GACETA 
MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Visión de lo que podrà ser la plazn de las Glorias 
Año XXXVIII : Ntim. 42 15 de octuht·e de 1951 
Pàginas 
El Servicio de Instalaciones Municipalcs !OIS 
Comi:;ión ·Municipal Penuaneute 10:19 
Hacieuda. . 1021 
Obras Públicas. 102"2 
Gobernación . 1023 
Abastos y Transportes . 1025 
Proposiciones . roz6 
J\ bastecimicotos (reporte) 
0:otas informativas : 
Valencia a Jaime I 1031 
Marinos argentines en la Casa dc la Ciudad 1031 
Los Juegos 1\iediterraneos . 1031 
Géncros decomisados en el clistrito I. :031 
Trolebuses a la plaza de Sanllehy. I031 
Mcjoras en Las Corts . 1032 
H omenaje al litre. Sr. D. Eugenio Carballo 1032 
La Virgen de Fatima en la plaza de Rius y 'l'aulet. !033 
Final de la Fiesta mayor dc Hostafranchs . 1033 
Ceremonial: Delcgaciones y rcpreseutacioncs muuicipales. 1033 
:Movimieuto demogr:Hico . 1034 
.. 
CACETA MUNICIPAL 
·DE BARCELONA 
Año xxxvm 15 de octubre de 1951 Núm.42 
El Servicio de II1stalaciones Muilicipales 
Objeto y cometido. - El Servicio dc Instala­ :vrontjuicb, que comprende : La red de alta tensión 
ci.ones Mwlicipales, perteneciente a la Agrupación y su derivada àe baja, que cubre toda. la montaña, 
de Servióos Industriales, tiene a sn cargo dos sutninistraitdo iuduso flú ido eléctrico, a través de 
misiones distíntas : una, que comprende la redac­ las Compaiüas concesionarías, a diversas viviendas 
ci6n de proyectos y direccióu de làs obras de allí instaladas, y que en sn totalidaà es propiedad 
nuevas iustalaciones de calefacción, ca.maras Eri­ del Municipio; las instalaciones hidr!mlicas, de 
goríficas, instalaciones del 1Iataàero, ascensores, gran importancil!, constmídas en ocasión de la 
monlacargas, tre-nes de javado y desinfección, y, Exposici6n Universal de 1929J y el alumbrado pú­
en geneta!, las de toda. clase çle instalaciones en blico y decorativo del Parque de Montjuich. 
edificios propiedad del Mnnicipio, o de él depen­ Asimismo corre a cargo 9e dicho Servicio la 
clienles, de caracter eleclromeca.nico; y ctra, la conservación de los surtidores públicos con insta­
àe couservación y reparación de las instalaciones laciones de motobombas, y el Servicio teiefónico 
ya cxistentes, a cuyo fiu dispone·~e unos talleres en todos los edificios municipales. 
que comprenden en la actualidad cinco secciones La existencia de los Talleres Municipales obe­
o grupos, y un .almacén, al frente de cada uno dece a la idea basica de que las reparaciones que 
de los cuales figura un enc<lrgado responsable de constantemente hay que realizar eu toclas las àe­
la ejecución material y directa de los trabajos. pendencias municipalcsJ muchas veces con caracter 
Dichos grupos son : Grupo I, Taller de Carpin­ de urgencia, lo sean por personal que conozca a 
tería ; Grupo li, Taller :Mecanico, Cerrajería y fondo el estado y característica de Jas mismas, 
Calderería ; Grupo III, Taller de Electricidad que no puede ser otro que el propio del Muni­
y .I.,ampistería ; Grupo IV, Pintura, y Grupo V, cipio, para garantía de Ja calidad de los materiales 
Couservación de las instalacioues del Parque de empleados y de s u buena ejecuci6n . 
\'tstíbulo de lo,; Ta lleres )Junicipnles Taller de :'\Iec{mica, Cerr.1jería y Caltl~rerln 
• 
ror6 GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
Taller ric I~.nmpistería y Electricitind S:~ la de ~Uqui nas dc la Ca mara frigorífica 
del :\Icrcado el:! Hostafranchs 
Por otra parte, si bien en su comienzo se rea­
lizaban solamente trabajos de reparaciones, boy inspección de los trabajos, con el personal auxiliar 
día se ha ampliado dicho concepte con la construc­ y de oficina correspoudiente. 
ción y puesta en marcha de nuevos e1ementos con La forma de funcionamiento de los Talleres 
que mejorar las insta1aciones e.'l:istentes en las de­ es la siguieule : Las peticiones àe trabajo son 
pendencias. cursadas por los J efes de las dependencias intere­
sadas a la Jefatura, que gispone su realización 
Organización de los Talleres . - L os Talleres cursando las órdenes, o, en caso de urgencia, con­
disponen de dos clases de personal : de plantilla firmandolas por escrito al encargado de la Sección 
fija y de contrataci6n laboral. En total, unos a quien correspmJda la ejecución del mismo. Para 
136 obreres, .Oistribuídos en las Secciones ya men­ la valoracióu del trabajÒ realizado se abre al mismo 
cionadas, abastecidos to<1os dc materiales a través tiempo una ficha de materiales y otra de joruales, 
de un almacén general y dirigides cada uno por doude se van al"!otaudo los mismos para eiectuar 
su encargado a las órdenes èe.la Jefatura del Ser­ Ja valoración total <le cada orden de trabajo al 
vicio, constituída por un Iugeniero industrial, quedar éstc finaíizado. 
como Jefe ~e la misma; un Iugeniero a~junto, un E l control de los operaries se verifica, incle­
Adm inistrador y un Auxil iar técnico, para la pendientemeute de l~s Iistas de asisteucia, por 
medio de una ficha nominal que semanalmente se 
entrega a cada operario, y en la que diariamente 
debe ésle consignar el número de la orden rle tra­
bajo que realiza, dependencia que corresponde, 
Hstnclo uel Gran Snrlidor del Parqne de Montjnich ~lnquinnr·ia clc la Ciímar!l frigorífica del ::tlercado 
en el nño 1939, anl~s de sn reparación dt Ja Sagrada Familia 
• 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 1017 
horas de trabajo invertidas y gastos de desplaza­
miento. Dichas fichas son devueltas al finalizar 
Ja semana, previamente revisadas y conformadas 
por el respectivo encargado del grupo, quien las 
cursa a la oficina administrativa, cuidando ésta de 
anotar los datos reseñados en las ficbas de jornales. 
Para la valoracióu de los materiales empleados en 
cada trabajo se dispone de un fichero con mas de 
4,000 fichas, en el que se anota al día el movimiento 
de material, con su procedencia, destino y precio 
medio de coste de cada. artículo, a cuyo fin los 
encargados de las diversa·s Secciones extienden los 
correspondieutes taloncs de salida de Almacén, 
que, una vez cumplimcntados por éste, pasan a 
la Oficina para su registro. Cuba!\ dc escaldeo de la Nave de matanza de cerdos 
Una vez terminada cada trabajo se procede a del :\fataclero General 
su valoraci6n, partiendo de los datos ya anotados, 
a cuyo importe se a1'íade el tanto por 100 de gastos su labor y el tiempo que en la misma ha empleado. 
generales que corresponde. Dicho tanto por 100 La importaucia de la labor efectuada por estos 
se calcula y justifica anualmente. Talleres queda reflejada en el cuadro ~stadístico 
En lugar de facturar los trabajos, se anotan en que se adjunta, correspondiente al import~ t:e las 
un libro registro, donde cada Dependencia dispone órdenes de lrabajo realizadas des.Je el aiïo r939 
de su correspondiente folio, y del que se tomau al 1950 inclusive, y en el gra:fico, del 1l;Jmer0 de 
todos los datos para la redacci6n de los resúmenes eucargos n::alizados en el mismo pel'Íut1o. 
de los trabajos realizados. 
Este sistema cle precios de coste permite llevar Obras proyectadas y dirig idas por el Servicio 
un coutrol de los mismos y facilita la comparaci(m últimamente. - Entre las iusta1aciones proye~­
con los de facturaci6n en el mercado de trabajos tadas y ejecutadas en. este último período bajo la 
similares, sirvicndo de guía a la Jefatura y de direcc·ión -del Servicio, deben destacarse 1as repa­
estímnlo aLper sonal, que conoce sera (·xaminada raciones efe.ctuac!as en las instalaciones decorativas 
T"MPORTE DE LOS JORNALES Y l\IATERIALES lNVERTlDOS EN LOS TRABAJOS REALI ZADOS 
POR LOS TALLERES MUNICTPALES DESDE EL A~O 1939 AL 1950 
Año J9:l9 Año 19-1.0 Afto 1041 Mo 194:! Año I!l-13 Año 19-14 
Pese/as Peseta s Peu/as Pese/as Padas Pe. das 
~mP? 1: 
Carpmtena ................. 96,321'20 98,450'30 97,320'50 100,371 '65 112,036'45 200,952'6::i 
Gmpo 11: 
Cerrajería ................... 126,891'40 127,300'55 140,126'21 171,250'73 184,904.'85 280.765'30 
Grr1pos lli y V: 
Ebanist~ría y electricídad .. .. 175,126'20 196,315'32 270,156'30 325,175'65 346,243'60 60.5,137'50 
Grupo IV: 
Pintura .......... .... ..... . 48,351 '75 61,156'27 63.132'48 76,210'25 75,767'65 116,661'70 
TotaleE ....... . .. 446,690'55 483,222'44 570,735'49 673,008'28 718.952'45 1.203,517'15 
== 
Año 1!14.5 Ar1o 1946 Aftu 1~17 Afto 1948 Aito 194!) Año JO¡;() 
Putlits PrstlitS Pese/as Put/as PMcla.s P<.srtas 
Cmpo 1: 
Carpinterla ... ....... . .... .. . 186,746'35 220,809'50 246,018'55 299,437'10 316,261'90 4J4.N2'8U 
Grupo 11: 
Cerrajería . . ...... ... . .... ... 272,352'46 334,402'35 318,318'20 353,377'40 413,832'70 326,318'50 
Gmpos lli y V: 
Lampisteria y clectricich,d ... . 667,823'52 1.084,455'00 837,010'20 967,368'80 984,519'90 1.200, 70ti':~o 
Grupo IV: . 
Pintura ............. .. ...... 127,710'20 106,691'80 174.705'65 222.470 260.171'30 242,620'50 
To talcs .......... J .254,633'13 1 .755,359'55 1.576,052'60 J .842,653'::SO 1.974,785'80 2.214,388'10 
• 
1018 GAC.ETA MUNICIPAL D.E BARCELONA 
~~ 19~9 1940 1941 942 943 1944 1945 946 1947 948 1949 1950 
:lOVU 
¿ v:· 
2 !100 f\ 
~ ~ 
2000 t7-bl. 
i !50Q ~ t7 
~ 
4000 '7
~  
!500 
o E l Auditorium del Hosp•lal de Nuestra Señora del Mar 
Gritlko dc los lrabajos rca lizados por los Talleres 
desde el año 1939 conservación de alimentos que redundaria en un 
mayor aprovechamiento de los mismos, evitando 
del Parque de Montjuicb, rehaciendo las corres­ mermas y pérdidas y ayudando, por consiguiente, 
pondientes al Gran Surtidor, Cascadas y Estacio­ a mantener sus precios en un m ismo ni vel . 
nes transformadoras, y la conservación de las Asimismo tienen en estudio en la actualidad 
mismas, que, después de disolverse en 1936 la una fabrica de hielo y camara frigorífica del Mer­
Brigada de veinticuatro obreros especial istas que cada Central det Pescada, una instalación de eva­
la lenía a su carga, se ha induído como uno de cuaci6n de excrE:tas por aire a presión, la alimen­
los diversos comeliàos de los Talleres MUllicipales, tación por fuel-oil de varias caideras instaiadas en 
sin haber aurnentado por dicho concepto la plan­ diversas dependencias, varias instalaciones de ca­
tilla de los mismos, estando sólo destinades al lefacción, etc. 
efecto un en<"~rgado C'on dos operaries y dos ayu­
dantes. Trabajos especiales de Talleres Municipale·s. -
Sl! hau instalado varios trenes de lavada y Aj)ar te de los que se realizau corrientemente, de 
dcsinfección, instalaC'iones de calefacción central reparaci6n y conaer vación, se han efectu~rlo otros 
y otras dc caracler industrial en los nuevos C!pÍ­ de catacter part icular que merecen reseñarse, entr e 
fic ios co11struídos por el Ayuutamiento, talcs como el los ~I Auditorium del Hospital pe N uestra Se­
el Hospital de Nue::stra Señora de la Esperanza, Hora del Mar, con unos emplafonades en puertas 
Albergue Nocturna de V3lldvncella, etc. y paredes, y recubrimiento de vigas en madera de 
Bajo ~ 1 proyeclo y dirección del Ser vicio se ha roble tallada, trabajos de i luminación directa e 
terminada la construcción de las Camaras frigo­ indirecta con tubos· Ncón, instalación de acondicio­
ríficas de los Mercados de la Sagrada Familia, namientc de aire, pintura y decoración òel local ; 
Hostafranchs y Galvany, estando muy adelantadas construcción de una Ciunara blindada para elec­
las del Mercado de Horta, siendo de destacar ia trocardiogramas en el Hospital de Nuestra Señora 
importancia de estas instalaciones para mejorar el de la Espéranza ; consh·ucción completa de los 
abastccimiento de la ciu~ad y el control sanitario arrimadores y mnebles del despacho hoy día ocu­
de los alimentes. pada por la Je[atura de la Seccióu de Obras Pú­
Se han proycctado y puesto en marcha las ins­ blicas ; diversos trabajos de ebanistería fina para 
talaciones de escaldeo de la nueva Na ve de matanza los despachos <I e diversas J efat u ras técnicas y 
dc cerclo del Matadero Genera1 y otras obras de administrativas de esle Ayuntamiento; construc­
menor !mportancia, cuya enumeración sobrepa­ cióu dc ttn Lnboratorio para ensayos industriales 
saría los lí mitcs d~ este artículo. en el Palaciü de la Metalurgia del Parque de 
l'vloutjuich ; instalaciones eléctricas de tuz y fueza 
Proye·ctos en estudio . - Se ha estudiada uu en los Palacios de Alfonso XIII y Victoóa E uge­
intercsantísimo antep;oyecto de construccióu de un nia, en el mismo n:•cinto ·del Parque de .Montjuich, 
g ran frigorífica para el Mabvdero General, que, para el uso de la Feria I nternacional de Muestr as, 
unido a los existentes en los Mercados y al pro­ y numerosas instalaciones de iluminaci6n decora­
yectado para el Mercado Central del Pescada, tiva y provisional en multitud pe festejos organi­
forman un conjunto de explotación única, con lo zados o patrocinados por el Excelentísimo A vun-
• 
que tlUestra ciudad contaría con una capacidad de tamieuto. 
, 
COMIS! ON MUNICIPA L 
PERMANENTE 
El día 19 de :.cptiembre de 1951 !:ïe reunió la :mspensión preventiva; del ilustre señor don José 
Excma. Comisión .Municipal Permanente en sesión María Blay Casti llo, imponer al guarclia urbano don 
ordinaria, bajo la presidencia del excelentísimo señor Juan Bernabeu Vaello, la suspensión de empleo y 
.1\lcalde accidental, don Alfredo de Casanova Fer­ sueldo por clurante un mes y un día, con la accesoria 
u{mdez, y con asistencia de los ilustres señores Te­ de pérdida dc un año para el aumento gradual, por 
nientes de Alcalde don Luis de Caralt y Borrell, don la falta grave de recibir r aceptar cantidades para 
Antonino Segón Gay, don Pedro Roma Campí, abstenersc de realizar actos a que venía obligado por 
don Ramón Par Tusquets, don Antonio Julia de el cargo; del ilustre señor don José María Blay Cas­
Capmany, don Emilio Compte Pi, don Juan Gil Se­ tillo, imponer al guardia urbano don Pedro Ramírez 
nís, don Eugcnio Carballo Morales y don Juan Gómez, la sanción de apercibimiento por la falta leve 
Torra-Balari Llavallol. rcalizada por el mismo en el incidente habido con 
Fueron tomados los acuerdos que siguen : un señor Comisario de Policia; del ilustre señor don 
Aprob:u el acta dc la sesión anterior. Manuel de Delas y de Jawnar, barón de Vilagaya, 
- Aceptar las propuestas de los ilustres señores sobreseer, sin declaración de responsabiliclad , el ex­
Jueces im;tructores que se expresan, imponiendo las pcdLentc administrativo seguido al conductor del 
saucioncs que se especifican: Del ilu!:itre señor don Parque Móvil, don Pedro Martí Molins ; del ilustre 
José .JVIaría Blay Castillo, elevar al Ministerio de la SE'ñor clon Ramón Par Tusquets, sobreseer, sin de· 
Gobcrnaci6n solicitud de rcvisión d"el caso pen,onal declaración de responsabilidad, el expediente admi­
de doña Josefa Rodés Patau, maestra municipal, des­ nistrativo instruído a los guardias urbanos don An­
tituída por no reincorporarse al servicio al ser libe­ tonio de Castro Pesquera, don Lino Vilella Cuello 
rada nucstra ci udacl ; del ilustre señor clon Ramón y don Fe)ipe del Pina Canellas, por los hechos que 
Par Tusquct::., imponer al guarclia urbano don Ber­ dierou Jugar a un incidente con el Comisario dc 
nardo Lafarga Vargas, por las faltas muy graves de Policía don l\Iauucl Barber, y del ilustre señor don 
abandono de servicio y realización de actos en des­ Joaquín Ribera Barnola, sobreseer, sin declaraci6n 
prestigio del Cuerpo, la destitución de su cargo y de responsabilidad algtma, el expecliente iustruíòo 
empleo, con la pérdida de todos sus derecho5 adqui­ al Cabo de la Guardia Urbana, don Angel Cambra­
ridos como cmpleado de esta Corporación municipal, nero Elvira, en averigttación de hechos denunciqdos 
salvo los de caracter pasivo que le correspondan; contra él. 
del ilustre señor don Andrés Valldeperas Juvé, san­ - Sacar a concurso privado las obras de alba­
cionar a don Gonzalo Suarez Fernandez, vigilante ñilerfa necesarias en las dependencias anexas a la 
nocturno de Cementerios, con la suspensióu de dos Comisión de H aciendo, por un importe de 10,;38'6S 
meses dc empleo y sueldo, con la accesoria de la pesetas, con cargo a Ja part. 33 del Presupucsto 
pérdida de un año para la percepción del amnento extraordin ario de Modernización. 
gradual, sirviéndole de abono el tiempo que lleva - Aprobar el proyecto para la habilitacic'm de 
suspcndiclo de empleo y sueldo; del ilustre señor los despachos de la sala de cmnisiones de la ll e 
don Andrés Valldeperas Juvé, imponer al mozo de H acienda, T enencia de Alcaldía y dependencias ane­
Mercaclo, clon Federico Rodrígttez Gonzalez, por la xas a la misma, bajo el presupuesto de 73,rq'\10 
falta grave de inasistencia al s-ervicio sin causa justi­ peseta~. cuyo gasto se aplicara a la part. 33 del ?re­
ficada, la sanción de suspensión de empleo y sucldo supuesto extraordinnrio de Modernización, ¡1roc~­
por durantc tres meses, · con la accesoria de pérclida diéndose a su ejecución mediante concurso privado. 
de un año para el attmento gradual, y siéndole de - Aceptar y agradecer un oficio del ilustre señor 
abono para la duración de la saución el tiempo de la Alcalde Presidente del AyuntalllÏento de Sitges, eu 
I020 GACETA MUNICIPAL. DE BARCELONA 
el que comunica que el Ayuntaruiento Plena de dc Alcalde del~gado de Obras Públicas, se instale luz 
aquella vílla, en sc5ión e>-.-traordinaria del día 12 de eléctrica para la iluminación de dicho templete. 
septiembre corriente, acordó, por aclamación y a s.• Facultar al ilu5tre señor Teniente de Alcalde 
t>ropue:;ta de la presidencia, ofrecer la primera me­ delegado de Asuntos Generales para facilitar el ma­
dnlla dc plata de Sitges a la ciudad de Barcelona, terial de ornamentación necesario para las referidas 
facultúndo::;c a ln Alcaldia para organizar el acto de fiestas, así como también para la tómbola que sc 
entrega de la medalla. celebrara en el terrena de dicha parroquia. 6." Que 
- Facultar, visto Wl oficio del Director de la en atcnción a las anteriores concesioues, se denieguc 
Prisión C~lular iuteresando que con motivo de la la subvención solicitada para contribuir a los gastos 
ficsta dc Nuestra Señora de la 1\Ierced, Patrona de de las repetidab fiestas. 
lm; prisione~ españolas, se conceda material de orna­ - Manifestar, con referencia a un oficio del 
meutnci6n para los aclos a celebrar, .así como una Director del l\"1e rcudo C<!n tral de Frut as y Verduras 
subvcnción para cooperar a los mismos, y que la traslaclando la petición del Sindicato de Frutas y 
Sccci6n de l11strumentos de Viento de la Orquesta Productos Hortícolas solicitando que se decrete fes­
·Municipal dé un concierto eu la prisión el próximo tivo, a todos los efectos laborales, en dicho Mercado, 
día 23, al ilur.tre señor Teniente de Alcalde delegado el !unes, dín 24 de los corrientes, festiv1dad de 
dc Asuntos Generales, para la concesión del IJ1aterial Nuestra Scñora de la l\'Ierced, que por parte del 
que considere necesario, así como atorgar una sub­ Ayuntamiento no hay ning(m inco.oveuiente en acce­
vencióu extraordinaria de 4 ,ooo ptas., cou carga a la der a la petición, siempre que lo autorice el Delegado 
part. 572 del vigente Presupuesto, y autorizar a la de Trabajo que aprobó eu su día el calendario oficial 
Secci6n dè Instrumentes de Viento para que dé el y anual de fiestas. 
concierto de que se lrata. - Acceder a un escrita deJ doctor don Ramón 
- Conceder al revereudo Cura ecónomo y muy Cirera Volta, en nombre del Comité organizador del 
ilustre Junta de la Obra de la Parroquial Basílica Segttndo Congreso Europea de Reumatologia, soli­
dc Nuestra Señora de la Merced, para contribuir a citando asistan los gigautes de la ciudad a la fiesta 
sufragar los gastos que ocasionen las solemnísimas folklórica española que se celebrara en el recinto del 
fiestas dcdicadas à la Patrona de la ciudad, una sub­ Pueblo Español el día r6 de los corrientes, mediante 
vcnción de 5 ,ooo ptas., con cargo a la part. 567 del que se adopten las debidas garantías. 
vigenté Prcsupuesto, y, al igual que en años ante­ - Conceder a la Asociación de Ingenieros de 
riorcs, otra subvención extraordinaria de 15,000 pe­ Indu~trias Textilcs una copa, para ser destinada a 
sctas, en concepto de cooperación municipal a las uno de los premios del concurso fotogra·fico que orga­
obras de clicha basflica, con cargo a la part. 572 del niza para conmemorar el vigésimoquinto aniversario 
propio Presupue:,to. de sn fundación. 
-Facultar, vísto otro ofido del propio sei'ior - Bnterarse del informe emitido por el ingeniero 
Cura ec6nomo y Jwüa de Obra de la Basílica de la Jefe de la Agrupación de Vialiclad a la im-;tancia dc 
Merccd, solicitando que durante la tiesta y novena don Jaime Sabaté, en su calidad de Director general 
tlc la Merced sc facilite la iluminacióu de la plaza de la Avenida de la Luz, para la ejecución de las 
dc In 1\Icrced, con los focos correspondientes, al obras dc prolongación y ampliación de la misma. 
igual c¡ue en años ant~riores, al i1nstre señor Te­ - Enterarse con complacencia: de la cooperación 
nicnlc de Alcalde delegada de Obras Públicas, para dc la ciudad en lodos sus elementos para la orga­
qnc adopte las medidas necesarias al efecto. nización de las ties tas de N uestra Señora de la 
- Disponcr, dada cuenta de varias peticiones de 2\Ierced, y a propuesta del excelentísimo señor Al­
la Junta de Construcción del Templo Parroquial de c-alde accidental, conceder un expresivo voto de 
Xnestra Señora del Pilar, de esta ciudad, con motivo gracias y felicitación de la Comisión Municipal Per­
dc las próximas tiestas del día 12 de octubre próxi­ manente al ilustre señor Teniente de Alcalde dcle­
mo, lo que signe : 1.0 Que la Sección de Instrumen­ gado de Cultura, don Luis de Caralt, por el acierto 
tos dc Viento de b Orquesta Municipal asista a la con que la Comisión de fiestas por él presidida ha 
procesión que se celebrara en la tarde de dicho día. organizado las de Ja Merced del presente aiio, y a 
2.° Ceder, como en años anteriores y con la5 debidas propucsta del seiior De Caralt, por unanimidad, 
garantías, la imagen de la Virgen del Pilar propiedad hacer extensiva la fecilitacióu al sefior De Casanova, 
dc estc Aynntamiento, para los actos a celebrar en que tuvo las primeras iniciativas respecto HI par­
sn dfa, con la obligación de restituiria sin dilación ticular. 
nna vez terminada lfl fiesta. 3.• Que se instale un - Di~poner, dada cuenta de la terminación del 
templete en el chaflan de las ca11es de Casanova y edificio dc la Barceloneta destinada a Grnpo &colar, 
Londres, facult{mdose al ilustre señor T eniente de y otn1s dcpendencias muuicipales, lo siguiente: 
Alcalde delegada de Asuntos Generales para facilitar 0 
I . Que por el arquitecto Jefe de la Agrupación de 
el material necesario. 4.• Que por lo5 Talleres 1\'Iu­ Edificios Municipales, en unión del arquitecta Jefc 
nicipales, y cxclnsivamente con materiales propios, del Servicio Técnico de Edificios Culturales, se re­
bajo las órdcnes directa::; del ilustre señor Teniente mitaJl urgentemente las valoraciones necesarias para 
GACETA MUNICIPAL DE BA RCE L ON A I02I 
determinar el coste total del edificio y la forma de galló, de Juan de Peguera, n.• 33 y 35; don Gui­
proceder a la firma corrcspondiente al pago al con­ Jlenno Rodríguez Castelló, de Llansa, n. 0 34; hcrc­
tratista que fué adjudicatario de las obras. 2.0 Tras­ deros de don Pio Rubert Laporta, de Consejo dc 
ladar a dicho Grupo Escolar las oficinas de la Con­ Ciento, n .• 572 a 5ï6; don Santiago Roca Barallat, 
cejalía Delegada del Distrito I , tal como se acordó de la plaza de N arciso Oller, n.• ro; doña Teresa 
en su día al aprobar !a construcción del edificio. Fiol Ronet, de Rogent, n.0 93; don José Planas Vila­
3· o Que por la Agrupación de Edificio s l\hiuicipales rasau, de Consejo dc Ciènto, n.• 563 y 565; don Jo::.é 
se propongan las medida:. necesarias para traslado ~faría Palomé Aguada, de Valencia, n.• 505; doña 
al referida edificio de las dependencias municipales Francisca Tuca Guitart, de Consejo de Cicnto, nú­
emplazadas en otros edificios de Ja barriada de la mero 551 ; don Juan Olivella Casanovas, de Perve­
Barceloneta. nir, n .• rs:;, y doña Joaquina Bernat Badía, de Almo­
- Autorizar a don Carlos Meyer la exhibición gavares, n.• I94· 
de espectaculos equilibristas al aire libre en la plaza 
de la Villa de Madrid, mediante el pago de los arbi­
trios correspondientes, y entendiéndose que el Ayun­ ARBITRIO S 
tamiento declina en la empresa toda responsabilidad 
por daños .r perjuicios que puedan causarse a per­ Desestimar Jas instancias presentadas solicitando 
sonas o cosas. los beneficies tributaries de la Le.r de 0 
I. de noviem­
bre de 1948, por el concepte de vallas, en las obras 
que se eÀ11resan : Avenida de Borbón, n. 0 6o, de 
HACIENDA don José l\laría Figueras; Lepanto, n.0 2So, de don 
Juan TubeUa; J\Iah6n, n.• 25, de don Santiago Bal­
INIPUESTOS INDIRECTOS cells; Nicaragua, n.• 72, de don Ram6n lVIargali 
Sanz; Calabria, n." 234, de don José Arbós, y del 
Conceder a L loveras, S. L., el régimen de eÀ'trac­ mismo, en la propia calle, n.• 2.30. 
ción para los productes de dulceria y similare:. de 
su fabricación, procediéndose a la constitución de 
una fianza de ro,ooo ptas. T ASAS FISCALE S 
Reintegrar cantidades, ingresadas indebidamente 
CONSL~10S DE LUJO Y RECARGOS FISCALES por diferentes tasas fiscales, a los sigujentes señores: 
Don Evaristo Bargalló Guasch, de la calle de Ma­
Desestimar, por extcmporanea, la petición fornm­ drid, n .• 38; don Andrés Martínez Vargas, de Ja 
lada por don Bartolomé Sallari Pi , en su caliclad de Travesera de Gracia, 11.0 45; don José M.• Masferrer 
propietario del rcstaurante si to en la calle de Tallers, Rovira, de Cerdcña, n.• 147; doña Montserràt Soler 
n.0 76, de esta ciudad, en orden a una prelendida Pons, de Escuelas Pías, n.0 46; don Eudaldo DurAn 
exención del pago de lo:. derechos correspondientcs Duran, de Industria, n.• 264; doña Rosa Llull F.3-
a Ja licencia de apertura del referida local. cuer, de Roger de Flqr, n.0 282; don Juan Magriñ~ 
- Devoh·er a doña Dolores Lafarga Font, con Cendra, rle Besalú, n.0 65; don Ramón y doña Jcsefa 
domicilio en la calle de Navarra, n.o s, 570'96 ptas., Ribas Ferrer, de Industria, n.• z4o; doña Adelai1la 
indebidamente ingresadas en concepte de licencia de Solana, de Bellver, n. 0 12; don Esteban Dilmé Ge­
apertura de establecimientos, con cargo a la part. 6o lada, de Bellver, n.• 10; don Leandre Abarca Mar­
del vigente Presupuesto. tínez, de Teruel, n. • 2 y 4; dÒña Cannen Munné 
- Declarar a doña Narcisa P ujol Sendra cxenta Rovira, del paseo del General Mola, n. 0 76; don 
del pago de los derechos que por raz6n del arbitrio José Carrió Farré, de I1~dustria, n .• 242; don Vfcto1 
sobre licencia de aperhtra pudieran corresponderle Ros, de Lope de Vega, n." 7I; doña Elvira FargueU 
por la industria, de su propiedad, sita €11 la calle de Blanch, de Pinar del Río, n. 0 42; doña Dolores Do­
Córcega, n. 0 250, y lo mismo a Tarrés y Tomeo, so­ mingo, de Fuente de Cañellas, n .v sr; Caja de Pen­
ciedàd limitada, cntidad domiciliada en el paseo de siones para la Vejez y de Ahorros, de Balmes, nú­
Gracia, 11.0 u8. mero 184; don José 1\La Pujadas Pavia, de Aragón, 
n.• 254, y al Gremio Fiscal de DetaUistas de Pescado 
Fre:.co. 
CONTRIBlJCIONES ESPECIALES - Desestimar las instancias que, impugnando Ja 
imposición de tasas fiscales, han presentado: Don 
Deja¡- sin eíecto Jas cuotas de mejoras referentes Andrés Gutiérrez Sanchez y don Pedro Giralt San­
a los contribuyenles que se citau, por haber tributada martín, de Lepanto, n. 0 204; don Santiago Trías 
los inmuebles, durantc ve:inticinco años, con el re­ Romeu, de N3polcs, n.0 222; Vacuum Oil Colllpauy, 
carga extraordinario del 4 por roo de Ensanche y de la avenida del Capitfm López Varela, n. 0 128, y 
resultar éste incompatible: Don Jaime Suñol Bar- don Jo:.é M.a, doiia ~fercedes, doña .María Teresa, 
1022 GACETA MuNICJl'AL DE BARCEI.ONA 
doña Ana, don Jorgc y doña 'María Rosa Serra Fñ­ - Conceder, a precario, permiso a Productos 
brcgas, del pasaje de Pdegrín Clavé. Químicofarmacéuticos, S. A., para instalar, en el 
subsuelo de la acera del paseo de Pujadas, frente al 
inmucble n.• 9, II y 1~, en e1 cual tiene establecida 
PATRDfOJ\10 su industria, dos recipientes, de capacidad ro,ooo 
litros cada uno, para gasoil, y otro reeipiente, de 
P11gar el recibo de la Compañía Vascongada, de s,ooo litres, para gasolina, gue deberan emplazarse 
Scguros y Reaseguros, de 12,024'95 ptas., relativo en la zona comprendida entre los 2 y 4 metros de 
a la prima del scguro de responsabitidad civil de los distancia mínima y mb:ima de la alineación de fa­
vchículos dc tracción mecanica de la Corporación chada, y situarlos a una profundidad mínima de 
municipal y que corresponde al tercer trimestre del :¡ metros, o a o'6o metros por debajo de la canaliza­
año actual, con cargo a la part. 87 del Presupuesto ci6n que pudiera existir a esta cota, clebiendo, aelc­
ordinario. mas, quedar totalmente repuesto y en las deb1das 
condiciones el pavimento de la calle afectado por la 
obra que se practique. 
OBnAS PúBLICAS - Aprobar, con el ·fin de completar el cierre del 
recinte de Montjuich, para su inmediata ejecución, 
OBRAS PúBLICAS mcdianle concurso privado, el presupuesto de pese­
tas 89,662' 58, para la construcción de un muro de 
Destinar, al objeto de poder seguir atendíendo los cerca en la parte que limita los víveros del Servicio 
trabajos que ordinariamente tiene a su cargo la bri­ de Parques y Jardines de la Sección Internacional, 
gada que dependc de la Agrupación de Edificios aplie{mdose a la part. 534a del Presupuesto ordinario 
l\lunicipales, así como aquelles otros que en cual­ vigente. 
quicr momcnto ¡meda ordenar ta superioridad, un 
crédito de 2o,ooo ptas., con cargo a la part. 529 del SERVICIOS PúBLICOS 
Prcsupuesto ordinario. 
- Jijccular, inediante el proyecto, que asciende Habilitar, ¡1ara atcndcr a los gastos que ongma 
a 399,968'29 ptas., relatívo a la construcción de al­ la conservación y reparaciones a efectuar en las cal­
cantarillado en la calle de Margenat, entre las de dcras, termos y caiierías de condncción de agua en 
Escuclas Pías. y de Pomaret, y de esta última, entre Jas Termas Municipales de la plaza cle España, un 
Ja dc Margenat y el paseo de la Bonanova, con crédito de 25,000 ptas., que ser{t situad o a disposi­
cargo a la part. 11 del Presupuesto e:ll.'traordinario de ci6n del ingcniero Jefe del Servicio de Aguas de Ja 
~loclcrnizaci6n. Agt·upación de Servicios Inclustriales, con cargo a la 
- Destinar, hall{utdose pendiente de acuerdo la part. 126 del Presupuesto orclinario. 
nucva contrutación de acarreos por haber finido la - Autorizar, con la finalidad de permitir la aper­
contrata en 31 de diciembre ú}timo, y con el fin de tura dc una puerta de entrada en el muelle de carga 
atender al suministro de carros durante el tercer tri­ y clescarga del Mercado de la Sagrada Familia, el 
mestre del año en curso, necesarios para el buen traslado del ramal y coutador de suministro de agua 
funcionamiento de los trabajos que corren a cargo a las instalaciones frigoríticas de dicho Mcrcado, 
òel Servicio de Limpieza e Higiene de la Vía Pública cuyas obras debedin efectuarse por la Sociedad Ge­
adscrilo a la Agrupación de Vialidad, la cantidad de neral de Aguas de Barcelona, que ~s la que realiza 
22,500 ptas., enarta par te de la consignación que el suministro, de confonuidad con el presupuesto por 
figura en la part. 226 del Presupuesto ordinario. la misma redactado, de 1,42.3'50 ptas., con cargo a la 
- Destinar, para la debida conservación y buen part. 142 del Presupuesto ordinario. 
aspecte dc los cdi6cios del Pueblo Español, de Mont­ - Aprobar el proyecto referente a la instalaci6n 
juich, un créchto de r8,995'21 ptas., con cargo a la de líneas eléctricas generales de alumbrado, fuerza y 
part. 534a del Presupuesto ordinario, para proceder, calefacción en .el Palacio de la Virreina, boy día habi­
mcdiantc concurso privado, a los trabajos de repin­ litado para Mu!>eo de Artes Decorativas, bajo el pre­
tado del monas.lcrio romanico, tienda de la calle de supuesto de 43.431'59 ptas., con cargo a la part: 34d 
Mercaders, plaza d.! la Hermandad y puerta de del Presupucsto extraordinario de Modernación, 
l\fontblaneh. previa la aprobación de las transferencias en curso. 
- Ejecutar, mediaute concurso privado, el pre­
supucsto de 79,411'15 ptas., para la construcción de 
aceras con losetas de cemento comprimido de tipo URBANIZACIÓN 
rcglamcntario, en la calle del Císter, entre las de 
Vendrell y Vista Hermosa, correspondientes a la Abonar, con cargo a la part. 37 del Presupuesto 
íachada del edificio del Asilo del Buen Pastor, con extraordinario, a doña María Fern{mdez Navarro, 
cargo a la part. 40 del Presupuesto extraordinario so,ooo ptas., en concepto de indemnización por el 
de Modernización. desa!ojamiento for:toso de la vivienda en cue5ti6n, 
GAc.ETA MuNICIPAL DE BARCELONA !023 
s ito en la calle del l\Iediodía, n. • 14, bajos ; a don sado año 1950, con cargo al cap. XVIII del vigcnte 
Antonio Guardiola Almasellas, 90,ooo ptas., por el Presupuesto, hoy Resultas por adición. 
desalojamiento dc la vivienda y de1 negocio dc alqui­ - Aprobar las cuentas jnstificativas que 5iguen, 
ler de carretones, sitos en la calle de Mercaders, de cantidades rccibidas: De JI,ooo ptas., del ilustre 
n.• 36, bajos, y a doña Francisca Salvadó Puyo, señor Concejal dclegado del Distrito X, para atendcr 
rro,ooo ptar.., por el desalojamiento de los locales los gastos de la Fiesta mayor del citado dir.trito; 
que ocupa su negocio de arriendo de muebles y acce­ de 26,ooo ptas., del mismo i1ustre señor Concejal, 
sorios para teatro;; y espectiículos, sito eu la calle de para idéntica finalidad, y de 7 ,ooo ptas., de don 
Mercaders, n. 0 36, bajos, cantidad de la que se anti­ Alejandro RoseU, para el pago de los servicios de 
ciparan 30,000 ptas. para atender a los prev1os gar.tos 1impieza efectuaclos por el Instituta :Municipal de 
f de traslado. Higiene clurante el primer trimestre del año en curso, 
- Levantar, habiéndose acreditada por don debienclo reíntegrarse en coocepto de sobrante 412 
Ricardo y doña Elisa Gajú Grumols la cancelación pesetas. 
de los censós que gravaban las fincas de sn propie­ - Aprobar las facturas de las casas que siguen, 
dad, n.• :u, 19 y r7, que fuerou expropiadas parcial- con cargo a las partidar. del Presupuesto vigenle que 
·mente con motivo de la apertura y urbanización de se indican: De ¡,6g¡'65 ptas., de la Imprcnta-Es­
la avenida del Príncipe de Asturias, y quedando di­ cuela de la Casa de Caridad, por la confección y 
chos inmuebles libres en absoluto de toda carga o entrega de1 n.• 29 dc la Gaceta Jiunicipal, con cargo 
responsabilidad, el depósito de r2,6ro ptas., rete­ a las parts. 195 y 196 del Presupuesto ordinario ; de 
nidas del precio de expropiación de dichos in­ la misma, de 5,348 ptas., por la confección del nú­
muebJes y entrega a los interesados. mero 28 de la Gaccta 1\Jmzicipal, con cargo a la 
- Concedcr a don Eusebio Canudas Casanovar., part. rg6; de 2,635, 803, 732, 3,876, 703'65, r,38o, 
propietario del fet rocarril miniatura instalado en el r,121'5o y 2 ,262 ptas., de don Severo Trías, por el 
Parque de la Ciudadela, una prórroga de dos años, suminir.tro de material de limpieza a diversas depen­
a partir de 0 
I. de enero de 1952, en la explotación dencias municipales, cou cargo a la part. r87; por 
del citado ferrocarril, mediante el pago del canon diversos tipos de impresos destinados al Inslituto 
anual de 1,500 ptas., y siendo del exclusivo cargo Municipal de Estadística y a Ja Concejalía Delegada 
del concesionario todas las obras de consolidación y del Distrito I, de Graficas Roman, por 285,040 ptas., 
reparación de los derperfectos causados por el uso y y el Instituto Gratico 0liva de Vilanova, por 458 
desgaste de las instalaciones y material de dicho pesetas, con cargo a la part. 195; de Comercial Ace­
ferrocarril, así como las obras de mampostería nece­ rete, por 375 ptas. , por una cartera de piel con des­
sar1as para la debída seguridad del trazado de la v{a. tino a la Tenencia dc Alcaldia de Asuntos Generales, 
- Aprobar la hoja dc aprecio de la finca n.• 36-38 y 8ro, r,r8o, r,640 y 1,438'75 ptas., por el suministro 
de la calJe del Porvcnir, propiedad de don Francisco de material de limpieza destinado a la Oficina de 
Conforto March, afectada por la prolongación de la Mayordomía, aplíc{l11dose el gar. to a }a part. r 87, y 
calle de A.ribau, en la que se fija como valor de dicha de I45, 3,500, 400, 460, 10,350, rgo, 455, 8Go y 350 
expropiación la cantidad de 134,930 ptas. pesetas, de Griíficas Calmell, por diversos tipos de 
impresos destinados a distintas dependencias rnuni­
cipaler., con cargo a la part. 195. 
GOBERNACióN 
ASUNTOS GENERALES BENEFICENCIA 
Abonar a la Hermandacl Rius y Taulet 525 ptas. Proceder, con cargo a la part. 2r del Presupuesto 
por saldo de una cuenta de préstamo, que dcjó pen­ extraordinario de Modernízación, por 108,or6':27 pe­
d1ente de reintegro, al fallecer el funcionaria don setas, por contratación directa, a la construcción de 
José !borra Martínez, sin que haya solícitado nadie un pabellón destinado a porteria y otro a locutorio, 
los derechos pasivos correspondíentes, aplidíndose contiguos al grupo de aulas, y emplazados en la Ciu­
dicho gasto con cargo al cap. xvrn del vigente Pre­ dad de los Muchachos (Casa Puig, de la Rabasada), 
supuesto, hoy Resultas por adición. y por 35,984'ro ptas., también por contratación di­
- Poner a disposicióu del Oficial primero de recta, a la ejecución de diferentes obras de lampis­
Mayordomía, clou Alejandro RoseU, 8oo ptas., para teria para dotar de agua corriente las nuevas aulas, 
atender a los gastos de locomoción del portero orde­ portería y sala de espera de la Ciudad de los Mu­
nanza de la Tcncncia de Alcaldía Delegado del Dis­ chachos. 
trito II, con cargo a la part. 197 del Presupuesto - Aprobar la cuenta justificativa de 2,000 ptas. 
ordinario, y 351 ptas., para atender los gastos de que presenta don J. Sellés, arqnitecto Jefe del Ser­
locomocíón del personal subalterno (portero y orde­ vicio de Higiene y Sanidad, para trabajos de deli­
nanza) de la Tenencia de Alcaldía del Distrito li, neación y cubicacioncs de obras en Nuer.tra Scñora 
correspondiente al tercer y cuarto trimestres del pa- de Port. 
!024 CACE'l'A MuNICIPAL DE BARCI~Lo.NA 
- Abonar las facturas de las casas que sigueu, y un pañuelo de encajc de Binche, atribuído a los 
cou cargo a las partidas del Presupuesto vigente que siglos XVTI y xvru, por el precio conjunto de 1,300 
se indican: De Carbones Ubach, de 41,887'50 ptas., pesetas, y de doña Adelaida Ferré de Ruiz Narviiez, 
relativa al sumirustro dc carbón para las atenciones un lote de muestras de encaje, por 200 ptas., y que 
del Asilo del Parque, part. 313 ; de Carbones Estar­ el total importe de dichas adquisiciones (r,soo ptas.) 
tús, de 9,026'15 ptas., carl;ón para el Asilo del Par­ se pouga a disposición de don José "Selva Vives, 
que, part. 313; de Industrins Rigau, S. A., de pe­ Administrador accidental de los citados Museos, para 
setas 6,355'75, tejidos y confecciones para el Asilo su oportuno abono y justificación, con cargo a la 
del Parquc, part. 313, y dc don José y don Amado part. 479 del vigente Presupuesto. 
i\Iingrat, de r, 170 ptas., material y reparaciones de - Foner a disposici6n, al objeto de poder satis­
fumisteria, para la Colonia Industrial dc :Xuestra facer los diversos gastos a que dara origen el con­
Señora de Port, part. 317. cierto que, a cargo de la Orqueta Municipal de Bar­
celona, cedida gratuitamente al objeto, se celebrara 
el día 25 del actual en el Palacio de la -Música, en 
E~SEl\J' A :XZAS obsequio exclusivo de los participantes en el II Con­
greso Europea de Reumatología, de don Ramón . 
Poner a disposici6n, accediendo a lo solicilado Bonell Chaout, Subdirector de la citada Orquesta, 
por las niüas Carmen Ariño, Palrnira Carbó y Elvira ro,750 ptas., a justificar, para su inversión en las 
Suriñnch, alumnas de la Escuela municipal <<Parque siguientcs atenciones : Honorarios del concertista de 
del Guinardó)), de do11a Dolores Palau Roure, Direc­ guitarra, don Regino S~1inz de la Maza (contratado 
tora de dicho centro doccntc, r,soo ptas., a justificar, por los organizadores del Congreso para colaborar en 
para que pueda atender a los gastos del viaje de fiu la aludida audición), s,ooo ptas.; alquiler del Pa­
dc curso orgauizado por las alumuas de dicha insti­ lacio de la Música, 3,000 ptas. ; impresi6n de los 
tución, con cargo a Ja part. 490 del vigente Presu­ programàs ~orrespondientes, 2,500 ptas., y gastos de 
puesto, y con cargo a la part. 487, de don Ramón traducción de las notas de dicho programa, en fran­
Bosch Torrents, Administrador del Parque Zool6gico cés e ioglés, 250 ptas., y que e) total importe de los 
y Acuario, soo ptas., para el importe de una paja­ repetidos gastos se aplique con cargo a la part. 572 
rera y dc la entrada al Jardiu Zoológico, rcalizado del vigente Presupuesto. 
por Arte del Jardín. 
- Concedcr a la Junta Diocesana de Enseñanza 
Religio::;a del Obispado de Barce¡ona una subvención SANIDAD 
de s,ooo plas., para contribuir a los gastos de orga­
nización, propaganda y prcmios del X Certamer¡. Convocar el oportuno concurso privado para la 
Catequístico Diocesano corrcspondiente al año en adquisicióu de los siguientes Iotes de material sanita­
cur!:.o; a la promoción 1950-51 de Licenciados en rio y aparatos médicoquirúrgicos: I.0
, 8so jeringas 
Filosofía y Letras (Sección de Filología C'Hisica), de hipodém1icas; 2.0
, 2,000 vendas; J.0
, ro,ooo metros 
la Univcrsidad de Barcelona, otra subvención de de gasa hdirófila; 4.0
, 200 kilos de a)godón bidrófilo; 
r,ooo ptas., para contribuir a los gastos del viaje 5.0
, diversos objetos de vidrio para laboratorio; 
dc esludios orgauizaclo por dichos universitarios, y 6.0
, tres mesas de reconocimiento, y ¡.0
, un micró­
a la Juuta de Damas, de quien depende la Escnela totno u Sartoriu s)), y dos dí.maras para laboratorio. 
gratuïta dc Nuesn·a Señora de la Concepci6n, al Para . la tramitación de dicho concurso privado, en 
igual que en años anteriores, otra subvención de 6oo el que los concursantes podran presentar proposl­
pesetas, para destinaria a sufragar los gastos de con­ ción indistintamente para uno o varios de los Iotes, 
sumo dc fiúido eléctrico de dicha Escuela, aplican­ aprobar las bases correspoudientes, destinandose al 
dose las citadas sumas con cargo a la part. 491 del efecto los siguientes créditos: de 77,065 ptas., para 
vigentc Presupuesto. los Iotes 0 0 0 
I.0
, 2. , 3. , 4. y 5.0
, aplicables a la par­
- Aprobar la cuenta justificada presentada por tida 284a del Presupuesto ordinario, y de r6,8so pe­
don Salvador l\Iillet l\lfari::;tany, Jefe de la Subsccción setas, para los Iotes 6.0 y 7.0 , aplicables a la par­
de Cultnra, relativa a la inversión de rs,s82 ptas., tida 284b del Presupuesto ordinario. 
que lc fuerou libradas para el pago de trabajos extra­ -- Pagar las factura s de las casas que siguen 
ordinarios de tarde efectnados por diversos funciona­ con cargo a las partidas del Presupuesto vigente que 
rios que prestau servicio ~.:n distintas dependencias se indican: de la Cooperativa de Coches y Auto­
del Depnrtamento de Cnltura duran te el pr i mer tri­ móviles, de r76' .15 ptas., por eJ servicio  de anto­
mestre del año en curso. taxis, durante el mes de jnoio de este año, a los 
méclicos de los Dispensarios municipales en casos 
de urgencia, part. 260; por in1presos y batas blau­
BELLAS ARTES Y l\1USEOS 
cas a instituciones de Sanidad Municipal, de la 
Adquirir de doña Montserrat Raventós dos tapetes imprenta Revista Ibérica, de 813 ptas., con cargo a 
de encaje de Judea, dos muestras de blonda catalana la part. 195; de la imprenta Bofarull, de r,6oo ptas., 
GACE'l'A ~lu~ICI:PAI., DE BARCIHONA I025 
ccn car¡ro a la misma consiguación; de Graficas dichas scpulturas, mediante el pago cons)gnado en 
Calmell, de 170 y 76o ptas., con cargc a la propia tarifa y de acuerdo con la Ordenanza vigente. 
consignación; de Ba~a Pagés, S. A., de 2,46o ptas., 
con cargo a la misma consig:uación; de A. Roca 
Pujol, dc 176 ptas., con cargo a dicha consignación; ABASTOS Y T~ANSPO~TES 
dc Perdigó, S . ."\., de 2,084'45 y 2,084'45 ptas., 
con cargo a la part. 152; por material sanitario y ESTADíSTICA DE ABASTOS Y MATADERO 
medicamentos al Parque de Fannac.ia, que se de­
tallan a continuación : de la Sociedad Anónima Conceder, atendiendo a la petición del Gremio 
Zeltia, dc 2,6o5'35, 2,238'73, 2,552'31 y 777'37 pe­ Sindical de Comisionistas y Tratantes en ganado 
setas; dc Iu Socieclad General de Farmacia, S. A., lanar y cabrfo, un nuevo plazo, que finira el día 
dc 1 ,or S y 2, 194'4 8 ptas.; del Laboratorio Eles, 3 r dc diciembre del corrien te auo, a los tratantes 
socicdacl anónima, de 3,633'95 ptas.; de la Soc1edad en ganado què no han lJOdido ballar todavía, den­
Rspañola dc Industrlas Químicas y Fannacéuticas, tro dc la zona ganadera sci'ialada en el acuerclo del 
dc 1,153 'So ptas. ; de la Comercial Ibero DaJJe~a, Excclentísimo Ayuntamiento Plena, fecha 14 de 
sociedacl a116nima, de 7,37r'8o ptas.; de Cotoui­ marzo clcl año 1944, los corrales que les precisau 
ficio dc Badalona, S. A., de TI,6oo ptas.; de Oxi­ para el ejcrcicio de su industria, por considerarse 
far, S. A., de 3,305'65 ptas.; de la Comercial e que subsisten las causas que motivaran la adopci6n 
Industrial Savé, S. A., de 2,oro y 1,842'50 ptas.; de la pr6rroga anterior, con advertencia a los in­
de Laboratori<>:> Verkos, de 2,707, 2,846'50 y dustriales interesados de que persisten las mísmas 
2,835'50 ptas., todas con cargo a la part. 284a; y rutas indicadas en el referida acuerdo )~ se consi­
de don Carlos Rafael Marés, S. L., de 373'20, 741'20 derara, en su caso, una vulueracíón de lo aprobado 
y 531'1.5 ptas.; dc Laboratorios Icape, S. L., de el paso de rebaños por cualquier otro sitio o lugar 
1,288'65 ptas; de la Sociedad Anóuima Mas, de de Barcelona que no sean señalados eu el itinerario 
88o'8v r 3,775'40 ptas.; de don Francisco Blan­ acordado, en cuyo caso se aplicaran con todo rigor 
quet y C.•, S. en C., de 1,258'45 ptas.; de Daví y las sanciones a que hubiere lngar. 
Torres, S. L., de 1,775'3o y 1,273'75 ptas.; del - Pagar créditos a favor de los !>iguientes Ï11-
Instituta Llorente, de 428'40 y 5,225'36 ptas.; del dustriales y comerciantes que han suministrado gé­
doctor Roig Perelló, de 9,584'1:5 ptas. ; de don neros a dependencias adscritas a la Comisión de 
José Balari Marco, de 7,940'20 ptas., y de Labora­ Abastos, durant<! la segunda quincena del pasado 
torios Grifols, S. A., de 2,1oo, 4,925, 4,075 y 50o'so mes cle julio: Tipografia Emporium, S. A., 930 y 
pesetas, cuyas cantidades se aplicaran 1gualmente 1.400 ptas.; Graficas CalmeU, 300 y 425 ptas.; Sal­
a la part. 284a. vador Corbella, I'!W9o ptas.; Gestetoer, 2,150 ptas.; 
Sastrería tcEl Rcloj>>, 3,500 y 5,775 ptas.; Muebles 
Ccrezo, 3,8oo ptas; J\f. y J. Rosich Rubiera, 140 
CHMENTERIOS Y 152 ptas. ; R. 0yarzuu y Cía, S. A., 700 y r25 
pesetas; Grabador Jnglés, r ,oSo ptas.; Vda. dc 
Aprobar los estados de numeración y valoración José Mas, 4,217 y 655 ptas.; A. Roca Rabell, r82 
de vcinticualro tumbas menores, señaladas con los y rs8 ptas.; Gr:íficas Roman, S. A., 310 y I,7j0 
números :;62 al 57 s, ambas inclusive, emplazadas pcsetas, e Tndustrías Rigau, S. A., s8o ptas. 
en la Vía dc la l\Iisericordia, agmpación 3·a del 
Cemcnterio del Sudoeste ; de dieciocho tumbas, sin 
cripta, en el departamento 4.0 del recinto protes­
tante del Cementerio del Sudoeste, señaladas con 
los n(tmeros 19 )lanifestar a Riegos Asf3Jticos, S. A., que el 
y del 22 al 38, ambas inclusive; 
doscientos diec A
in y
u u
ev u
e ta
 n m
ic ie
h n
o t
s o
  
c d
o a
l r
u t
m i 
b p
a o
r r
i  
o te
, r
m m
o in
d a
e d
lo a
  
B en
,  31 de diciem­
sciialados con lo b
s re
n  
ú p
m ró
er x
o im
s o
d  
e l
l a
  
2 c
0 o
01 n
 trata
2  
2 q
1 u
9 e
al , , 
a p
m r
b o
o rr
s o
 gable por años 
indusive, emplazados en el segundo tramo de la naturales, le fué adjudicada en r6 de uoviembrc 
Vfa de Ja Sautísima Trinidad, agrupación 12.a del de 1948 para el surninistro de personal y materiales 
Cemcnterio de d
l e
 S  c
u o
d n
o s
e tr
s u
t c
e c
; ió
d n
e  
 p
se re
s c
e i
n s
t o
a s
  
n p
i a
c r
h a
o  l
s a
  
c c
o o
l n
u s
m e
­ rvación y uue­
barios, modelo B, señalados con los números del va in5talación de las señales reguladoras del trafico, 
809ï al 8156, a y
m  
b q
o u
s e
  p
in o
c r
l  
u l
s a
i  
v A
e, g
 rupación de V1alidad se proponga 
emplazado~ en la 
0 
Vfa de San Jaim la
c  
, f
 a n.• or
g m
rn a
p  
a d
c e
i  
ó p
n r
 estaci6
d n
el  
 d
C e
e l 
m se
e r
n v
t i
e c
r i
i o
o , 
 a partir de t.
de encro pr6ximo. 
del Surloeste, y dc ciento ocheuta uichos columba­
rim;, lllOdelo B, señalados con los números del 
13r13 al 13r6o y del 13560 al 13691, ambos inclu­
CIRCULAC IO~ 
sive, emplazaclos en la Vía de San Jaíme, agrupa­
ción g.~ del Cemcnterio del Sudoeste, y conceder, Destinar un crédito de 92,020 ptas. para que 
a los que lo solkiten, el derecho funerario .sobre pueda atenderse a la adquisición del cupo de car-
1026 GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
bnrantes y lubricantes del mes de septiembre eu plaza, se habilite un crédito de Is,ooo ptas., que, 
curso con destino a los vehículos del Parque l\16\'il por la Intervención 1\Iunicipal, sera situado a dis­
Municipal, y librando la citada cantidad al Jefc ac· posición del ingeniero Jefe de la Argrupación de 
cidcntal del Xegociado de Circulación, don Alfonso Servicios Industrialcs, a justificar con arreglo a la 
Escribano !saba, con cargo a Ja part. Ss del ~'re­ legislación en vigor, aplic{mdose el correspondiente 
snpuesto del corriente año. gasto, segúu lo informada por la propia Interven­
- Abonar los gastes de locomoción (tranvias) ci6n, con carga a la consignación de la part. 130 
a los inspectores y ordenanzas del Negociarlr. de del Presupuesto ordinario. 
Circulación, destioando~.e al efecte nn crédito ri~ - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
6oo plas., aplicadas a la part. 197a de} Presupuesto gada dc Cementerios, don Pedro Roma Campí, in­
ordinario. teresaudo que sc apruebe el plano de emplazamiento 
dc noventa y nueve solares, situades en el recinte 
PnoPOSICIONES libre del Ccmenterio de San Andrés, destinades a 
sepulturas hebreas, señalados con l os números del 
Fueron aprobadas la~ proposiciones que siguen : 1 al 99, ambos inclusive, y conceder a la Comunidad 
- Del ilustrc señor Teniente de Alcalde dele­ Israelita el dcrecho funerario sobre las referidas sc­
gada de Cultura, don Luis de Caralt y Borrell, inte­ pulturas, mediante el pago del precio consignado 
rcsando que se prorrogue basta el día 8 de octubre en la vigente Ordenanza. 
próximo, inclusive, el plazo que debía tem1inar el - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
día 29 del corrieute, para la presentación de instan­ gada de Cementerios, don Pedro Roma Campí, in­
cias solicitando tomar parte en el concurso restringí­ leresando que, al igual que en aiios anteriores, se 
do para la provisión de la pJaza de Directora de la conceda una subvención de s,ooo ptas. al Patronato 
Escuela l\Iunicipal de Labores y Oficies de la l\(ujer Local de los Homenajes a la Vejez de Gracia, con 
•· I,uisa Cu ran, tcniendo en cuenta que, por balJar!'e motivo de la pró:l!..'Ïma celebración del VI Festival 
en període dc vacacioues, el profesorado municipal de Homenajc a la Ancianidad, con cargo a la 
no ha podido firmar el enterado de la circular dP. Ja part. S72 del vigente Presupuesto. 
Sccrclnría de t!ste Ayuntamiento, por la que se - Del iluslre señor Teniente de Alcalde dele­
<laban a conoccr las bases de dicho concurso, apro­ gada de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, in­
bacbs por la Excma. Comisión Municipal Perma­ tcresando que, c.on arreglo a lo dispuesto en el 
ucntc, en se~ión del día s del actual. Y que se apartada D del art. 708 en relación con el 482 de 
considere.: modificada, en el sentido propuesto, la la vigcnte Ley de Régimen Local de 16 de diciem­
sexta de las rcferidas b:1ses. bre de 1950, se declare rescindida, a partir del 
-- Del ilustt·e señor Teniente de Alcalde dele­ día  r. o de enero de 1952, el concierto estab}eciclo 
gArlo de Obras P6blicas, don Antonina Segón Gay, con el Gremio Fiscal de Cafés, Bares, Restaurantes I 
f . 
intcrcsamlo que se proceda a la ejecución del des­ ecouómicos y 'l'abernas de Barcelona Centro, para 
monte y extracci6n de tierras en explanación de la gestión y exacción del Impuesto de Lujo y ar­
lns calles de Buiiola, Alcudia y AJzamora, en zonas bitrio con fines no fiscales, quedando sometidos los 
cuyos viales han sido cedides al E:xcmo. Ayunta­ agrcmiados al régimen de declaración jurada desde 
miento, dc conformidad con Jas unidades de obra dicha fecha. 
que fignrrtn en el adjunto presupuesto formulada - Del ilustre seiior Teníente de Alcalde dele­
por la Ag-rupación de Vialidad ; que e~ importe de gada de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, iute­
la obra que ~e propone, que asciende a 144,63¡' so resando que, por no baberse llegada a una inteli­
pe~etas, sc aplique al remanente, destinada para el gencia en las conversaciones c;ostenídas con el Gre­
cuArlo trin;estre del año cu curso, de la part. 33 mio Fiscal dc Cafés y Restaurantes de primera, al 
dd Prcsupucsto de Ensanche vigente, y que, tra­ objeto de concertar la gestión y exacción del Im­
liinclose de una obra comprend;da por su cuantía puesto de Lujo y arbitrio con fines no fiscaJes co­
en el apartada f del art ..3 H de la vigent-e Ley de rrespondicnte al presente ejercicio, a partir de I .0 
Ré~imcn Local, sc faculte a la Tenencia de Alcal­ de julio último queden sujetos los contribuyentes 
día Delegada dc Obras Públicas para concertarlas agrupndos hnsta ahora en el mismo al régimen de 
di reclam, nle, mediante la cf."lebración de concurso declaración jurada. El Gremio Fiscal de Cafés y 
privado. Restaura11tes de primera debení ingresar en Arcas 
- Dc los ilustres señores Tenientes de Alcalde Municipales, antes del 30 deJ corriente, .las cuotas 
delegades de Obras Públicas y de Urbanización y correspondientes al concierto, pendientes de pago 
Ensanche, señores don Antonina Segón Gay y don hasta la fecha de 30 de jtUÜo último, en que terminó 
Antonio Julia de Capmany, interesando que, con el régimen del mismo. 
motivo de las próximas fiestas de la 1\1erced, y para - Del iluslre señor 'teniente de Alcalde dele­
la iluminaci6n de los tres grupos escultóricos si­ gada de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, in­
tuades en la plaza de Cataluña, frente a las ramblas teresando que se acepte la designación formulada 
y cle los jardines de la parte superior de la indicada por el Gremio Fiscal de Fabricantes de Bebidas 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA I027 
Carbóuicas y Jarabes, de don José A.ntonio l\Iir de del corriente año, qucdaudo en tal sentido modifi­
Velasco, como Agente ejecuti\·o para proceder por cndas Jas ba~es reguladoras de la adjudicación. 
vfa de apremio a la exacción de los valores inco­ - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
brados de clicho Gremio Fiscal, hecha en favor de gada de Abastos, don Emilio Compt~ Pi, interesando 
este Ayuntamiento. que, en cun.plimiento de lo dispuesto en los arts. 113 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ y 109 de la vigente Ley de Régimen Local, y como 
gada de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, in­ resolución a la totalidad de la5 reclamacion~s for­
teresando que, por haber quedada resueltos, según muladas en el período de exposici6n al público de 
manifiesta el Gremio Fiscal de Fabricantes de Be­ la propuesta del Plena municipal de 24 de julio 
bidas Carbónicas y Jarabes, los recursos que fueron último, dc modificaci6n de las Ordenanzas munici­
sometidos al Tribunal de Agravios del mismo con­ pales, en enanto afectan a la supresión de distancies 
tra el rcparto de cuotas practicada para la percep­ en Ja aperhua de establecimientos de corner, beber 
ción del cupo del coucierto para la exacción de los y arder, sean las mismas rechazadas y se apruebe, 
derechos y tasas que por inspección deben satisfacer con caracter definitiva, la aludida propuesta de mo­
sus agrerniados, sc acuerde declarar dicho reparto dificación de dichas Ordenanzas municipales, acor­
firme y ejecutorio a todos los efectos fiscales que dada por resolución del Excmo. Ayuntamieoto 
correspondan. Pleno de 24 de julio último. 
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ - Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­
gada de Hacienda, don Ramón Par Tusquets, inte­ gado de Abastos, don Emilio Compte Pi, intere­
resaudo que se concierte con Circuitos CarceUé y sando que, para contribuir a los gastos del viaje 
Circo de Pricc dc Madrid, y con ocasión de las que, con motivo de haber ternrinado sus estudios, 
Fiestas de la Merced, el pago del arbitrio extra­ realizaran los ahunnos de la Escuela ~Iunicipal de 
ordinario del ro por roo, que debera dev~ngar con 1\Iatarifes, al objeto de ampliar los conocimientos 
motivo dc la instalación de su circo en Barcelona, adquiridos durante los cursos aprobados, se acuerde 
-en la cantidad de 6,ooo ptas., que habra de ingresar destinar la cantidad de 15,000 ptas., con cargo a 
con anterioridad a la inauguración de dicho circo. la partida de Imprevistos del vigente Presupuesto 
El arbitrio que se fija es sin perjuicio de Jas otras ordinario de Gastos, y que la expresada cantidad 
exacciones mtmicipales que procedan, y por el pe­ sea puesta a disposición de} subscrita Tenieote de 
ríodo de veintc días como m:íximo, debiendo dedicar Alcalde, a justi ficar. 
otro día a espectaculo gratuito, al que puedan asis­ - Y del ilustrísimo señor Tenieute de Alcalde 
f tir los niños de las Escuelas municipales. delegaclo de Sanidad, substituta, don Juau Torra­
- Del ilustre señor Teniente de Alcalde dele­ Balari Llnvallol, interesando que, de confonnidad 
gada dc Urbanización y Ensanche, don Antonio con lo informada por el Decano de Asistencia Mé­
Julia de Campmany, interesando que, atendidas las dica Municipal, se otorgue la rcpresentación dc este 
dificultades surgidas en el desocupo del inmueble Excmo. Ayuntamiento al doctor don Joaquín Sala­
número 33 dc la calle de la Tapineria, que han re­ riell Torrents, médico municipal, encargado del de­
lrasado la ejecución de las obras de reformación partamento de Cirugía del Hospital de Nuestra Se­
de los muros de dicho edificio y la circunstancia ñora del Mar (Infecciosos), para asistir al Congreso 
de que practicamente ha quedado vacío dicho in­ Internacional de Cirugía, que tendra Jugar cu la 
mueble, a partir del dfa 22 de agosto pr6ximo pa- ciudad de París del 23 al 29 del corriente mes de 
5ado, se comunique al contratista J. Peradejordi septiembre, por tratarse de un facultativo destacada­
y C.\ S. L., adjudicatario de las obras de habili­ meu te especializado en la referida rama de la ciencia 
tación del citado edificio, con destino a salas del médica y, por tanto, ostentara dignamente tan alta 
Museo Man~s, que el plazo fijado para la termina­ representación, corriendo los gastos a cargo del in­
ci6n de las refcridas obras sera el de 1 r de octubre teresado. 
!028 ÜACETA MUNICIPAL DE BAl<CELONA 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA SE1IANA DEL 24 AL 29 DE SEPTIEl\IBRE 
HORTALTL.AS, FRI'TAS Y TIERDURAS. - PESCADO . - Las entradas habidas en el .Mer­
Los productes llegados durante la semana de referen­ cada Central durante la semana a que se re:fiere la 
cia ascendieron a 6.522,667 kilos, correspondlendo presente información ascienden a 81,186 eu pescades 
3·994,999 a verduras y horlalizas y 2.527,668 a frutas. denominades :finos, a 545,954 en corrientes y a 29,475 
Las judías lierna~ entradas sumaran un total de en mariscos y mejillones, sumaodo eu total 656,6r5 
339,860 kilo~, con una diferencia en menos, en rela­ kios, a los que deben añadirse 66,¡oo kilos subasla­
ción con la semana pasada, de 109,66o. dos en ''La Banqueta», siendo el número de kilos de 
Los pimientos han dismintúdo Jas entradas en pesca do entreg<~do al consumo de 723,3 r 5, que sig­
1 rg,320 kilos, babiendo ingresado en total 477,320. !lifi.ca 120,190 kilos dc aumento en comparaci6n con 
Las patatas arrojaron 612,990 kilos de . entrada, la semana anterior. 
contra los 565,370 que correspondieron a la semana En la clasi:ficación por c}ases se registraran r,o4r 
pasada, cou tll]a diferencia, pues, eu mas, de 47¡620. cajas de merluza, 7,072 de pescadilla y 5,287 de 
Las berenjenas dieron UJla entrada de 4I7 ,460 ki­ sardina. 
los, con un retroccso dc 29,260 en relación con Ja Los puertos productores que remitieron cantida­
scmana anterior, en Ja que se registraran 446,720. des importantes fueron los siguientes : San Sebas­
Los tomates entrados dierou un total de 943,100 Win, con 133.430 kilos ;---'Canarias, con 1o6,98o; Cas­
kilos, cou una diferencia en menos de 6s,6oo, en re­ tellón de la Plana, con 62,750; Ondarroa, con 
lación con la pasada semana, en Ja que ingresaron 42,938; PaJamós, con 30.404 ; Pasajes, con 29.805 ; 
r.oo8,7oo. Marín, con 26,853; Vinaroz, con 26,528; Villagar­
Las. frutas mautienen el mismo ritmo de la se­ cía de Arosa, con 19,980; Tarragona, con r8,665 ; 
mana anterior, pues si bien se observa menor concu­ Alicante, con 18,284, y playa de Barcelona, con 
rrencia en elmelocotóu, queda ésta compensada por I 7.448 l'i¡o s. 
las importantes remesas que sc reciben de granadas1 Durante la semana de referencia arribó a nuestro 
procedentes de Elche y Villarreal. puerto el correo de Canarias ''V illa de Madrid,,, con 
Como puede obscrvarse en los. dates consignades, un cargamento de pescada, con destino a nuestro 
casi todos los artículos acusan una baja, en relación Central, de 1,172 cajas de pescado variada. 'l'am­
a la semana anterior, que se debe muy en partict!lar bién llegó de la mi!;ma procedencia el motovclero 
al no baberse efectuada transacciones de ninguna ((Hermanos Llorcan, y de Baleares, los pesqueres 
c.Iase en el l\Iercaclo Central el día 24, con motivo ccS anta Marta» y KMarfa Figuerasn, con pesca do va­
dc la Festividad de Nuestra Señora de la 1\Lerced. riado, predominando los calamares. 
Los promedios mínimos y maximos de las coti­ Las entradas habidas durante el mes dc septiem­
zaciones alcanzadas sufrieron las siguientes variacio­ bre, en sus distintas clases, fueron de 389.499 kilos 
nes: Manzanas camuesas, de roo y 400 pasaron a cl¡e ;J.as el ases fi nas, 1.999, II6 de las <:orri en tes y 
roo y 520 ptas. los roo ki los; peras agua, dc .'300 y 121,440 de mariscos y mejillones, que en su total 
758'33 cambiaron a 300 y 780; Jos melocotoncs ama­ nos dan 2.5IO,oss kilos, que, sumados a los 289,590 
rillos, de 146'67 y 766'67 modificaran a r6o y 780; entrades y subastados en uLa Banqueta», representa 
los platanos, de 55~'33 y 68r'67 pasaron a 524 y 672; la cifra de 2.799,654 kilos, de los que deben dedu­
la uva moscatel \'alencia, de 2081 33 y 599'17 cambi6 cirse 8,sr6 que fucrou decomisados por los Servicios 
a 250 :r 590 ; lo:; melones, de roo y 350 modificaran de Veterinaria del 11Iercado Central, quedando por 
a 200 y 400; sctas rovellones, de 7'33 y 22 ptas. el tanto, el total mensual entregado al consumo redu­
kilo pasaron a 9'20 y 26; los tomates pafs, de 17'50 cido a 2.791,129 kilos. 
Y 131'67 cambiaron a 19 y 246 ptas. los 100 kilos; El cambio del liempo en el litoral Ievantino ha 
las cebollas pafs, dc 6o y 93'33 pasaron a so y xoo ; favorecido las aporlaciones, que, como ya sc ha 
la ~. habichnelas extrafinas país, de 366'67 y 841 ' 67 dictl:), mejoraron esta semana en 120,190 kilo·s. 
cambiaron a 440 y 970; Jos guisantes país, de 450 y 
8oo modi:ficaron a 480 y 900 ; las berenjenas, de 65 CARNES Y GANADOS. -El Bolclín Oficial 
y 130 pasaron a 100 y 225, y los pimientos verdes del Esta.do del dfa 23 de scptiembre public6 la libre 
país, de 6o y 120 modificaran a 100 y 150. circulación del ganado de cercla. Los arribos dc 
GAcETA MuNICIPAL DE BA RCELoN.I\ 1029 
esta cla:.e de ganado, como también los de vacuno, e l tcrccro, las lluvias, que habían caído con inter­
se vieron notablemente aumentados durante el peno­ mitencias durante el segundo dia, :r sin interrup­
do objeto de este reportaje. En cambio los de ga­ ción durante la noche, hicieron retraerse a numerosos 
nado !anar r cabrío desccndieron en forma muy compradores y vendedores, a pesar de lo cual Ja 
~cusada, ya que Uegaron de todas las zonas produc­ animación íué mayor que en los <lias de mercados 
toras en número bien escaso. quinccnales. 
Ganado vacuno: Llegaran de Lugo 366 rese:.; Se hicicron muchas operaciones, sobre todo en 
de La Coruiia, 159; de Soria, 100; de H uesca, 12, y equino (especialmente mulctos) y ganado de Vida, 
.33 proccden.tes de las vaquerías de nuestra capital, notandose en este último capítula los beneficiosos 
sumando en total 670 cabezas, de las que se deco­ C:'ft•ctos de la rccienle clisposición del Gobiemo, que 
misaron 2, pesanclo en vivo 216,164 kilos y 106,3I2 alígera tram ites y requisitos para !a circu1ución dc 
en canal. Deben tenerse en cuenta 37,276 k ilo5 clicho ganaclo. 
apor taclos por 191 reses refrigetadas procedentes del Los precios acusaren sostenirniento en general, 
Matadero de Lugo, y 10,179 que rindieron los 40 con tendcncia a la baja eu el vacuno del país. 
toros lidiados en n uestras pJazas con motivo de las Canac! o vacuno del país : Concurrieron 493 vacas, 
ficstas dc la :Merced, y que en junta h icieron ascender 348 toros, 4 2 L bucyes, 257 novillas, 2~0 noviUos r 
el total de carne vacuna entregada para el consumo, 14 7 tern cros; total, 1,896 cabezas. 
a rsJ,ï67 kilos. E l rendimiento del g<mado sacri­ Se vcndicron bueyes para labor> clasc corriente, 
ficado fué de 49' 18 por roo. de cuatro a seis años, de 12,000 a r6,ooo ptas. yuuta; 
Ganado )anar y cabrío: Se sacrificaran ¡,108 novillos. domades, de tres a ena tro años, de s,soa 
reses, procedentes: 5,522 de Lugo, 752 de Ciudad a 7 ,ooo ptas. unidad ; vacas domad as, de tres a sei s 
Real, 267 de Teruel, 250 de Lérida, 159 de Iúurcia años, de s,ooo a 7,000; vacas cerriles, de igual edacl, 
y 158 de Granada. Se decomisarou 11, quedaudo de 4,500 a 6,ooo; erales, de 350 kilos de peso \'Ívo, 
para el consumo 7,094 reses, que pesaron 162,464 de 4,000 a 4,500; añojos de 200 kilos de peso vivo, 
kilos en vivo y 73,225 en canal. Su rendimieuto fué a 2,500; tcrneras, de seis meses r roo kilos dc peso 
de 45'07 por 100. Se recibierou, ademas, 30 reses vivo, de r ,200 a r ,soo; terneras y añojos para carne, 
reírigeradas, con un peso de 405 kilcs, que, sumados de u'5o a r2'5o ptas. kilo vivo; vacas y bueyes dc 
a los 73,225 correspondientes al ganado sacrificada, desecho, de S'so a ro'so, y novillos cebados, de 
nos da una suma de 73,630 kilos. n'só a 12'50. 
Canada cerdío: Sacriñcaronse de esta clasc de Ganado vacuno de raza holandesa, de aptitud 
ganado r ,383 reses, cu: ras procedencias detallamo s a lcchera : Concurr1eron 17 vacas de un año, 23 de 
canl inuación : 282 reses de Geroua, 257 de Caceres, clos aüos, 24 de tres años, 27 de cuatro años, ·32 de 
255 dc V ich, 186 de Badajoz, 159 de Grano11ers, 153 cinco aiíos, 29 de seis· años, 29 de siete años en ade­
dc esta plaza, 36 de Burgos, 31 de Hospitalet y 24 Jante, 46 toros y 59 terneros ; tota1, 286 cabezas. 
<le Manresa, pesaudo en neto ro8,925 k ilos . Se vendieron vacas, clasc fina, de 3,000 litros 
Ganado equina: Se abatieron 21 7 reses, que die­ dc producci6n anual , de dos a ·seis años, de 7,ooo 
ron un peso en ne to de ::!8, 75 9 kilas. a Io,ooo ptas. ; vacas de clase basta, de 2,ooo litros 
El total de todas las clascs de carne suministrado de producción anual, de igual edad, de s,ooo a 
a la poblaci6n fué dc s65,081 kilos, que representa 7,ooo; añojas, de 2,500 a 3,ooo; terneras de seis 
un aumento de g6,277 en comparación con la semana meses, para vida y en buen estado de recría, de r,soo 
precedentc. a 2 ,ooo; tern eras  recién nac id as, basta quinc e días, 
Las diícrencias por especies registraran las si­ dc 6oo a 900, y vacas de desecho para came, de 
guientes cifras: Ganado vacuno, 58,704 kilos de 9 a ro ptas. kilo vivo. 
mas ; ganauo Janar y cabrío, 74,618 de menos ; ga­ Ganado !anar : Asistieron al teso 4,306 ovejas, 
nado cerdfo, ro8,853 de mas, y ganada equino, 2,028 corderos y 146 carneros; total, 6,48o cabezas. 
3.338 de mas. Se vendicron ovejas de vientre entrefinas, a 350 
pesctas; ovejas dc desecbo, de 6'25 a 7 ptas. kilo 
NOT! IS.- Dl\ NUESTRO SERVICIO DF. CORRES­ vivo; cordcros, dc S a 9'75, y corderas para vida, 
9 
f PONSAl,!!<;.- Tala·z¡era de la Reina. - Durantc los de ro a r r. 
días 2I, 22 y 23 de septiembre se celebraran en estoa Se vendieron cabras de vidà, clase corriente, tipo 
ciudad las tradicionales ferias de septiembre , con dc carne, de 35 kilos de peso vivo, a 250 J)tas. ; 
gran concurrencia de ganacleros, compradores y ga­ cabras viejas para carn e, de 5>75 a 6' so, y ch ivos, 
nacla de todas l.ns especies. de 8 a g. · 
Como dc costum bre, la mayor auimación corres­ Ganado porcina : Concurrieron 932 cabezas dc 
pon el ió a l scgundo d ía de la fer ia . E n el primero, uno a tres mescs, y 1,503 mayores de tres meses ; 
aunque se realizaron bastantes operacianes en ga­ total , 2,435 cabezas. 
uado eq ui no, las transaccianes fueron menores, ya Se vcndieron cerdos cle destete a 200 ptas. ; ídem 
que, compradores y vendedares se dedicaron, por lo de cttatro meses, de 400 a soo; ídem de seis meses, 
común, a operacioncs de tauteo de precios. Y en de 6oo a 700 ; cerdas de cría y cerdos para cebo y 
1030 GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
recebo, de 250 a JOO ptas. arroba, según gordura Se ban cotizado en el mercado al detall : Los 
y calidad. En general se operó de :w a 28 ptas. h uevos, a 24 ptas. la docena ; el jamón, a r 11 kilo ; 
kilo vivo. la lecbe, a 3' so el li tro; la mantequilla, a 6s 1.-ilo; 
Canado mular: Asistieron 203 mulas, r8¡ ma­ Ja manteca de cerdo, a 33 ; la mer!uza, a 28; los 
cbos, 227 muletas y 206 muletos; total, 823 cabezas. pulpos, a 7; la pescadilla, a 14, y el barat, a 7; las 
Se vendieron mulas corrientes, de quince años pa ta tas, a r '65, y los boniat os, a 2'2o. L os pollos, 
en adelanle, de 3,ooo a s,ooo ptas. ; de doce a quince a so ptas. kilo; las gallinas, a 46; .los conejos, a 22, 
años, de s,ooo a ¡ ,ooo; de diez a doce años, dc y los pavos, a 40. L os conejos de monte se venden 
7 ,ooo a ro,ooo; de ocbo a àiez años, de 9,000 a entre 1S y 22 ptas. ; las liebres, entre 24 y 28, y las 
12,000 i de ci nco a ocbo años, de n ,ooo a 14,000; perdices, entre 17 y 18. El arroz se detalla entre 
de cuatro años, de 15,000 a r8,ooo i de tres años, de 8 y 12 ptas. kilo; las judías, entre 12 y 14; las J 
1 s ,ooo a zo,ooo i de dos años, de 9,ooo a 13,000 i lentejas, entre 8 y 12, y los garbanzos, entre 9 y 13. 
de un año, de 6,ooo a 8,ooo. Los machos mutares Las mauzanas se venden entre 4 y 7 ptas. kilo; las 
suelen dcsmcrecer, en relación can las mulas de pcras, entre s y 8; los platanos, a 6; los higos, a 
igual alzada y edad, en un rs ó 20 por roo, según ~·2o, y la uva moscatel, a 5· Los ajos secos, a 12 
sean burreños o ycguatos. pcsetas kilo; las ahnenclras, a 26; las avellanes, a 
Oanndo caballar : Asistieron r6r yeguas, rs8 ca­ 26; las nueces, a 30; los higos secos, a 8; las pasas, 
ballos, 159 potras y 139 potros; total, 6r7 cabezas. a 12, y las castañas, a IJ. 
Se vendieron yeguas de tipo comente, de mas 
de r'so m. de alzada, de cuatro a siete años, de La C&rroia. - Ha escaseado la carne de ternera, 
ro,ooo a 14,000 ptas.; yeguas corrientes, de 1'47 m. por que los abastececlores, por cuestión de cotizacio­
de alzada, de cuat ro a siete años, de 9,000 a r2,ooo; nes, la han rcmitido esta vez a otras provincias. 
potras de tres años, de 8,000 a u,ooo; potras de Eu cambio, como que las capturas dieron buen ren­
dos años, de 7,ooo a 9,000; potras de un año, de dimiento, abundó el pe5cado, con e."cepción hecha 
s,ooo a ¡ ,ooo; ca ball os corrien tes, de tres años y de las sardinas, de las que hubo pocas. Los huevos 
I ' 47 m. de alzada, de 7, ooo a. 9,000; potros de dos han sufrido.u11 awnento, pasando de 28, precio a que 
años, de 4,000 a 6,ooo; potros de un año, de 3,ooo sc cotizaban en la quincena anterior, a 31 ptas. la 
a s,ooo ptas. docena. Abundan las patatas, así como los gar­
Ganado asnal : Coucurrieron 226 burras, 213 bu­ banzos, el arroz y la harina, el precio de cuyos ar­
rros, r67 buchas, 144 buches y 109 muletos burre­ tfculos no ha experimentada varï"aci6n. Continúa 
ños i total, 8s9 cabezas. la tendencia de baja en casi todos los productes co­
Sc vendieron burras de vientre, bien conforma­ mestibles. 
das, de 1'30 m. de alzada y tres a siete años, de En el mcrcado se ban vendido los po.Jlos entre 
5,000 a 7 ,ooo ptas. ; de dos años, de 4,ooo a 6,ooo; 40 y 45 ptas. la pieza; las galllnas, entre 3S y 40, 
de un aiio, dc 2,500 a 4,ooo; burros de 1'13 m. de y los conejos caseros, entre r8 y 22. Los de monte, 
alzada, de calidacl muy mala, de cuatro a siete años, a IS ptas. pieza ; las liebres, a 22, y las perdices, a 
de 2,000 a 3,ooo ptas.; de dos a tres años, de r,soo IS. E l maíz se paga a s ptas. kilo; el arroz, a 8' so, 
a 2,ooo; de un año, a r,ooo, y burros capones, de 9' so, u, IJ y 16 ptas. kilo; las alubias, a 8 ptas. 
tres a seis años, de calidad regular, de 4,000 a kilo; las lentejas, también a 8, y los garbanzos, a 
6,ooo; de dos años, de 3,ooo a 4,000, y de un año, S'so, ro, 12 y 14 ptas. kilo. Las manzanas, a 3'so 
de 2,ooo a 3,000 ptas. pese tas kilo ; repollo, a I '7s  ; judías tiernas, a 3 ptas. 
Eqninos para carne, de 3'50 a 4'50 ptas. l-ilo vivo. kilo; espinacas, a r pta. el manojo, y cebollas, a 
.z plas. kilo. Las patatas, a r'so y también a r'6o 
Madrid. - La animación renace y el mercado el kilo ; la merluza con cabeza, a 14 ptas. kilo; sin 
ha vucto a adquirir su normal aspecto, interrwnpido cabeza, a 16, .r cartada, a 20; pescadilla pequeña, 
en el transcurso de la temporada estival con motivo a ro, y mediana, a 12; salmonetes, a TS; fenecas, a 
de la ausencia, por veraneo, de numerosas familias. 6; mayra, a ro; jure!, pequeño, a 3; pulpos, a 5· 
Durante el período a reseñar en esta información, la Rape con cabeza, a 6, y sin cabeza, a 12; boga, 
carnc dc temera y Ja de buey han escaseado, babién­ a 4; sardina, a 10; bacalao pequeño, a 17 ; me­ o 
l 
dosc registrado mayor consumo en carne  laoar. La diano, a 19, y grande, a 22; chocolate de primera, 
de cerdo no abunda, y por lo mismo sus precios re­ a 38 ptas. kilo, y de segunda, a 32; pasta para sopa, 
sultan aún bastante crecidos. En general, se ob­ de 15 a 21 . 
serva una tendencia de decrecimieuto en la cotiza­ En los puestos reguladores del Ayuntamiento se 
c-ión de casi todos los artículos, que se cree no s6lo han venci id o las pa ta tas a 1' 40 ptas kilo; el baca la o 
QllC podrú conservarse, sino que inclusa se acen­ pequeño, a r8; la leche, a 3' 25 ptas. litro, y los 
tuara mas. huevos pequeños, a 21' 3s ptas. la docena. 
J NOTAS INFORMA TIV AS 
Valencia a J aime I Alejandrla., 12. - El Comité de los G. Serrallonga; el Concejal delega do 
Juegos Mediterr{meos ha acordado deldistrito XII, Iltre. Sr. D. José M .n 
Los elenteutos directives de la Casa por unanirnidad conccdcr los segun­ Blay, con el Secretario, de aquella 
de Valencia, Casa Regional Valen­ dos Juegos a la ciudad de Barcelona. Tenenc ia de Alcaldia señcr Triana; el 
ciana y Circulo Valeuciauo, acompa­ Felicitacioncs.- Barón de GÜell.• Interventor municifal señcr Ducc1; 
ñados de uumerosos miembros de la el J efe de Obras Públicas, señor La­
colonia de aquella región en nuestra garde; el Jefe de la Falange Española 
ciudad, estuvieron en el Ayuntarnien­ Géneros decomlsados Tradicionalista y de las J.O.N.S. de 
to con objeto de depositar unos ra­ en el distrlto I la demarcación, don Manuel Oliver; 
mos de flores al pie de la estatua del el Jefe de 1a Guardis Urbana don 
Rey Jaime I el Conquistador, sita Cumpliendo las órdencs dictadas José M.a Vendrell; el Jefe de Ceremo­
en la fachada principal de la Casa de por el ílustre señor Concejal don nial don Felipe G. del Castillo; el 
la Ciudad. La ofrenda teufa por mo­ Francisco Condeminas Mascaró, la Jefe de los Servides Técnicos Muni­
tivo el cuwplirse hoy el 713 aniver­ Guardía Urbana dc la Conccjalia De­ cipales sefior J ara ; el Jefe de Circula­
sario de la conquista de Valen cía por legada del Distrito I ha decomisado, cióu y Transporte per Carretera dc n 
don J a ime I. durante el pasado mes de septiembrc, Federico Sfgarra y don R amón Ali­
Se unieron a los visitantes el Te­ a diversos vendedores ambulautcs, bercb, por la Ccoperativa de Peric­
níente de Alcalde Uustre señor don los siguientes géneros: distas para la Construcdón de Casas 
Juan Gil-Senís y el Concejal ilustre 494 melones; 1,296 kilos de verdu­ Baratas. 
scñor don José M." Blay, quienes les ras, 85 kilos de pescado, 41 panes y Por parte de las empresa s de trans­
acompañaron en el memento de de­ Jo paquetes d e tabaco. porte urbano asistieron el Presídent e 
positar las flores ei1la estatua, y pro­ Dichos géneros fueron eutregados del Consejo de Administración del 
nunciareu unas palabras exaltauClo a los establecí,mientos ben~ficos del Grau Metro, don Enriqu"' V jga ; lc: s 
la memoria  del grau monarca. distrito I. Consejetos de (iTrauvías de Barce­
E l aclo, dentro de sn senciUez, re­ lon a•) don José Garí Gimeno y don 
sultó brillantc. Ignacio Ventosa Despujol; el Direc­
Trolebuses a la plaza de Sanllehy tor de la Compañía don Sebastian 
Nadal con los altos funcionaries d.:: 
Marinos argentinos Fué inaugurada la nueva línca del Ja ntisma señores Cazabh1, KirCbL<r, 
en la Casa de la Ciudad Guinardó, en el tra.mo correspondicn­ Torrents y otros. 
te entre la ronda de San Antonio y la Colocados en fila cuat ro trolebus<s 
Un grupo de guardiamariuas ar­ p1aza de Sanlleby, que reccrre vias eu la confluencia de la avenida de la 
gentines, con el Oficial del buque es­ de la catl.goría del pasco de San J uan, \ïrgen de Montserrat, el revcrendo 
cueta •Pucyrredóm, Teniente de naYío a,·enida del General Sanjurjo y calle Rector de la Parroquia de Jesucristo 
don Autouio Bonaventura, Yisitó la de Cerdeña. El uuevo servicio -tan Redentor doctor Miguel Anglí, con 
Casa de la Ciudad, sieudo recibidos deseado por el pilblico - es de tro- capa plu,ial y cruz alzada, prcccdió, 
por el Tcuicnte de Alcalde don Juan 1ebús, de los de un solo piso, y de mo­ cu la forma de ritual, a la beudiciGn 
Gil-Senís y el Delegado de la Alcaldia, mento podr:\ tener una frccuencia dc de los Yebículos. 
don Manuel Ribé. siete minutes. Sin ninguna otra ceremouia m:h:, 
Los visítantes reconieron los salo­ La plaza de Sanllehy sc hallaba lo.s personalidades asistentcs subic­
nes y priucípales dependencias de la engalanada y aum< rese pt'•blicc agtlar­ rou al primer trolebús, que se puso 
Casa, dandoles la bieuveuida el llus­ daba el memento de la ceremonio eu marcha seguidamcnt.e, sienèo les 
tre :>eñor Gil-Senís, eu nombre del inaugural y de que los trolebuscs sc restantes ocup.-dcs ya porel púbJi(O 
Alcalde dc la ciudad. pusieran en marcba. que senHa impacieucia para utilizH 
E ntre las persona Jidades asisten­ t al 1ncdio de locomodón y que no 
tes al act o figura ban el Iltre Sr. . Tc­ dejó de hacerlo durante todo el día. 
Los juegos Med iterraneos n iente de Alcalde don Juan Gil-Senís, Los im·itados recorrie rc n ted o el 
quien llevaba la reprcsentación del trazado que ha de atender la nu(.Va 
El Ex:cmo. Sr. Alcalde, don Auto­ Excmo. Sr. Alcalde, don Antonio M.n linca, y despu(s, en las oficinas cen­
n io M." Simarro, recibió el siguiente Simarro, e iba acompañado del Se­ trales de la ronda df San Pablo fué 
telegraJna: cretario del Ayuntat¡llento don Luis servido un aperith·o, en el trauscurso 
!032 G A e E T A 11 U N I e I P A L D E B A R C E L O N A 
del cua! se hicicron votos para que la tes palabras de ofrecimiento del señor Folklore de Cataluña, y granèes 
m~jora de la plaza de Sanllehy inau­ Torra-Balarj, as(guró que el Cuerpo funciones teatralfs. 
gurada, pueda tener la prolongaci6n de Correos desea que sus servicios En la sala de exposici6n de Ja 
adccuada por la parte alta de la de­ estén a la altura de la importancia de Unión Coopcratista Barcelonesa tuvo 
recha de la urbe, que se encuentra Barcelona. También pronunció unas lugar el acto de homenaje al ilushc 
b:1staute necesitada de elementos de palabras de gratitud, en nombre del señor don Eugenio Carballo Mcrales. 
transporte. vecindario de Las Corts, el señor El acto consistió en la entrega de 
Planell. un bastón de mando y un artístico 
Por tíltimo, en el sal6n de actos de pergamino, ofrenda de los industriale s, 
Mejoras en Las Corts la Tenencia de Alcaldia tuvo efecto comerciantes y vecincs del distríto VI 
la inauguración de una interesante en agradecimiento a la labor realizada 
Ba la pop:.üosa barriada de Las exposición de pinturas. En este acto por el señor Carb allo durant e -el tícm­
Corts se celebraren, con motivo de la el señor Torra-J3alari hizo un íer­ po que fué Concejal delegada de 
Fiesla mayor, varios actos, que re­ viente elogio de la barriada de Las aquel distrito. 
sultaran brillau tfsimos. Corts, asegurando que tanto él, en Presidió, con el homenajeado, eu 
Hubo en la parroquial iglesia de sn calidad de Teu.iente de Alcalde del representaci6ndel Excmo. Sr. Alcalde, 
Nucstra Señora del Rem.edio una distrito, como el Ayuntamiento, no el Iltre. Sr. Teníente de Alcalde dele­
Mis a solemne en la que ofreció el Cura cesar{m de trabajar por la consecu­ gado de Transportes don Juan Gil 
parroco Rdo. D. Lorenzo Castells, y ci6n de las mejoras que puedan con­ Senís; el Concejal sefior Baixas de 
pronunci6 una elocuente platica el tribuir al eng<andecimiento de la ba­ Palau representando al distrito li; 
Rdo. D. José Ricart. Asistieron al rriada, y expuso las gestiones que se los Tenientes de Alcalde don Ramón 
religiosa acto el Teniente de Alcalde llevau a cabo para ver convertida en Par Tusquets, de Hacienda, y don 
deldistritodonJuan Torra-BalariLla­ una pròxima realidad el plan de dotar Pedro Roma, de _Cementerios; el 
vaUol; el Capitan de la Guardia Civil a Las Corts de un mercado, un dis­ Concejal don Manuel San<ho Vecino, 
seüor Correa, con el Comandante del pensaria y una Hnea de autobuses, el Secretaria de la Corporaci6n don 
pue3to señor Ca11taño; el Comisario entre otras mejoras de analogo ;nte­ Luis G. Serrallonga, y los jefes de 
de Polida del distrito señor Aguado; rés . Termin6 el señor Torra-Balari Negociado del Ayuntamiento señores 
el Director del Instituto Municipal de .su discurso dando las gracias a todos Paya, Sarda, Sicart, Roig y otros. 
E3tadlstica señor Cramouse; el Se­ cuantos se interesan porque la ba­ En primer lugar, el Concejal dele­
cretaria de la Tenencia de Alcaldia rriada de Las Corts vuelva a ser lo gado del distrito II ntre. Sr. D. Mel­
el scfior Rius, en represeutación del que fné, y dedicando un cariñoso chcr Baixas de Palau, ofreció el ho­
Jefe local de F. E. T. y de las J.O.N.S.; recuerdo a sus antecesores. menaje, siguiendo en el uso de la pa­
el Jefe de Prensa del Ayuntamiento El señor Planell, de la Junta de labra el Teniente de Alcalde sefior 
señor Barangó-Solis; el Oficial de Obras de Reforma de Las Corts, Wzo Gil Se nis, quie n, en representacíón del 
Ceremouial señor Ferrer yla Comisióu un cumplido elogio de la labor del Alcalde, se sumó al acto con palab ra s 
de flestas de Las Corts, presidida por señor Torra-Balari en beneficio de los de elogio para el séñor Carballo. 
el scñor Piera . intereses del distrito, y el acto se dió Fínalmente, hizo uso de la palabra 
Al terrninar la religiosa ceremonia, por terminado en medio de grandes clon Eugenio Carballo, que, visible­
las penonalidadcs citadas se dirigie­ aplausos. Los asistentes fucron obse­ mente emocionada, e>..-i:eriorizó stls 
ron al Centro Parroquial, en cuyos quiades con un vino de honor. sentimientos de gratitud hacia quie­
saloues fué inaugurada una exposi­ nes habían organizado el acto, que 
ción de fotografías, muy notable por él no consideraba un homenaje, sino 
el uúmero y la positiva calidad de las Homenaje un acto de hermandad, de arnistaò 
obras expuestas. al Iltre. Sr. D. Eugenlo Carballo y de camaradoría, nacido del corazón. 
Seguidamente se celebró la inau­ Una estruendosa sah·a de aplausos 
guración oficial de la nueva urbaniza­ Con la inauguración de la exposi­ subray6 las últimas palabras de don 
ci6n de las calles de Masferrer y Las ción de pinturas, patrocinada por el Eugenio Carb allo, y el señor Gil Senís, 
Corts, proc~diendo el señor Torra­ Iltre. Sr. Teniente de Alcalde de en nombre de los organizadoxes y en 
Balari, en medio de vivas demostra­ Patrimonio y Compras y Concejal representación del Alcalde, hizo en­
clones de simpatia por parte del pú­ delegado del distrito VI don Eugenio trega al señor Carballo del bast6n de 
blico que sc había congregado en CarbaUo Morales, que tuvo lugar en mando. 
aquellugar, a a brir el pas o por dichas la Unión Cooperatista Barcelonesa, co­ Después de los discursos los invita­
calles, cortando la cinta que lo obs­ menzaron con gran esplendor les dos fueron obsequiades con un vino 
tru{a simbólicamentc. actos organizados de la Fiesta maycr de honor. 
Desde allí, el señor Torra-Balari, de la barriada del Porvenh (sector Enviaren su adhesién al acto ei 
acompañado de las personalidades Batlló) y parte del distrito VJ. Se Concejal señcr Valldepcras, el Prcc\1-
a u tes mencionada s, se traslad6 al celebró una extraoJdinaria at;dición rador en Cortes señor Garcia Ril:cs y 
cdificio del autiguo Ayuntamieuto de de sarda nas en la calle cle UJgel, entre otras personalidades. 
L:ts Corts, clonde se balla instalada la Provenza y Mallorca y hul;o un con­ A continuaci6n, y formando ¡Jatte 
Tcuencia de Alcald{a, y presidió el cierto por la secci6n de Instrumentes del programa de la Fiest a maycr de la 
acto de cesión, a l Servicio de Correos. de Viento de la Orquesta Municipal, barriada, en el lindo teatro de la 
dc uuloc:1l para instalar una estafeta, en la calle de Urgel, frente a la Unión Unión Cooperatista Barcelonc~a tuvo 
A este acto asistió el Administrador Cooperatista Barcelon€sa, sigt1iendo, efecto Uila representación teatral, al 
principal de Corrcos don Ovidio Gran­ en dfas sucesivos, otros actos, como final de la cuatse celebró unluèido {iu 
da, c¡uicn, contestando a las elocuen- festival infantil, danzas por <.'1 Esbart de Hesta, que ofrecieron a don Et1gcnio 
0 A e F. 'f A .M UN I e I P A J, D I~ B A R e E I, ON A I033 
Car b allo los attistas Rosa María Parés, de Santa María, y escoltada por una premios a los representantes de las 
Cristóbal Massana y Ricardo Mayral. Secci6n dc Infanteria del Ejército, con calles premiadas, que entregarcn el 
banda de cornetas y tambores, que importe para la Obra del Tuberculosa 
formó a ambos lados al pie de la esca­ Pobre del distrito. Fueron repartides 
La Virgen de Fàtima linata, rindiendo honores. I.a in1agen también las distincicu~s de los ccn­
en la plaza de Rius y Taulet quedó depositada en el centro de cursos cleportivcs. 
ésta, cara al pueb~o. Con un discurso de den Juan Ter­
En la plaza de·Rius y 'l'aulet cele­ Seguidamente dió comienzo la M.isa mes, de la Comisión de Fiesias, qni~n 
bróse una solemnísima M.isa de Corou­ que ofreci6 el Arcipreste de Santa entregó 2 ,ooo ptas. para la Obra indi­
nión general, con cuyo piadosa acto Maria, Rdo. D. Juan Ros. Dirigió las cada, y otro de resumeu y agradeci­
culminaran los conmemorativos del preces y los canticos -que fueron miento del Concejal delegada den 
U aniversario de la entrada de la ve­ difundidos mediante una potentc red Andrés Valldeperas, se di6 por ter­
nerada imagen de Nuestra Seiíora del de altavoces- el Parroco de San minada el acto, y con ello la Fiesta 
Rosaria de Fó.tima en la simpatica Miguel de los Santes, Rdo. doctor don mayor de Hostafranel.ls. 
ex v illa, iniciados el pasado sabado, Joaquín Masdexaxar t. Estos fueron 
èóincidiendo con la clausura, en la seguidos fervosoramrnte por la nu­
Cova de Iria, del Año Sant o Universal. merosísima concurrencia de fieles, Cereminial : Delegaciones 
El indicada recinte habfa sido pro­ destacando la devoción de que daban y representaciooes mu oicipales 
fusamente engalanada con empavesa­ inuestras los eniermos, para quienes 
das, con banderas y gallardetf.S mul­ eran dirigidas especiales oracicncs. DfA 8 DE OCTUBRE. -El excelen­
ticolores. Todos los edi.ficios ostenta­ A la hora de la Elevación, la banda tísimo Sr. Alcalde don Antonio M.a Si­
bau reposteros y blancas colgaduras de cornet as y tambores interpret 6 el marro Puig, acompañado del J efe de 
con el anagrama mariana. :Un el bal­ Himno Nacional, procediél1dcse, al Ceremonial, estuvo a bordo del buque 
c6n de las antiguas Casas Consisto­ término de la Mis a, por los Reveren dos escuela cPueyrredónt, para devolver 
riales, hoy Tenencia de Alcaldia del Malats y Serra, a administrar la Co­ la visita al Comandante del mencio­
d istrito VIII, babfa sido instalado un muni6n, primeramente a los cnfer­ nada buque. 
altar presidida por un Crucifijo, cu­ mos -memento, éste, que revistió DfA 9· - Con motivo del aniversa­
bierto con un grandiosa y artística extraordinaria emoci6n - y luego a rio de la entrada cristiana en Valen­
dosel con los colores marianes y pon­ las autoridades y pueblo. Por tíliimo cia del Rey J aime I el Conquistndor , 
tificios. Una l arga escalera, ricament e se cantó una Salve. el poeta don José M. n de Sagarra dió 
alfombrada, descendia basta alcanzar Después se sirvi6 un desayuno a una conferencia en el London Club, 
la acera frontal del centro dc la plaza. los enfermos, y a las once finaliz6 la a la que asisti6 el llustre Concejal 
J unto al altar destacaban las bandera s religiosa ceremonia con la bendición don José M.ll l3lay, acompañado de 
de Barcelona y de Gracia. de éstos con el Santisimo. un Oficial de Ceremonial. 
A las nueve, la plaza rebosaba de DfA 10. - En el Pueblo Español, 
fieles que llenaban asimismo balcones y en honor de los marines del buque 
Y ventanas. En .lugares preferentes Final de la Fiesta mayor escuela argentina «Pueyrredon», la 
fueron s ituades los enfermos que se de Hostafranchs Excma. Diputación, conjuntamente 
babían inscrita para estar presentes con el Excmo. Aywitamienlo, ofre­
en la emotiva ceremonia, en número Tuvo lugar en Hostafranchs un cieron una fiesta folkl6rica. 
superior a dosdentos. Los babía de efusiva acto de homenaje a la vejez, DiA 12. - Por la mañana, y con 
todas las edades y sexos, entre elles que fué presidida por el llustre Con­ motivo de la Fiesta del Pilar, en la 
algunos niños; otros, arropades con cejal Delegada del distrito VII don Iglesia del mismo nombre se celebró 
m antas, sentados en varios grupos de Andrés Valldeperas. un solemne oficio, al que asistió el 
sillas d ispucstas al efecto; muchos de Después, en la sala de actes dc la ilustre Tenient e de Alcalde señor Car­
los enferrnos procedían de hospitales Tenencia de Alcaldia de la demarca­ ballo, acompañado de lm Oficial de 
comarcales, por lo que para su tras­ ción, y baj o la presidencia de la misma Ceremonial. 
lado fueron movilizados varies ca­ autoridad municipal, se celebró una - De la misma iglesia sali6 una 
miones y ambulancias ofrecidas por sesión dedicada a exaltar el sentimien­ procesi6n, a la que asiSti6, como pen­
el Ejército y la Cruz Roja. Enfermeras to de familia, cerrada con el reparto de donista, el ilustre Teniente de Alcalde 
y brancadiers de- la HospitAlidad de premies a las calles que mas se dis­ don Eugenio Carballo, acompañado 
Nuestra Seüora de Lourdcs les pro­ tinguieron durante la pasada Fiesta de w1 Oficial de Ceremonial. 
digaren toda clase de cuidados, asis­ mayor de l a barriada y a los ganaclores -Al mediodía, en el Monumento 
tiendo a estos ítltimos miembros de de las corupeticiones deportivas. a Colón, se celebró el act.o de depo­
todas las asociaciones religiosas mas­ Tomaran parte en el citado act.o el sitar unas coronas de flores. Asisti6 
culinas gracienses. Profesor del Instituta del 'featro den el excelentísimo señor Alcalde don 
Presidi6 el Teniente Coronel Gren­ Bartolomé Olsina; el poeta den José Antonio M.a Simarro Puig; los llus­
sanz, en representaci6n del e.xcelentí­ M:.a RoYira Artigues, don Juan Viiias tres Tenientes de Alcalde señores 
simo sefior Capitan general dc la y la señorita Maribel Casals, de Radio Roma y Carballo; los llustres Ccnce­
IV Región, con el I ltre. Tenienie de Nacional de Espafia ; el e$cdior don jales seftores Tous y Valldeperas, De­
Alcalde del Distrito don Pcdro Roma Tomas Roig y Llop y el Presidente de legada de la Alcaldfa, señor Ribé; 
y otras personalidades. la Asociación de la Prensa seiior Ra­ Jefe de Ceremonial, y dos Oficiales 
Los act os comenzaron con la Uegada mírez Pastor, qnien prOU\UlCÍÓ un de Ceremonial, con el Secretaria señor 
de la venerada imagen de la Virge.n, elocuente discurso. Serrallonga. 
conducida en andas desde la Parroquia Fiualmente, fueron entregados los -En la Iglesia de la Merccd, y con 
1034 G A e F. ' t' A 1\1 uN 1 er P A L o 1~ B A Re E T. o N A 
motivo de la fiesta del Pilar, patrona Alcalde señor Roma, y por el ilustre tuvo lugar el acto de homeuaje al 
del Cuerpo de Correos, se celebró un Concejal señor Condeminas. Jefe nacional del S.E.M., don José 
solemne Oficio, al que asistió el llus­ - Por la noche, en el Salón del 1\f.a. Gutiérrez del Castillo. Asistió el 
tre Teuiente de Alcalde señor Roma, Tinell, la Masa Coral t'rom{ls Ruist, ilustre Concejal señor Sancho Vecino. 
acompañado de un Oficial de Cere­ de Victoria, de la E. N. :Bazan de DfA 14. -Eu la Iglesia de Santa 
monial. Cartagena, dió Ull coucierto, al que Ana, y para conmemorar el VIII ceu­
-Cou el mismo motivo, en la Igle­ asistió el Excmo. Sr. Alcalde don An­ tenario de la fundación de la citada 
sia de los PP. Carmelitas, se celebró tonio M."' Simarro Puig. iglesia, tuvo lugar una solemne Misa 
un solemne Oficio, dedicada a la Pa­ - A bordo del tGivlio Cesare• se de pontifical, a la que asistió el ilustre 
trona. de la Guardia Civil. Asistió el celebró un te-cocktail, al que asistió Concejal don Francisco Condeminas, 
excelentísimo Alcalde don Antonio M.a. el llustre Coucejal señor Condeminas. acompañado de un Oficial de Cere­
Simarro Puig, acompañado del J efe DfA 13. -Con motivo de la aper­ monial. 
de Ccremonial. tura de curso, en la Iglesia de los 
-Por la tarde vi!ütaron Ja Casa de PP. Escolapios se celebró una misa Movimiento demografico 
l a Ciudad los Conscjeros y Directons del Espiritu Sant o, a la que asistieron 
del Grupo F.inanciero marítima «Fill­ el ilustre Teniente de Alcalde señot Duraute la semana del 1 al 7 del 
mare», y el Presidente y Vicepresi­ Roma y el ilustre Concejal señor San­ corriente mes de octubre se registra­
dente de la Compañfa Italia. ~eron ebo Vecino. rou en :Barcelona 250 nacimientos y 
recibidos por el ilustre Teniente de - Eu el Sa16n de act.os del S.E.M. 180 defunciones. 
Ca.•a Pro~incinl dc Cnridn,J 
Im preu ta - E <cur lo