quedara sobrante traslado a un nuevo local, para dar Jugar al derribo 
de ~a expresada nueva urbanización, de superficie de la finca, la suma de 35,000 ptas., con cargo al 
4'2s metros cuadrados, valorades en 360 ptas. el cn}dito de 1.467,378 ptas. aprobado, eo 13 de di­
metro cuadrado, montante, 1,5,30 ptas.; cuando· se ciembre de 1949, para tales ateocione.s y consignado 
haya procedido al derribo de las edificaciones expro­ en el cap. xvnr, Resultas del vigente Presupuesto 
piadas por el Excelentisimo Ayuntamiento y puedan ordinario de Gastos de Ensanche. 
COI1\enzarse las obras de apertura de la vía Trans­ - Afectar la consignaci6n contenida en la par­
versa}, se proceclera nuevamente al replanteo y me­ tida 21 del Presupuesto de Ensanche vigente, y con 
dición de los valores permutables, abonandose en el fiu de darle el destino que corresponda a dicha 
su caso, respectivamente, la plusvalencia que en de­ consignaci6n, Ja suma de so,ooo ptas., a dispos.ición 
finitiva resultare, y comprometiéndose desde ahora dc la llustre Tcnencia Delegada de Urbanización 
don l\Ianuel Fiter a la adquisici6n de cualesquiera y Ensanche. 
otros terrenos o pequeñas parcelas sobrantes de - Abonar, en virtud de Ja propuesta formulada 
expropiación que fueren 11ecesarias para la debida por el ilustre seiior Concejal delegado del Distri­
regularizaci6n del solar, y que Ja permuta convenida to IX, don José María Blay, a arrendatarios de 
se entienda condicionada a que por parte de don fincas de propiedad municipal, rs,ooo ptas., en con­
Manuel Fiter se compromete desdc ahora a sujetarse cepto de indemnizaci6n por los gastos que se les 
en un todo a cualesquiera normas de edificación u producen con motivo del traslado forzoso que deben 
ordenación de fachadas que se apruebe por. d Exce­ efectuar para que se pueda llevar a c~bo el derribo 
lentísimo Ayuntamiento, para dar uniformidad y es­ de sus fincas, necesario para proceder a la apcrtura 
tética urbana a las manzanas qne quedaran edificables y prolongación de la calle de} Segre, junto a la plaza 
con motivo de la nueva urbanización proyectada. de Orfila, abonaoclose el gasto total que sc pro­
- Devolver las dos fianzas extraordinarias de ponc, de 75,000 ptas., con cargo al cap. XVIU, Re-· 
2s,ooo ptas., constitu(das a nombre de doña María sultas del vigente Presupuesto. 
GAcETA M uNIC I P AL D E BA RCELONA 66r 
OBRAS PARTICULARES (ENSANCHE) el pasaje, siu nombre, con entrada por el de Jacinto 
Guardiola, puesto que la finca se balla situada en 
Instruir, accediendo a lo solicitado por don Juan interior de manzana y no tiene alineación oficial 
Martínez García, propietario de la finca n.o 204 de ninguno de dichos pasajes, y a don 1\Iariano Es· 
la calle de la Riera dc San Andrés, y por doña Li­ cobar García, permiso para construir un cubierto 
bcrata Casamor Calm, propietaria de la casa 0 
11. 2.a en la finca n." 153 de la calle de Tarragona, pucslo 
dc Ja calle de Juan Güell, los oportunos e."'\'pcdientes que la mencionada finca Ee balla afectada por alinea · 
coHlradictorios de declaración de ruïna por lo que ciones aprobadas en 1947. 
a dichas fincas fe refiere. 
- Conccdcr a don Enríque Riera Riera el desis­
timicnlo del proyecto de construcción de una casa GOBE~NACióN 
dc pla11ta baja y siete pisos en la finca n.o 165 de la 
calle dc Mallorca, construcción que se solicitó aco­ BENEFICENCIA 
giéndo!:ie a los b'eneficios de la Ley de 25 de no­
vicmbre de 1944, puesto que las obras no ban sido A pro bar las cuentas justifica tivas que siguen, dc 
rcalizadas, y devolverle 12,803'59 ptas., a que as­ cantidades recibidas: De 25,000 ptas., de don José 
cicndc el 8o por roo de} importe total de los derechos Labal Giralt, Jefe del Negociado de Beneficel!cia, 
relatives a las indicadas obras, cantidad que pucd\! para atenciones de comedores benéficos; del mis.mo, 
hacersc efectiva con cargo a las siguientes consig­ de 25,000 ptas., para ateuciones de sostenimjcnto .; 
naciones: Part. 59a, 3,069'II ptas. ; part. 6Jtl, habilitación de la Guardeda Infantil n. 0 3 ; del 
175'70 ptas.; part. 8Je, JI2'8o, del Presupuesto or­ mismo, de 20,797'35 Jltas., para atenciones de la 
dinaria del año 1946, y de Depósitos. cliversos, pe­ Guardería Infanti} n.0 r ; del mismo, dc 20,333'3.3 
setas 9,073 'or, Servicios l\Iunicipales n.0 19, pese­ pesetas, para atenciones de la Guarderia Infantil nú­
tas 372'91, de Fondos Especiales. mero 2; del mismo, de 12,490'55 ptas., para aten­
- Suspender, estimando la reclamación fomlll· dones dc la Cotonia Agrícola de ~Iartorellas ; d<:l 
!ada por don Juan Carandell Marimón, basta tanto mismo, de 8,292'90 ptas., para atenciones de la Co­
no haya resuelto la autoridad competcnte, la de­ tonia Agrícola del Prat; delmismo, dc 4,166'66 pc­
manda de de~ahucio planteada contra e} arrendatario setas, para atenciones de repatriaciones; del mismo, 
Cristalcría Cervellonense, S. A., autor del hecho, de 4,162'15 ptas., para atenciones de repatdaciones ; 
la ordcn dc legalización, con presentación de pianos del mis.mo, de z,gor'25 ptas., para atenciones del 
autorizados, de un altillo construído, sín permiso, AJbergue N octurno de la calle de Valldoncella ; 
en la finca propiedad del seüor Carandell, sefialada del mismo, de 2,500 ptas., para atencíones cle In 
con el n .0 402 de la calle de Córcega, y dejar asi­ Comisaría dc Bcneficencia; del mismo, de gr2' so 
mismo sin efecto las re~.oluciones de 17 de encro, pesetas, para gratificaci6n a las religio.,as encargadas 
10 de j u}io y 7 de diciembre .de 1950, así como la del servicio de la Guardería Infantil n.0 3; del 
dc JO de marzo de 1951, imponiendo, al señor Ca­ mismo, de 912'50 ptas., para atenciones. del per­
randeU sendas multas de roo, 200, 200 y 200 ptas., sonal religioso eucargado del servicio de la Guar­
por incumplimiento de la expresada orden, dadas dería Infantil n. 0 3; de 5o,ooo ptas., que presenta 
las dificultades con que tropíeza para llevarlas :1 don Francisco Vives Jaulòana, Administrador de la 
cabo, toda v~z que dicho almacén se balla perma­ Cotonia Industrial de Nuestra Señora de Port, para 
ncnlcmentc cerrado, en espera de la resolución quo.! atencioncs del Asilo del Parque; del mismo, de J>Z· 
recaiga en el pleito de desabucio planteado por setes 35,000, para atenciones del Refugio provisional 
dicho señor. de Niñas; del mismo, de 34,991'55 ptas., para atcn­
- Estimar, por ser fundadas las razones invo­ cioncs del Refugio provisional de Kiños, y del 
cadas por don ManueJ de Olabarría en su instancia, mismo, de 24,979' 45 ptas., para atenciones. del Pa­
y ser evidente que en dos ocasiones distintas se pro­ bel16n dc Clasificaci6n. 
ccdi6 al cicrre del solar de su propíedad, señalado - Abonar las cuentas de }as casas que siguen, 
con los n.• sr y 53 de la calle de Valencia, desapa­ con cargo a las partidas del Presupuesto vigente 
recicndo la cerca tantas veces como fué instalada, que ~.e indican : Al Asilo del Bncn Pastor, de pe­
la reclamación formulada por dicho señor, actuando setas 53,290, por estancias causadas por las menores 
en nombre propio y en el de sus hennanos, doña acogidas por cueuta de este Excelennsimo Ayunta­
María Luif.a y don Fernando, impugnando la orden miento durante el mes de abril de 1951, part. 349; 
de ciem:! del referído so}ar. a don Julio Alcacer, de 6,432 ptas., por frutas para 
- Denegar a Isolektra, S . A ., ~1 permiso para el Pabellón de Clasiíicacióu de Indigentes, part. 323 ; 
constrnir un altillo en la finca n .• I3S·I39 de la a Ja Viuda de José Hugué, de 4,8so ptas., por 
calle de Tarragona, puesto que se balla afectada por aparatos ortopédico.s pàra e} Negociado de Bene­
alincaciones aprobadas en 1947 ; a clou Domingo ficcncia, part. 312; a Híjo de H. Fedou, de 1,745 
:Susquets Florenzano, permiso para adicionar un piso pesetas, por gafas para el Negociada de Beneficen­
Rtico ~U }¡1 Çal)a de planta baja y qo:; pÏSQS :;ita en cia1 part. 312; a don Ju~Q l\brtorell, de r,o78'ss 
662 CACETA MuNICIPAL nE BARCELONA 
peselas, por material y reparaciones eléctricas partt vigente Presupuesto, y 2,500 ptas., que figura cou­
el Pabe116u de Cla~ificación de Indigentes, part. 323, signada en la part. 513, así como la de igual im­
y a don José y don Amado ::\!ingrat, de ¡85 ptas., porte, correspondiente al ejercicio anterior (capí­
por arlículos de fumistería para la Colonia Indu~· tulo X\IUI, artículo único, Resultas por adiciói1 
trial dc Nuestra Señora de Port, part. 317. de 1950, part. 508), y relativas, una y otra, a h 
subvenci6n anual que este Ayuntamiento concedc 
para contribuir a los gastos de publicación de las 
GUARDIA URBANA obras de Ramón Llull, que se editau en Mallorca, 
. bajo el patronato de la Diputación de Balcares, 
Aprobnr la cuenta dc gastos urgentes de Cere- librar, al igual que en ai:ios a11teriores, a don Luis 
monial presentada por el Delegado de la Alca}día, Duran y Quintana, funcionario de este Municipio, • 
don Manuel Ribé Labarta, relativa a los automó­ quien cuidara de hacerlas efectivas en la forma 
viles ulilizaclos por el Excelentísimo Ayuntamieoto acostumbrada. 
y corres.pondi·entes al mes de marzo de 1951, de 
importe J8,347'95 ptas., con cargo a la part. 6o del 
vigenle Presupuesto, y }a relativa. a los obsequios BELLAS ARTES Y l\IUSEOS 
tributados a los mL-dicos de Hematología, a los ju­
gadores de Rugby internacional, Campeonato In­ Conceder a clon Miguel Gil Guascb y a don Oriol 
ternacional dc Esquí en la Molina, a los señores Martorell Codina, durante eJ corriente año, las dos 
del Cun;illo dc Cirugía del aparato digestivo, al­ becas dell\Iusco de Arte Antiguo, y, asimismo, adju­
quiler de sillas por la Tenencia de Alcaldía de} Dis­ dicar las cuatro becas del Gabinete Numismatico a 
trita rx, transporte de muebles de las barracas de las señoritas Josefa Ballada Serra, J\Iercedes Rifií 
1\Ionljuicb, de 3,754'10 ptas., y otra cuenta relativa Llimona, Antonia 1\lata Berruezo y Amelia Juncal 
a los obc;cquios tributados al profesor 1\Ir. Bigot, Leroux, librandose a don José Selva Vives, Admi­
almuerzo ofrccido por el Excelentisimo Ayunta­ nistrador accidental de los ::\Inseos ::\Iunicipales de 
mieuto a los rcporteros municipales, Vino de honor Arte, las consignaciones de S,ooo r 12,000 ptas. que, 
a la Rondalla de la Casa de Valencia, obseqtúo dc en concepto de retribución a los citados becarios, 
flores a distinguidas señoras, confección de seis figurau en la part. 446 del vigente Presupuesto de 
fajines para los ilustres señores Tenieutes de Al­ Gastos, para el oportuno abono a los interesados. 
calde y cinco bandas para los ilustres señores Con­ - Encargar el concurso que, con caracter pri­
ccjales, alquilcr de sillas para un festival celebrada vado, se convocó para la publicación de la Gum del 
en la plaza dc Rius y Taulet, a}quiler de un equipo li111Sco de Arte Moderna, a la Sociedad Anónima 
dc altavoces para nn acto celebrada en el Palacio Horta, de Impresiones y Ediciones, por resultar su 
Nacional y confcccióu de trabajos grañcos urgentes., oferta, 5'2517 ptas. ejemplar, para un tiraje de tres 
que importa 18,426'70 p.tas, de importe global pe· mil , la mas ventajosa de las presentadas a dicho 
setas 22, 18o'8o, con cargo a la part. 59 · concurso, y que el importe total deJ gasto de que se 
trata, que asciende a 15,755 ptas. • se satisfaga con 
cargo, en cuanto a l5,500 ptas., a la part. 48ob del 
vigente Presupuesto, y en enanto a las 255 ptas. res­
ENSE:f:t ANZAS tantes, con aplicación a la part. 48oa del propio 
Presu pu esto . 
Habilitar, siendo insuficientes las disponibilida­ - Librar, al objeto de poder satisfacer a los pro­
des prcsup.uestarias para atender a los servicios de fesores de contratación diaria de la sección de ins­
limpicza dc los ::\Iuseos ((::\Iartorellu y uCataluñau, trumentos de viento de la Orquesta Municipal, la 
depcndientes del Instituto :\Iunicipal de Ciencias gratificación que les fué concedida, y correspondiente 
~ahtrales, y al objeto de poder subvenir a los co­ a Jos meses de abril y mayo del corriente año, a don 
rrcspondientes gastos basta fines del corriente año, Ramón Bonell Cbanut, Subdirector de la citada Or­
21,120 p.tas., que deberan baccrse efectivas por octa­ questa, 5,883'12 ptas., con cargo a la part. 443 del 
vas partes, a partir del !.0 de mayo en curso, con vigente Presupuesto. ...  
cargo a la partida «Personal,,, del vigente Presu­
puesto ordinario. 
- Aprobar la cuenta justificativa, presentada por DEPORTES 
el Oficial cncargado dc Premios y Becas, de 2,ooo 
pc~.ctas, para gastos de los becarios bijos de funcio­ Aprobar las factura:; presentadas por don Bau­
naries municipales. tista Nomen, que ha suministtado géneros a la Po­
- Conceder a la Sociedad Astronómica de Es• nencia de Deportes, con destino a la conservaci6n 
p~ña y América una snbvención de 5,ooo ptas., parn y reparación del Estadio de Montjuicb, importando 
contribuir a cnjugar su déficit y a Tos gastos dc sus 32,500 y 24,250 ptas., <;;<?!'! C!lf~O ~ la part. 530 del 
flctividades ci~n~ífkas1 çon carg-o íl Ja part. 490 del vi~~ntç frçsupuesto. 
GACETA MUNICIPAL DE B ARCELONA 663 
SANIDAD · Oellóri de Cirugfa del Hospital de Nuestra Scliom 
del Mar (Infecciosos) , rea}izadas por dicho contra­
Convocar concurso privado para la adq uisícióu .tista·, cuya cautidad se aplicara al cap. xvnr clel 
de los siguientes lotc::. dc materiales: Lote I.0
, tres­ vigènte Presupuesto, hoy Resultas. 
cieutas sesenta bombillas eléctricas; lote 2.0
, se:s­ - Aprobar las cucntaE. justificadas siguicntcs dc 
cientas pastillas de jabón, y Jote 3.0
, veinti~is pares cantidades recibidas: Del doctor don R emigio Darga­
de botas enterizas, dcstinaudo al efecto los siguientes Ilo, Subdircctor del Laboratorio 2.Iunicipal, dc rs,sco 
créditos: De 3,000 ptas., para el Jote primero, y de pesetas, para la adquisición al contado de 111aterial 
2,2oo pta~ .• para el lote segundo, aplicables a la para aquel Laboratorio, durante los mescs dc fc­
• part. 280 'del Presupuesto ordinario, y de 4, 700 plas., brero y marzo próxi mo pasados ; dcJ doctor don 
para el lote tercero, apJicables, estas (tltimas, a la Ramón Cullell Reig, Director del Parquc de Far­
part. 286; lote I.0
, cuarenta y dós· agujas dc sutura macia :Municipal, dc 12,000 ptas. , para la adquisi­
y acce"!'orios para las mismas, de importe 2,6oo ptàs. ; ción · al' contado de una nevera eléctrica ; dc don 
lote 2.", una camilla para lransfusiones, un aparato Juau Vives Jansana, EncBigado del Almacén de 
para presión arterial y cuatro rugrnas., de im¡X>rte Asistencia Médica Municipal, de ro,250, 2,083'33 y 
5,500 ptas. ; lotc 3.0
, nn boruillo eléctrico, de im­ 1,666'66 ptas., para la aclquiEición al contado de 
porte 400 ptas.; lote 4.0
, un esterilizador cléctrico, materiales y vestuario para los Dispensaries 1\Iunic'­
de importe 6oo pta~. ; lote 5.0
, varies aparatos cléc­ pales y ropas y antisépticos para eJ Servicio de H os­
tricos e instrumental quirúrgico, de importe 6,oco pitalización y Ambulancias, durante el mes de abril 
pesetas; Jote 6.0
, un juego de placas de refuerzo para próximo pasado, y de} doctor d011 Jo~[( t.f." f.,.ucena 
película, de importe 1,ooo ptas, y diversos. aparatos Raurich, Decano de Asistencia ~Iédica l\Iunicipn1, 
e instrumentes, quírúrgicos, que integran ellotc 7.0
, de 3,701'27 ptas., en virtt1d de lo dispuesto por In 
de valor 'aproximado 7,500 ptas., destinando al efecto Ordeuanza fiscal vigt>nte sobre HServicios Médicosn . 
el 'crédito de 23,600 ptas., aplicable a }a part. 284b, - Abonar a la Cooperativa de Cochcs y Aulo­
y lote {JJ, mil selccientos ochenta carretes. de espa­ móviles 159'40 ptas., por el servicio de aulotaxis, 
radrapo, de importe xg,ooo ptas.; lote b, cincucnta durante eJ mes de marzo, a los médicos de los D:s­
cajas de diez frascos de éter anestésico, dc importe pensarios l\Iunicipales en casos de urgencin, cuya 
3,900 ptas. ; lotc e, diez mazos de hilo de plata y cantidad se aplicara a la p:1rt. 26o del Presupucsto 
viente hilos de sierra ((Gigli Stilles)), de importe vi gent e. 
aproximada 2,ooo ptas. ; )otc · d, mil cuatrocientc:>s 
tubos dc sueros, de importe rs,ooo ptas. ; lote e, CE:MEKTERIOS 
treinta y dos cajas de películas radiograficas y nuevc 
de cartones radiogrúficos, de importe 14,ooo ptas. ; Aprobar la liquidación relativa a las obras d~ 
lote f, quinieutos tcrm6metros clínicos, 'de importe reeonstrucción de sepulturas· ruinosas del Cemen­
7 ,ooo ptas. ; lo te g, se is mil tübos para inyecta bles, terio -del Este, realizadas por el contratista don Juan 
de precio 3,ooo ptas. ; lote h, ties mil cien tubos de Borrell y Font, dc importe I. 226,544' sS ptas., COll 
penicilina, de importe 37 ,ooo p tas.; lote i, cuat ro­ cargo al cap. vu, art. 3.0
, part. 14, del Presupucsto 
cient os kilogramos de ceJulosa quirúrgica, de im­ Extraordinario de l\Iodcmización. 
porte ro,ooo ptas., y lo te j, tma partida de inyec­
tables de serie, de importe aproximada 21;500 ptas., 
destinando al efccto el crédito de 132.400 ptas., apli­ ASGNTOS GE:\"'ERALES 
cables a la part. 284a del Presupuesto ordinario, 
pudiendo preseutarsc proposiciones indistintamente Reintegrar 555 ptas. al vigiJante municipal don 
para un solo lote o para varies. Enrique Marsal Dubón, importe del recibo pagadu 
--:- Aprobar el proyecto de las obras de termina­ al suplente del Cuerpo de Vigilantes, don J uan Bri­
ci6u de la reforma y adecentamiento de los pisos biescas; 1.470 ptas. nl sereno municipal clon Eduard•) 
pr;mero y seguudo dc} Instituto Nenrológico :Muni­ Tarré Martí, importe del recibo pagado al suplente 
cipal, que se realizarún mediante concurso privado, don Enrique Sabater Boix, y 165 ptas. al sereno 
• que faiJara la Tenencía de Alcaldía Delegada de Sa­ municipaJ don Jaime Busquets Cirera, importe del 
nidad, aplicaudose el importe de 97,369'15 ptas., en recibo pagado al suplente don José Grau Ferran, 
el que va cornprcndido el 14 por roo de beneficio por los servicios prestades en virtud de lesiones su­
industrial, al cap. vrr, art. 4.0
, part. 15, del Presu­ fridas en act o de servicio, cou cargo a la part. Si 2 
puesto extraordinario de }.fodernización. del Presupuesto orclinario. 
- Pagar la ccrtificación y r elación vaJorada, que - Aprobar las cucntas justificativas de cantida­
ha formuiado el arquitecta Jefe del Servicio Técnic0 des recibidas, ' C)Ue ¡'Srcscnta don Alejandro RoseU, 
de Sanidad, de s8,095'48 ptas., que ha de abonarse Oficial de Mayordomía: De 6o,ooo ptas., para el pa~o 
a don Jacinto Vergés Arumf, por Ia retención del de los gastos ocasionades por las brigadas que, a las 
10 por 100 de las certificacioncs que se libraron para órdenes del ilustre señor Concejal delegado del Ser­
re:;popd~r ge las qbras çle total t.;rmipaçj6p òçl Pf\• vici<? DlUOiçipa) paríl la construccióp (!~ barracas y 
G A e E T A M u N I e I P A L o E B A R e E J. o NA 
para otros relacionados con dicho Servicio, debiendo tegrarse o'zo ptas. ; de 4,8oo ptas., para s.u remisión 
reintegrarse, eu concepto de sobrante, ia cantidad a Prensa Española, como subvención . atorgada por 
de 8'37 ptas.; de otras 6o,ooo ptas. , para lo mismo, este Ayuntamiento; dc 3,750 ptas., para el pago 
debiendo reintegram~ 305's3 ptas.; de 36,630 ptas., de la adquisición de papcl con destino a la illl­
para atender al pago de gastos de toda clasc de la prenta de la Escuela dc Sordomudos, debiendo re­
Comisión Técnica Especial de Urbanismo, debiendo iutegrarse S'Jo ptas.; de 3,ooo ptas., para atender 
reintegrarse 35,823 ptas. ; de 27 ,soo ptas., para el a los gastos ocasionados por la catalogacióu de lo.:; 
abono de gastos de pago inmediato, debiendo rcintc­ expedientes de Ensanche a cargo de la Agrupacióu 
grarse s ptas. ; de 25,000 ptas., para el pago de de Urbanismo y Valoracioncs, debiendo reintegrarse 
gastos de toda clase de )a Comisión Especial de Ur­ 19 ptas.; de 3,ooo ptas., para atender al pago de 
banismo, debiendo reiulegrarse 429 ptas. ; de 25,000 Jas fotografías para el de~cnvolvimiento de las f un. •,  
pcsetas, para efectuar el pago de gastos de toda clase ciones propias del Scrvício de Edificios Artísticor; 
de la Comisí6n Especial de Urbanismo, debienclo y Arqueológicos; de 2,534'85 l)tas., puesta a dís­
rcintegrarse 8Ig'ro ptas. ¡ de 17,250 ptas., para atcn­ posición de clon Alejandro RoseU, para pago a 1:-t 
der al pago de gratificaciones al personal que tra· Agencia Efe, S. A., de la publicacíón de un anuncio 
baja en maquínas c~peciales distintas de las de es­ de la Escuela Municipal de Formación Domés.­
cribir y de trabajos cxtraordínarios del Kegociado tica; de 2,ooo ptas., para el pago de los gaslos 
de Actas; de I2,S8r'I5 ptas., para el pago de una de limpieza e higiene de las depeodencias del Servi­
cuenta a Mebo, por su suministro realizado al Parque cio Técnico de Conservacióo de la Vía pública 
de Farmacia l\1unicipal; de r2,500 ptas., en con­ instalados en Ja calle de Wellington, debiendo reinte­
cepto de primera entrega, a cuenta de la suma dl! grarse 5''75 ptas.; de 1,750 ptas., para la adquí­
2o,ooo ptas., destinada al pago de gastos urgentes sición de obras destinadas a la biblioteca de Ja 
de la Comísi6n de Ensanche y oficinas dependien­ Sección de Abastos y Transportes, debiendo reinte­
tes de la misma; de 12,000 ptas., para pago al contado grarse IS ptas.; de 1,750 ptas., para la adquisición 
de material con destino a los servicios de limpieza de líbros con destino a la biblioteca de la Sección dc 
que se efectúan en las dependencias municipalcs, Abastos y Transportes, debiendo reintegrarsc 9'4 0 
debiendo reintegrarse 28'95 ptas.; de 1o,ooo ptas., pesetas; de I,5s8'2o ptas., para la publicación de 
para la adquisición de petróleo, pago de la repa­ anuncios de subastas de obras en Boletines oficiales 
ración y adquisicióu de lamparas y otros gastos oca­ y periódicos locales, debiendo reintegrarse I pta. ; 
sionados por las restricciones en el consumo de de I,soo ptas., al objeto de atender a los gastos que 
electricidad, debicndo reintegrarse 20'30 ptas. ; de se producen en la Escuela òe Sordomudos, debieudo 
ro,ooo ptas., para pago dc gastos de locomoción al reintegrarse ro'25 ptas., y de I,ooo ptas., para la 
personal subalterno de diversas dependencias muni­ dotación de Ja biblioteca de la Interv•ención Mu­
cipales, debiendo reintegrarse 28'90 ptas. ; de 7,8oo nicipal, debiendo reintegrar~e 8'40 ptas. 
pesetas, para dotación de trajes de uniforme al per­ - Aprobar las facturas de las casas que si­
sonal de la Brigada de Topografia, dependiente de guen, con cargo a las partidas del Presupucsto vi­
la Agrupación de Urbanismo, y que presta sus ser­ gente qu-e se indican: de 350, I,I25 y 350 ptas., 
vicios en la via pública; de 6,790'85 ptas., para el de Graficas CalmeU, por la entrega de diversos 
pago de anuncios publicados en periódicos y Bole­ tipos de impresos y fichas con destino al Iustituto 
ti1les OficÜJ.les, rclativos a subastas de obras, de­ Municipal de Estadística, part. 195 ; de Llorens 
biendo reintegrarse rqo'65 ptas.; de 6,250 ptas., Castelló, de 300 ptas., por la reparación de una 
para el pago de gastos de trasJado de las Escuelas maquina de escribir del Instituto Municipal de Es­
Nacionales a distintos locales, debiendo reintegrarse tadística, part. 192 ; de Papelería Helios, de pese­
4'6o ptas. ; de 6,250 plas., para atender al pago de tas II, I 28'35, por la mcjora de pape! en 85o,ooo 
los trabajos de ejecuci6n de pianos. de rasante para fichas para la formaci6n del fichero para el Padrón 
calles abiertas o en proyecto de apertura, debiendo de habitantes para el Instituto Municipal de Esta· 
reintegrarse 5'25 ptas. ; de 6,ooo ptas., para atendcr dística, part. 39, y de 5,375, I,Ioo, 695 y 66o ptas., 
al pago de pape} sellado, franqueo y correspoodencia de Graficas CalmeU, por diversos tipos de impre~os 
y otros gastos que deben satisfacerEe al contado; de destiuados al Instituto Municipal de Estadística, :.I 
5,981'50 ptas., para la publicación de anuncios dc su­ ~egociado de Asuntos Generales y a la Concejalía 
bastas de obras en Bolclincs Oficiales y prensa local; Delegada del Distrito II, part. 195· 
de 5,000 ptas., para la adquisicíón de materia}es 
destinados al bueu funcionamieuto de las dependen­
cias de la Intervención Municipal , debiendo reinte­ PERSONAL 
grarse 14'05 ptas. ; de 5,000 ptas. , para el pago dc 
los gastos que ocasiona la Escucla de Aprendices Abonar, por partes iguales, a doña Mercedcs 
de Matarife; de 5,ooo ptas., para la adquisición de Guitart BrugaroJas, como viuda del Auxiliar aclmi­
papel vegetal y otros materiales destinados a la nistrativo don José Pla López, y a don Guillermo 
.AwopacióP. çl~ Edificio~ ~Iun.icipa}es, d~bie¡¡do rein. fflraudç Çasas, corno tutor de la rneP.e>r çlqña Gloriï\ 
GACETA MuNICIPAL t>E BARCELONA 66s 
Pla :March, buérfana del citado funcionario, un so­ de 168,750 ptas., que le fué librada para atender 
corro, por una sola vez, de rs,8o3'62 ptas., con 3 los gastes de adquisición de carburantes y lubri­
cargo a la part. g.• del vigente Presupuesto. cantes con destino a los vehículos afectes al Parque 
- Conceder el reingreso al servicio activo al ::'lfóvil Municipal; y que el sobrante de importe 
Atlxiliar administrativo de .segunda doña María del ¡¡'20 plas. sca ingresado en la Caja :;\[unicipal. 
Patrooinio :i\lías Agulló, por haber terminada la exce­
denda que eslaba disfrutando y existir plaza va­
cante¡ y aJ rccaudador de Arbitrios clon Ricardo PRO POSICIONES 
llarlrès Vicente, seis meses de· excedcncia volun· 
ta ria. Fucron aprobadas las propo~iciones que siguen: 
Del ilustre señor Teniente de Alcalde delcgado 
de CuJtnra, don Luis de Caralt Borrell> interesando 
A8ASTOS Y TRANSPORTES que, al igual que en otras ciudades de España, se 
establczca en Barcelona una semana de :fiestas, con 
F.S'I'Ab1S'l'ICA DE ABASTOS V MATADERO Ja celebraci6n de funciones. religiosas y manifesta­
cioncs de caractcr artística, deportivo, musical, tea­
Aprobar la recepción definitiva de las obras dc tral, etc., con ocasi6n de la festividad de Nue~tm 
reparación y habilitación de la nave de cerdo del Sefíora de la :Merced, Patrona de la ciudad, y que, 
J\Iatadero Genera], cuyas obras fueron adjudicadas para cuidar de Ja organización de los actos r festi­
al conlratista don 1\Iagín 1Iart1 Ribó, y devolverle vales dc que se trata, se constituya una Comisión 
la fianza que tiene constituícla. de honor y un Comité ejecutivo, dividiendo é:.te 
en varies Subcomités. 
- DeJ ilustre ~eñor Teniente de Alcalde dele­
TRANSPORTES gada de Cultura, don Luis de Caralt Borrell, inte· 
resando que, accediendo a lo interesado por la Di­
Acudir, ante la Jefatura de Obras Públicas, en recci6n General de Bellas Artes y la Comisaría d.: 
Jas informaciones públicas abiertas con motivo de las la I Zona del Servicio de Defensa del Patrimonio 
peticiones formuladas por don Fraucisco Sallarés Arlístico Nacional, se autorice al técnico y restau­
Ro~.ich para establecer una línea regular de trans­ rador de lo:. ?.Iuseos l\Iunicipales de Arte de Barce­
porte dc mercancías en automóvil entre Sallent y lona, don 1\Ianuel Grau Mas, para que puecla prestar 
Barcelona; por don Migue~ Roca Nualart, para es­ su co.laboracióu, durante veinte días, en las opera­
tablccer una línea regular de transporte de mercan­ cioucs de traslado de la iglesia y pintnras de Chou­
~ías. C\1 automóvi11 por canetera, entre Barcelona y zan (provincia de Lugo), monumento nacional, que 
Ca)ella, pasando por l\[ataró; por don Pedro Mateu debe ser desplazada con toda urgencia a cau~a dc 
·Vidal, para establecer una llu-ea regular de Traus- la inminente inundaci6n de su actual emplazamiento 
porte de mercandas en automóvil entre T eya y Bar­ por las aguas. del embalse que, en aquella zona del 
celona, pasando por Masnou y Badalona; por don río l\Iii'io, construye la Sociedad Hidroeléctrica Fe­
Esteban Aspa Boix, para establecer una línea re­ nosa , corriendo todos los gastos a cargo de Ja Comi­
gular de transporte de mercancías en automóvil, por saría del Patrimonio Artístico Nacional y de la citada 
carretera, entre La Garriga y Barcelona, pasando empreEa constructora. 
por Granollers; por don José :Maria .Macau Vilar, - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
para establecer una línea reguJ.ar de transporte de gado dc Hacienda, don Ramón Par Tusquets., inte­
mercancías en automóvil entre Barcelona y Figue­ resando que se apruebe el acta relativa al concurso 
ras, pasando por Bascara y Verges, y por don An­ celebrado para conceder -en arriendo, por diez años, 
tonio María Rifa Huguet, para establecer una línea el servicio de sillas y sillanes en la vía púb.)ica; que 
regular de transporte de mercancías eu automóvil, se adjudique provis.ionalmente el remate a Ja pro­
por carret-era, entre San Cugat del Vallés. y Barce­ posición sub:.crita por don Juan Angu.era Vicentc, 
lona, pasando por Sardañola y l\Ioucacla, manifes­ obrando como Director-gerente y en reprcscntacióu 
tando que este Ayuntamiento entiende que en los dc Dcsmontes, Obras y Suministros, S . A. ; que 
proyectos definitives deberían reservar~e como de antes de proponer al ExceJentísimo Ayuutamiento 
compctencia lllttnicipal el señalar Jos itiuerarios Pleno la adjudicación definitiva del servicio de sillas 
de pcnctración eu la ciudad y ·las paradas final es. y sill ones en la via pública, por un plazo . de cliez. 
- Aprobar las cuentas justilicativas fonnuladas aiios, sc conceda al anterior concesionario, don José 
por ,el in gcni cro J cfe del Servicio de Transportes y Gay Saus, el dcrecho de tanteo, que deber:í cjer­
Circulaci611, don Santiago Puig Janer, relativa a la citar dcn lro de )os ciuco clías siguientes al dc la 
in vcrsióu del t rédito de r, 250 ptas., que ]e f u(: li­ notificaciÓJl dc la adj udicación provisional, que ~er{t 
brnda pan1 alender a los gastes de locomoción del elevada .o definitiva una vcz resuelto el tanteo, o 
personal dc la Brigada de Circnlación, durantc el transcurrido el e:xrre~ado plazo de cinco clías siu 
tercer tri mestre del año último, y de Ja inversión haherlo cjcrcit:tdo; que ~e reC]1.1iera al rematante 
f. 
666 GACETA MUNICIPAL DE BAR CELONA 
l)ara que, dentro del improrrogable plazo de dicz - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
días, constituya .en la Caja J\Iun1cipal Ja fianza defi­ gada de Abastos, don Emilio Compte Pi, interesando 
nitiva de so,ooo ptas., y que se faculte a} excelen­ que. a fin de solucionar rapidamente el grave pro­
tísimo scñor Alcalde para la firma de la corrcspon­ blema que e l apiñamiento :r distribución dc Jos en­
d!cnte c•critura . vases vacíos produce en el l\Iercado Central dc 
- Del ilustre señor T-eniente de Alcalde dele­ Frutas y Vcrduras, diftcultando las normalcs tran­
gado dc Url>anización y Ensache, en su calldad de faccio nl:s en dicho <.'entro de Abastos, sc habilite 
Con~.cjcro clclcgado del Instituto l\Iunicipal dc la ¡,arn depósito dc aquellos envases el almacén ancxo 
Vivicnda, don Antonio JuJia de Capmany, intere­ ni ,;\Iercado de ln Sagrada Familia, recayente a Iu 
sa ndo el euterado, cou satisfacción, del acuerdo to­ calle dc lV[u llorca, de propiedad mtulicipal; · que, 
mado ¡>or e l Consejo de Administradón del Insti­ atendida Ja urgencia del caso, se procecla, por ad­
tuta Municipal dc la Vivienda, en sesión celebrada Jninistración, n rcaliza r las obras de acceso a clicho 
el día  5 dc j u nio d~ 1951, en virtud del cu a l s.e a lmacén por la call e de :Mallorca, a l>enor del pro­
adjuclic6 a l Fomento fnmobiliario de España, S. A ., yccto y prcsupucsto for mulaclos por el arquitecto 
las obras de construcción, en la montaiía de Mont­ Jcfc del Scrvicio de Edificios de Abastos, y que el 
juich, dc nucvc l.Jlo{] ucs de vivieudas-a}berguc, con referido gasto, de 1g,8g2 '70 ptas ., a que ascienclen 
cicnlo cuatro viviendas y cuatro tiendas, por la suma dichas ohras, se satisfagan c:on cargo a la part. 142 
cie 2.643,57,3'76 ptas., inferior a la presupuestada del vigcnte Presupuesto ordinario. 
para Iu construcción de ocho bloques con noventn - Del ilustrc feñor Tenientc- de Alcalde delc­
y do!'. vivienclas y cuatro tiendas , ratificando en lo ~ado dc Abastos, don Emilio Compte Pi, interesando 
mcncstcr e l aludido acucrdo. que, para atender a los gastos que ocasione el Home­
- Del ilustre ~cñor T eniente de Alcalde delc­ naje a Ja Yejez, que próximamente ha de realizarse 
~ado dc l'rbanización y E nsanche, don Antonio por ¡ ~rimcra vez en el Distrito X municipal, se de,;.­
Ju lia dc Ca pm any, interesando que, correspondicndo tinc la suma dc s.ooo pta!'.., con cargo a la part. 57:! 
a la ~1tcnta invitación de Ja Fcderación Nacional de del vigente Presupuesto. 
Urban ismo y de la Vivienda, se designe al arqui­ - Del ilustrc ::.eñor Teniente de Alcalde delc­
tecta adscrilo a la Agrupación· técnica de Edificios gndo dc Abastos, don Emilio Compte Pi, interesando 
1\lunicipales, y catedrútico de la Escuela de Arqui­ q ue, por razón dc ser reincidente en la defraudación 
tectura de Barcelona, don Buenav entura Bas~egoda al púLlico, y ademas, por agresión, en el día dc 
y 1\f usl6, para que, en repreflentación del Excclcn­ boy, al Inspector municipal de Abastos, a tenor dc 
tfsinlo Ayunta111icnlo, asista al VI Congreso de In lo dbpucsto en los arts. 1486 y 1515 de la~ vigentes 
F eclcrnción dc Urbanismo y de la Vivienda, segnncb Ordenanzas l\ümicipales, y Circular de la Comisaría 
renn i6n luso-espai1o1a de ::u-qnitectos, que se ce)e­ General dc Abastecimjentos y Transportes n.u 766, 
brarfl en Iu ciudad de Oporto, en los días r7 al 2;) dc ~7 de abril dc 1951, se retire al contraventor, don 
del corriente mes, a cuyos efectos se despachan por Fra ncisco Ximenis Atienza, el pennis.o municipal 
la Intcrvenci6n ::\lunicipal los oportunos libra­ que tenía concedido del puesto de pescada fresco, 
mientos. n. o 329 del Mercado de ·¡a Concepc.ión, declaní.ndos~ 
- Del iluslre señor Teniente de Alcalde dele­ )a caducidad del. mismo y auunci{mdose reglamcn­
gado de Urbanización y Ensanche, don Antonio tariamente la existencia de tal vacante; y hacer 
)ulia dc Capmany, interesando que, al objeto de constar una nota favorable en el expediente personal 
atcndcr dcbidamente los trabajos que esta desarro­ del Inspector dc Abastos don R aimundo Caeta 
llando la Oficina de Estudios de la Comisión Técnica Aguilar, y previos los tramite:; reglamentarios, com­
e~.pecia l de Urbanismo del Excelentísimo Ayunta­ parecer el Ayuntamiento en el sumario que se incoe 
miento, y contribuir en mayor proporción a la aten­ con motivo de la agresi6n al referido Inspector señor 
ci6n de la Oficina T(-tnica de Ja Comisión Superior Gaeta . 
de Ordcnaci6n Provincial, se aumente en roo,ooo pe­ - Del ilustre señor Teniente de A}calde delc­
setas la consignación para gastos complementaries gado dc Patrimouio y Compras, don Eugenio Car­
dc Ja c itada Oficina de Estudios de la Comisión ballo Morales, interesando que, por el Procurador 
'fécnica especial de Urbanismo, y en otras roo,ooo de los 'I'ribunales representante de esta Corporación 
pm.ctas .la dc la Oficina 'I'écnica de la Diputación, en Madrid, clon Joaquín Aicua y Gonzalez, s.e com­
con cargo al cap. xvm, Rcsultas del vigcnte Pre~u­ parczca, en representaci6n de este Ayuntamiento, 
pucsto, y que se sitúcn en 1\layordomía Municipal, ante la Sala corrcs¡1ondiente del Tribunal Supremo, 
y a disposición del Teniente de Alcalde que subs­ en el recurso de apelación interpue:sto por doñH 
cribc, las I Oo,ooo plas. pata la Oficina de Estudios Montserrat Fúbregas Vila contra el auto de 20 de 
dc la Comisión T écnica especial de Urbanismo, con abril última, dictaclo por el Tribunal Provincial dc 
cargo a Ja part. 543 del vigentc Presupttesto, reali­ la Contenciosa Administrativo, en el recurso intcr­
zando Ja corrcspond iente tramitación por Jo que a puesto por la n1isma contra acuerdo dc la F..xcelen­
las Ioo,ooo ptas. para la Oficina 'l'écnica de la Co­ tísima Comisi6n l\Iunicipal Permanente, dc t 8 dc 
mis i6n Superior de Ordenacióu Proviucja} se refi ere. cncro dc rgso, ~ol.re derriho de un qn1osco s ito en 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 667 
la escalera de la casa n. 0 638 de la :;wenida de José - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
Antonio, de esta ciudad, por cu.yo auto se denieg!l gada de Patrimonio y Compras, don Eugenio Car­
el recibimiento a prueba interesado por la recurrente. ballo .Mora}es, interesando que, por eJ precio de pe­
- Del ilustre seqor Teniente de Alca!de dele­ setas x.899,1S9'5o, y bajo la consiguación que en 
gada de Patrimonio y Compra~, don Eugenio Car­ su día se señale por la Interveución Municipal, 5c 
Lallo 1\Iorules, interesando que, a todos los efectos adquiera a la Diputación la participacióu que le 
con~iguientes, se upruebc el acta subscrita en fccha corresponde en el indivisa de los terrenos sitos en 
15 dc febrero dc 1951 por los excel€ntísimos señores la ronda de San Pablo y calle de Amalia, de esta 
<iol.ernador cjvil de la provincia, Alcalde accidentaJ ciudad, donde estuvo e:nplazada la Carcel de ~[u~ 
del Ayuntamieato de Barcelona, señor Presidente dc jeres, y cJ !;Olar de la calle de San Pablo, n. 0 64, 
la Diputació.n Provincial de Barcelona, Inspector denominada comúnmente llLa Ga1erall, cons.isteute 
rep;ionàl de Prisiones de la 3·" Zona, en rep~;esenta­ en el 43 por xoo indivisa de su totalidad; que el 
ción del cxcelcntísimo señor Director general de Pri­ ¡1ago del precio convenido, de importe r.8gg,;:59' so 
~.i ones, y relativa a .la construcción de la Carcel de pesetas, a que se ha hecbo referencia en el apartado. 
l\{ujcres, en Barcelona, y que, a los efectos de la anterior, se aplace, y no se haga efectivo basta que 
consigt1iente consignación en Presupuesto de las can­ por el Estado se liberen totalmente los terrenos de 
tidades de 2SO,ooo ptas. cada año, en cuatro anuali­ referencia dc la limitación de disposición impuesta 
dadc~. consecutivas, a partir del año 1952, y de con­ por R. D. de 21 de juuio de 1926, ratificada en el 
formidad con lo establecido en la referida acta, se acta de cesión de los mismos, de fecha 21 de abriJ 
dé traslado de este acuerdo a la ilustre Comisión de dc 1928, y que a partir del momento en que por el 
Hacicnda, a los oportunos efectos, y asimismo, para Es tado se baga la liberación citada eu el apartaclo 
lo que sc refiera en su día, a Ja habilitación del anterior, se efectúe el pago de la cantidad convenida, 
crédito necesario para la adquisición del ~oiar a que sin perjuicio de la compemación con las cantidades 
sc hace mención en el apartada e del acta y para que la Excelentísima Diputación de Barcelona 
los gastos de nrbanización mencionades en la con­ acleudc a e~te Excelentísimo A}-untamiento t:n con­
dición ~.a del propio apartado e de la misma. cepto dc arbitrios municipaJes. 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA SEMAN A DEL 25 DE JUNIO AL 1.0 DE JULIO 
PESCIIDO. - El total de entradas habidas en. bonito, 37; boquc~:6n, 74; caballa, 46; calet, 335; 
el Mercado Central durante la semana de referencia canana, 194; cazón, 23; congrio, 3; corbina, 4; fa­
fué como sigue : Pescados finos, 69,rso ki}os; co­ neca, 82; galera, 59; gallo, 200; gerret, IS ; jibia, 
rrien tes , 511, 24S, y mariscos y mejilloues, 15, 245· 516; jure}, 88; lucerna, 46; maira, 21; marrajo, 8; 
En junto, 59s,64o kilos, a los ·que, aüadiendo los melva, 8; merluza con cabeza, de procedeucia 
snbastados en uL a Banqueta)), sumau 662,88o, ci fra Canarias (clase blanca), 1I8; merluza con cabeza, 
que, comparada con el total de la semana anterior, Norte (clase negra), 2,663; merluza con cabeza, pa­
representa 77,764 kiJos en baja. langre, 40; pescadilla Canarias (grande y mediana), 
En la clasificación por clascs se registraran Jos no; pescadilla Norte (grande y mediana), 1,837; 
siguicntcs da tos: l\Ierluza, 3,o8r cajas; pescadilla, pargo, 27; pagel, 32; pulpo, 187; rape, 794; cola 
4.7S4. y sardina, s,o69. de rape, 404 ; raya, 6; sardina, 5,069; sardina Ala­
Las zouas productoras que mayor contingente ella, 4; viret, ro; calamares, 1,188; chipirón, 67; 
•\  remitieron fueron las siguientes: San Sebastian, cigalas (escamarlanes), 1,009; }enguados, 292; lan­
rs4.730 kilos; Canarias, 87,s14; Palamós, 44,270; gostinos, 50S ; lobina, 70; gamba fresca, 124 ; gam­
Castcl16n, 39,207; Pasajes, 29,832; OncHírroa, bot, 79; salmonetes, 40; pelayas, II3; bacalao 
27,880; Vinaroz, 27,285; playa Barcelona, 22,159, frcsco, rs; mero:>, I; reig, 9 ; !angosta, 214 ; colas, 
y La Esc~1la, rs,942. laogosta, 9; musolas, 4; brujas, 51; abadejo, 2; 
Dnrantc la presente semaua arribó el corrco de pollas, 5 ; brótulas, r:r ; palomidas, 9; platusas, 4 ; 
Conarias l<Dólllineu con un cargamento de 893 cajas turbón, so; 11egritas, 15 ; mabras, 20; hueva¡;, I; 
dc pcscados variados. También llegaron los moto­ angcl, 4; iscrna, 29, y paneal, 15, respectivamente. 
veleres <<Monte Aytana1> y uCastamora)), de la misma En mariscos y mejillones han habido 213 bultos. 
proceclencia, como tam bién el pesquero  ((Movi la>>. La baja registrada en el decurso de la presente 
F.n las vcntas por especies nos da el siguientc semana podemos atribuiria a las inferiores remesas 
resnltaclo: Atún, ¡go cajas; besugo, u2; boga, 84; del Norte, Sur, Balcares, y, en e~pecial, de proce-
668 GAcE~A MuNICIPAl, DE BARCEI.O.NA 
dencias que normalmentc rcmiten pocos envíos, y caro u a I 33' 33 y soo ; Jas cerezas país, ae  300 y 900 
al dcscenso, que representa un clía habil menos para pasaron a 26'67 y 883'33 ; los nísperos pafs, de 200 
Jas ventas, con motivo do la festividad de San Peclro. y 491'67 cambiaron a 237'50 y 500; los platm1o~ . 
Para Ja próxima scmana es esperado el correo de 500 y 6o8'33 variaron a 528'33 y 648' 33; los 
dc Canarias C! Villa dc Madridu con un cargamcnto tomates país, de 200 y 6oo modiiicaron a 241'67 y 
aproximado de s8o cajas de pescado variado. 'I'am­ 483'33; las patatas extratempranas re¡úieron sus 
l,ién se espera el motovelcro dc la misma proceden­ promedios anteriores, que fueron de so y 120 ptas. 
cia ((Paco Carra ta Ull>. los 100 kilos; las habichuelas e.h'i:rafinas país, dc 
La barca municipal uCarbíu efectuó salidas los soo y 866'67 modificaren a 400 y 783'33; las ceho­
<lias 25 y 2ï, suLastando el pcscach no apto pam lla:-> país, de 25 y 141'67 pasaron a 75 y r26'ó7; 
lo~ fines· culturalcs a que esta destinada dicba cm­ las berenjenas Valencia, dc ¡oo y 1,200 variar?n a 
barcación, con un total de 331'15 y 520 ptas., res- 550 y r,u6'67, y los pimientos verdes, de 633'33 
1lC cti vamen te. y 1,333'33 modificareu a 66o y 1,roo. 
Dttrante el pasado mes de junio las cntradas 
habidas en el Central han sido, tma vez clasificadas GANADOS Y CARNES.- En e} resumcu total 
J.or clascs, 349,2rt kilos de fino; 2.423,549 de co­ de carnes dadas al consumo durante la presenle se­
rriente, y 77.474 en mariccos y mejillones, dandonos, mana puede observarsc, conforme se vera luego en 
~umadas dichas cifras, un total de 2.850,234 kilos, los datos que se consignaran, un de;:.censo muy con­
que, adicionados a los 474,68I que han sido las siderable en las matanzas de ganado vacuno, así 
entradas de uLa Banqueta,,, nos da un total de como tambi6n en las de gauado de cerda, aun cuando 
3.324,9I5 k:ilos. Durante el presente mes han sido en éstas la proporci6n no es tau acentuada. Por 
decomisados, por ¡os Scrvicios de Veterinaria del contra, las matanzas de ganado lanar y cabrío han, 
l\Iercado Centrà!, 1s , 126 kilos, que, descontados de sufrido variación en a mnento. De las oscilaciones 
los 3.324,915· antes rcseñados, nos arroja como total a que se ha h echo rcferencia se decluèe la conse­
tle entradas mensualcs 3.~9,789 k:ilos. cuencia de que el abastecimiento de carues e11 ge­
neral ha mantenido la misma tónica de la semana 
FRUTAS, VERDUJVIS Y HORTALTZAS. anterior, por cuanto se ha registrada una diferencia 
A 5-2ï5.338 kilogramos a~cienden los productes llc­ en mas únicamente de 795 kilos. 
godos dm·ante la presente semana, correspoudiendo Ganado vacuno : Las procedencias de ganado 
3.628,444 a verdums y hortalizas y 1.646,8g4 a vacuno correspondientes a la semana objeto de cste 
frut.as en sus diferentes clases y distiutas procc­ reportaje han sido : C{tceres, 184 cabezas; La Co­
dcncias. ruña, 38; Lugo, 22, y de esta plaza, 20; lo que 
Durante la semuna en curso las eutradas en el hace un total de 264 reses, de las que se decomisa­
JVfercado Central han sufrido llU descenso dc kilos rou 6, quedando, por tanto, reducidas las que se 
r. 70o,ooo, aproximadamentc, debido a la falta de clieron al consumo a 258. El peso en vivo corrcs­
concurrencia de alcachofas y g uisantes, por haberse pondiente a las mismas fué de 70,841 kilos, y en 
agotade la cú!!ecba dc ambos productes, como sc cana}, 35,091, con un rendimiento de 49'53 por xoo. 
anunciaba en semanas anteriores, y también por la Al total de los kilos en canal de referencia deben 
falta de albaricoques procedente~ de la zona dc Le­ añadirse 4,571 correspondientes a 20 toros de lídia , 
vante. y 42,644 que arrojaron 217 canales refrigeradas fo­
Las judías tiernas llegadas ascienden a un tota} raneas. Con ello se obtiene un total de 82,306 kilos 
de 603,720 kilos. de caroe vacuna en canal dada al consumo. 
Las patatas conaurrieron con un total de entra­ Gauado lanar y cabrío : Las procedencias de 
das de 723,020 kilos. dicha clase de ganado fueron : De Córdoba, 9,570; 
Los tomatc.'l mauticncn elnüsmo ritmo, habiendo de Caceres, 9,245; de Badajoz, 8,733; de Sevi lla, · 
c11traclo r.I50,5So kilos. 5,777; de Salamanca, 5,505; de Lugo, 2,362; de 
Las cebollas han sufrido un retroceso de :205,664 1\Ia}aga, 1,733; de Albacete, 1.490; de Guadala­
kilos en relación con la semana anterior, con una jara, I,I79; de Ciudad Real, r,o46; de 'foledo, 
entrada total de 497,320. 390 ; de Jaén, 210; de l\Iurcia, 299; de Granada, 
Las frutas continúan concurriendo en bnena can­ 123; y 6 de esta plaza. El total de cabezas dc 
t idad, dominando los melocotones blandos, las ce­ dicha especie de ganado ascit~nde a 47,668, dc las 
rezas, las ciruelas y jas peras. que se decomisaron 66, quedando, por tanto, dicho 
Los ¡}romedios mfnimos y maximos de lm; coti­ total, reducido a 47,602, las cuales pesaron en vivo 
zaciones alcanzadas por los procl uctos que se dctallan r.r7~,424 kilos , y 533,20r en canal. El r endimieuto 
a c:ontinuación sufricron las ::iguientes oscilaciones: fué de 45'47 por roo. Dcben tenerse en cuenta 
Los melocotones país, de 200 y 1,300 ptas. los roo 6,046 reses refrigeradas, con un peso de 71,9 17 kilos, 
kilos , ~ pasaron a :no y 1,133'33; los albaricoques que hacen ~cender e.l total de carné lanar suminis­
Valeucia, de nó'ó7 y 3C)t'b¡ \'ariaron a roo y 36ó'ó¡; trada a la población a 6os, uS. 
las ciruelas \'ariedades, de 183'33 y 358'33 modifi- Can ado · de ce rda : De Ta la~·era de la Reina Ue -
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
garon 89 cabezas; de Toledo, ~h, y 44 de Valcncia, setas el kilo. La leche, a s'so. La manteguilla d~ 
siendo el total dc las mismas 2J4 reses, coó un peso primera clasc, a 55 ptas. kilo, y de s.egunda, a 43· 
en canal de 22,986 kilos. Los pulpos, a 5 ptas. kilo; la pescadilia pequeña, 
Canado equino : Se sacrificareu 33 reses, con un a 7 ; Jas fanecas, a s ; los gallos, a ï' so; el jurel , a 
). eso dc 5,057 kiJos en canal. 1
2 50; el besugo, a s'so; las patatas;a I'¡o. En la 
L<~s difercncias, en relación co11 la semana an­ reguladora municipal se han detallado : La mcrluza 
terior, han ~;ido, en ganado· vacuno, 36,653 kilos con cabeza, a 12 pta!". el kilo; sin cabcz.a, a 14, y 
lllellOS j en ganado lanar y cabrío, 42,764 de mas j cortada, a 18; la pescadiUa pequeña, ·a 8; Ja· me­
en ganado de cercla, 6,rrr de menos, y en gauado diana, a xo; los salmonetes, a ro ; las fanecas, a 6; 
equino, 795 dc mas. el jurcl, a 2'50; el rape con cabeza, a s, y sin ca­
bcza, a 12; la sardina, a g, y la boga, a 3· L .ts 
NOTIIS. - DE NUES'l'RO SERVICIO DE CORRES­ patatas, a 1'40 el kilo. 
I'ONSAI ,JtS . - (; cr01"ta. . - Poco concurridos se han 
visto los mercados de la provincia de Gerona, dc­ 1.-u.go. - L os campos presentau en general gnw 
biclo a hahcr cntrado al període de mayor iutensi­ cxuberancia. Con la mejora del tiem po al fiual dc 
dacl en Ja sicga de cercales y cosechado de forrajes, la primavera hau favorecido los cultivo!ò., que sc 
tu bércul0::-1, etc . Constituyen las mas lisOJlgeras pers­ haiJaban muy atrasados, con lo que s.e temía otra 
pcctivas todas las recolecciones efectuadas en esta vez que Ja cosecha sería mediana. 
época, pues el període de frecuentes y oportunas llu­ L os campcsinos dedicau todos sus esfuerzos a las 
via:; iniciado desde el mes de marzo último ba per­ labores de la época y a la preparación de h erramien­
miliclo. el favorable desarrollo de la vegetación. tas y elemcntos necesarios para la siega y recolec­
ltsta ~·e ha retrasado considerablemente en relación ción dc ccrcales y a la pró::-..'ima lfenificación· dc 
a años antcriores, pero oeUo no es óbice para perjui­ forrajcs. 
cios notorios. En los pequc1ïos gallineros que no han vacunado 
Durante Ja quincena que· fine se han producido las aves contra la peste, siguen ocurricndo invasio­
en las costas de la provincia de Geroua extraordina­ nes, lo que motiva una subida en el mercado hue­
rias capluras de pescado azul , que han determinada vcro de cxportación, que en esta provincia rcvi~te 
mucha actividad en la industria de ~;alazón, no mucha importancia. 
siendo ésta capaz aun de atsorber las capturas, y, 
por tanto, antc la imposibilidad de obtener un prc­ Gra.no/lcl',s~. - En los mcrcado~. correspondieutcs 
cio en los mercaclos mayoristas para consumo di­ a .los días 21 y 28 de junio los precios tuvieròu mur 
recto qne cubricra eJ tran::;porte por carretera, son t>nca variación, JimitrJmdose a repetir Jas cotizaeione::; 
llluchí~·.ilnas tonelaclas. de pescaclo las que han debido anteriorcs. Así, eu volatería los pollos se vendieron 
ser tiradas aimar. En general, pnes;es de at'ribuir de 70 a 125 ptM,. el par, según tamafio, y •estado; 
la baja del pcscado a ta~es hechos, mas que a las las gallinas, de 100 a 175, tambiéu el par; los pa tos, 
disponihilidFtdes de carne, por la circunstaucia de dc 70 a 120, mientras que los conejos se cotizarou dc 
¡;oder ::er vcudida ésta a tm=;a aute Ja aflnencia de 6o a ïS· Los huevos aumentarou ligcramente dc 
cordcros. prccio, pasanclo dc 25 a 27 ptas. la docena. Hubo 
abundancia dc concjos, dc polles y patos en oc·asióu 
La Couuia. - Durante el períoclo a reseñar, dc las ficsta::; dc San Juan y San Pedro. 
conlprcndido entre los días ·T5 y 30 de junio, bubo En el ganado vacuno la carne de vaca en canal 
en la plaz.a pescado en abundancia, por haber dado en eJ último mercado se pagó a 31 ptas.," cÓn autllèn­
l:::uen rcndimicnto Jas capturas. Tan sólo la sar­ to dc un enterc, pero se maTituvo inflexible ·el precio 
dina escasc6, como viene ocurriendo de un ticmpo dc los tern eros, cotizados a 4 r ptas: el kilo. L os. 
a esta partc. Lo,:, huevos han experimentado un precios dc lo~¡ terneros lechales, de·naci111iento, man­
aumenlo dc .) pla!; . por docena al pasar de 20 ptas., tuvieron el nlz.a que iniciaroü en las (Jltimas "sema­
a tjltC re coti7.arqn la quincena anterior , ·a 23. L os nas, a causa dc la demanda existeute ·por abundan­
prec io s dc los dema s artíêulos han experimenta do cia dc forrajes, vendién-dose a r,too ptas. por 
variacioncs dc escasa im portancia . cabez.a. 
oc han vcnd ido los pollo~; entre 40 y 45 ptas. el Eu el porcino, debido al buen prccio que sú5· 
kilo; la~; gall inas, entre 35 y 40, y los conejos, ca­ licnc cJ gHnaclo, aparecieron en el mercado lcchones 
tre 20 y 25. F..l arroz se cotiza entre 12 y r8 ptas. dc Valcncia y de Navarra, y algunes nodrizos de 
e l kilo ; las jl1d{as , a ro; las lentejas, a 14, y los Extremadura. llH estos tiempos· Ja demanda _de ga­
garbanzos, entre ro 'so y 14 ptas. el kilo. lll ba­ nado dc came no es 'muy grancle por las' dificultades 
cablo dc tauwño pequefio a rs ptas;. el kilo; elme­ dc conservación del producto; . pero, a un que la cle­
cliano, a 18, y el grande; a 20. El repollo, a I'ï5 lllanda sca pequeüa, se lutu llegado a sostener los 
el kilo; las csp inaca~, a 1 pta. el manejo; los guï­ prccios del mes; pasado, y se ha pagado a S2 ptas. el 
santes, a 3 ptas. el k ilo, y las cebollas, a 2'25 el kilo dc cerclo cebado, en vivo, y a 42 éu d mal. L os 
kilo. El jamón I1l1Ç!V01 por pieza, se vende a 55 I?C- nodrizos han oscilado Cl1tre r,2oo y 2,000 ptas. por 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
unidad, y lo~ )cchones del pafs, de Sso a r,Ioo ptas. Durante este mes de junio las lln\'ias ban sido 
por cabeza. rrecarias, por debajo del promedio normal de veinle 
~e ha terminado la operadóu de la gega, que ha años consecnli,·os. Pero por ahora todavía resisten 
¡~odido realizarse en buenas condiciones. El nú­ bien las plantas de seéano por la humedad del mes 
mero de gaviUas ha sido grande, a pesar de que el de mayo. No ob~tanle, como en la mayoria de las 
trigo se había sembrado tardí:hnente eu casi todos tierras de secano había cereales ihvernales, pocas 
los campos. Veremos inmediatamente cual es el tierras qucdaban libres para otros cnltivos, aparte 
re~ultado final en la trilla, pero por ahora las pers­ de la viña, que por aquí también es escasa. Algu­
pectivas son buenas. De las patatas del país no ba nos sembrados de maíz en el :;ecano, de moment9, 
comcnzado toclavía la cosedw. _ El precio al pú­ ticnen bnen 1\Speclo, pero la cosecba esta toclavía 
blico es dc 1'20 pla::;. el 1.-ilt:>. lcjana y es prematuro haccr pronósticos. 
PUBLICACIONES 
Y DISPOSICIONES OFICIALES 
Los diarios oficiales que a contWuación sc con­ por la Comisaría General de Abastecimientos y 
si~nan han publicado las insercioncs de interés mu­ Transportes a los Ayuntamientos. 
nicipal que se expresan : - Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona 
manifestando que sc ha1la expuesto al púhlico el 
plicgo de condiciones que ba de regir en el con­
BOLE1'1N OFICIAL Dl!L ESTADO curso público para la ejecución de las obras de 
rcfucrzo de la tubería de afunentación de la red 
:Mr:s DB ]UNTO distribuïdora del agua de Moncada. 
DÍA 4· - Circular de la Direccióu General de - Anuncio de la propia Corporación lllltnici­
Administraci6n Local tratlscribiendo relaci6n com­ pal haciendo pública que se halla de manifiesto el 
plementaria a la de Secretaries de primera categoría, Prcsupuesto extraordinario destinado a la rcaliza­
publicada el 13 de mayo ptóximo pasado, y que ción del plan dc construcción de viviendas econó­
contienc el nombrnmiento del Secretario de San mícas propuesto por el Instituta Municipal de la 
Adriún del Besós. Víviencla, con un im.porte ni-ve1aclo en gastos e 
DfA 6. - Circular de la Subsecretaría de Gober­ iugrcsos dc r62.467,955'16 ptas. 
nación hacicndo público fbs asuntos sometidos a - Anuncio del repetído Ayuntamiento parti­
estudio y aprobación de la Comisión Central de cipando que doña Josefa Guillén Torres solicita, 
Sanidad Local, en la sesióu celebrada en 31 de por cxtravío, un duplicado del títu1o de una tumba 
mayo de rgsr. del Cementerio del Sudoeste, librado a nombre de 
DiA 7 . - Anuncio de1 Ayuntamiento de Bar­ don Jorge Demay Alió. 
celona referente al concurso-oposición libre para la - Anexo conteniendo la Circular de la Comi­
provisión de tres plazas vacantes de Profesor de saría General de Abastecimientos y Transportes por 
Enseñanza Primaria de la càtegoria A, dotadas con la que se señalan los precios para la car~e de ganado 
el haber anual de 1~,375 ptas. vacuno, por kilo en canal, en Matadero y venta al 
DíA S. - Circular de la Dirección General de público en establecimiento detallista, según épocas 
Administración Local rèctificando errores que se y calidadcs. 
han advertido en el cóncurso convocado para la Dü 28. - Anuncios de la Jefatura de Obras 
provisión dc Secretarías de Administración Local PúUicas mauifestando que se halla abierta infor­
dc segunda catcgoría. maci6n pública sobre la concesión de una Hnea re­
g ular dc transporte de mercancías por carretera 
entre Barcelona y :Mataró, por l\Iasno<t y JI.Ioncada­
BOLB'l'1N OFICIAL R<."ixach. 
DE IjA PROV1NC1A DE BARCF.LONA DiA 29 . - Circular del Wlinisterio dc la Gobcr­
nación cont.eniendo una rectï-ficación al parrafo. que 
MI.ts n~ MAYo antcccdc a la relación de nombramientos defiuiti­
DíA 26. - Circular de la Comisaria General de vos de Sccrelarios de Administración Local de pri­
Abastecimientos y Transportes por la que se dan mera calegoría, efectuades en resolución del con­
uonnas para el ejercicio de las facultades delegadas curso convocada por Ordcn de ?.7 de junio de rgso. 
GACllTA MuNICIPAL DE BARCELONA 67I 
- Circular de la Dirección Genera1 de Adminis­ -:\!Es DE JUXIO 
tracíón Local transcribiendo relación de nombra­
mícntos definiti\'os de Secretarios de A.dministra­ Dí.\ 1."- Anuncio del Excm o. Ayuutamiento de 
cióu Local de 11rimera categoría, efectuados en re­ Barcelona participando que don Amadeo Banús Bo­
:,olmión del concurso com·ocado por Orden de 2¡ farull ha solicilado, por e~-travío, un duplicado del 
de junio dc 1950. resguardo del dcpósito dc 4 ,ooo ptas. IJara respon­
- AnuncÍOfi dc la J efatura de Obras Públicas cicr dc las condiciones relativas al régimen dc ma­
parlicipando que sc haUa abierta información pú- lanza dc ganado ]anar y cabrío. 
1• li ca respecto al cstablecimiento de líneas de trans­ - Anuncio del mismo Ayuntamiento mauifes­
porte dc mercancías por carretera entre Barcelona lanclo que :;e halla cxpuesto el proyecto de obras 
y Badalona, habiéndose convocado expresa!nenlc de albañilcría, orclcnaci6n de servicios subtcrraneos, 
pant cl lo al Ayuntamiento de Barcelona. ravimcntacióu y jarclincría en e1 cruce del pasco 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona cle Gracia con la avcnida dc José Antonio Pri111o dc 
Jttanifcstando CJUC dona María Segarra solícita, por Rívera. 
extravio, la concesióu de un duplicado del permiso 
muHícipal r -
clat E
iv d
o i
 c
a lo
l  
e d
s c
ta  
b la
l  
ec ~:
im ec
i c
e i
n ón
to  
 d
d e
e  
 R
h e
o c
s l
t u
e t
le a
r  
í d
a e
­ l Distri­
to IX llamando al mozo Luis l\Ionzó Uouzó
bc , 
bc a 
r, s it o en la a ven ida de· Gaudí, n.0 35· 
quicn sc tramita expediente de prórroga de pr
- i­
Anuncio de la propia Corporacióu, haciendo tuera clasc. 
nther que sc hallan dc manific~to los padrones for­
llllllados pam el año 1951, referentes a varias tasas - Edicto dc la Agcucia Ejecutiva del Ayun­
fisca les. lamicnlo dc Barcelona, a cargo de don Víctor Ma­
- Anuncio del Tribunal de lo Contenciosa Ad­ ría Tarruclla Riu, Jlamando al deudor de ar~itrios 
mini!-'lrativo parlicipando que ha sido interpuesto dc \'aiJas, perrniso de construccióu .r plusvalía don 
recurso por parte de don Bibiano l:rue Pérez contra Antonio Ribas lbern, dc paradero desconocido, 
el acucrdo dc la Comisión :\Iuuicipa1 Pennanenle f'arlici¡lando que ha sido embargada la finca de su 
0 
del .\yunlamienlo dc Barcelona, por e1 que se 1 rcpicdad dc la avenida del Generalísimo, n. 5¡8 
bis .
l  
~rruel~n as bases que habnin de regir en el cou­
curso couvocado para la provisión de w1a p1aza de DL\ 2. - Circular de la Comisaría General de 
Director del Cucrpo de Veteriuaria Municipal. Abastecimicnlos y Transportes por la que se pro­
DíA 30. - Anuncio de la Jefatura de Obras P(t­ rroga el plazo de validez de la Tarjeta de Abasteci­
)jlic~s parlicipando que se balla sujeta a informa­ mientos. 
ción ptlhlica el establecimiento de líneas de ~rans­ - Anuncies de la Jefatura de Obras Públicas 
portc 'clc mercancías entre Barcelona y Sau Juan de participando que se balla abierta infonnación pú­
Vilm;ar y Badalona, habiéndose convocado para Liica sobre el cstablecimiento de Jíneas de trans­
cllo al Aym;tamiento dc esta capital. porte de mcrcancías partiendo de Barcelona para 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona ma­ las localiclades de Prat de Llobregat, Mataró por 
nifcslando que por parte de doña Teresa Olbiol Es­ 1\Iasnou y Castellar del V aliés, babiéndose convo­
trada ha sido solicitado, por extravío, Wl duplicado cado expresamente para ello al Ayuntanüento de 
del tftulo dc un hipogeo del Cementerio del Sudoes­ Barcelonn. 
te, liLrado a nombre de doña Mercedes Estrada DíA 4. - Circulnr de 1a Dirección General de 
1\Iurift. Administración Local resolviendo las peticiones 
DíA 31. - Orden de la Presidencia del Gobierno formuladas al amparo del apartado B dei art. I.0 del 
¡.or la que sc dan normas para la formaci6n del Decreto de 16 de octubre de :t941 (Régimeu espe­
Censo electoral general de rcsidentes mayores de cial dc Catnluñn) para ingreso en la segunda catc­
edad y ,·ecinos cabezas de familia. goría del Cucrpo Xacional de Secretaries. 
- Anuncios de la Jefatura de Obras Púb1icas - Anuncio dc la Jcfntura de Obras Púhlicas 
de Barcelona participando que se hallan sujetas a participando que !'.C halla sujeta a información pú­
infonnación pública las peticiones de establecer lí­ blica la conccsiém de una línea de transpo1 te de 
ncns regulares de transporte de mercancías entre viajeros por carretera, entre Barcelona :r Granada, 
Barcelona y San Vicente dels Horts, :r con Prat de por Valcncia y J\Inrcia. habié:udose convocado ex­
LloLrcgal, habiéndose convocado exprofeso :pa'ra prc~amcnle para cllo al Ayuntamiento de esta 
dlo nl 1\yuntumiento de est:q capital. capi tal. 
NOTAS INFORMAT IVA S 
La nueva .Junta de Museos Patronato, sc reu u iò, en pr i 1ncrn sc­ c·ía que sc cclebre1i o sc hallen pró­
sióu  de constitución, Ja Junln, con .ximas a celcbran;e, a fi n de que Jlc­
Se;: celcbr6 el acto dc constitu­ asistencia dc don Juan Scdó Peris­ g uc a 'Conocimiento de loo htris tas 
cic'm dc 1n nueva Juuta. de 1\luseos, Menchcta, Di>putado presidcnle de q ue v:isiteu uuestra ciudad. 
rerícutcmc11le 1·eorganiz.ada. la Comisi6n dc Educación, Deportes 
l're,·imnenle, sc reunió el alto Pa­ y Turismo; don Lnis de Caralt, Te- La reproducción 
t.ronato dc la Junta, constiluído por 1Jiente de Alcalde dclcgado dc Cultu­ de la Cole:cción Zoológica 
el Director g<'ncral de Bellas Artes, ra del Ayuntamicnto; Diputado don 
i\larqués de Lozoya ; Presidente de F1·ancisco de .\. Condcminas i don En la Colección Zoológica del Par­
la lliputación, don Joaquín Buxó, y ::\farUn A b11agro, Comisario del Pa­ que de la Ciudadela se registraron 
el .\lcal<lc de la ciudad, don L\.nto­ tronato ATtístico ; don Fedcrico Ma­ los nacimientos de cuatro cachorros 
nio i\1." Simarro, para proceder a rés, Director dc la Escucla dc Be­ de león (de los cuales uno murió 
la dcsignaci6n del Prcsidenle e[ec­ llas Artcs ; don José Pardo, Delega­ poco desP.ués del alumbramicnlo), 
li\·o. J.a elccción recayó unanima­ do de Educación Populnr; reprcscn­ 1111 cierYo-gamo, lUt musmau, una 
mcntc en don 1\!igucl i\Iaten y Pla. tantes cle la Real .\ cadcmia dc Bc­ gacela dama, y, pre,•ia la neccsaria 
Scguidn mcntc se reunió el pleno llas ..- \rt<'s clc San Jorgc ; Real Aca­ in~ubación de los correspoudicnlcs 
dc In Junta. El Secretaria de la Di­ demia dc Ruenas Lctras ; Escuela hucYOS, l1ay también ocho nucvos 
pulnci6n, l:;ciior Scnlls, habilitado Superior de Arquilcclura; de Ami­ cis ues blancos. 
para cjcrccr la !Secretaria en la pri­ gos de los ilfuscos i Circu lo Arlisti­ Como la última vez q nc nacicron 
mera reu n ión, dió Jcctu ra al decreto co ; Fomento dc las A rtcs Decora li­ Jeones, se han planteado problema~ 
ltc rcorgnnización y al de designa­ vas; don Agustín Duran Sanpcrc, que el Director de la Colccción , <loc­
ciún del sl'iior Maten, el cua! scgni­ Director del l nstilnto Munit'Ïpfll dc tor Riera Aclrober, trata dc .resolver. 
damcnlc fué introdu<:iclo en el salóu His toria dc la Ci ntlacl; clon Albedo El primer cotrfiicto lo lH\ plantcndu 
por el sciiDr Buxó, iPrcsidente de la del Ca~tillo, Dircclor del Musco Ro­ Ja leona, que, por ~1abcr aborrccidu 
JJ1pulaciún. mfmtico dc S itges, y rlo 11 Junn a :;us retoüos, 110 estñ en sitnación dc 
El J)ircclor general dc Bcllas Ar­ Ainam.l, DiTcctor gcncrn l dc los Mu­ criarlns. rara evitar que les dicsc 
les pronundó nuas r.alabras para scos dc A11:c dc Barcelona. mucrte, se les 1ta tenido que aparlar 
cxprcsnr su snti~facción por la re­ Qu<'daron dcsignados: como Vi· y -criarlm; en departamcnto aisladu, 
Hnmhll'ÏÓn dc los trabajos de la ccpresidcnte dc Ja Junta , don }11.111 cu el que los leoncïtos cslan dedica­
juula, ponicndo de rclieYe Ja bri­ Scdó Pcris-l\fcnchcln ; Tcsorcro, tln: 1 dus a tragar lechc eu polvo. Es di­
llantc :tcluación dc la antigua Jun­ Luis dc Caralt, y Sccrctario, dc·¡ f!cil prcdcci r si podrim ser salvados, 
ta dc l~Iusl?os dc Harcelona, a la Juau .\inaud. nneslo que subsiste el cmídruplc pro­
cua! $C clcbc el esplendor tuuseís­ blema de su t empraua cdad, el calor 
licn que hoy ostenta con orgullo actual, la Jalta de cuidados dc la 
la ci udad , citando los nombres G.e Manifestaciones m<~d re y Ja caestióu de la den t ici6n, 
!us principalcs cooperadores a esta del señor T orra·Balari que se presentara dcntro dc unos 
labor <'jcmplar. Ex:lltó luego las Rccibió a los pcriodist.1s el ilustrc meses. J'or tales razones, los cacho­
g-r:tmlcs <:'ualídadcs que ooncurren en scñor Tcniente dc Alcnlde delcgado rros estan momcntancamcnlc ruera 
don l\ligucl Mateu, y dióle posesión dc '.-\suntos Generales, don Jnan To­ dc la vista del público. 
del cnrgo. rra-Balari Llnvallol. El hermano de raza del famuso 
El l'rc.., itlentc dc la Diputación y E l seiior Torra-Ralari cou,·crsó, cHambi• , el musrnt'111, la g-accla y 
el 1\ Ien I< lc cxpn•snron a continua­ con sn pro,·crbial amabilidad, con los cisnes cs~an ya visibles, y estos 
ción, en brC\'Cs p1labras, su ad~Je­ los ilúormndorcs , y Ics hi;r.o mcn­ últimos se dcslizan ya por el lago 
sión nlcna a las que prouunció el ción de los difcrculcs proycdos que del rccin to. 
~cñor Director gc11cral, y don 1\~Ií­ ticne pensados sobt·c los distintoo 
g-ucl J\latctt dió las gracias y se asu ntos de su co11llpctcncin, figurando 
Contra los estorbos de Jas aceras 
ofreció para continuar la labor <le entre cllos el dc s ltnnr en las esta­
!;1 Junta dc Muscos de Barcelona, re­ ciones terrestres y mar! li lllf'IS dc en­ En s n bhor dc procurar ci mcjo· 
cordnntlo que !111 propio padre fué trada a Barcelona ·Ullos CMlclcs in­ ramicnlo de la YÍa pública en ·ge­
un entusiasta colaborador dc aquélla. dicadores de las Exposicioncs y ma­ neral, la T enc:Icia dc Alcal<lía De­
Rclirados los componentes del alto uiicstacioncs pú·blicns dc importa u- legada de Hacienda ha dispuesto sca 
CAcETA MuNIC1PAL DE BARCELONA 
La Corporación ::\Iunicipnl, presidiòa por el exte!.,ntísimo :;eñor Alcalde, \'ÏSitn la XIX Feria Oficial e Internucionol 
de )fueslr:l!; de Bnrcelona 
sancionada como corrcsponde, segúu Las call<.$ barcelonesas, sah·o el hombrc la que, de hecho, tenemos 
Orc~euanza, la ocupación cxcesiva de casco antiguo, que presenta caractc­ cstablccida. 
aceras mediantc muestras, \·cladores, rísticas cspccialcs, inclus0 en su Claro esta que, junto a estc objc­
macetas, ttr., por la cua 1 ha orde­ mismo trúfico, son lo suficientemente ti\'o principalísimo y escncial dc 
nado que la Jnc;pccción extreme su anchas y bicn trazadas P,ara permitir protcjcr al mal$ débil, existcu olros 
vigilancia sobre tal matl!ria. a los vehícu lm; un rendimiento alto. dc impo)rtaucia eC011Óillica de alcancc 
Los omboicll:'lmicnbos son c-scasos, y <ksconociuo, per o destacad ísi mo, ta­
mas 'SC dehc.11 a pcquciias tozudcces lcs como los de consumo dc carbu­
La Asamblea de Ci'rculación cgoístas, fúc ilmcnle rcmcdiables, y rantcs, los de '})érdida dc ticmpo de 
a cierta intliscipliua, que cesara con vchículos y hombres, las prohibicio­
El ilustre scñor Tcnicute dc Al­ relativa rapid~:z, que a csas causas nes o !imitaciones en la carga y des­
calde delegada dc Transportes y espedficas que llcgan a ser genera­ carga dc mercaucías, las dc cxistcn­
Circulación, don Juan Gil Senís, hizo Ics en las grandcs coucentracioncs cia de imlustrias en Jugares dctcrmi­
a los periodistas las s iguicntes ma­ cxtranjcras. nadus, aquellas que, por gr:wit.'lr so­
ni festacío.ncs : TJccia q uc nucslro caso es mas mo­ bre la industria del transporte, re­
•Dentro de muy pocos d!as se abri­ clesto, pcro que Cl5 mús lmmauo. Lo percuten cu el coste dc In viua, y, , 
ran las sesioncs dc la ConfcrL•lcia que las ci rcunstttt1cias li O exigen es, pur último, aquel probleoma dc t rans­
dc Ci1·culaci6JJ gnc el Ayuntamieuto dcclarúnclolo csencial y oprim::nio, porte ·humano por SUP,erficic, tran­
ha oon vocado a través el e s u Pouen­ protcger la \'ida del peatóu frente a \ "Ías, aulobuses, grandcs autocares, 
cia d'e Tran1;port~, y conviene ex­ la masa mcdnica que rueda y avan­ ctcélera, que implican para los cin­
plicar el propósito, al objcto cle con­ za y confirmar así aquella política dc dadanos un gasto importantc y nu 
seguir el Jnayor número posible de protccción que establecjó uuestra scrYicio prestado con notables de­
rolaboraciones. muuicipalidad con sus bastones blan­ fecte..-. 
I.a vida de las grandrs dudades co.;; para el cicgo, y con la solícita Y no cabe olvidar que todo cllo 
ha planteado el problema que lla­ Guardin. Urbana que compaña al vic­ ocurrc cada dia, causando malestar 
mames de circulación, que es un jo, al niiio o al dcsYalido, P.ero accn­ y qucbranto al pueblo, al industrial 
ton'f.icto de espacio y dc \'elocidad, tuando ahora el principio tutelar, y al propictario barceloués, por lo 
<lc aprovechaowiento dc ticm po y de mcdiantc una mcjor ordenación dc que precisa hallar el mayor caudal 
luiar eu el ·movimicnto ; cu defiui­ la circnlación n pie y del aYance dc posiblc dc soluciones practicas, las 
l iva, es el dc rosoh·cr, <lc Ja manera la rucda. que sólo nucdeu couscguirse mc­
mús ordenada y ccon6mica posible, Xo hay duda dc que cu la lucba diantc el estudio y la colaboración. 
el aYance de una masa dc YChiculos por el cspacio clc la calzada entre ~o pn.•tcndemos conseguir un Có­
por las ,·ías ciudadauas. clos vehicules vencera el mas ·potcn­ digo dc Circulación pcrfccto, con 
Para nosotros, no sc plantea eu te, si una onlcnación no designa y cnya aplicación logremos rcsolvcr 
los 111ismos tfrminos; por $UCrte, establecc un principio de respeto y ínlcgramcntc el problema, porqnc 
o por desgracia, la ...-ida dc Barcelona que cunlquirr daiío que sc causara {-stc ira ,·ariando dc aspecte con el 
todada no presenta con caractercs sera mas dc Jas Corazas de los YC· natural desnrrollo de Ja urbc ; quc­
dc gravedad esa luc11a de \'Chículo hículos que en las personas, paro rcmos rccibir sngestioncs, idcas, cx­
contra v<:hículo, por ocupnr un Ju­ tampoco podcmos dndar de que toda pcrirncia~ ; el iscutir s u aplicación y 
gar c11 Ja circ1daci6n que avauza. colisión entre la múquina y el ho,m­ ~;u cficaria teórica , para c011 trnstar su 
Nuestro •problcm:;¡ es menor -a un­ brc sc rcsol\'cr{t cu daño de éstc. Y acicrlo. Pretendemos, en !nimn, estu­
que mús humnno - y no aterra por conste, y nrlnro, que llamo maquina diar, consultar y aYanzar lenta, pcro 
SilS COIJSCCUC11 Cias CNlllÓlll ÍCWS , alut­ tanto al c.wti6n y al trauvía y al scguramc·nte, en ese camino dc mc­
CJilC precise destacar que es éste un coche cuanto al rarro y a la bicide­ jor:uniento de la circulacibn duda­
aspedo o;erio del problema. ta ; e-s 1:\ luchn dc la ruuln contra el dana. 
Ü ACETA MUN IC IPAL D~ BARCELON A 
cucstióu que seguramentc por falta 
de clemcntos de juicio ha sido pre­
sentada cqni,-ocadamente alpúblico.• 
Los «P remios ... 
de la Ciudad de Barcelona» 
Han sido conYocados por el Ayuu­
lamieuto los ~Pretnios de la .Ciudad 
de Baroc:clomln, ea s us d ivcrsas mo­
dalidades, correspondientes a l año 
en cnrso, la cuant ia d e cuyas recom­
pensas es la s ig uieute : ,Prem io dc 
Novela, 25,oco ptas., Premio de Tea­
lm• . :2j,ooo ; "Premio dc Mú~; i c~ , 
45,000 ; Premio de Poesía castellana_ 
I·:2 ,500; Premio de Poesía catala na, 
12,500; Premio de Cine, 25,000, y 
Premio de Fotografia, 5,000 ptas. 
,\perlura de la Exposicióu de 1'rabajos de la Escuela l\fassnna, Los distintes premies ser{111 otor­
que fué inaugurada por el excelentisimo señor ,\Jcalde, don .\ntonio :\f.• Simarro gados el dia 26 de encro de 1952. 
Referente a los citados premios, 
el ilustre señor Teniente de Alcalde 
El tlcsignio del Ayuntamicnto que­ cuado cumplimiento dc las prescrip­
delegada de Cultura, don Luis dc 
da clar:untnlc manifestada: solicita ciones técnicas relalivas a la bucun Caralt, hizo a los periodistas las si­
la opini6n dc Barcelona sobre su rcaliz~ión del proyccto. 
guicntes ma~tiiestacioncs : 
circulad6n en la:; calles, y sc dispone En el momcnlo dc cfcctuarsc la 
•Como nstedes babnín podido com­
a rleibir las ideac; de los org-anismos inauguración oficial dc la a\·cnidn 
probar, eu el Pleno cclebrado úlli­
con \'OC~dos, tic la Prcnsa diaria y de la Infanta Carlola Jonquina se mamente han quedaclo aprobadas las 
del ciucladn no barcelonés en estc rcalizó (micamentc In rcccpci6n pro­
norrnas pètra la concesión cle los IPrc-
Cflnl:l<'lo. • visional dc la ol,rn, s icndo .nal nral 
111 io ,; de la Ciudad dc Barcelona , en 
y corricutc, en csln clntSc dc l rnba­ s us dislint.1s modalic1ades dc novcla , 
jos, que J uïa nlc el aiio dc garantia 
pm:sla , teat ro, música, c iue y fo to­
La pavimentación de la avenida se prod uzcan dcspcrfcclo::; en la P.n­ g- ra l'ía . 
de la Inranta Ca,rlota Joaquina vimetltación , por asicnlos .U el tcrrc­
En 1í neas generales, pu cdc dec i rsc 
no, los cualcs dcbcran ser repa r::1 dos 
q ue son laos mis·mns que han I'P.f'•lo 
Por In Tcncncin dc Alcaldia Dele­ por c ttCJila exorlnsivn clcl conlmli(5ta. 
en las couvocatorïas antcri orcs , con 
g-nda tk llrbnni z~c:iún y Ensanc1•e se Cna ndo sc hay¡t procl ncido In reccp­
lm; escasas mod ificacioncs q 11c la 
ha fnd lilaclo la !-; Íg'uicnte nola : ciúu dcli uiti ,·a, ccsnrú ú u icamcntc la 
• ta Pm1cncia dc •U1·ban izacïóu y rcsponsabilicln<l del conlralislu, y en 
E nsnnchl• hn tcnido ocasi6.n de leer el caso dc q ue la obra no ::1clolczca dc 
en algún pcriór1ico qucjas sobre la Yicio alg-nno sc lc dcvolvcrà la fian-
r.nvi mcn laciún clc In recién inangu­ 7-3, procccliéuclosc, en caso contrar io, 
mdn nn:nilla dc la Infanta Carlota a la ejecución tk los lmbajo,; dc re­
Joaquinn. paración ncccsarios pnrn dcjar la 
Con rclaciím a las mismas, ticne a\'Cnida en pcrfcc:tas coudicioues, 
que haccr presente que la inaugura­ con cargo a dicha fi;~nza. 
dón tic dicha \'Ía no ha significada E11 cuauto a las protesta,; surgidas 
en nwdo alguno que los Sen·icios por la cxislencia dc pol\•o producido 
T{cnicos l\ lunicipales y esta Ponen­ ni circular lo;; vchículos por la su­
cia sc ksenlicntlan del posterior es­ perficie dc la lli,IC\'a a\'euida, com­
la<lo dc la wbnni;~;aeión . prendicndo lo justifk·aclo dc las mis­
nc confurmillatl <:Ou la Jcgislac1Ótl mas, sc han dado las órdcucs opor­
\'ig-cnlc, una vcz tu 111 inada la cjc­ tunas para que sc proccda a un r icgo 
t•ucit'H• dc l111H obra de urbauïzación, inmectïato del pavi mento t·on mate­
sc proccclc a la rccepción provis io­ ria -hig roscópico, (]nC pi'Oducir(t la 
nnl , trnu:;cu rricn<lo lucgo nn plazo cesnción cic las molcslins, y que 110 
cicnmulnnclo <lc gnmntía, qnc 1para. habfa polli do cfeclu :ll1l;c loda vla •por 
<:s ln obl·n se ti ja en un año, pasado carencia eu e l mercndo dc tal ma­
el cua ! !'C reci•bc defllliti vamcnte la teria t. 
obnt y sc clcvuclve HI contratis ta ad­ Con enanto antcceclc, estima la r o­
judicn(ario dc Ja snbasta la ímpor­ nenchi <lc Urbnni;~;nci óu y Enl\anche 
endo la,; insla­
lnntc nanza depo:; itnda en la Caja acl::1 ln J.Jn~ nutoriòades •·ecorri
qneda sn ficicnlcmenlc inform luciones de la Exposición de Trabajos 
111unicipnl, parn rc,;ponder del atle- opinión y expucsto el cstaclu dc nnn de la ERcuela l\Iassonn 
GACETA MUNICIPAL DE BA RCELONA 6¡5 
prúclka ha aconsejado. Sin embargo, 
cxistcn dus i mporlantt-s mejoras en 
los prcmios rclalin>s a la poe:;ía y al 
cinc. R{·sp~.;cto a la primera, sc ha 
crl'ido cou \'Cnicntc efectuar una do­
ble <'OII\'ocatoria : una partc, tpara 
poc~ía casttllana, y olra, para poesía 
cntalana. De estc modo sc recoge y 
c•stituulu la crcación p<;~lica en ambos 
ldi~lmas. è;~da uno clc eslo;; clos pre­
•nius ~slà dota do con 1 2,5no pta!:l. 
l.<l cautidad en 111elalico que va 
n nc ja nI l'rem iu dc Ci nc ha sill o att·  
111cntmla •lwsla 25,000 ptas., teuieuclo 
en Clll'llta el clcvado coste de los ma­
lct·ialts <juc intc>rdcncH eu toda pro­
ducci6n cincmato~r{dica. 
La,; bases dc los premios estau ya 
itnpte!;as y a tlisposición de cuautos 
dcsl!en oeuusullarlas en las oficinas 
del Dcpart.nmcnto de Cultura. Tam­ El ilustre señor Teniente de .\lcalde de .\bastos, don Emilio Compte Pi, 
bién han sido aprobadas las bases eutregando librcta,; de ohorro n los hijos de los productores del Gremio 
que han de regir la próxima Exposi­ de Detallista, de Pescada Fresco, el dia de Sau Pedra 
cióu ~Iuuicipal de Bcllas Artes, que 
sc inaugurara cou ocasión de las sciutamcntc nacional, pues crecmos mejm· que cualqu1er otra cosa, el cs­
Ficstas dc la l\fcrced y pennanccera en Barcelona cuando sc ag randa, píritu dc gran capital que Barceloua 
abicrta cluraute el mes de octubre. cuando se abr.:! a todos los vicnto:>, tienc. 
La C<.rporación ha creido responder no cuando sc cmprqncñccc y 'J)To\·in­ Tan to la creación de los Prcmios de 
a 1111 anhelo twauimc de los barce­ cianiza. Los premies, aparte del ho­ la Ciudad, como la cclebración dc la 
lonc;;cs al restaurar la costmnbre de nor que representau, llevau aucja.; Exposición de BeiJas Artes, quiercn 
la cclcbrar i6u dt? los antiguos Salo­ sumas en melalico en consonancia ser no sólo m1a protcccióo dc tipo 
ucs dc Oloño, dc tan grato rocnerdo, con la importancia que quercmos material y un estimulo dc caracler 
y que taulo coutribuyeron al enalte­ que tcnga el Certamen, y el L-\yuu­ cconómit'o, sino, sobre todo y dc un 
cimicnto del Arle eu nucstra ciudad. tamicnto sc reserva el derccho de modo esP,ec:iaJ, una demost ración de 
Esta Expo!>icióu, con sus cl1\-ersas adquisición dc las obra!; premiadas la alta consideración y del cariño 
moLlalidadl'S dc .P intura, Escu ltura, P.ara. instalarlas en sus 1\fuscos. que toda la ciudad sientc hacia el 
Di1bnjo y Grabado, veuclra a com­ Obscrvar{lll nstcdc_o; la prcocnpa­ Arte y los artistas .• 
plementar, por otra parte, los Pre­ ción q ue el l\Iu nicipio sienlc por todo 
mios dc la Ciudad dc Barcelona antes i o que reprcsen ta crcación dc t i po 
citados. intelct'tnal y artlstico, ~,or creer que Marinos italianos en Barcelona 
La <'011\'0t'atoria ~e: ha hechocou un c11o es el mejor timarc dc gloria de 
('t'ÏLcrio muy amplio, desde luego. ab- mtcstra ciudad, y porqne simboliza, Cnmplimentarou al excelentlshno 
señor Alcalde, don Antonio ni.• Si­
marro, el Comandante del buque-es­
cucla cAmerigo Yespucch, Capilan 
de na \'lo don Sih·ano Brengola, acom­
pai'iado del agregada na\"al militar y 
aeronautico de la Embajada de ltalia 
en Madrid, Capitún de navio don Sil­
\'Í~) Gariuo; el Teniente de na,•ío don 
Silvano 1\las..<;ella; el è6nsul general 
t:e ltalia, señor ::\icolai ; el L-\lfücz 
de na\'io don Enrique dc Vega, y el 
Candler del Consulado, clou Attilio 
Cole lla. 
El scñor Simarro de,·olvió dcspnés 
la \'i si ta al Com andante <!el cA mcri­
go Vespucci». 
Un grupo de oficiales, suboficialcs, 
cadetc-s y mari neros del citaclo bn­
que-escucla italiano Yisi t:uon la Casa 
de la Ci udad. Con los visitantcs 1ban 
el Comanclaute del buque, Capit(¡n 
La oficialidad del bu9ue-escuela c.:\merigo Vespucci•, en la galerfo gólica dc uado è:on SilYano Brengola; el 
tle Jo Casa de la Ciudad agre¡;ado na\'al militar y acronaut.ico 
6]6 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
c.-\ merigo \'espucci• ofreció, a bordo 
delmi,:;mo, una comida, a la que asis­
lió el exceleutísiwo sciïor Alcalde', 
clou Antonio )L" Simarro Puig. 
- Por la uoche, el Almirante Cer­
vera ofreció una cena a bonlo del 
cEolo• en honor del Comandante del 
buquc-escuela italiano cAmcrigo Vcs­
r.uoci•, a Ja que asistió el cxcelenlí­
simo señor Alcalclc, clou Antonio M.~ 
Si-marro Pttig. 
DiA 6. -.En el Salóu Dorado dc 
la Diputación t:uvo lugar la chwsura 
del ciclo de confetencias sobre Ad mi­
nistración Local. Asistió el cxcclcn­
tísimo señor Alcalde, clon A nlonio 
María Simarro Pt1ig. 
- Por 1a noche, en la Font del 
Lleó, Ja Diputación ofrcci6 mm cena 
al Director gene1·aJ dc Admiuislra­
ción Lncal. Asistió el ilustre scñor 
La rondalla de Ja Casa de los Na\·arros dando uua serenata en el Salón de Cieulo, Tenientc de Alcalde don Eugcuio 
cou moth·o de Ja Fiesta de Sau Fermin 
Carballo. 
- El Ayuutamleuto, junto con la 
de la Embajada de Italia en ::\Iadrid, tiró, sicndo objeto dc una afectuosa Diputación, ofreció, en el JPucblo Es­
CapiUín cic navío don Sildo Garino, despedida. pañol, un festi-:al folklórico al Co­
y el Oficial adjunto .\.liérez de na­ mandanle, oficiales, cadeles y ma­
vio don Enrique de la \'cga. riueros del buque-escucla it:1lia.no 
El ilustre scñor Teuiente dc Al­ La ticsta de San Fermin 
tt:\merigo Yespucci:.. Asistió el cxcc­
calde uon Juau Gil Se.nis recibió a C<)n moti\'O dc la ficsla dc San Fcr­ lentísimo señor Alcalde, don Autonio 
lo:; marincros italianos en reprcseu­ mín, Ja ronclnlla dc la Casa dc los l\Iaría Simarro Puig, y el ilustrc sc­
lación del scñnr Alcalde, dandoles la Xavarros visitó la Casa dc la Ciudad, ñor Teuiente de tAlcaldc clou Juan 
bicnvcnil!a y acompañandoles a visi­ acompaiiada del l'rcsidcnlc de la cn­ Torra-Balari. 
lar los salancs y principales de.pen­ tidad, don Scgunclo A'l..oz, y lo:; di­ DiA 7· - Llegó el cxcelcntfsimo Mi­
!.kncias dc la Casa. t·ectivos setiorcs Viccntc y Bal<luz. nistro de Educaci6n Nacional , s~tïu>r 
Los visilanlcs fucron rcdbidos por lbaiicz. Martin. Acudió a rccibirle, nJ 
el ilustrc 'ren ien lc t1c A lealdc scií.or Prat, el excelentísimo sciíor Al•cal.!c, 
El X Salón de Potografía rPar Tusquets; el Dclcgado dc 1:1 Al­ do11 A ntonio M." ;SimaHo 1~.ui~, 
caldia, sciíor Ri bé; (.!1 Jdc dc Ccre­ acompañaclo del Jcfc de Ccremonial. 
El cxcclcnllsi mo seiior Alcalde, dou monial, seiior Cómez del Caslillo, y DÍA S. - Por la maiiana, el Dcl~­
clon Antonio 1\J.n Simarro, acompa­ el Jcfc dc la Oficina dc Pn::nsa, sciior gado de la Akaldía, sciíor Rib é, y e I 
iintlo del Jcfc de Ceremouial del Baraugó-Solís. Jdc dc Ceremonial fuerou a despct1ir 
Ayuntamicnto, scñor Gómez del Cns­ En el Salón dc Cicnlo, Ja rondalla, al buque-escuela ilaliano «An•crig-o 
tillo, \"Í!iÍlanm el X Salón Internacio­ con los cantadores Marln Cayan y Yc..;pucci», que permaneci6 Y.trius 
nal de \rtc Fologrflfico, instalado eu Pedro rlc Pamplona, inlcrprclaron dias en esta cit1dad. 
el locAl social dc la Agmpaci6n Foto­ cscogidas com posicioli(:S, que f u cron - Con motiYo de la fcsti\'idad c!c 
gràfica dc C<ltaluiia. muy aplandidas. Santa Isabel, Palrona de los ¡perJu­
El sciíor Sim:'lrro fué recibido por mistas, eu la iglesia del PiJto sc cc­
el Presidcnle, doctor don .\lfonso Ceremonial : Dclegaciones lcbr6 un solemne oficio, al que asis­
:\cbot ; el Sl!crdario, señor Roig, y y representaciooes muoicipales tió el ílustre señor Coucejal don 
los micmbros del Couscjo clircctivo, :Manuel Saucho Yecino. 
scii\>rcs Torra, Gurgui, Aznar, Palau DÍA 4 DE JL"LIO. - En el ).!useo de 
.r Carroggio. Arte l\Ioderno ht\'O Jugar la inau~u­
n~:~pués dc ver dctcnidamentc las racióu dc la Exposición Regional Movimiento demogratico 
obras que sc cxponen en el·certamen, Preparatoria dc la I l3icnal liispano­
el .sciior Alcalde prcseució la P,roycc­ amerieana dc Artc. "\sisti6 el iluslre Durante la semaua del 25 dc junio 
dón dc unrts fotos en color, de las Tenien lc dc Alcalclo sciior IJ'c Caralt. al 1.0 de julio se ltan rcgislrado en 
que ,;un autores dcslacados socios de DiA 5. - l\ I medio<iía, el Comau­ Barcelona 340 uacimicutos y 187 dc­
In Agrupación, y scguidamente se re- dante dr l bttcJUC-c~cucla ital iaao Iu nciones. 
Cnsa Pro"incinl de Coriònd 
(Fotos Dot~~lurucz) Úll"Dreu ta - ~seu ela