CACE TA 
MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Conjunto del >Iat:ldero G::nerr I 
Año XXXVII) : Núm. 44 29 de octubre de 19!}1 
@/umatio 
P:lgiua~ 
I.::ts bellas fuentes de Barcelor1a : uCapcrucitn l~oj::t» 1055 
Aynntamiento Pleno JOSï 
Hacienda . 1057 
Obras Públicas . T05 9 
!Gobernación . ro61 
l\ hast os y Transportes . 1063 
Proposiciones . 1063 
.1\ynntamiento Plena IQ65 
Gobernaci6n 1065 
Proposici6n 1065 
Ayuntamiento Pleno ro66 
Hacienda . 1066 
Comisi6n Municipal Permanente I066 
Hacienda . ro67 
Obras Públicas xo68 
Cobernación . 1071 
A bastos y Transportes 1072 
Proposiciones . 1073 
Comisión Mun icipal Permanente 1074 
A basteci 111 ient os (1·eporte) . 1075 
Pnblicaciones y disposiciones oficiale;, 1078 
Xotas in(ormativas: 
J\Ianifestaciones del E.-,..cmo. ~r. A Icai de: ~:n rdnci6n al problema 
de los transportes . 1079 
Por la Ciudad Universitari:~ . r079 
El servicio de tranvías . 1080 
Visita del Principe Lndovico Chigi 108o 
Escolares de :'lfontornés . ro81 
Los corredores de la Peña Rhin . I08l 
Gt:neros decomisados . xo8r 
Diputados americnnos en e\ Ayuntami~nto . xo8r 
Visita de industriales textiles . I08 ·~ 
Homenaje a los ancianos del distri to TI . 1082 
Ccremonial: Delegaciones y repn.:se:ntncicnes tnunicipales 1082 
1\[ovimiento demografico . roS~ 
CACETA MUNICIPAL 
DE BARCELONA 
Año xxxvm 29 de octubra de 1951 Núm. 44 
LAS BELLAS FUENTES DE BARCELONA 
«CAPERUCITA  ROJA)> 
Entre las fuentes ar­ meute, presentó esta ge­
tísticas de Barct>lon:t , nial idea en 1111 bello 
una de Jas m'Ls s imp:í­ modelo. EI artista fué 
ticas y popularc-; es la el escu  1t or rlon José 
de la «Caperucita Roja~ . Ten as. 
El cuento de Grin n, tra­ E s de · observr~r su 
d ucido a todos los idio­ fina penetración psicol6-
mas, tiene en ella la rc­ g ica, que corre pare,ias 
presentación pUtst!ca en con su arte. Los jar­
sus principales personn.­ dines son Jugar de cx­
jc·s : la simpatica Cape­ pansión de los niiios. 
rucita y el lobo astnto, ¿Qué mejor, pues, que 
que esgrime el cngaño, representar en la fuente 
t ieude la celada , para a esa crCaperucita Roja)), 
saciar sus carniccros de todos los 11 i íios co­
in sti n tos nocida? 
Fué en el mes de abril El A y u n ta m i e n to 
del aüo 1921 cuando lle\·ó a cabo el proyecto, 
el Ayuntamienlo acord6 hajo un presupuesto de 
co1ncar una fuente artís­ rs,ooo ptas . Transcu­
t ica en los jardines s i­ rrió un tiempo, y se 
tuades en las inmcdia­ tomó el acuerdo dc que 
ci.ones del A rco del Triunfc, junto a la Ronda dc el señor Tenas ampl iase el modelot a lo que éste 
San Pedro. se avino, colmando los deseos de la Corporación 
FJ 1lunicipio hall6 al a rtista que, adecuada- municipal y de la ciudad toda. 
ros6 GACETA M UNIC lPAT. DE BARCELONA 
Porque cslo interesa consignarlo aquí : el se­ y, a veces, en sus correrías por los jardiJ1es, con­
iior Tcnas es autor del gracioso grupo escultórico, templau la bella figura de Teuas y repiten la 
pero también de la parte arquitectónica de la obra. etema leyeuda que allí tiene una realidad plas­
l\f'Ós tarde, la fuente de la o:Caperucita RojalJ tica. 
fué trasladada. En la actualidad se encuentra en Tras algunas vicisitudes, en la fuente se ha 
el paseo del General :\iola, cerca de la calle de operada algún cambio; pero es bien poco. Se 
Rosellón. reficre a l caiio del agua, que mana actualmente 
Preside, por decirlo así , la legenclaria (ICa­ por medio de un clasico grifo . 
pcrucital> - junto al lobo siniestro que comple­ En el concierto de fuentes artísticas que ac­
menta In pa rle esencial de Ja anécdota- los j ar­ l'ualmenle ex is ten en Barcelona, ésta es, s in du da, 
dincillos en donde la infancia, retozona1 jnega , una de las que concuerda n mejor con el me(1io 
cnlrcgflltclosc a sns habituales diversiones . a mbiente : n iiios y flores. 
ccCnpcruciln Roja» se halla bajo un úrbol, cuyas El lobo - que no es el lobo de \:Valt Disney -
llojns, seg(\11 la estación, ncarician casi la típica es cjemplo alcccionaclor ; con sn bro11CÍnea lcngua 
cnpcrtt7n cle In niiia, que, con su cestito, se dirigc sc relamc, pensnndo c11 zamparse a la confiada 
a la mansiún de su abucla ... uCap('rncita Rojn», que eternamente le bace el 
Los niños bebcn agua dc la artística fuente, regalo dc uua sonrisa ... 
A YUNT AMIENTO PLENO 
HI día 28 dc septiembre de 1951 sc renni6 el - Eutcrarse de un oficio de Ja Cúmara Oticiul 
1•;xc111o. Ayut1tamiento PJeno en sesión onlinrlria, dc la Propicdad Urbana comuuicando t¡uè la Junta 
bnjQ Ja prcsidcncia del excelentisimo se1ïor Akulde, dc gobicrno de la mi~ma acordó designar a los ilus­
don Antonio l\1. 3 Simarro Puig, y con asistencia de trí~:imo:; :o:e1ïores don Fraucisco de P. Colomer Hoig 
los ilustres seiiorcs Tenientes de Alcalde don Al­ y don ALelardo Alemany SoJa, Vocales propietarios 
fredo dc Casano\'a Fernandez, don Juan .:\Iarsans dc la Com isión Municipal de Ensauche, eu rcpre­
P<:ix, don Luis de Caralt y de Borrell, don Lorcm:o sentacióu de clicha Camara y en sub~titución, res­
García-Torne l Carrós, don Antoni no Segón Gay, pccti,·amcute, de los señores don Josér Balagué Ro­
clon Pedro Roma Campí, don Ramón Par Tusquets, vira y don José Feliu Gusiñé, y de confom!Ídad con 
don Antonio Julia de Capmany, don Emilio Compte la conJunicación recibida del Gobernador civil. 
Pi, don Juan Gil Senís y don Eugenio Carballo Mo­ - Enterarse de un oficio de} Embajador de E:.­
rales ; y de los il ustres señores Concejales don ~lcl­ paiin en París comunicando que en ro de agosto 
chor Baixas de Palau, don Jcaquín Ribera Barnola, último lrasladó a la señora viuda dell\Iariscal Pétain 
don José Tous Caballé, don Cosme Puigmal Vidal, d ncuerdo de este Ayuntamiento de qnc constara eu 
don José 1-I." Blay Castillo, don Manuel s~mcho Vc­ neta el sentimieuto por el fallecimiento del ilustre 
cino, don Francisco Condeminas Mascaró y don An­ :\Iari::.cal. 
drés Valldeperas Juvé ; lrabiendo excusado Ja Hsis­ - Dis poner que sc deje sin efecto el nombra-
tcncia el iluslre señor clon Juan Torra-Balari , por . miento hecbo por oposición para la plaza de geómc­
cncontrarse en Madrid fonuando parte de una Co­ tra a favor de don Benito Piutre Rigal, y que deje 
lllisión oficial constituída en el :Ministerio dc Co­ dc pre~tar servicio como funcionaria eve11tual en la::: 
m erc io . oli cinas de Urbanismo. 
Fueron adoptados los acuerdos que sígtH:n: 
Aprobar el ~eta de la anterior sesión orcliuaria 
del día 24 de julio pr6ximo pasado. 
- .b;uterarse de dos oficios del Gobernaclor ci,·il HACIENDA 
1.!11 ci que traslada escrita del ::Uinistro de la Goher­
nacil)n comunicaudo que en Iï de julio ú!timo con­ CON~U.:\IO~ DE Ll:JO 
Jirmó Ja suspensión decretada eu el cargo de Conc~:­ Y RECARGOS FISCALES 
jal de don Estebau Sa la Soler, y acordú el cesc 
definitiva del mismo en el ejercicio del expresado Com¡,arccer, como coadyuvante de la Admiui:.­
cargo, y lo mis mo por lo que bace referencia a don lración, e n el recurso contenciosoadministrativo in­
Epifnuio dc Fortuny Salazar. tcrpue:.to por don Andrés ::\Iargallo Sorolla contra 
- Enterarsc de un decreto del excelentísimo ~­ la ~Lntencia dictada ror e l TribunaJ Económico Ad­
•ior Alcalde dispooiendo que, en substitttcióu ck: don mini:;trali,·o, que coufirmó el acuerdo de Ja Excc­
1•:!-'teban Sala Soler, el ilustrísimo señor don Juan lcntbimn Comisión Municipal Penuanente de fecha 
'l'on'..l-llalarí Llavallol ocupe la ~-icepresidencia de la q dc novicmbrc dc 1948, recaído en expedientc rc­
Co111isi6n l\[unicipal dc Sat1idad, sea uno dc los lali\'o a la exacción del impuesto lle con:;umos dc 
repn..:scntanlcs dc este Ayuntamiento en el Consor­ !ujo a l eslablcci111iento Cerveceria la BohcniÍa, sito 
cio dc la %ona Franca y, asimismo, e l r epresenta nt.: en Iu ca lle del :\Iarqués dc} Duero, n." 86. 
tld J\yunlamienlo en la Junta Provincia l dc Tu­ - Rc~ciudir, a partir del db ;r.0 dc cm:ro th: 
rismo. J 952 , el concicrto cslablecido cou el Grc•uio liscal 
- Hntcrar:;c dc otro decreto del excclentísi111o eh.: Cafés, llm·es, Rcstaurantes eco1Jómicos y tl'ab<:r­
s...: lior Alcalde di:;poniendo que, en substitución de nas de Barcc.lona Centro, para la gestión y cxacción 
don Epifania de Fotiuny, barón de Espouella, el del imp ucsto de ]ujo y arbitrio cou fines no fiscales, 
ilustre señor don Joaquín Ribera Bamola forme quedando ~ometidos los agremrados al régimen de 
parle COIIlO Vocaj de la Çomisión de Beneficencia. declaración jurada desde dicba fecb¡¡. 
roJ- s GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
PRESUPUESTOS fisca les corrcspondien les, todo servi cio de mudanza 
:r transporte que practiquen {as empreses mencio­
~Iodificar la~ Ordeuauzas fiscàlcs n.• 22 y 31. nadas en el apartada anterior dcbera quedar relacio­
- ,\probar el proyecto de transferencias entre nada para su declaración mensual aJ Instituta Muni­
<liversas partida~ del Presupuesto ordinario de Cas­ cipal de Estadística, conservando a disposicióu de 
lo:. por un tota.l de II.335,210 ptas., tanto en altas cuantos funcionarios, con misíón inspectora o inves­
como en bajas. tigadora, lo reclamen, un parte diario de los servicios 
practicados. e) Que por la Alc al día  se sancio11e, 
con mul las de hast a soo pta!'., cada una de Jas in­
ARBITRIO S fracciones que sc observen en el estricto cumpli­
micnto dc cste acucrdo. La reglamentación sera 
Tmponcí", con el exclusiva fin de limitar la circu­ aplicada a partir del día  r .0 de noviembre próximo, 
Iación de triciclos y cuatriciclos industriales o de y el acnerdo serú notificada íntegra e individuaJ­
a lquiler, susceptib.les de llevar carga y movidos por menle a las cmprel:las de trans.porte y rn uclanzas, a 
tracción humana, con caracter no fiscal, un arbitrio, las que afecta. 
y aprobar la Ordenanza que regula el arbitrio ci­
tada, sicndo sometido a infonnación pública por 
el término dc quince días , durante los cuales se PATRUIONIO 
admitir{m las rcclamaciones de los interesados le­
gítimos. Autorizar a la Compañía Telefónica Kacional dc 
- Desestimar el recurso de reposición inter­ E:-paiia para instalar scndos locutorios públicos en 
¡me~to por Desmontes Obras y Suministros, S. A., los locales a tal efecto destinados de los edificio~ de 
contra el acuerdo del E.x-cmo. Ayuntamiento Pleno 1 ropiedacl ntuniciJ al ~itos en las plazas de Federico 
adjudicando definitivamente el concurso para el Soler y Poeta Zorrilla, facultandose al Administra­
arriendo por dicz años del servicio de sill as y silloues dor dc finc:::ts municipales para la firma de los corres­
en la vía pública a don José Gay Sans. poudicnlcs contralos de arrendamiento. 
TASAS FISCALES 
SINDICATURA 
1\Ioclificar la norma segunda del Acta Adminis­ l 
trativa cstablecida entre e:">te Excmo. Ayuntamienlo Tnlc:rroncr recurso contenciosoaclministrativo 
.r el Gremio de Fabricantes de Bebidas Carbónic:::ts contrA la ~,entenda del Tribunal Económico Adm i­
y Jarabes , de Barcelona, en el sentida dc que debe nistrativa, contraria a los intereses municipal es, por 
fijarsc el cupo anual de 8,soo ptas. en el de w,750 virtud dc la cual sc declara en favor de los recurren­
J>C~>ctas , también anuales, en virtud de solicitar el lcs don Julio Viño_las Casas, don José Torruela Prat­
Servicio de Desinfección nueve agremiades 111as, a gincstós y don Ramón Salada Padrós el derccho a ser 
los que en adelaute deber!Ul practicarseles, de bonificada• en el go por 100 del importe de las 
acuerdo con aquella .acta, los servidos de desinfec­ lasas que por e l conccpto de vallas de protección 
ci6n por el lnl>tituto Municipal de Higiene, al que fucron liquidadas a los mencionados señores, por 
~e comunicadi, a los efectos pertinentes, este razón dc divers:1s fincas de su propiedad, en ap1i­
acuerdo. caci6n del art. ¡.0 dc la Ley de 19 de noviembre 
- Disponcr que, a fin de evitar rigurosamente dc 194R. 
puedan vcrificarsé traslados de muebles y enseres a -Presentar, previo ingreso por el querellada don 
vivicndas o habitacioncs que no reúnan Jas condicio­ Ignacio Bassas Puig de 14,350 ptas. en esta Corpo­
nes mínimas de habitabilidad que e}.:ige los Regla­ ración, y hacer entrega a don Jesús Navarrete Díaz 
mento:-; vigcntes, o a las que aun reun1éndolas no dc 6oo plas. ~·de I .soo pta::. mas en el Negociada de 
han merccido el necesario permiso de alquilar, sea f'indicaturn de c::;te Excma. Ayuntamiento, escrita 
preceptiva la ob~ervancia de las ~iguientes normas : en el Juzgado por el Procurador don José M." Fages 
a) Las agencias de mudanzas y de transporte, y en de Climent, que lleva la representación de esta Cor­
genera} cuantos se dediquen, habitual o incidental­ pomción en el sumario 0 
11. 415 de 1950 del Juzgado 
lllentc, :11 transporte de muebles y enseres, se abs­ dc Instrucción Número 6, qne ~e instruye por las 
tendr(m dc practicar cualquier traslado o ::ervicio lesiones y daiios causados al automóvil, de propie­
c¡ 11e sc les encarguc, en tanto no les sea exhibida la dacl municipal, D.K.\:1.'. B. -7o68o, dejando de ser 
liccncia que, autorizaudo cli cho traslado, haya li­ parle en el mismo por haber Sldo indemnizada esta 
braclo c.l Instituta l\Iun icipal de Estadística. b) A Corporación, renunciando a las acciones civiles y 
los efeclos necesarios de comprobación y modifica­ pe11alc:; que en dicho :-;umario ~e perseguían, facul­
ci6u del J>adrón de habitantes, registro de ocupación tando cxprcsamente al referido causídica para qu~ 
dc nuc:vo~ imnueblcs y de percepción de los derecho:;¡ :-.e ratifique Çtl ~1 propio escrita. 
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA I 0 59 
OBI{AS PúBLICAS VR DAXIZACIÓX 
OBRA!:> PúBLICA!:> (ETERIOR) Continuar las obras en curso de restauración del 
cdilicio conocido por el Hospital de Ja Santa Cruz, 
Aprobar el proyccto relati\'O a Ja contrata para cmprendidas IJace años por el Ex.celeutísimo Ayun­
el ~mn inistro dè carros, conductores y caballería~ tamiento en la parte curo uso se reservó, y extra­
con destino a los servicios de l.as Agrupadones Téc­ ordinariamente activadas en esta última época, para 
nicas de Edi6cios 1\Iunicipales y de Vialidad, por un que pueda ser acabada en su parte visible esa inte­
plazo forzoso de cinco años, couvocandose concw·so­ resante porcióu del mencionada edifi.cio, constitu­
subrtsta para adj udicar la mencionada contrat a bajo ycndo quiza el mayor atractiva turística de la parle 
el tipo total de r .OJ4,ï78 ptas.> para que comience a vieja de la ciudad y pueda lucir toda su belieza en 
regir en 1 . 0 dc enero de 1952, ·Y que en cada uno de el próx imo aniversario de la Liberación de Barce­
los Presupuestos orclinarios correspondientes a l a~ lona, aprobar, a tal fiu, el proyecto, memoria, bases 
cinco anualidades de duración forzosa de .la mencio­ y presupuestos formulados por el arquitecta Jefe del 
nada contrata, sc consigne la cautidad de 2o6,955'6o Servicio de Edificios Artísticos y Arqueológicos para 
pcsclas, para satisfacer el importe anual del expre­ los trabajos de completa urbanización del patio cen­
~ado scrvicio. tral en la partc corrcspondiente al Ayuntamiento, 
- Desestimar totalmente, por falta de funda­ cou arreglo a las rasautes y pavimentación con losas 
mento, las reclaiñaciones presentadas por la Camara dc pieclra en la parte comprendida entre los dos 
Oficial de Contratistas de Obras Públicas de Cata­ cuerpos laterales, plantación de jardín y dotación de 
luiia y don Juan Albós Palau contra los pliegos de una fucnte central de tipo apropiado, restauración, 
condiciones que forman parte de }os proyectos de la revoque y esgrafiada o encintada de los nmros que 
((Contrata de prestaci6n de personal y suministro de formau el patio interior, en la parte de la caUc del 
maleriales para las obras de conservación y repara­ Hospital, y guardería situada en la bella plazokta 
ción dc pavimento~m y de fa ccContrata de prcstación. del Canónigo Colom, así como dotar del correspon­
rc¡1aración y renovación de los pavimentes de la::­ dicnte arte:-:onado de madera la logia del siglo xv, 
callcs y plazas de la ciudad, a precios unitario:m, terminada por completo en su parte de piedra; mon­
procecli(~Klosc en consecuencia a la convocatoria del tar, como fuente decorativa, una pila gótica autén­
coltcurso-subasta para cada una de ellas, en la forma tica que sirvi6 muchos años para uso bautismal en 
prevista en la legis.Iación vigente. lo anligua iglesia, y dotar de los correspondientes 
- Aprobar el proyecto, cuyo prcsupuesto al'J­ hancos de piedra con respaldo de azulejos antigues 
ciende a 367,624'25 ptas., para la instalación de en el pórtico de fondo existente en el pequeño cles­
bocas de ricgo en Ja avenida del Generalísimo Fran­ lltnaclo dc piedra anexo a la mencionada logia, cuyo 
co, entre la r>laza de la Victoria y calle de Cercleña, importe total asciende a 999,996'o3 ptas. , de ct1yo 
con cargo a la pa rt. 33 del Presupuesto de E11sauchc illlportc se llevar{m a cabo obras por el monta11te 
vigentc, y dada la urgencia de esta obra, imprescin­ dc 855 ,559'3r ptas., que ,e aplicaran al remancntc 
dible para el ricgo de Jas plautaciones en los parte­ exist.enle en In part. 34b del Presupuesto extraordi­
rreti construídos al borde de lol:i pa~eos centrales dc nario dc i\Jodernización, J:>.revia aprobación de las 
dicha avenida, declarar la misma exceptuada de los transfcrentias en curso ; y d~biendo estar terrninadas 
trúmitcs de subasta y concurso, coucertando su cje­ las cxpresadas ohras el día 20 de euero próx.imo, para 
cución con Ja Sociedad General de Aguas dc Barce­ dar lugar a qne pucdan inaugurarst en el pr6ximo 
lona, por tratarse de instalaciones que han de conec­ nniversario de la Liberación de Barcelona que se 
tar!e dircctamente con su red y dispouer la misma celebra en nue:;tra ciudad, y tel!iemlo en cuent.a, por 
de los materialcs que precisau para su rapida eje­ lo tanto, la urgcncia de las mismas y :>U especial 
cución. naturalez::t, que re:quiere la concurrencia de conlra­
tistas y empresas especializadas en reparaciones de 
SERV ICIO S Pt1BLICOS caracter arqucológico, realizar las mismas por con­
curso, facullando a Ja Comisión de lirbanización y 
Autorizar, de conformidad con lo prevenido cu En:;anche para que propouga a la Excelentísima Co­
la base ~cxta del convenia estipulada entre el Ayuu­ misión l\l.unicipal Pennanente la adjudicación defi­
l::un icnto y la Compañía Barcelonesa de Electricidad, nitiva al concursante que le merezca mayores ga­
rcfcrcnte al mantenimiento eu el interior de los l\Ier­ rantíal'> dc solvencia. 
caclos de Jn instalación uecesaria para el suministro - Proceder, a fiu de que no s u f ran una parali­
clirecto dc flúido cléctrico a Jos puestos de venta nt­ zuci6n dcH111 esurada la~ obras de ordenación provi­
clicados en los mismos, a la indicàda Compai'iía para s ional del licnzo dc 'Ja muralla romana ex istente en 
lra~pasar los dercchos y obligaciones a que clicuo la ca lle del Subtenientc Navarro, a la liquidación y 
convenio se con trac a la Sociedad Española de Cons­ pago dc las obras de referencia llevaclas a cabo hasta 
truccioncs Eléctricas, S. A., cuya Sociedad ha pres­ la fcchu, moulanles en gz,¡g2'49 ptas., con cargo 
lado su co¡tformidad a è!fte traspaso, a la part. .14U del Presuptlcsto extraordinario dc 
ro6o GACBTA MUNICIPAL DE BARC.:El,ON A 
)lodcrnizacióJJ, siendo precisa la é;!Utorizaciún espe­ firme aprobado, substiluyt::udo el padmeuto pro­
cial de la Excelentí:,ima Comisión ~lunicipal Per­ puesto por un parimcnto dc adoquiuado sobre lecho 
mancntc, que fué: acordada <.:11 la se.-,ión del día 12 de arena y rejuntado con lechada de cemento, cou 
dc los corrientes, ya que continual)a bloqu<:!ada llicha lo que ~.:1 prcsu¡.mesto lola!, aprobado por Ja Jefaturu 
partida por acuenlo de 13 dc febn;ro del afw UI curso, dc Obras Públicas, snfriría un aumento dc 4:)9,896'6o 
y al uhjcto de ordenar para lo ~ucesívo las disponi­ p~sdas, y cnya crultidad el Ayuntamienlo abonaria 
l;ilidadt:s presupuestarias y a las resolucion~ de't Con­ al coutratista que ha dl! realizur las obras por cuenta 
sistorio, formular presupuesto de las obras a cjccutar de la Jefatura de Obra:: P6blicas, a base dc las cer­
para la total tem1inación <lc! ¡"'royecto. tificaciones que, debidamcnte conformada:s por la 
- Aprobar el ¡1royccto, bases y pre~upucsto re­ mi:mw, y \'Ísadas por la Agrupación dc Yialidad de 
lativo~ a los trabajos a realizar en el recinto del Pala­ esle :\yuntamiento, abouarú al citado contratista; 
cio ~[nyor, cou exploración de cimientos de Ja nm­ para haccr cfectivo el importe de la participacióu 
ralla romana a lo largo dc un sector de la calle de la municipa'l de :lichas obras, aprobar m1 crédito de 
Tapincría, así como la debida con:-trucción dc bó­ 429,S96'6o ptas., cuya cantidacl se abonara con cargo 
vedas y muro~ en el mismo, montantc, dichos tra­ a h part. .38 dd Presupucsto cxtraordinario de l\Io­
Lajo::-, <.11 la cantid3d dc 159,091'59 plas., que se dernización, especialmenlc prevista para la partici­
aplicarú con cargo a la part. 34a del Prcsupuesto pación municipal en el plan de acce:,os por carretera, 
cxtr:10rdinario de Extensión y )lodernización, cu:ro y dadas las circunstaucias g·enerales que concurreu 
desbloqtwo ha sido autorizndo por 1a l!.xcclcntísima en dichas obra:;, las cuales han sido acljnclicadas por 
Comisión ·Municipal Permanente, y debiendo estar la Je(~ttura dc Obra:; P(tblicas, a las que el Ayunta­
ltnuinadas las expresadal> obras en la fecha en que miento simplemeJJte coadynva bajo el punlo dc vi::;ta 
debe celebrarse el próximo Congreso Eucarí.;tico, y económico, declararlas excèptuadas de los tnímites 
teuiendo en cuer;ta, :¡or lo tanto, la urgcncia dc las de subasta o concuro, autorizando~e su ejecución por 
mi:;ma:- y Ml especial 1:aturakza, que requiere la con­ el mismo contratista que ha de realizar el resto de 
currcncia de contrati~tas y empresas especializadas las ohras a cargo del Estado. 
en rcparacioncs arqueol6gicas, t·ealizar las mismas - Proceder al clesploz~uniento de los scrvicios su­
por concurso, f8c.ultando a IR Comisión de Urbani­ perficialcs y subterdíneos que hoy resultan emplaza­
zación y Ensanche para que proponga a la Excelen­ dos en h parccla sobrantc de via pública situada en 
tísinl~l Comisión :Municipal Pennanente la adjudica­ la rami la de Santa )16nica, tnlre la call~ de la Puerta 
ción definitiva al concursantt: que le mcrezca mayores de Santa )[adrona y la Puerta de la Paz, en la que. 
garantía s. ha de conslruirse el 11ue\'O cdificio de la Comandancia 
- Aprobar el proycdo, hascs y pre~llpuc:;to para de :Marina, :;ituúndolo.~ en la zona vial que resulta 
las obras de aireaciém y ordenación de los restos de como consecuencia del J1laJLo de replm1tco aprobado 
la wimitiva basílica cmplazada en e1 subsuclo de la para la citada rambla de Santa l\{óuica por acnerdo 
calle de los Condes dt! Darcclona, a fiu de hac~..r po­ munkipal de f ec ba n de man~o de 194 7 ; para la 
sible la pública vi~ita a los mismos con moli\·o del realización de los cítados trabajos, aprobar un crédito 
próximo Congnso Eucarístico? cuyo importe as­ dc I4ï,036'07 ptas., con cargo a la part. 3ï del Pre­
ciendc a 70,000 ptas., que sc aplicaran con cargo a supuesto extraordinario dc ).loderuízación, y dadas 
la part. 34a del Pre:m1Jne::oto extraordinario de )Io­ la'5 circuustancias de urgencia y las de caracter téc­
clunización, cuyo de¡,:bloquco ha sido autorir.aclo por nico, declarar estas obras exceptuadas de los trC1mites 
la Excelcntfsíma Comisión :\Iunicipal Permanenle, y de subasta y concurso , facultandose a l ilustrè sèi'ior 
debi~ndo e~tar termiiwdas las expresada~ obras en 'rcnicnle de Alcalde delegado de Obras Públicas para 
la fecha en que debe celeLrarsc el próximo Congreso que adopte las medida:-; pertineutes para su contra­
Eucaríslico, y teniendo eu cucnta, por lo tauto, la tación directa. 
urgcn<.Ía dc las mi:-.mas y sn especial naturalt!za, que - Aprobar el proy~::cto formulado conjuntumcnte 
ll:tjui~.:rc la concurrcncia dc contratistas y cmprc~as por las ,\g,rupacionc::; clè Vialidad }'de llriJanisn1o y 
c:-:.pecinlil'.adas eu repnradones arqueológicas, rcalizar Valoracionc~, reblivo u la rectificación de la nueva 
las misma~ por co11curso, {acnlHmdose a la Comisióu urbanización de la vía A.u~usta, entre la:; calles de 
dc \lrbanizaciún y Fn~nnehc vara qu<.: proponga a 'I'aYcru y .\ nglí, y de~estintar las instancias presen­
la Excclenlbima Comi:-ión ~lunicipall~ennanentc la tada· <:n d período dc informución pública, en cuanto 
adj ud Íl'ación definit i ,·a. put:dan rc¡,rescn tar oposic=ÚI' a la aprobat:ión de: I pro­
~oti ficar al ingcnicro J efç dc O hra -, Púhli..:as yecto rcctificado, ya que, en definitiva, ninc:una dc 
lJUl! eslc Ayunlamiento, ~.:nlt:rado dc <ftt<. sc va a j)ro­ ella~ t;xpone argumcntus conviuceutes, como no sea 
ccder a una re]laración dd firme dc la carrcl~.:ra dc en cuanlo a la meritada rcctific~lció.n, y el proyecto 
Riua .; , cutrc los kilómetros 6 al 6'810, cuyo lra111o rdati\'o a rcctificaci611 dc alincaciones de Ja calle de 
lw th. revertir, en plaw brc\"C, a cste Ayuntami..:11to, la 'l'upinería y avenida dc la Catedral. desestituando, 
por resultar sobrante del :lue\'O tra;r.ado que ~e esta a los ¡¡¡·opios efectos, la in:;tancia subscrita por la 
realizando para dícha carretera, entiende que "ería Compaiíía Barcelonesa de Elcctricidad, que no repre­
conveniente modificar el proyccto de n:paración del senta oposición a dicho proy~:cto, limitandose única. 
G " e E 'l' .\ M u N 1 er P .\ r. n E B .-\ R e E L 0 N A l06I 
meute a hacer re:.en·a dc dtrechos por los posibles nimidad y en votación secreta, y que, en su virlud, 
pcrjuicios que con dicho proy~to pudieran irro­ sl! aplique tal dispensa a las personas que en tal 
garsclc. e:;tado se hallcn compreudidas en el repetido acuerdo 
de 28 de febrero último; requerir a todas las em­
pleadas municipalcs comprendidas dentro del repe­
OBRA~ PúBLICAS (EXSAKCHE) tido acu0rdo, que en la actualidad no han clt1llplido 
el Servicio Social, p:wa que, dentro del término dc 
Aprobar, p:lra su inmediata ejecución, el proyccto diez mescs, a partir de la notificación del presente 
redactado por el Servicio de C'onservación de la Vía acuerclo, justifiquen haberlo realizado con todas sus 
Pública, dc la A,grupación de Vialidad, relativo a las consecucncias, siendo, eu otro caso, excluídas de las 
obras de rcparación det1nitiva de .las calzadas del plantilla:; tmU1icipales; que los cuatro maestros in­
ucccso a Barcelona de la ·carretera de Madrid a cluído:; en el acncrdo de 28 de febrero última, que 
F rancia, por las avenidas de Victoria y Genern­ hoy, cu virtucl del mismo, perciben sus habcres con 
Hsimo Franco, cuyo presupucsto, ascendente a pc­ ctlrgo a <c"Economías de Personal», por Ja canlidacl 
sclafi T .024,005, tiene ca biela en la part. 39 del P re­ dc 12,.175 plas., en Ja partida correspondientc del 
supuesto cxlraordinario de Modemizacíón, y siendo Pres u puest o pr óximo se denomineu <e Preceptores», 
las obras comprendidas en el indicada proyecto dc con el haber anual de xo,ooo ptas., cantidad que pcr­
rcconocida urgencia, para terminarlas conjantamente cibínín ya a partir del presente acuerdo. 
con las que el Estada realiza en los accesos por carre­ - Nombrar, para ocupar clos plazas vacantes de 
tera en aquella zona y también para mantener un Auxiliar practico del Servicio de Parques y Jardiues, 
camino clecorO!:iO al Palac io de Pedralbes, declarar, en méritos dc concurso, a don Francisco Benabarre 
a Jos cfectos dc su adjudicación, ex.ceptuadas de los Tcres y a don Antouio Villega Peyrón, quienes per­
tramites dc subasta y concurso, y concertar directa­ cibirfm cada uno de ellos el haber anual de 12,250 
meute por las Delegaciones de 1.Jrbanización y E11- peseta s . 
sanche y de Obras Públicas conjuntamente, mediantc 
celebración de concurso privado. PERSOKAL 
- Substituir, en vista de las reclamaciones prc­
scntadas durante el período de ex.posición al público Concedcr el reingreso al servicio activo del ingc­
del proyccto dc obras de aJcautarilJ:ldO y pavimen­ lliero adjunto de la Agrupacióu de Servicios Indus­
tación dc la avenida de la J\[e-ridiana, entre la plaza trialcs, don José Rey Fabregas, por haber terminado 
dc las C lorias y la calle de ValenciaJ la redacción del el período dc exccdencia que venia disfrutando; no 
tercer J3Órrafo del art. 99 del pliego de condiciones existiendo en la actualidad vacante de dicha catc­
tlcl inclicaclo proyecto po·r e~ siguien tc texto: «El gor.ía en la plantilla de personal técnico de la Agru­
pago dc las obras se efectuara, en enanto a un go pación dc Servicios Industriales, crear una plaza, 
por 100 de sn importe, a base de las certificaciones que sc dotarú provisionalmente con cargo a las eco­
que se formularlin, y el ro por roo restante del precio nomfas producidas· eu la citada pati.irla, dcbiendo 
de cada certificación se aplazara basta que haya tram;­ con5ignarse dicha nueva plaza en el próximo Prcsn­
currido un año del momcnto en que se satis f.1ga el pucsto para 1952. 
90 por 100 antes alndido.» - Imponcr al guardia urbano don Bernarclo La­
farga Vargas, por faltas muy graves de abandono dc 
sen·icio y realizaci6n de actos en desprestigio del 
GOBERNACION Cucrpo, la sanción de clestitución de su cargo y em­
pico, con la pérdida de todos sus derechos adquiridos 
CE~TRAL como ernplcado de esta Corporación municipal, salvo 
los dc caracter pasivo, y al guardia urbano clon César 
E~clnir, no·¡mdiénclose lJevar a cumplimieuto el :Martínez Rodríguez, por la falta grave de abandono 
acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 28 de febrero, dc scrvicio, la sanción de destitución de su cargo, 
en cuanto las pcr~onas que Iloseen antecedente& pe­ con la consiguieute expulsión del Cuerpo dc Em­
naies, por ser in:>ubsanab)e ta) defecto, ya que Sll pleada$ :Municipales y la pérdida de todos sus derc­
cumplimicnto dimana de una disposición de caracter chofi adquiridos como empleado de esta Corporadón, 
estatal. cic las plantilla& municipales, así como de las salvo lo díspuesto en e1 Estatuto de Clascs Pasiva!'. 
dc contratación d.iaria; modificar transitoriamcnte, -- Dcclnrar la pertinencia de la revisión del cx­
y a los efeclos de estc solo acuerdo, el 61timo p{t­ pcdicntc dc depuración solicitada por la que fué 
rru(o del art. 25 del Reglamento General dc Em­ funcionaria clc esta Corporaci6n, doña Leonor Doval 
plead'os de cstc Ayur. tamiento, en el sen tida de que García, y remltir el cxpediente políticoaclmin istrativo 
Iu dispensa del cstado de casada para ingresar como que se lc instruyó, a$Í como lo actuado en elnuevo 
funcionaria del Ayuntàtuieuto, al igual que la dc cxpedientc, al Ministerio de la Gobernaci6n, propo­
la cdnd reglamentaria, pucda ser otorgada por el nicndo S!' accec!a a fa revisi6n del antes dicho expe, 
Ayuntam iento Ple~1o eu acnerdo adoptado por una- qiente qc qepuraci6n, 
ro62 GACETA MUNICiPAL DE BARCELON A 
:\(odificar el art. 85 del vigente Reglamento García Adell, don Jesús BlaJICO García, don -iulv.\do:: 
General de Empleados en el scntido de que el sueldo Castellano& Alonso, don ~icolas Circlenas · i.t.:nez, 
regulador de los aumento~ graduale::. sea el que per­ don Antonio López Tonell, don Vicente Reòón }ar­
cibao los funcionarios en la fecha de su vencimiento, que, don José :\firanda Ca!'tellar, don Jaime ku~ua 
en lugar del mayor percibido durante dos años, y Muntaner, don Agustín Hernandez Martín, don 
rjuc por la Comisión de Cobernación se estudie el Feruando Carda Boix, don Severo ~arcía Boix, clon 
~suuto relacionado con h1 rcgularización de los au­ José l\Iartí Xarau, don Jnlio Ferrero Ventura, clon 
mento:; graduale::. del per-;onal subalterno. José Parramón Asín y don Andrés Ballvé Roque, 
- Elevar propucsta al :\[inisterio de la Gober­ quienes ¡1ercibinín cada uno de ellos el haber sema­
nación en solicitud de revisión del ca::.o personal de nat de rgg';:¡I ptas., y para ocupar veintisietc plazas 
doña Josefa Rodés Patau, maestra mu11icipal desti­ \·acaules de vigilanles nccturnos de Cementcrios, 
tuída, por no reincorporarse al servicio al liberarse nombrar, en méritos de antip.;üeclad, a don José To­
nncf.tra ciudad por las tropas naciouules. rrec illa Conzalez, clon Juan Uargués Renom, clon 
- Dc::.tituir de s u empleo en el Ayuntamiento ?IIauucl Arnas Marcue!lo, don Julio Fern{tndez Gon­
ul mozo dc .Mercado don Bcneclicto Valverde Gon­ zalez, clon Joaquín Gil Leandro, don Carlos Casta­
zale7., con pérdida dc todos Sl1S derechos, salvo Jos ñera Juan, clon ?.Iigue1 Cabrera Bernabeu, don Agus­
de carúcter pasivo que pudieran corresponderle. tín Franquet Adzer:a5, don Francisco Pérez López, 
- Xombrar, para cubrir la vacante existentc de don Tadeo Sanchez Casino, clon Evelino l\Iarxuach 
Auxiliar administrativo mayor, en méritos de anti­ Doncos, don Peclro Cano :Martínez, clon Angcl To­
giiedad, el Auxiliar administrat1vo de primera, don ribio Conziílez, don Pedro Barrio Pérez, clon Cris­
Primitivo Larriba Ortiu, con el baber anual de 15,000 tóbal Carrasco Pelegrí, clon Fraocisco Bayona Foj, 
peseta!'> y demas clerecho.:; y cleberes inherentes al don Anlonio Valero l\farlínez, don Joaquin Castellví 
cargo, y que el citado nornbramiento se le concecla Trulla, don Ramón Bona Gainza, don Antonio Pérez 
con efecto5 retroactivos eh.: 22 de agosto cle T950, Jocl:ís, clon José ~-\loy Sofi, den José :María Anclrés 
l..'n que rcglamentariamente le colTespondía el :1::>· Tena, clon Andrés Castellví Trulla, don Vicente Gi­
renso. ménez Fnertes1 don Juan Ca&ull Salvacl6, don Bar­
- Nombrar 1\u.,"'{ilar prúctico de primera dc Vete­ tolom6 López Diago y don Avelardo Isen1 Martínez, 
rinaria, en méritos de antigüedad, a don Juan Pare­ quienes percibiran cada uno de ellos el haber semanal 
llada Poch, con el habcr anual de 12,250 ptas. de 192'30 ptas. 
- N'ombrar, para cubrir nueve pla1.as vacautes - Rectificar el parrafo segundo del arlículo 99 
de Auxiliares aclmini~trativos de primera, por el (antes Tor) del vigente Reglamento General de Em­ .. 
turno segunclo o de terna, los. Auxiliares administra­ pleaclos, en el sentido de que el haber regulador para ' 
tives de segunda doña Rosa Salas Farré, clon Oviclio las pension,;s o socorros sen el percibida por el fun­
Escaler Ferrer, don LLlis Campa de 'l'ravy, cloña cionaria 1.'11 el momento dc su fallecimiento o el 
Rosa !'dartí Catala, doña Carmen Tarés Mateu, doña mayor percibido durante clos años, si éstc es mas 
A11gcles Sanchez Villacampa, don Eladio Magclaleno beucficioso. 
Laca, clon José Parcerisa Jauma, doña l\Iercecles de 
Delas y de Jamnar y doña Elena Llanes y de Emilio, 
con el habcr anual de 12,250 ptas. HIGIE"KE Y SAKIDAD 
- Designar, a propuesta, en terna, formulada 
por el Depositario municipal para ocupar ocho plaza::. Adjudicar, en virtud del concurso privado· cele­
de Recandaclor vacantes en 1::~ plantilla de Deposita­ braclo al efec:to, a Con!'trucciones P. U. B. A., las 
ría, clotadas con el haher anual de 9,3¡5 ptas., a clon obras dc terminación de la reforma y adecentamiento 
Antonio Costa Galindo, don Pedro BricoUé n!asco, de los departamentos ccntrales de los pi~os primero 
don Rafael Martí Rams, clon José Riverola !\.ra115, y segunclo del Instituto Keurológico 1Iunicipal, por 
don Ecluardo So1cluga :Minui, don José Pallurés na­ 95,80 ·~s pll1s., que se aplicara a la part. 15 del 
yot, don Pedro Sam611 Pifcrrer y don Oroncio :)<.','ÍO Prcsupuesto extraordinari o de l\Iodemización. 
Urb6n. 
-· Nombrar, para ocupar cuatro plazas vacante::. 
de conserjes portero~ de Cementerios, en méritos de CE!\IEX'I'ERIOS 
anligüeclad, a don Vicente Fern{mclez Pina, don Gre­
gorio Itttrre Escobes, d011 Angel Martínez Larrib;l y .\.probar el proyecto para la constn1ccióJ1 de la 
don Ricardo l\foliner lranzo, quienes percibirún c.1:ia carretera via de San Anlonio Abad y la fonnación 
tmo dc ell os el haber semanal de rgg' 51 ptas. ; para de banqueos entre rl icha vfa y la de la Sanlí~ima 
ocupar vcinte plazas de vigilante5 diurnos de Ce­ 'l'riJ1id::~d, agrupació u r 2 del Cementerio del Sud­
mcnterios, nombrar. en m(;ritos de antigüedad, a don oeste, a~í como la forlllación de hitos para el mojo­
Graciano León Sanz, don José Domínguez Pintado, namiento del perímetro dcstinaclo a Cementerio, bajo 
d011 Laclislao López Vazquez, don A.macleo Mari:¡,{•n el presupuesto de ~.9n5, )ü3 'q ptas. ; que las citadas  
Roca, don Elis~o del Rosari~ ~ïet~1 ~ou ~nrique obras se rcalicen m~di::~nte contrata adjudicada P.Of 
GACETA MUN I C I P A L DE B ARCELO~A 1063 
concur:.o-subasta, y que el mencionado gasto se apli­ el segundo, del de n.n 63, destinado a la de huc,·os 
que, en enanto a 784,04¡' 40 ptas., con cargo a la y conservas, a la permuta de s us respecti vos puest os; 
part. 14 del Presupuesto extraordiuario de Moder­ a la de don ]aime Sabaté Corbella y doña Rosa Llo­
nización, y en enanto a 2.1:81,255'74 ptas., cou cargo rens F elip, concesiouario, el primero, del puesto nú­
a la part. 241 del Presupuesto ordinario. mero 49, destinado a la venta de comestibles, y el 
segundo, del dc n.• so, destinado a la de ca.rnero y 
cordero, y a la dc doña Elvira Bonet Oliva y don 
ABASTOS Y T RAN SPORTES Juan Molin& Bartomeu, concesionaria, la primera, del 
puesto 11.0 32, dcstinaclo a la venta de carnero y 
BS'l'AD1S'I'ICA DE ABASTOS Y 1\IA1 'A DE RO cordero, y el segundo, del n.0 34, destinado a la venta 
de buey y tem era, habiendo de abonar los derechos 
:Modificar, de conformidad con la propuesla del y canones reglamentarios. 
Administrador del Mataclero, obranclo en calidad de - Aprobar e1 proyccto relativo a las obras de 
Secretario del Cousejo de Gobierno de la Escuela Mu­ construcci6u e instalaciones complementarias del 
nicipal de :Matarifes, la base s ... del Re'glamento de la Mercado del Guinardó, en nu solar de propieclad mu­
111encionada Escuc1a, l a cual queda redactada en la si­ uicipal, situado en el extremo occidental de la man­
guien te forma: I•Los aprt:ndides de entrada vienen zana comprcndida entre el pasaje de Lli via y las calles 
obligados a concurrir a las clases de los dos cursos de Olvido, Doctor Valls, Garrotxa y Teodoro Llo­
que como obligatorios se establecen, no pudiendo rente; aplicar el importe de dicha5 obras, ascendenle 
asistir a las del segundo sin babe.r ohtenido del Tri­ a ;;.283,05ï't6 ptus., con cargo a la part. 8." del 
bunal de Examenes Ja aprobación del primero, no Presupucsto extraordinario de l\fodernización, y 
pudiendo, por tanto, efectuar los dos cursos en un llevar a cabo el proyecto mediante concurso público. 
mismo año. tTna vez aprobados ambos cursos, según 
calificaci6n del Tribun:ll de Examenes, obteudnín 
los alumnes un certificado que acredite su suficiencia PRO POSICIONES 
y aptitudn. 
- Elevar w1 escrito al Gobetnador civil manifes­ Fucron aprobadas las proposiciones que siguen : 
túndole que ha trnnscurrido el plazo de quince clías Del excelcntísimo señ.or Tenien te de Alcalde Pre­
de exposici{¡n nl público, sin que se baya formulado sidcntc de la Co1nisi6n de Gobernación, don Juan 
rcclamariótt alguna, el acuerdo del Excelentísimo Man;ans Peix, relativa a las plantillas dc Personal 
Ayuntamie:nto Pleno, de fecba 24 de julio· próximo de los [uncionarios municipales que se han de inte­
pasaclo, d cnal dice : ((Que eu lo sucesivo Jas cana­ grar den tro del Prcsupnesto ordinarío, de 195:!, facul­
les de Jas re~cs de ganado vacuno que debe clasi­ t{tndosc a la Excelentísima Comisión Mw1icipal Per­
Jicarse como temera sean marcadas en tinta azul, y, mancnle parn que resuelva. sobre el asunto. 
en .-:on secuencia, se modifique de acuerdo con el - Dc lo& e.....:celentísimo e ilustre señores Tenien­
extremo a de la Orden del Ministerio de Agricultura tes de Alcakle delegades de Gobernación y de Obras 
dc I9 de junio de 1948, el apartaclo e del art. 1752 dc Públicas, don Juan 1vfarsans Peix y don Antonino 
las Ordena nzas m wlici pales vigentes, el cual ha Segón Gay, inleresanclo que, formando parte del per­
dc quedar redactado en la siguiente forma: ((C) Ter­ sonal directivo del Cuerpo de Bomberes del Ayunta­
ncra : Aquellas cames que proceclan de reses que miento, sc cree, con efectes <lesde r. 0 de enero 
conserven todos los clientes de leche, marca aznl, de 1952, una plaza de Jefe de zona instructor del 
cou leyenda que diga "ternera"n. personal y encargado dc los servicios auxiliares, do­
tada con el haber anual dc rg,8oo ptas., y que vista s 
las circunstancias que concurren en el actual arqui­
~IERCADOS Y COJ.\IERCIOS tecte Jefe de zona , don Martín Roger Ribera, pase 
éste a ocupar la plaza de nueva creaci6n en méritos 
Rcchazar, como resolución a la totalidad dc lns de traslado. 
rcclamaciones fonnuladas por el período de exposi­ - Del excelentísimo señor Teniente de Alcalde 
ción al público a la propue1>ta del Pleno 1\Iunicipal delegado de Oobernaci6n, don Juan Marsans Peix, 
dc 24 de julio último, de modificación de las Orde­ interesa11do ()nc, de confonnidad con lo acordado por 
Jlanzas mnnicipales en cuanto afecta a la supresi6u la Excelentísima Comisión l\Iunicipal Permanente, 
de distancius en la apertura de establecimientos dc en se&i6n de 27 de los ccrrientes, habiéndose orga­
comer, beber y arder, las mismas, y aprobar con nizndo la distribuci6n de vestuario en el afmacén de 
caractcr clcfinitivo la aludid'a propuesta de modifica­ la Guardia Urbana, sea creado -el cargo de Admi­
ción de cl ichas Ordcnanza:> nmnicipales. nistrador del mismo, en los pró~imos P resupuestos, 
- Acccder, en el 1\iercado de Horta, a la so1ici­ con el h:1ber anual de 13,750 ptas. 
tucl dc doña Tri niclacl I,aborda Lab ata y doña Ra­ - Del excelentí5imo señor Teniente de Alcaïue 
mona Bonet Oliva, concesionaria, la primera, del delcgado de Gobernación, don Juan Marsaus Peix, 
puc~~o n ,• {55, qestinado i\ la yeqta d.~ çoloqial~sl y ~nteresançlq qu~~ <lc conformidad ço11lq acor~ad'o por 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
la Excclentísima Comisión ::'\Iunicipai Pennauente, del iluslrc :-.cñor Concejal don José ~r.a Blay CastiDo, 
en sesión de 27 de los corrientes, reconocida la efi­ interesando que se faculte al exce1entf5Íluo señor 
cacia dc los servicics de la Sección )lotorizada de la Alcalde para solicitar del !'Iinisterio de Infonnación 
Guardia Crbana, :r siendo éstos insuficientes por el y Turismo la autorización para orgauizar r celebrar 
incremento constante de la circulación, :r para la en Barcelona un certamen anual de cinematografia, 
mcjor regulación del trafico, se habilite, en el art. 1. "b de caracter internacional, al igual que los que tienen 
del cap. ur, un crédito de 400,000 ptas., para Ja ad­ efccto en otras ciudadcs europeas, y para solicitar el 
quisición, mcdiante concurso, de motocicletas con apoyo y colaboración de cuantos orgauismos oficialés 
destino a di eh a Sección ; que la babilitación de er(:· deban intervenir en la puesta en pnktica de dicho 
dito que se propone podría efectuarse cou cargo a la proyecto, así como del Sindicato Nacional dc Espcc­
part. 79 del vigente Presupuesto, ctPara Ja compra y túculo, en sus respectívas competencias. 
renovaci6n dc caballos de la Sección Moutada», en - Del exce:leutísimo seiíor 'l'eniente de Alcalde 
la que exis.te remanente suticiente para atender a] clelegado dc Sanidacl, clon Lorenzo García-Torucl, 
indicado gasto, y que una vcz aprobado por el F.xce­ interesnnclo que, de conformidad con lo dictaminado 
lcntísimo Ayuntamicnto Pleno, se someta el presente por la Junta dc ]efes Lctratos y en virtud de lo dis­
acucrdo al tramite preceptuado en el art. 664 de Ja pucs to por el art. ~70 dc la Ley de Régimen Local 
vigcnte Lcy dc Régimcn Local. de 16 de diciembrc dc 1950, y cap. x del Reglamento 
- Del cxcelentísimo scñor Teniente de AJcalde de Proccdimiento del l\Iinisterio de Agricultura de 
delegada dc Cobernación, don Juan Marsans Peix, I 4 de junio dc 1935, se int er ponga por es te Ayunta­
intercsando que se apmeben las actas correspondien­ miento recurso d¿ alzada ante el Ministro de Agri­
tcs, y que para ocupar cuatro plaza<; de las seis cultura, contra la orden de la Dirección General de 
\·acantes de Oficial primera del Cuerpo General Ad­ Ganaderb de 27 de junio de 1951, aunlaudo la con­
ministrativa, concursadas, se nombre a don José ~r.a \·ocatoria para cubrir, por oposición, varias plazas 
Bilbeny Díaz, doña Ana Pi Pousa, don Ramón de de veterinarios municipales dc entrada, por ser ésta 
Balanzó Sanchcz de Cucto y don 11iguel A. Salellas lesiva a los lcgítimos derecbos del Ayuntamiento. 
Soler, por el ordcn de preferenda indicad o, los cualcs - Del ilustre señor Tcnicnte de Alcalde dele­
percibir{tn el haber anual de r9,8oo ptas. y dema!> gada de Obras Públicas, don Antonina Segóu Cay, 
dcrechos inherentes al cargo, dcclar{mdose de5icrtas intcresando que >e prorrogtle hasta el día 30 de no­
las plazas quinta y !;CXta de Oficiales primeros del viembrc próximo el plazo para que la Excma. Comi­
Cuerpo General Administrativa, objcto del referida si6n :Municipal Permanente ¡1roceda a la adjudica­
concurso. ción definitiva dc los concursos-subasta para Jos tra­
- De los cxcelentísimo e ilustre señores 'renien­ bajos de ccRcnovaci6o, reparación y reconstrucci6u 
tes de Alcalde delegaclos de Gobernación y de Abas­ dc los pavimentos de las calles y plazas de la ch1dacl r 
tos, don Juan Marsam; Peix y clon Emilio Compte Pi, afectada~ por la rcd tranviarim>> uPrcstación de pet­ I 
intcresando que se aprucbe el acta corrcspondiente, sona! y sun1inistro de materiales para las obras de 
y que para ocupar clos plazl'ls de auxiliar de Mcrcado, conservación --y· rcparaciótt de pavimeutos de la ciu­
sean nombrados, cnméritos de concurso, don Arturo dad u, uConscrvacióu, reparación y renovación dc los 
Isalt Grau y don Pedro Viladot Fatgas, quiencs per­ ravimentos de las càlles y plaias de la ciudad, a prc­
cibiran el haber anual de 1o,ooo ptas. :r demas de­ cios unitarios» y "Rcconstrucción de pavimcntos 
rcchos y debcres inhcrentes al carga. dcstruídos por la apcrtura de calas en las vías p6b1i­
- De los ilustres señores 'l'enientes de Alcalc1e cas dc la ciudadn, manteniéndo::e, no obstante, la 
dclegados de Urbanización y Ensanche y de Cultu­ ol~ligatoricdad de que el n nevo adjt'dicatario co­
ra, don Antonio Juli{! de Capmany y don Luis de mie n ce los t.rabajos el r. • de enero de 1952 y s in que 
Caralt y Borrell, interesando que e~ Servicio de cllo ~uponga tampoco modificación de los demas 
Edificios Culturales quede con las funciones hoy acucrdos ado¡ tados por eJ Ayunta.miento Pleno en 
a su cargo, cxcepción hecha de la cooservacióu de la scsión dc 29 dc agosto de 1950, relativos a la 
los cdificios y parques de 1a montaña de l\Iontjuich ; denuncia dc los contratos dc conserYación de las das 
que se cree el Servicio de Construccioncs de Parques públicas en sus dos zonas derecba e izquicrda de la 
~- Palacios de :.Montjuich, designando5e arquitecta ciudad. 
Jefe dclmismo a don Ramón Reventós Farrerons, y - De los ilu~tres señores Tcnientes de Alcalde 
que sc rectifique el apartada tercera de la proposi­ delegada~ dc Obras Pública:; y de Urbanización y 
ción aprobacla por la Comisión Municipal Penna­ Ensanchc, don Antonina Segón Gay y don Antouio 
JJCnlc arriba calendada, en el sentido de que la desig­ Juli{t de Capmany, intercsando que se apruebe el 
nación del m1evo ser:vicio cr:eado sea la dc "Scrvicio proyccto de alumbrado del Moumnento a los Cafdos, 
dc Con!":ttrucciones el e Parques y Pàlacios de -Morit­ redaclado por e~ Servicio 'I'écnico correspouclieute 
juich», en lugar de la de ccServicio de Parques y de la Agrupación de Servicios Industrialcs; que la 
J ardines dc Monjuich n. cjccución del referida proyecto sea confiada a la 
- Del ilustrísimo señor Tenicnte de Alcalde de­ Compañfa Barcelonesa de Electricidad, S . A., dc 
legada d~ Çqltllra, don Luis d17 Çaralt y ·Bor~ell, y confor111idad con lo preven~do en !a çlausula quiotq 
GACHTA MUNlClPAL DE BARCELONA Io6.-"> 
del vigente contralo concertada entre dicha Compa­ de alcantarillado comprendidas eu el proyccto apra­
ñía y el Hxcmo. Ayuntmniento, y que el gasto dc bado, se aplique con cargo a )a part. 11 del Pre:-.n­
I61,025'86 pta~. a rJuc ascicnde el presuvuesto, sca pnesto extraordiuario dc J\Iodernización. 
satisfecho con cargo a la part. 33 del Presupucsto - Del ilustre señor Concejal don 1\lanuc) San­
de Ensanchc del año cu curso . cho Vecino, intercsando que se considere necesaria 
- De} ilm;lrc sctior Teniente de Alcalde dele­ y de urgentc cjccución elevar al Ministro de Obras 
gada de Obras Públicas, don Antonina Seg6n Gay, Públicas el oportuno anteproyecto del paseo 1\Iarí­
interesando que, dc conrormidad con el pro.recto timo de Barce)ona, insHindole re~petuosamente a su 
redactada por la Agrupación de Vialidad, se proceda pronta aprobación ; cscoger alguno de los proyectos 
a la construcci6n de alcantarillado en la falda ocstc ya existentes o, si cumplc, replantear uno nuevo, 
de Ja montaña dc ~Iontjuich, para desagi.ie del g rupo que sea ~ométido a estudio p9r una Comisión mixta 
de nueve bloques dc vivicndas destinadas a la Po­ intemüui~terial y municipal, resolviendo a Ja vez )as 
lida Armada; que las obras comprendidas en el intcrferencias jurisdiccionales que eu él puedan sur­
indicada proyecto sc rcalicen por la Sociedad Con­ gir, e interesar eu la empresa a las entidadcs bauca­
tratista encargada dc la con:::trucción de )os propios rias y económicas y a) pueblo de Barcelona en gene­
bloques de vivieudas, y que el importe de 148,734'14 ral, con una expo!:ïici6u de proyectos, por ~i en su 
,pesetas a que ascicndc el presupuesto de las obra::; día fuera necesaria ::: 11 cooperación económica. 
El día 6 de octubre de rgsr se reunió el Excelen­ del pró>.-1mo Presllpuesto !it! introduzca1~ las modifi­
tísimo Ayuntamicnlo Pleno en sesión extraordinaria, caciones como tcsultaclo del reajuste de plontillas 
bajo la presidencia del excelentísimo señor Alcalde, efectnaclo por la Comisión de Gobernacióu. 
don Autonio 1\,V SimatTO Puig, y con asistencia dc 
los ilt1stres seiiores Tenientes de Alcalde don Alfrcdo 
de Casanova Fern{mdez, don Juan :\larsaus Peix, PI{ OPOSICióN 
don Luis de Carall Borrell, don Lorenzo García­
Tornel Carrós, don Antonino Segón G~y, don Perlro Fué aprobada la proposición siguiente del Fresi­
Roma Campí, don Ramón Par Tusquets, don An­ dente de la Comisión de Gobernación, iluslre señor 
tonio Julüí de Capmany, don Emilio Compte Pi y don Juan ::\larsans, interesaudo que, ademas de las 
don Juan Gil Senís, y de los ilustres señores Cou­ modificaciones acordadas, se introduzcan eu las plan­
cejales don "Melchor naixas de Palau, don José Tous tiUas de personal las nuevas modificaciones siguien­
Caballé, don Cosme Puigmal Vida), don José M ." tes: a) Que la gratificación por horas extraonlinarias 
Blay Castillo, don Manuel de DeHís, barón cle Vila­ al Jefe y Oficiales de la Guardia Urbana sea paga­
gaya; don Manuel Sancho Vecino y don Francisco dera por dozavas partes. b) Que entre el personal 
Condeminas 1\Ia~caró, habiendo e.-'cusado su asisten­ subalterno se incluya una encargada de ropas y ves­
cia, por enconlrarse ausentes de Barcelona, los ilus­ tuario, con Ja asignación de 12,250 ptas. anuales. 
tres seiíores don Joaquín Ribera .r don Andrés Vall­ e) Que la gratificación en concepte de horas cxtra­
deperas. ordinarias a los cuatro ujieres, quince alguaciles y 
Fueron tomades los acuerdos 9ue sigueu : siete conserjes de primera, sea a razón de 2,400 ptas. 
anuales cada uno, y que, por el mismo concepte, se 
incluya en Presupuesto una partida global de 12,roo 
GOBEI{NACióN pesetas, a distribuir e:ttlre conserjes, porteros .r orde­
nanzas, mediante acuerdo de la Excelentfsima Co­
misión Municipal Permanente. d') Que sea nnnteJj­
CEN'I'RAL tado hasta !;esenta inspectores de Vfa Pública el per­
sonal de oficios y subalterno de la Agrupación de 
Incorporar a bs plantillas de personal de funcio­ Vialidad, compensandose dicho aumento con una 
narios municipalts, que se han de integrar den tro del baja en el personal dc contratación diaria. e) Que 
Presupuesto ordinario de 1952, las modi:ficaciones de­ en la plantilla dc Cementerios, el haber del inspector 
I;vadas de anteriores acnerdos del Excelentfsimo de Admínistracioncs sea el de 1g,8oo ptas., y el del 
Ayuntanliento Pleno y de la Excelentísima Comi­ encargado del Fichero de Propiedacles funeraria~. el 
sión :\Iunicipal Pe.nnauente, y que en las plantilla::; de rs,ooo ptas. 
1o66 GACE'rA MuNICIPAL DE BARC~tONA 
_El día 6 dc octubre dc 1951 sc rcm1ió el .U.xcelen­ don Joaquín Ribera Uarnola y don Andrés Vallde­
tfsimo Ayuntalitiento Plcno en sesión extraordinaria, peras Juvé. Fueron tomados los acuerdo~ siguientes: 
bajo la prcsidencia del excclentísimo seiior Alcalde, 
don Anlonio ::\La Simarro Puig, y con asistencia de 
los ilustres señores Tenicntcs dc Alcalde don Alfredo HACIENDA 
de Casanova Fermíndc~. clon Juan :Marsans Peix, PRESUPUESTOS 
don Luis dc Caralt llorrcll, don Lorenzo García­
Torncl Carrós, don Attlonino Segóu Gay, don Peclro Aprobar el proyecto de Presupuesto ordinario de 
Roma Ca111pí, don Ramón Par Tüsquet5, don AD­ Castos e Ingresos para 1952, por tm importe nive­
tonia Julift de Capmauy, don Emilio Compte Pi, don lado de 444.II0,476'5r ptas., así como la Memoria 
Juan Gil Senís, don Eugcnio Carbaflo lllorales y explicativa del mismo, con prórroga de las actuales 
don Juan Torra-Balari Llavallol, y de los ilustres bases dc ejec11ción que, en lo menester, se enten­
señores Concejales clou .Melchor Baixa,s de Palau, der{ll1 modificadas para su adaptación al Presupuesto 
don José Tous Caballé, don Ct>sme Puiglllal Vi­ y ejercicio para el que se prorroga. 
dal, don José l\f." Blay Castillo, don Manuel de - Aprobar el proyecto de Presupuesto especial 
Delas y de Jaumar, bar6n de Vilagaya; don Ma­ de Castos e Ingresos de Ensanche para 1952, por un 
nuel Sancho Vecino y don Francisco Condeminas importe nivelado de 21.408,ooo ptas., a5Í como la 
:\Iascaró, habiendo excusado su asistencia, ))Ot en­ l\Iemoria explicativa del mismo, rigíendo iguales 
contrarsc ausentes dc Barcelona, los ilustres scñores bascs dc ejecnción que e11 el Prcsupuesto ordi nario. 
Comisión Municipal Permanente 
:lli día 3 de octubre de 195! sc reunió la Excelen­ de admin istt•aci6n del Parquc Móvil l\1unicipal, a 
tísima Comisíón :Municipal Pcnuanente en sesi6n or­ que se reficre el art. 1 r del Reg lamento dc dieha 
dinaria, bajo la presideucia del exceleulísimo señor dependencia, asumie11do, aclcnuís, temporalmcnte, las 
Aicalde, don Antonio l\I." Simarro Puig, y con asi~­ funciones de cncaq;ado general del repetído ParqueJJ; 
tencia dc los ilustres señores Tenieutes de Alcalde dc un oficio del ilustre señor Tenientc de Alcalde 
don Juan Marsaus Peix, don Luis de Caralt y Bo­ delegado de Obras Públicas, sobre la tennínación de 
rrell, don Antonino Scgón pay, don Pedro Roma la prórroga del contrato concert"ctdo entre e::;te Ayun­
Campí, don Ramón Par 'fusquets, don Antonio Julia tanncnto y la Compaiiía Barcelonesa de Electriciclad 
de Capmany, don Emilio Compte Pi, don F.ugenio pant el suministro de flúido eléctrico y conservaci6n 
Carballo l\Iorales y don Juau Torra-Balari Llavallol, de las instalaciones del alumbrado público de igual 
excusando su asistencia los ilustres señores don Al­ clasc, sin perjuicio de que se estudie el acuerdo que 
fredo de Casanova, don Lorenzo García-Torne! y ha de tomar, en su día, el Ayuntamiento sobre el 
don Juan Gil Senís. particular; de un oficio del .Ministro de Marina, 
Se tomaron los acuerdos que se expresan a co·n- agracleeiendo las foacilidades prestadas por este Ayun­
tinuación: • tamiento para la construcci6n del edificio destinada 
Aprobar el acta de la sesión anterior. a Sector Naval de Cataluña y Comandancia l-Iïlitar 
- Cumplimentar un oficio del Gobernador civil, de Marina de Barcelona; de una carta del 'Ministro 
dictando normas a seguir en los actos públicos que del Ejército, agradecíendo la felicitación que se lc 
hubiere de presidir dicha autorièad, a cuyo efecto ha dü·igido con motivo de su nombramiento; de una 
se trasladara íntegra la mencionada comunicación a ~:arta del ilustrísimo señor Alcalde de Pamplona, 
los J efcs de Sección y de Agrupación y al Jefe de expresando su 1·econocimiento por las atenciones dis­
Ceremonial. pens:.:tdas al Grupo de Danzaris municipal, en su re­
- Entcrarse de un Decreto del excelentísimo ciente visita a Barcelona, y ~on satisfacción, de un 
señor Alcalde, del tenor siguicnte : «1.0 Que el en­ oficio del doctor don Mariana Pañella, comnnicando 
cargado general de transportes del Parque Móvil que en el II Congreso Internacional de Gerontologia 
lllunicipal, don Juan Carnicero Orden, pase a prestar de Saint-T..ouis, :Missottri (RE. TJU.), en el que lle­
sns servicios !.1 las órdcnc.s directas del ilustre señor vaba Ja rcpresentaei6n del Ayuntamietlto, fué objeto 
Teniente de Alcalde clelegado de Transportes, qnien de toda clase de atenciones, y comunicando, ademús, 
propondr~t a esta Alcaldía su destino definitiva, y que los doctores don José Monteys Porta, don Lnis 
0 
:!. Que el Oficial priwcro, clon Ramón Muñoz Gar­ Barraquer llordas, don R. Ruiz de Lara y el pro¡.io 
cía, ¡¡asc, en comísióu dc scrv1cio, al Negociado dc doctor Pa•iclla, aportaron comunicaciones cicntífic!"ls 
Circulnciún, a fin dè pt~~tnr los ser..-ícios espccíficos nl cxpn:sado Congrcso. 
GAcE'l'A MuNICIPAL DE- BARcttt o~A 
- Acceder a un oficio del reverendo seiior Cm<l meutación de la circu racióu en la calle de Lauria, 
parroco dc Ja Pc1rroquia l\Iayor de Santa A na, soli­ entre la plara el<:: lfrqttinaona y la a\·enida dc José 
citando que la Sccci6n cle Instrumento:; dc vicnto Ant01lio Primo dc Ri,·cra. 
de Ja Orquesta Municipal coopere a los actos que se 
celebraran en d1cha iglesia, el día 14 de los corrien­
tes, con motivo dc Ja C011lllCl110ración del Vlfl CCil­ H ACIENDA 
tenario de s u erección. 
- Enterarse dc un oficio del Presidentc dc la DfPUESTO DE LUJO 
Mutua Industrial y Comercial de Darcelona - lncen­ Y RECARCOS FISCALES 
dios, agradeciendo la cesión del reciuto del Pueblo 
Español, del Parque de Montjuich, para Ja celebra­ Enterarse, con satisfacción, de las scntencias dic­
ción de los actos conmcmorativos del :XXV ani\cr­ tadas por el Tribunal Económico Administrativa, 
sarío de su fund<:lción, así como por la cxhibición dc que desestimó, por improccdeute, la reclamación in­
los aparatos extintores de incendios .r los cjercicios terpuesta por don Francisco Benajes Canas, contra 
realizados por el Cucrpo de Bomberos, y de un oficio la liquidación practicada por el rc~argo cxlraorcli­
dando antecedentes sobre funcionamiento del Eco­ nalio sobre cspcclaculos, correspondiente a las rc­
nomato de Obras Asistenciales de Correos y Tele­ prcsentaciones cfectuadas en el Teatro Talía rlurantc 
comunicación de .Barcelona,.y ofreciendo los servicios el periodo comprendic!o entre el 20 de mayo dc 1949 
del citado Econon!ato para los funcionarios dc este a1 2 de abril de 1950, y Ja que desestimó las recla­
Ayuntamiento, a los cuales se extendería, y circu­ maciones formuladas por Riegos y Fuerzas del F.bro, 
larlo a los funcionarios municipales, para sn conc­ sociedacl auónima, contra !as cuotas liquidadas por 
cimieuto. las oficinas municipales del Impuesto de lujo y Rc­
- Enterarse, por rarte del excelentfsimo señor cargos fiscales, en concepto de recargo extraorclinario 
Alcalde, de habcrse dirigido un telegrama al Jefe de del ro por roo sobre la tarifa r." de Utiliclades, corres­
t<'l Casa Civil de S. E. el Jefe del Estado, el día pondieute a rctribuciones eventnales satisfechas a 
0 
I. de los corrientes, con motivo del Día del C~u­ los empleaclos de dicha Sociedad en el primer tri­
di1lo, acordimdose, adcma;;, dirigir otro, en el día mcsh·e de 1948, y confirmó, en consccuencia, las 
de mañana, con motivo de la onomastica de S. E. el e~-presaclas liquidaciones. 
] efe del Estado y Gencralísimo de los Ejércitos, don 
Francisco Franco, reitc:randole la adhesión del Con­
sistorio y de la ciudad, y de baberse dirigida un ARBITRIO S 
telegram-a de saludo al :Ministro de la Coben1aci6n, Desestimar la solicitud deducida por don José 
deseando su pronto rcstablecimiento. Ríbas Farrés, para la aplioación de los beneficies 
- Hacer constar cu acta, a propnesta del ilustre de bon-ificación tributaria otorgados por la Lcy dc 
señor don Eugcnio Carballo, la satisfacción del 0 
L de uoviembre dc I948, a las casas constrnídas 
Ayuntamiento por la visita que a nueslra Patria acogiéndose a Ja misma, al concepto de vallas, por 
realiza el Presiclenlc de la República de Filipinas, la instalada en el inmueble en construcci6n, sito 
clon Elpidío Quirino. y de los ilustres seiiorcs Mar­ en la calle de Tusct, n. 0 Jï, aplicandose a tal apro­
sans y Carballo, la complacencia cou que el Ayun­ vecbamiento especial los derecbos de Ordenanza. 
tamiento ba visto ta abnegada actuación del Cuerpo - Disponer que, por los concesionarios de las 
de Bomberos y del de la Cuardia "Crbana, contri­ patentes de fotógrafo en la ,-ía pública, con nuíquina 
buyendo a aminorar los daños causados por los re­ «Leica)) o similar, se eleven a definitiYos los depó­
cicutes temporales. sitos provisional es de :so ptas., impuestos para tomar 
- In vi tar, a propuesta del excelentísimo seiior parte  en la sul:àsta. 
Alcalde, oal Coro <<Tomas L. de Vitoria)), dc Carta­ - Reinteg-rnr a don Jc"dquín Carbó 3,240 ptas., 
gena, a que sc traslacle a Barcelona, con el objcto inclebídam.ente satisfcchas, en duplicidad compro­
de que dé unos recital:.:s en el Salf.•n del Tinell, Pa­ bada, para el cjercicio de rg4S-rg49, por e l con­
lacio de la 1\Iúsica y Orfeones de Sans y Gracia, el cepto de va llas, relalivas a las obras He, ac:•.1s n cabo 
primero de los cualc~ sera ofreciclo, por el Excclen­ en finca de su propiedad, 0 
D. 326 dc la calle dc Vi­
tísimo Ayuntoamiento, al Cuerpo Consular, el próxi­ ladornat, con cargo a la part. SIC del Prcsupucsto 
mo dia 12, Fíesta dc Ja Raza, y que se anticipe Ja ordü:ario del año T949-1950. 
cantidad de 15,000 pta~., con cargo a Fondos espc­
ciales, a reintegrar con el importe de las entradas 
de los res~antes conci~rtos, una vez satisfechos los Tf.:CNICA ESTAD1STICA 
gastos, aplicamlo con fines henéficos los sobrantes, Eximir a Ja Compaiiia Telefónica Nacionnl de 
si existieren. Espafia de Ja tasa por traslado de muebles, regnlacla 
- Designar <1 los ilustres señores Tenicntes de en la Orclenanza fiscal n.0 r¡, por razóu del local 
Alcalde delegado~ de Gobernación .r Transportcc:;, 'por la misma a!Tendado en la calle de Aragón, n(l­
para proponer una solución d~finitiva sobre la regla- mero 446. 
!068 CACE TA M UN I e I P .\ L DE l3 A Re E I. ON r\ 
OB!lAS PúBLICAS pcsctas, como impurtc del 55 por roo, con arreglo 
al conveniu nprobado cu 1.¡ dc marzo de 1944, del 
OllRAS PúBLICAS (I~TERIORJ Prc::.upue::;to dc lo::. 'l'rabajos de nue,·o emplazamienlo 
dc la camara dc registro n.• ;o;, de dicha Compañía, 
Destinar, con cargo a la part. 534a del Presu­ situada cu !a calle ~\Iayor de Gracia, frente a l Café 
puesto, un crédito dc 6,28o ptas., para proceder a \ïené~. que debe mvdificarsc con moti\'o de las obras 
la snbstitución de la tela Juet:ílica y cambio de los en curso de urbanización dc la mencion<~da calle, 
marcos de hierro que protege las ventanas dc los con cargo a la part. 541 del Presupuesto ordinario. 
localcs en que esta inslalado el arcbivo de Intervcn­
cióu, en los sótnnos del edíficio nuevo dC' estas Casas 
Consistoriales, y 7 ,580'63 plas ., para las obras de SERVICIOS PúBLICOS (IN'I'ERIORJ 
reparación dc ios cuartos de aseo y lavadero exis­
tentes en el terrada dc la calle del Pou Dols, núme­ Concertar !<1 adquisición de -¡;oo Kg. de estaño 
ro IS, ~n dondc estan instaladas las oficinas de cou don José Rin Sarraseca, por el precio de 8,700 
llaci en da. pesclas; la dc seis f uentes de material de g res, con 
- A(eclar l:1 consignacjón que figura en la par­ Ceramica Serra, por el precio cle ro,soo ptas. ; la dc 
tida 227 del vigentc Presupuesto ordinario, y detraer materiales de funclici6n, con FE Industrias del 
dc dicha consignación s,ooo ptas., para ponerla a Hi erro, S. A., por el precio de 37,994 'So ptas. ; 
disposición del ingcnicro Jefe de la propia Agrupa­ declarúndosc desicrto el concurs~ referent e al snmi­
ción dc Vialidad para hacer pago al contado de aque­ nistro dc 6,ooo Kg. dc tuberia dc p}omo; que .el 
ltos clemcntos que se requieran con urgencia para importe del anuncio publicado en un periódico de 
clmcjor scrvicio dc la brigada, dc alcantarillado. la localidad sea satisfecho proporcionalmente entre 
- Situar, para abonar durante el tercer trimes­ los adjudicatarios, a raz6u de zr ptas . el señor Rin, 
tre del ntio en curso, los gastos de lccomoci6n que 25 Ccr!unica Serra y 83 FE Indnstrias de1 Hierro, 
cfectÍte el personal que debe desplazarse a distintos sociedad an6nima, siendo a cargo clel Ayun~·.1miento 
lug:m.;s dc la ciudad par:l cumplir su cometido en la las 187 plas. correspondientes al concurso declarado 
toma d¡; datos, scñalamientos cie líneas, iu~pecci6n clesierlo; dadas las circunstancias que concun-en cu 
de obras, y olros lrabajos que incumben a varios el suministro de tubería cle plomo, que hacen impo­
servicios de la Agrupación de Urbaillsmo, en Mayor­ sible promover la concurrencia en la oferta, autori­
domfa Municipal, 7,ooo ptas., coucargoa la part. 541 zar al ilustre señor Teniente de Alcalde delegada de 
del Prcsupucsto ordinario. Obras Púulicas para concertar directamente este &u­
- Dcrribar el frontón que reruata la fachada miuis~ro, por la cantidacl de 85,932 ptas., y que el 
principnl del cdificio nnmicipal de la plaza de Coma&, gasto total, nscenclente a 143,313 '8o ptas., sea satis­
de Las Corts, en que estan instaladas las dependen­ fecho con cargo a la part. 124 del P resupuesto or­
cias de la Tenencia de Alcaldia del Distrito1 desti· d inario. 
lJ{ll tdosc para los correspondientes trabajos 8,607 pe­ - Autorizar el clesplazamiento de l.Ul fa rol, sito 
sctns, con cargo a la part. 534a. del Presupne:;to [rente al n." 183 de la calle dc Balmes, en virtud dc 
ordinario. lo solicitado por la Caja de Pensiones para la Vcje:~: 
- Ejecutar obras dc alcantarillado en la calle del y de Ahorros; los gastes de cuyo clesplazamiento 
Capitan Arcnas, entre el pasto de Manuel Girona deberan ser satisfechos directamente por el intere­
y la calle dc Sauta Amelia, convocando al efecto la sado a la Compañía Barcelonesa de Elcctricidad, 
oportunn subasta pública, y aplicando el gasto, de sociedad anónimn, que es quien debera efectuar 
425,716'r3 ptas., con cargo a la part. II del Presu­ dicho desplnzamiento, resen•andose el Ayuntamiento 
puesto extraordinario de Extem,ión y Modernización. el derecho de poder disponer del espacio ocupado 
- Destinar un crédito de 45,000 ptas., con cargo por el vado que en su dfa se construsa, en -el lugar 
a la part. 532 del Presupuesto ordiuario, para rea­ que se cita, el día que lo considere necesario o con­
lizar obras de adccentamiento del Palacio de Pe­ veniente, en virtud de reformas, mejoras o nue\·as 
dralbes .. instalaciones de r.ervicios públicos, que puedan afec­
- Aulorizar, nlediante que por don Gttille::rmo tar la zona uwadida por el vado, sin derecho a rc­
Zobcl Scguer ingrese previamente en la Caja :\funi­ clamaci6u dc ninguna clase. 
cipnl 546 ptas., en concepto de gastos por replauta­ - AproiJar el proyccto de alumbrado público 
ci6n dc un Ctruol cmplazado en la acera dc la avenida eléctrico provisional t!n la carretera del Carmelo 
dc Pcar~on, frcnle al n.• S, al Servicio de Parques (Parquc 0üc1J), bajo el presupnesto de r3,360'15 pc­
para dicha oper'lción, con el fin de que el meucionado setas, con curg·o a la part. 130 del Presupuesto orcli­
~olicitantc tmcda construir un vado . para paso íle nario. 
vchfculos ui garagc particular que tiene establecido - Concertar, como rcsoluci6n del concurso pri­
cu lu indicada finca . \ ':ldo pm a la instalaci6n de una nueva caldera y 
. - Ahonnr a la Compañía Telefónica Nacional c-r,nstruccibn cic In correspondiente chimenea en Ju 
dc Esp:tñn, Dclc¡.ruciún dc Cataluña y Balcares, 6,655 Tcncncia dc Alcnlclín del Distri to II, con La Tl-r-
G A e E 'l' A M U N l e I P A 1, D E 13 A R e E I, O N A 
mica, ~. A., por 15,49U ptas.; que por la cxprcsada - Aprobar I_as uormas especia\es dc construcción 
ra:.:ón !:>oci al se complete has ta 638' 40 ptas. la fianza para la calle de Bahne~, entre la de Wagucr y el 
constituída para tomar parte eu el exprcsado con­ paseo dc San Gervasio; de éste, entre el pa:o.aje de 
curso, y que el gasto se aplique con cargo a la par­ Forasté y la calle de Folgarolas, y del pasaje de Ma­
tida 33a de~ Presupucsto extraordinario dc Moder­ luquer, consistentes en: 1 • Los edificio::> con freute 
nizaci6n. a la calle de Balmes, entre las de Wagner y ldoragas, 
- Aprobar los prcsupuestos redactados por la incluyendo los. que recacn a las plazas dc Núñe-.l de 
Socicdad General dc Aguas de Barcelona, en enanto Arec y de Narcisa Frcixas, compren didos den tro 
a 2,252'50 ptas., y por el Servicio dc Aguas de la de tma faja de 28 metros dc profundidad a partir de 
Agrupación de Servicios Indus.triales, por lo que su fachada a dichas vías, y de conformidad con el 
respecta a 973'76 ptas., en total 3,226'~6 ptas., que ::-cucrdo dc 22 de jtmio de 1932 y disposiciones con­
comprendeu las obras de desplazamiento del ramal cordantes ulteriores, sc consideraran, a los eíectos 
y contador de sumiuistro de: agua a la '-renencia de de altu.r3s y demas diSlJOsiciones de las Ordenanzas 
Alcaldía del Distrito XI, y su uu_i6n con la distribu­ Municipales eu matcria de edificación, como com­
ción anterior en dicho edificio, motivadas por la prendidos en la zona general, subzona resideucial. 
urbanización de la calle de Mo~ins, cuyo importe se -2.• Los edificios con frente a la calle de Baln~es y 
aplicarú con cargo a la part. 124 del Prcsupuesto piaza final que se forma en su encuentro con el paseo 
ordittnrio. de San Gervasio, llamada antes de Angel Guimení, 
y en esle mismo- paseo a continuación de los anterio­
URBANIZACIO.N" res, o sea en su a.Iineación sur, hasta el pasaje de 
Fora!:>té por levante, y hasta la calle de Folgarolas 
Poncr a disposición, con cargo a la part. 187 del ¡:or poniente, se regularan por las siguientes dispo­
Prcsupuesto vigente, del Oficial encargado de la sicion..:.s: a) Las alturas de los edificios, hasta sobre 
Mayordomia ·1\funicipal, ro,ooo ptas., para atender azotea, junto a la fachada anterior, estaran com­
a los g astos urgentes de pequeña cuantía, rclativos a prendídos denh·o del siguiente galibo: En el punto 
materinl de oficina, impresos, trabajos de copia, etc., dc encuentro de la calle dc Balmes con la plaza 
y atcnciones y diligellcias correspondientcs al Ne­ antes Hamada de AI1gel Guimera, se tomarú una al­
gociado de Urban.ización y a la Secretada particular tura de 24'40 m. A partir de ella se correra una 
de la Poncncia de Urbanizacióu y Ensanchc. horizontal por toda la extensión de la plaza r por 
- Designar, para el concurso-opos.ición restrin­ la calle de Balines hasta 70 m. Al llegar a esta 
gido convocado para una plaza de ayudante de Ar­ distancia se hajaran verticalmente 3'50 m., couti­
quitectura y Arqueología del Servicio de Edificios nuandose horizontatmente, a partir de esta altura, 
Artísticos y Arqueológicos, a los llustres señores don basta la calle de 1\Ioragas por un Jado, y hasta la 
1\fanuel Sancho Vec,ino y don José M.• Blay Castillo, plaza de Narcisa Frejxas por el otro. En el paseo 
como Concejales que deber{m integrar e\ 'rribunal de San Gervasio, el g€1 libo estara lirn.itado super ior­
encargado de res.alver dicho concurso. monte por una recta paralela a la tasante de dicho 
- Acceder a lo intcrcsado por don Juan Miró paseo, situada a 24'40 metros sobre aquélla. Los 
Sala, en orden a la construcción de una rampa o edificios situados en las csquinas de la plaza con el 
acceso que coloque la rasante definitiva a la explana­ paseo, o sea los que teniendo frente al expresado 
ción de la calle de Pallars, frente a la finca 0 
11. 99, paseo, su fachada se extienda también a Ja plaza, 
donde tiene dicho industrial un negocio de transpor­ I)Odran disfrutar en ésta de la altura. que por el paseo 
tes, que ha qttedaclo impracticable para su servicio les corresponda, aunque sobresalgan de la horizou­
por haberse hundido la antigua rasantc r'8o m., tal superior del galibo para dícha plaza antes des.­
con motivo de la nueva urbanización de la calle de crito. b) En los edificios cou freute a la calle de 
Pallars, cuyas obra5 no necesitan de señalamiento Balmes, o a la plaza ~ntes llamada de Angel Gui­
expreso de cot1signación, ya que pueden ejecutarse mer€1, no se consentirú levantar por sobre el g{tlibo 
con cargo a la partida -de Imprevistos, qnc figura antes descrito los cuerpo!=; de edificación autorizados 
en los Presupuesto~. 110r lo:. apartados a y li del nr t . r28 de las 0rdenan­
- Aprobar la factura presentada por Iodustrias za!-i 1\Innicipales. 3.0 La al'tura reguladora maxima 
Grúficas Scix y Barral Hcnnanos, S. A., relativa al de los cdificios con frcnle ral pasaje de Maluquer 
importe de los trabajo~ dc impresión litogr!tfica, a scrú de :n'30 m., con un número de plantas tope 
ocho colores, de 2,525 pianos (Guia de Barcelona), de planta baja y cinco pisos. 4.° Cuando haga refe­
desti nados a las Orclcnanzas :Municipales en vigor, rcncia a la calle de Folgarolas (numeración par), 
cuyo sumiuistro se verificó eu 20 dc uo\'iembre cuyas edificaciones sc hallan inclufclas clentro de Jas 
de 1947, y a los efcclm; del oportuno pago al in­ 111anzanas que delimitan aquellas call es, sc entendera 
duslrinl de referencia, figure el importe de la misma, dc nplicacióu a las mismas lo disjmesto en las Orde­
que asciende a r5,150 ptas., como crédito reconocido nanz:l5 generales de C{lificación para la subzona re­
en el 1w6ximo Presupuesto ordin:trio del ejercicio sidencial de la zona. general. 
ccon6mico de 1952. - Adquirir, por ~ï,OOO ptas., con cnrgo a la 
GAcETA MuNICIPAL JJE BARCEL ON A 
part. 540 del vigcnte Prcsupuesto ordinario, de dolia de ali.ncaciones dc Ja prolougación de la calle de 
Soffa Anento Zaragoza, la finca de su propiedad, Pícalqués, entre las de Roig y Egipciacas, y el 
~t:!ñalada con el n.• 1 s de la calle del Arco de San dc alineaciones correspondicnte a la prolongacíón 
Cri:;t6bal, por c:.tar dicha propiedad afectada cle del pasaje de Pisaca hasta la calle del Doctor Pi y 
nueva:. alineaciones. Molis t. 
- Aprobar las hojas de aprecio de la finca de - Someter a iuformación pública el proyecto dc 
las calles de Vizcaya e Industria, propiedad de don cambio dc alin<."<lciones dc.! Ja calle del Pintor For­
Antouio ~layol :\!ateu, en la que se fija, como valor hmy, entre la de Xucl!t y la rambla de los Estudios, 
dc dicha cxpropiación, 410,246 ptas., y la de importe y el dc reglamentación de la altma reguladora en 
868,ro4'6o ptas., la finca 1 
11. 569-5ï7 de la Calle de la manzana limitada por Jas calies de Balmes, La­
la Industria y n.• 369-4¡9 de la de Espronceda, pro­ forja, Rcgas y l\Jariano Cubí, eu la forma siguiente: 
piedad dc don Carlos Albiso Joaqu:ín, afectadas por Sc akanzara, poï la calle de Balmes, el límite de la 
el proyccto de j•c~rdín público para emplazamiento de altura reguladora, y se extendera por toda la man­
la lglesia parroquial de San Juau Bosco. zana, hasta 3 111. de Ja calle de Regas, en cuyo límile 
-- Aprobar el proyecto relativo a la reglamenla­ se establccera la fachada dc las edificaciones, excepto 
ción espeóal del pasaje de Vilarct, que atraviesa obli­ en lo que sc refiere •a. la planta baja, cuya fachada 
cuamcnte las dos manzanas comprendidas entre las sc situara en la línca àe la calJe. 
calles de Castillejos, Provenza, Cartagena y Valencia, - Declarar sobrante de vfa pública la r•arcela 
consistente en: 0 
1. La semimanzaua comprendida procedente de las nuevas alineaciones de la ví~ 
entre e:l pasaje de Vilaret y las calles de Valencia, Augusta, de extensíón r'so m2
, equivalente a 40 
Caslillejos y J\fallorca tendra las siguientes profun­ palmos, también cuadrados, colindante con la pro­
didades edificables: Por estas tres últimas vÍias, 2¡'30 piedad de don Antonio Camí Salvat, y totalmente 
metros, y por el pasaje, 20'50 m. 0 
2. La semiman­ encla\ ada dent ro dc las nuevas alineaciones de la 
zana limitada por las calles de Valencia, ~fallorca vía Augusta. 
y Cart-agena y el cxpresado pasaje tendra las pro­ - Abonar, con cargo a Ja part. 37 del Presu­
fundidadcs que a continnación se indican: Por la puesto extraordinario de Modernización, a doiia Car­
calle de Mallorca, 21 m.; por la de Cartagena, 18m., meu Segura Duc, 6o,ooo ptas., en concepto de in­
y por el cxprcsado pasaje, 10 m. 3." La semiman­ demnización por el desalojamiento forzoso de la Ut­
í."ana situada entre el cilado pasaje y las calles de brica de colchones y almacén de su propiecl'ad, sitos 
Provenza, Mallorca y Castillejos tendra las profun­ cu la calle de Cirés, n." 8, y a don Juan Pineda 
clidades edificables sigttientes : Por las calles de Ma­ Calzada, IO.'j.ooo ¡1tas., en concepto de indemniza­
llorca y Castillejos, 18'70 m., y por el pasaje, 9 m. ción, por el desalojamiento forzoso del almacén de 
4." La se•uimanzaoa compre11dic~·a entre el repetido carbón oal por mayor sito en la calle de Mercaders, 
pasaje y las calles de Provenza, Cartagena y Ma­ n ." 36, bajos, cantidades que seran hechas efectivas 
llorca tendra las profundidades edificables f!llC se una vez hayan quedado vacuos y expedites dicbos 
i nd ica n : Por est·.:• s tres últimas ·das, 26' 40 m., y por almacenes y hecho entrega de las llaves corres­
el pasaje, 21. m. 5.0 La altura reguladora m{rxima pondicntes. 
de los eclificios con frcnte a las calles de Castillejos, 
Provcnza, l\Iallorca, Valencia y Cartagena sera Ja 
que resulte de aplicar las oonnas que establece el 
art. uS de las Ordenanzas .l\lunicipales, en relación OBRAS PTJBLICAS (EKSA.~ . CHE) 
con el art. 124; y 6.0 La altura reguladora ma:xima 
de los edifici os cou f rente al pasaje sení la de II ' os Aprobar el proyecto relatlvo :a las obras de pavi­
metros, con un número de plantas tope de planta mentación de la a\·enida del Bogatell, entre las 
baja y dos pisos, no autorizandose sobre ella nin­ calles de Capitan López VareJa y Pamplona, y 
guna dc las construcciooes previstas en los apoar­ que la ejecución de dichas obras se saquc a subasta, 
tados g y lr del art. 128, distintas de las cajas de bajo el tipo dc 243,758'75 ptas., ccm cargo a la par­
escalera, las que habrao de quedar incluídas por tida 33 del Presupuesto de Ensanche. 
dcbajo de planes indih"'ados a 45•, que pasen por - Poner a disposición, con cargo a la part. 28 
línens horizontales situadas a la altura reguladora del Presupuesto de Ensanche vigente, del ingeniero 
maxima sobre las Jíneas de edificación anterior y Jefe de Ï'.l Agrupación de Vialidad s,ooo ptas., para 
posterior, y desestimar ~a iustancia subscrita por la atcnciones de la brigada de limpieza y desinfección 
Compaiiía Barcelonesa de Electricidacl, ya que en de mingitorios. 
la misma no sc i111pugna el referido proyecto, sino - Destinar un crédito de 30,ooo ptas., con cargo 
que se limita a formular reserva de derechos y a a la part. .33 del Presupuesto de Ensanche vigente, 
scñalar Ja existenct~t de determinadas instalaciones. con objeto de que el Servicio del Plano de la Ciud~d 
- Aprobar el prcyecto de rasantes del sector pueda continuar atendiendo los gastos qne ocasione 
comprendido entre las calles de Rumancia, Berlín, la adqnisici6n y colocación de placas dc rotnlaci6n 
Condcs dc BclJ-Iloch y Viriato; el de rectificación de las vías Jlúhlicas de la ciudad . 
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA 
SERVICIOS Pl)BLICOS (ENSANCHE) Industrial de Kucstra Señora de Port, part. 317; 
a clou José Noguera, de t,ï33 ptas., por vino para 
Destinar, para tencr en las debiclas condiciones la Cotonia Industrial de Nuestra Señora de Port, 
los servicios de aguas enclavados en llA zona de part. 317; a doña Rosa L1zaro P11ssada, dc Io,o6o 
Ensanche, un crédito de 2,5oo ptas., con cargo a pcsetas, por despojos para el Asilo del Parque, par­
la part. 27 del Prcsupnesto ordiuario de Ensanchc. tida 313; a la misma, de 10,6!4 plas., por corne 
para el Rdngio Provisional de Niiías, part. :)20; a 
la ;nisma, de n,049 ptas., por came para el Rehtgio 
GOBERNACióN Provisional de Xiño~, part. 319; a don J. Girbau, 
de 63,330'20 plas., por hortalizas para el Asilo del 
BENEFICENCIA Parque, part. 31.); n don Julio Alcacer, òe 3,6¡4 pe­
setas, por frutas para el Asilo del Parquc, part. 313; 
Abrir un concurso entre los ·l)adres pobres, de a don Valeutín Ciribets, dc 32,419'20 ptas., por pau 
doce o mas hijos, naturales o vecinos de esta ciudad, para el Asilo del Parquc, part. 313, y a don José 
para distribuir enh·c los mismos la suma de r2,ooo y don Amada Mingrat, de 4,930 ptas., por material y 
pesetas, correspondieutes a la part. 366 del Presu­ reparaciones de fmnistería para el Asilo del Parque, 
puesto ordinario ; en dicho concurso se concedera part. 3I3. 
preferencra a los que acrediten mayor número de 
hijos menores viviendo en su compañía, y, dent ro 
de tales circuustancias, los que acrediten ballarse sin PERSOKAL 
trabajo o enfermos.; para tomar parte en el concurso 
se~a indispensable presentar los correspondientes cer­ Conceder a don Gonzalo Nieto Cenzano, Auxiliar 
tificados de pobreza y vecind-ad, así como la fe de administra tivo· dc Jlrimera, adscri to a Jn 'rcncncia 
vida de los hijos, cnyos documentos, por lo que se de Alcaldía del Distrito IX, ocho días de Jiccncin 
reti.ere a los de competencia de este Ayunlamiento, sin sue1do; a don Serafín-Pascual Scbastiún Polo, 
seran despachados g ratnitamente por el Instituta guardaparques, adscrito al Servicio de Parques y 
Municipal de Estadística, dado el canícter benéfico Jardines de la Agrupación de Viruidacl, quince días 
de aquél, y, a los efectos de poder llevar ~ ca bo el de lic~ncia con percepción de haber y otros quince 
antedicho reparto, afectar la cantidad de 12,000 pe­ sin sueldo ; a doiia :María Torres l\lari, matrona de 
setas mencionadas, para ser cntregadas entre las pcr­ Asistencia .i\lédica Municipal, seseuta días de licencia 
son~s que resulten favorecidas. sib sueldo; a don Jo56 Gracia Pociello, mozo de 
- Abonar Jas f·acturas de las casas que siguen, 1\lercados, adscrita al l\fercado de San José, treinta 
con cargo a las partidas del Presupuesto vi¡?:entc que clías de licencia con sueldo y sesenta sin percibo de 
se indican: Al Asilo del Buc11 Pastor, s6,o5o ptas., haberes, y a don Francisco Colera Solan, bombera, 
por estaucias causaclas por las m.enores acogidas por adscrita al Servicio dc E;:xtinción dc Incendios y 
cueuta del Hxcelentí~imo Ayuutamiento durante el Salvamentos, ocho días de licencia sin sucldo, para 
mes de agosto próximo pasado, part. 349; a la Es­ poder atender asuntos particulares. 
cuela de Reforma ccToribio Duraun, de 58,240 ptas., - Abonar a doña Dolores Casals f\Iartí, como 
por estancias causadas por los menores acogidos por viuda del guardia urbana, jubilado, don Jaimc Es­
cuenta del Excelentísimo AyUJlta.'Tlicnto èt•ra11tc ei calas Roca, Ja pensión anual de 3,000 ptas., con 
mes de agosto próximo pasado, ro1rt. :48; a Car­ cargo a la part. 5·"' del vigente Presupuesto; a doña 
bones Estartús, de 9,097'55 ptas., por carbón para Piedad .Molina Ruiz, como viuda del guardia ur­
el Asilo del Parq11e, part. 313 ; a Droguerías San bano, jubilado, don José Oarcía Ortiz, Ja pensión 
Agustín, S. A., de 17,828'85 ptas., por clrogas para am~l de 3,ooo ptas., con cargo a la part. 5·" del vi­
el Asilo del Parqne , pnrt. 3 l.); a don Toma::; Farrf¡;, gente Presupuesto; a don Pedro Freixa Vila, como 
de 4,2.)0 ptas., por artículos de tGCÏIJ ería ¡ •t~ra el hijo del profesor dc la Banda Municipal don Ramón 
Asilo del Parqnc, p:1rt. 3 l3; a don Antonio Verda­ Freixa Furnell, la paga del mes de julio próximo 
guer, de 8, 760 ptaf>., por suministro de h uevos para pasado, en que falleció el citado funcionario, y otra 
la Colonia Industrial de Nuestra Señora de Port, paga en concepto de gracia, abonaudose, en cuanto 
part. 3I7; a la señora Viuda de don José Hugué, a la de gracia, con cargo a la part. 9 ... del vigente 
de 4,6oo ptas., por aparatos ortopédicos pa:·a el Pre::.upuesto, r a doña Araceli Figueras Seijas, en 
)¡egociado de Beneficencia, part. )I2 ; a Antonio nombre y representacióu de sus hijos menares de 
Soler y C ...,  S. L., de T4.4ï5 ptas., por artículos edad, Francisca y Alberto Miret Figuera!'ò, como 
de tociJleria para la Colonia Ind1.1strial de Nuestra hijos y heredcros legales del bombera fallecido don 
Señora de Port, part. 317; a don Joaqufn Salas, Alberto Miret Ba1íu, la cantidad de 410'70 pta¡;. , 
dc 19,900 pta-s., por carne cle cordero para Ja Co­ importe de los atu11entos graduales regularizador. que 
lo·nia Industrial de Nuestra Señora de Port, par­ debía percibir el citado funcionaria y qnc no pndic­
tida 317; a clon J. 1\'f. Oller P rats, de 38,700'25 pe­ ron hacérsele efectivns a sn debido tiempo, por hnbcr 
setas, por productos alimenticios pam 1:1 Colonia fal~ecido en el mes dc febrero última. 
GACETA MuNICIPAl. DE ÈARCEt oN A 
SAl~IDAD seta:-., de do11 Jo~l: P..11au Juan, a don ::\Iariano Quin­
tana 'l'arrab, y 195 ptas., de don Francisco Sñ uchcz 
De:;tiuar 12,Sï5 ptas., que se aplicara a la par­ Durauy, :1 don :\lanuel Pérez Pedrero. 
tida 16 del Pre:;upu(!l;tO extraonlinario de ::\Ioder­ - Habilitar, a los efectos de que la Jefatura de 
nizaci6n, para los trabajos de :,ubstitución de dos la .\grupacióu d<' \ ïalidad pneda alquilar , dt<rante 
cables de protección integral para Rayos X y otros lo:; me~cs dc julio a diciembre de I9SI, peonaje para 
accesorios para el mismo, del H ospital de Xuestra utilizarlo cxclusinuncntc en el montaje de festivales 
Scñora cic la Espenmza. y actos org-aniznclos por el Excelentísimo Ayunt~­
- Efectuar, bajo el prcsupuesto de I,6ïs vtas., micnlo, ctwm1u con el personal propio de la Brig-ada 
por clestajo dirccto, la s ubs titucióu de un calentador dc FcstivHlcs no sca ~nfit.:i cnte para prepararlos, tm 
cléctrico del departamento de Rayos X del Hospital crl:d ilo c~pecial dc go,:Jó4'7S ptas., con cargo a la 
de Nucslra Scñora de la Esperanza, cuya cantidad partida et Personal». del vigcnte Presupuesto; y otro 
sc aplicarú a la part. 16 del Presupuesto extraordi­ crédito especial, clc 4r,ooo ptas., para equilibrar el 
nario de Moclcrnización ; y bajo el presupucsto cléficil que presenta 1a part. 219 del vigente Presu­
dc 5,759'06 plas., también por destajo directo, los pueslo, consig nada para el pago de horas extraor­
trabajos de subslituci6n de las tuberías de hajada dinarias ui personal de la Brigad~ de Fe~tivates, el 
dc agnas y otros de albañilèrÍa en el H ospita l de cua! se han] cfccti\·o cm1 cargo a la partida primcra­
Nucst1a Señora del ~lar, cuya cantidad se aplicara mcnte cxprcsada. 
n la pnrl. 281 del Presupuesto vigente. 
- Pagar las factm as de di feren tes comerciantes 
ABASTOS Y T~ANSPO~TES 
que hau stullini!>trado forrajes, artículos de limpieza 
y carb6n a inslituciones de Sanidad i\Iunicipal, que 
1\IERCADOS Y COl\IERCIOS 
sc cleta llan a continuación: De don Sah·ador C~rol, 
clc I,ï36 ptas.; de la señora Viuda de don Jo~é Aprohar el acta dc la reccpción definitiva relativa 
l\las, de :\, 264'00 ptas. , y de Comercial P orteU, S. A., a la ínstalaci6n dc la cúmara frigorífica del )fcrcado 
dc 1\,468'25, 8,Rs6'ï5 y 9,282 ¡1tas., cuyas cantidadcs dc Hostafranrhs, que ha sido efectuada por Sumi­
sc nplicorúu a la part. 294 del Presupue5to vigente; nistros Eléctricos, S . .A., en virtud del concurso 
y por haber sum inistrado productos farmacénticos, que le ful: adjuclicaclo, y ccsando la responsabiliclad 
las que se detallau a continuación: De la casa del contralisla, dcvolvcrle Ja fia11za que con~tituy6 
Abelló, dc 2,119'50, 3,86¡'so y 453'30 pta5.; del eu garantía dc los trabajos realizaclos, en cantidad 
Instilulo de Biología y Sl1eroterapia, de 8 , 243' 10 pe­ de 44.3ï3'ï-1 !Jta:;. 
setes; de Produclos Pyre, dc r,8s8'45 ptas.; de la 
Fúbrica Espaiioln de Productos Químicos y F nrma­
TRANSPORTES 
cénticos, de 337'06 y 7,232'88 ptas.; de Quifasa, 
dc 4,907'60 ptas., y de Dy¡Jsa, de r,992 ptas., cuyas Acudir, antc la Jefnlura de Obras Públicas, en 1 
co ntidaclcs sc aplicarún n la part. 284a . las informarioncs púbticas abíertas con motivo de lns 
peticiones formuladns p<;>r dou Felipe Rovira Huma­
Cll~IENTERIOS tcll, para Ch!ahle:ccr ulla línea regular de transporte 
dc mcrcand.as en automóvi1 entre Barcelona y Ccn­
Adjudicar a favor de don Vicente Borrull 1\Io­ lcllas; lo mísmo, por don Antonio Planas Casals, 
rcra, por 27,538 ptas. , el suministro de ma teri ales entn Barcelona y Ripoll ; lo mismo, por Transportes 
de ferrclcrín nece~arios para los trabajos que ejecuta Pujol y l"'u jol, S. L., entre Barcelona ~ Blanes ; Jo 
la Brigada de Ctmenterios, con cargo a la part. 241 mismo, ¡1or don José Escuer Torner, entre Barce lona 
del Pre~upuesto ordinario. y Hucsca; lo mismo, por don José Vives Raventós, 
entre Badalona y Barcelona; lo mismo, por doña 
ASUXTOS GE:-..""ERALES Josefa Suñol Palou, entre Badalona y Barcelona, y 
lo mísmo, por don Pcdro Rosés Casanovas, entre 
Reintegrar las cantidades que se expresan, a vi­ Badalona y Barcelona, manifestando que e l Ayun­
gilnHtc:-. y serenos municipales, pagadas a s uplenles tam ien to cnticnclc que en los proyectos defini tivos 
de los respecti \'os Cucrpos, por servicio s prcstaclos dcbería rcscrvar::.c como de competencia municipal 
u causa dc le,;iones sufridas por los primeros en e l se1ialar el itinerario de penetración en la ciudad 
aclos dc scrvicio, con cargo a la part. 572 del Pre­ y la 11amdo final. 
snpuesto vigent~::: 555 ptar,., de don Antonio San­ - Antorizar, dando cutllplirniento a lo prevista 
chcz Puigbarraca, a don Jaime Paúls Pérez; 285 pe­ c:n el co11vc..:nio que para la explotación de la Rcd 
sehls, dc clon .l\fig ue1 Pérez, a don 1'omús Sirarols; Unificada dc Transportes "Crbanos clc superficie fué 
6o ptas., dc don Joaquín Oarcía Roig, a don Juli €m aprohndo por c:l Hxcelentísimo Aynntamiento Pleno, 
Arnau Batct ; 3R5 plus., de don 1\Iignel Barberú y por cuanto afecta a la competencia del A yu nta­
Batllori, a don l\fartín Ferrer; 405 ptas., de do11 micnto, a Trnnvías de l~arceJona, S. A., para subs­
Fernando Bus(] nets , a clon I smael Sam per; 8¡o pe- tituir el actual rccorrido nrbano de la Jínea de ~uto-
GACE'rA MuNICiPAL DE BARcELONA 1073 
bu:.cs de Barcelona a )follet, <le la que es conce:.io. dcrechos y debere:, inhereutes, entre médico:; nume­
naria dicha Socicdad, <'11 la forma propuesta por la raries aclscritos al Servicio cu),a Jefatura sc trata de 
misma, o sca iniciando el rccorrido, como actual­ proveer. 
mcnlc, en la plaza de Tetu{tn, contlnuando por d - Dc los ilustrísimos señores Teuientes dc Al­
pasco de San Juan, calles de Industria, Freser, Con­ calde dt!lcgado5 de Cultura y de Patrimonio y Com­
ccpción Arc.ual y Bartrina, y carretera de Riba::;, pras, don Luis dc Caralt y Borrell y don Engenio 
sig uiendo el mismo itincrario, pcro en scntido in­ Carballo l\forales, interesando que, de conformi­
verso, en el recorrido de vuelta, hasta la conflue ncia clac\ con el acta, se apruebe el fallo elet Jurado 
dc las calles de Freser e IJtdustria, y continuando dc Cali licación y Adquisiciones de la Exposición 
por Ja primera de: dil'has calle::. hasta la de Córccga, Municipal dc: Bellas Artes (Otoño 1951), y en con­
Ja cnJ! rccou·crú para respetar la::; recientes disposi­ sccuencia, que !:>e otorguen los prem i os en e l 111 i~mo 
doncs en m atcria dc clirección única, bajando por propncstos , y que el total del importe dc J ichas re­
la call e de 1\Iarina, pasco del Emperador Carlo:; I compensa:;, í{Ue ascicnde a uo,ooo ptas., c;c pot1gu 
y avcnida de José Autonio Primo dc Rivcra, origen a disposici6n tle clon José Selva Vives, Adminbtra­
<l c la línca. La ¡H·csc1~te autorización se otorga bajo dor ac.:idenlal rle los i\Iuseos de Arte :, para :> Ll o¡' Or­
las ~ignicntcs pre~crip~iones : a) El Aynntamiento tuno abono a los interesados y justificaci0n ~ub:.i· 
clc Barcelona 110 contrac ningún compromiso en guicntc, con cargo a la part. srfi Llel vig·enle r ·1c su­
cuanto ¡meda rcferirse a la coHservación, reparnción pucsto, cuya co11signacióu, e~ï)resamcnt~ dc-~ti nada 
o rcnovación de los pavimentos del nuevo Tecorrido. a las atcnciones del citado Certamen, f11é habilitada 
b) 'tranvías de Barce:lona sol icitara dc la Dirccción por acuc:rdo consistorial de fccha 30 d.: n•ayo dd 
General dc F.:rrocarríles, T1andas y Trans portes ~ ño en curso. 
por C~rrctera, ¡·or conducte de esle Ayuntamicnto, - Del ilu5trísimo >ocñor Tenicnte de Alcalde dc­
la nccc::.aria aprobacióu al Proyecto de nuc,·o rcco­ legaclo dc Cultura, don Luis de Caralt y Borrell, in­
rrido urhano dc esta línea, por tratarsc dc una con­ t crcsando qnc, accediendo a lo so}¡citado por la Fe­
ccsión dc dicho organismo mi11isterial. e) La pa­ dcrnción Catalana de Katacióu, se le subvendonc 
rada dc final dc trayccto se fijarà oportunamcnlc con 15,000 ptas., cantidacl equivalentc al \'Ïaje dc 
por lo:- Servicios TC:cnico:; de CircLtlación, en forma un nadador a Alejandría, con el fiu de participar, 
que no pcrturbc el trafico general de su emplazn­ rcprcscnlando a Espaiia, en lo~ Juegos l\redilerra­
Jllienlo. d) La Compañía concesionaria clcberú mo­ ncos que durante el presente mes de octubre a llí ::e 
dificar nuevamente el trnzado, cunndo sc constn.tya disputnrún, y que dicho gasto se haga con curgo a 
y explote la nueva E!:.tación Central dc Autobnses la part. s68, afectada para dcporte5, e u virtud de 
I ntcrurbauos que este Ayuntamiento tiene e l pro­ acucrdo de la Excma. Comisión l\Iunicipal Perma­
yccto tlc construir en la p laza cl c las Glorif.lS, en II C I1 te: dc 31 de e nero últ1mo. 
forma dc qnc pueda ser uti11zada esta estación pnra - Del mismo ilustte sertor Teniente dc Alcalde 
aquell a línea. dclegnclo de Cultura, clon Luis de Caralt y Borrell , 
inlerc:;ando que, nccediendo a lo solicitado por clou 
CIRCuLACIOS 
j csé Vil{t Vicens, Secretat io de la Asociación dc 
Destinar Ull crédito de 1,248'so ptas ., para el ~fúsica , de 1\Iataró, se atltorice a1 maestro Eduardo 
abono al pcr~onal dc la Brigada dc Circulaci6n dc 'l'ol<lnl, Director de Ja Orque5ta Municipal dc Bar­
los gastos dc locomoción correspond1cnles al tercer celona, para que, al frcnte de la misma, pueda diri­
lrimc~trc del allo en curso, que seran librados a l ~{i'r un concierto s infónico en el T eatro lllonumental 
Jefe accidental del Xegociado de Circulación, don dc la anlcdicha ciudad, el dfa 14 del corrientc, a 
Alfonso Escribano Isaba, aplicandose el ga5to a la las Il. JO de la mañana, media u te el abono del canon 
partida 555 del Presuvuesto ordinario. contractual mínimo de g,ooo pta:=.., establecido re­
, . 
g lamentariameute, y corriendo a cargo de los orga­
POS ICIONES llizadores dc la citada audición lo:-: demas ga::.tcs que 
PRO
la m i:-:ma pucda ocasiouar. 
Fuc.!ron aprobada'i las proposicioncs que sig neu : --· Del propio ilu:.tre señor T enicole dc Akalde 
Dc los cxcclcnlísimo~ sciíores T e nicntcs dc Al­ delcgado dc Cultura, don Luis dc Curalt y Borrell, 
ctddc delcgatlos dc Sauiclad y cle G obernación, don inlcrcsando que conste en ::~eta la sincera g ratitud 
I,orcnzo Oarcía-Tornel y don Juan Marsans Peix, dc la Corporación municipal a la empresa Circuilo~ 
intc1'c:-<a ndo que se aprueben las bascs por las que Carccllé, por sn generoso rasgo en favor dc la vo-
lwhrú de rcp;i rsc el concurso restringido para la 1Jlaci6n c~colar barcelonesa, al ofrecer g raluilamcntc 
provisitíll clc tres plazas dc Jefe de Servicio del lrescicnlas localiüadcs para cada una dc las ft1ncio­
.Dcpnrtalll <.! nto dc Cirug-Ía. del Hcspital de Nucs­ ncs del cspectúculo circense que presenta en nucs­
tro Scílora del )oiar, Jefe cle Sèrvicio dc Traumato­ ira c inclad, las cuales senín distribuíclas entre los 
logía y Cirugia dc urgencia y Jefe de Servicio del alumnos de las e~cuelas pública:, de Barcelona. 
Hospital dc Nue~tn Señora de la Espcranza, do­ - Dc los ilustres seiiores Teliientes de A lcalde 
~a(las con e l haber anual de Ig,80o ptas. y denuís delc?,ados de Ohras Públicas y de l'rbanización >' 
1074 G Aeg ·rA 11 u"' 1 e 1 P A 1, DE B.\ Re E '· oN A 
Eu~anche, dou Antonina Segón Gay y don Antonio ferido proycctO, )" que el gasto de 186,290'19 ptaS., a 
Juliú de Capntany, iuteresando que, eu vista de lo que a5cieude el presupuesto, sea satisfecho con cargo 
infonnado por la Agrupación de Vialidad y teniendo a la part. 33 del Presupuesto de Ensanche del co­
en cuenta la imposibilidad material, por falta de ITiente año 195t. 
licmpo, de adjudicar, en 1a fonna establecida en el - Del ilustrísimo señor T eniente de Alcalde de­
ncuerdo del Excma. Ayuntamiento Plena en sesión lcgado de Abastos, clon Emilio Compte Pi, intere­
dc ?.8 de septiembre pró:ximo pasado, las obras de sando que, como resolnci6n a los recursos y súplicas 
reparación definitiva de las calzadas de acceso a Bar­ formulados al Excmo. Ayuntamiento por don .F"rau­
celona de la carretera de Madrid a Francia por cisco Ximenis Atieuza, se deje s in efecto 1a sanción 
las avcnidas dc Victoria y Genera1ísimo Franco, dc relirada de penniso de los pnestos n.• 328 y 329 
para que pudieran estar terntinadas el dia 28 de rlel l\'lcrcado de la Concepción, destinaclos a la venta 
los corricntes, sc autoricc a la expresada Agrupación de pescada fr esca, decretada por acuerdo de la Exce­
dc Vialidad para que, por las contratas en curso dc. lentfsima Comisi6u Munlr.ipal Permanente de 12 de 
conservAción de vías públicas y con cargo a la con­ junio último, a cuyo vendedor se le reintegra en el 
~Íg-naci6n aprobada por dicho acuerdo plenario p:1ra disfrute de di eh a concesióu a contar de la fecha en 
la cjecucí6n del proyecto de re¡Y.:lración citada, se que así se acordare y sin perjuicio de la responsabi­
realicen cuantas reparaciones sc consideren mas con­ Jidad penal en que pudiere ltaber incurr1do el hijo 
vcnienles para mcjorar, hasta donde se p ueda, las dc aquél, Francbco X:imeuis Garrés. 
condiciones actuales de aquellos pavimentos, sin per­ - Del ilustrísimo señor Teniente de Alcalde de­
juicio de reponer en su día la parte de consignación legada de Asuntos Generales, don Juan Torra-Balari 
que haya sido gastada si precisa, una vez transcu­ Llavallol, interesando que, ampliando, en lo meues­
rrida la expresada fecha, que se ejecuten la totalidad ter, el acuerdo de la Excma. Comisión Municipal 
dc las ohras contenidas en el repetida proyecto . Pcrmancnte en su sesión de fecha 5 de septiembrc 
- Del ilustrísimo señor T eniente de Alcalde de­ próximo P'asado, facultando al Teniente de Alcalde 
les_rado de Ohras Púhlicas, do11 Antonino Segón Gay. que subscribe para efectuar concurso privada para la 
interesando que se convoque subasta pública, bajo adjudicación del sumiuistro de impresos de reempla­
el tipo dc 6J4,J7r'o.~ ptas., para ejecutar las obras zos y atenciones militares, y de confomlidad con la 
de alcantarillado en la5 calles de Iradier, entre la dc aclaración aprobada respecto al mismo, se acuerde 
'l'crn! y el paseo de la Bonan ova, y de Planella, en­ que el Ras to dc 7o,ooo plas., en que se calcula el im­
tre Jas de Tradier y Escuelas Pías, con arreglo al porte del malcria! objcto del concurso, se aplique 
proyccto, qne sc aprueba, y (}ne la Excma. Comisión con cargo u Ja part. 195 del vigente Presupuesto. 
Municipal P ennancnte autorice a la Intervención - Del mismo ilustrfsimo sefíor Teniente de Al­
Municipal para aplicar dicho gasto a la part. n calde delegada clc Asnntos Generales, don Juan 
del Presupucsto extraordinario de Modernización. 'I'orra-Balari Llavallol, interesando que, por las ra­
- Del ilustre señor T eniente de Alcalde delegada zoneS" alegudas en la parte expositiva de la presente, 
dc Urhanizaci6n y Ensanche, don Antonio Julia de deduciéndose tle ello que no sólo no ha decrecido, 
Capmany, intercsanclo que se apruebe el proyecto si no que hA aumentado la labor uo im putable a la 
dc instalación de acometidas de 116jdo eléctrico al jornada ordinaria c11 el Kegociado de Reemplazos y 
Grupo de viviendas de Montjuicb, forn1ulado por e l Atenciones Militares, se acuerde autorizar la pnS­
Sen·icio de Alumbrado )- Canalizaciones de la Agru­ rroga de lrabajo eu horas extraordinarias de tarde, 
pación de Servicios Industriales, conjuntamente con en el mismo, durante el cuarto trimestre del año, 
el ingcniero delegada del Instituta :Municipal de la de conformidad con las Base5 de ejecución del actual 
Vivíenda; que, dc conforrnidad con lo prevenido en Presupuesto ordi nario (ï .,. y 14. "}, aplicandosc el 
la clausula s.• del contrato concertada entre la Com­ ga~tO, C]UC sera, por toda el trimestre, de 31,360 pe­
pailía Barcelonesa cie Electricidad y el Ayuntamien­ setas, con cargo a la part. 42 de1 vigente Presu­
to, ~e confíe a dicha Compañia la cjecución del re- pue:sto ordinario. 
Et d(a 5 dc octubre de 1951 celebr6 sesión extra­ Fucron tomados los signientes acuerdos : 
urdiuaria la Comisión Municipal Permanente, bajo Ex:amiuadas de tcnidameute las partidas que fi gu­
la presidcncia del ex:celentfsimo señor A¡calde, don ran en el proyecto de Presupucsto para 195::!, tanto 
Antouio 1\-I'." Simarro Puig. Asistieron los ilustres de.l ordinario como del especial de Ensanche, sou 
sciiorc!i 'l'euientes de Alcalde don AJfredo de Casa­ accptadas diversas enmiendas. 
nova, don Juan Marsans, don Luis de Caralt, don - ·Finalmentc, sc acuercla induir en el Presu­
Lorcm~o García-Torncl, don Antonino Segón, don puesto cxtmordinario de liquidación la cantidad de 
Pedro Roma, don Ramón Par, don Antonio Julia, 20o,ooo ptas., para contribuir a la terminación de 
don Emilio Compte, don Juan Gil, don Eugenio Car­ las ohras iniciada~ de restauraçión del edificio del 
l)a)lo r dqn Jl lf\11 Torra-:ija}stri , Atcu~;o Barc~lonés, 
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA 1075 
ABASTECIMIENTOS 
REPORTE DE LA Sit~IA~A DEL S AL 1::3 DE OCTt'BRE 
t-;JINADOS Y C. IRNES.- Gando vacuno: El Las entradas dc judías verde~ llau ~ufriclo un 
total de entrads de reses sacrificadas en el 1\latade­ notable descenso, en relación con Ja ::emaua ante­
ro General durante el período objeto de este repor­ rior, con una diferencia en menos de 26r,7ro ki los, 
te ha sido de ¡go re~cs , las cuales procedieron : ó07 y uua entrada total dc 503,410. 
de Lugo, 23 dc La Coruña, 35 de esta plaza, 20 de Los pimieutos entrados arrojaron un total dc 
I,érida y 5 de Gemna. De las referidas reses fué 402,58o kjlo::., con un retroceso de 14Ó,46o en rc­
decomisada uua, siendo el peso en total en viva lación con la ~emana anterior, en Ja que entraran 
de las reses dadas al consumo de 24,195 kilos, ~· en 549,040. 
canal, 126,130, Jo que representa un rendimiento Las J.atata~ cntradas ascienden a un total dc 
de 52,13 por 100. Se recibieron, ademús, 267 rese~ 680,790 kilos, con un avance de IT,040 en relación 
rcfrigeradas, proccdentes de mataderos foníneos, con la semana anterior, en la que entraran 66g,¡so 
que pesaran 38,271 kilos. Debeu tenene en cuen­ kilos. 
ta tambü;n 13 toros de lídia, cuyo peso en canal Las tercnjenas cntradas sufrieron un scusihle 
fué de 3,312 kilos. F.! peso total de la camc va­ retroceso, en rclación con la semana :wterior, con 
cun a dada al consu mo ha sido de 167,713 kilos. una diferencia de- 263,840 kilo~, y una entrada 
total de 149,780. 
Canada !anar y cabrío : Las entradas de dicha Los tomates, al igual que lo:: otros prollurlos, 
clasc de ganado fueron: 12,857 reses procedentcs sufrieron un notable descenso en Jos arribo!!, ha­
de Lugo, 704 de Soria, 609 de Gerona, 552 de Te­ biendo arrojado la ¡,resente semana un tota] dc 
ruel, 446 de ~Iurcia, 287 de Cuenca, 249 de A~tu­ entradas de 92¡ ,620 kilos, contra los 1 .053,000 de 
rias, 149 de Ciudad Real y ro de esta pJaza lo que la !:"emana anterior, con una diferencia en me nos 
hace un total de l5,953 reses, de las que se deco­ de I25 ,38o kilos. 
misarot1 40. E l peso en vivo de las reses daclas a l Lo:: arribos de fmtas también sufrieron un re­
consumo ha sida dc 34,3,278 kilos, y el neto. r5s.~o2, troceso dc cerca de 2oo,ooo kilos, debiéndose todas 
con un rendimiento del 45 ' 24 por 100. Jas diferencia:; anotada::; a los grandes tempontles 
Canada de cerda : El total de reses de cercla sa­ ~ufridos durantc In presente semana, que imposibi­
crificadas en el 1\Iatadero durante el período a que litaron la recogida de lo~ productos, a mas de Jas 
se refiere esta inforrnación, ha sido de r ,8oS ca bc­ dificultades de tran!iportcs, dado el mal e::.tado de 
zas, ¡;rocedeutes: 4ï2 de Valeucia, 458 de ~Iurcia, las carretera~. No ob,tante, el merc a do sc man­
392 de Badajoz, r09 de GranolJers, 102 de Vich, tiene bien abastecido y los precios se han manlenido 
93 de Burgos , 66 de Balenya, 5ï de l.Ianresa, 54 dc siu experimentar alzas. 
Cerona y 5 de Hospitalet, las cua)es en total dic­ Los promedio- mínimos .r maximos de las coti­
rou un peso neto de 160,938 ldJo;::.. Ademús, deben zaciones alcanzadas por los productes de mas cou­
añad ;rEe  20,709 kilos correspondientes a 269 reses ~umo en nucstro j\..Ccrcado hatJ sufrido las siguicn­
refrígeraclas . tcs oscilaciones: La~ manzanas camuesas, dc 100 
Ganado equina : L legaran a sacrificarse 220 ca­ y 8oo p.1saron a roo a g66'67 ptas. los 100 kilos ; 
b::za:;, cuyo peso nclo ha sido de 29,337 kilos. la ::; peras de agua, dc 275 y 850 cambiaron a 216'6¡ 
EI total de cames dc todas c)ases dadas al cou­ y 900; )os rJútanos, de 506'67 y 646)6¡ modificnron 
snmo ha sido de 533,999 kilos. Las. diferencias, a 500 y 626'6¡; uva moscatel Valencia, de 2ï5 
en relacióu cou la semana anterior, nos dan los y 6zo'83 pa~ó a 25S'33 y 633'33; casta1ia:> paí~, 
:-iguientes datos: Ganado vacuno, 28,430 kilos de de 233 '33 y 38.3 '33 pasaron a zoo y 333 '33 ; grana­
Illa:;; ganado }anar y cabrío, 64J de mas; ganado das Va1cncia, dc 150 y 250 cambiaron a 150 y 
de c<.>rda, 5,901 de nJeno!', y ganado eq uina, 163 dc 183'33; sctas «ro\·cllonsu, de 11'33 y 27'50 el kilo, 
mas. Dc todo cllo se deduce una diferencia Cll l:ajau a 7'ó¡ y 18; tomates país, de 73'33 y 150 
mft~ a favor dc esta seu1 ana dc 23,333 kilos. pasan a 6ó'67 y 200 ptas. lo:; roo kiJos ; patatas 
uboladon, de n6'67 y 140 modificau a 100 y 140; 
FRCT. l S Y 1 ' /~ RDl 'Ri l S . - A 7·356,074 kilos cebollas r-aís, dc 55 y 100 cambian a 58'33 y 100; 
ascicnden los produclos llegades durante Ja presen­ habichuelas cxtrafina::. país, de s83'33 y 1,000 pa­
te semana, correspondiendo 4.6s5,025 kilos a ver­ sa¡¡ a 6r6'6¡ y 1 ,ooo; gui~antes país, de 666'6¡ y 
duras y hqrtalizas, ~· 2.¡or,049 a frutas, 1,l8J'3~ moc\ifican ~ 350 y 1,400; l:>er~njenas y pi-
I07G G A e E 1' A M u N r e I I' A L D E B .\ R e E r, o N A 
mi~:nto:; vcrde::. país, persisten en las miswas coti­ pues los campesinos uo tenfau prisas para vender 
zacioncs corrcspondientes a la sema na anterior, que en los primeros momento;, posteriores a Ja cosecha, 
fucrou, rcspectivamente, de TOO y 225 y 100 r ISO y en la actualidad la demanda ha sido menor to­
pc~ctas los roo kilos. davía dc lo que era aJ principio de ta C'ampaña va­
llesana, al têrminar la de Ja ,·ecina comarca del Ma­
PESCA OU.- EJ total de eutradas de pescado resme. 
habidas en cstc l\Iercado Central durante la semana Eu trigo la~ tran~acciones :.on muy pequeüas, y 
de refcrcncia asciendc a: Pescados denominades la demanda muy cscasa. Si bien el Servicio Nacio­
finos, g8,659 kilos; corrientcs, 5o7,5ï7; mariscos nal del Trigo adquiere el sobrantc a~ precio de s'40 
y 111ej illones, 35 ,224, y C<La BanquetaJ> 1 47,870, sien­ pesetas el kilo, compra tan sólo igual cautidad que 
do el total de entradas de 689,330 k ilos, cifra que, el año anterior ccdicron )os productores, y siendo 
com¡wradu con el total de Ja semana anterior, rc­ maror la cosccha de hogaño y menor la ocu1tadón, 
prc~cnla un total dè II2,142 kilos en alza. huelgoa decir que existe un sobrante en el mercaclo. 
En las ventas por especies nos dau los siguientes 'l'ambién lo:;. garbauzos, a pesar de que no es 
tolal<.:s: i\tún, 2s6; besugo, lS2; boga, 104; ho­ esta comnrca produètora, hau sufrido una baja, en 
nito, 66o; cabal la, 62; calet, 122; canana, 248 j rclación a) aiïo pasado, y se vencien alrelledor de 
cazón, 1 ; congrio, 2; corbina, 83; faneca, 166; 6' so ptas. el kilo. En cuanto al maíz, que ya esta 
j.;'.dcra, 223; gaJlo, 231; gerret, 73; jibia. 460; ju­ di>poniblc el dc la primera cosecha de 1951, sc cotiza 
rcl, r¡; lisa, I; lucerua, 28; maira, :ns; marraco, entre 315 y 325 ptas. los roo kilos, pues ante Ja li­
:n ; melva, 50; merluza con cabeza, dc proceden­ rcrtad dc comercio interprovincial la presencia del 
cia Canarias (clase blanca), 402; íd. íd. (cJase ne­ dc otras provincia:; ha ayudado mucho a ]a baja 
gra , I4 ; íd. íd., procedencia 1\orte, 1,034; pesca­ considerable que ha estado sufrie~do . 
dilla dc rrocedencia Canarias (grande y mediana), Esta Laja se traduce en el precio del ganado, 
438; íd. de procedeocia Norte (grande y mediana), ¡;ero soLre todo se nota )a influencia de la libertad 
4,6¡5; íd. íd. pequeña, 3.434; murralla, 66; pargo, comercial en toda Espaí'Ía para el de cercla. En la 
102; rage!, 38; pulpo, 236; rape, 670; colas rape, prc;;entc quincena la baja ha sido de 6 ptas. por kilo 
245 ; raya, ~5 ; sardina, 3,6s7 ; sonso, 30 ; v1ret, en el ganado en ca11al, pues se han pagado los cerdos. 
1 ~ ~; calamarc~, 3,ors; cbipir6n, rgg; lenguados, de sacrificio a 38 ptas., }- en vivo, a 29 el kilo. Los 
Rot ; bngostinos, 327; lobina, 287; gamba fre~ca, nodrizos han cli:;minuído menos, plles habían bajado 
z6R; :o:almouetcs, 855; pelayas, 278; }angosta, r6; bastantc ya antcriormente, al ser posible introducir 
colm; dc Ia ngosta, 3 ; turb6n, I¡ ; merluza con ca­ en nncstra provincia los de ha~.ta 30 kilos de peso, 
l'c?.a dc proccdeucia costa, palangre, 3; reig, 36; procedcnlcs de olras provincias. Finalmente, los 
mero, 21 ; bacalao, 97; castañolas, 2; arañas, 3 ; lcchoncs han disminuído de prccio nuevamente, y 
l;urros, s6; :x:ncla, 3; platusas, 29; aguja"'• 23S ; han qucdado entre soo y 7SO ptas ., según los tama­
rodaballo, 5; oradas, 142; brujas, 1; huevas, 5; ños y coJ1dicioncs. Bastantc pronunciada ha sido la 
mielgas, s; dentón, 32; brotulas, t; cintas. 8, y lendencia baji::-.ta en el ganado vacuno durante la 
¡iollns, 2 cajas, respectivamente. En mariscos y quincena pre::ente, pues los terueros se han pagada 
mcjillonc::; ~e , ubastaron 2,079 bultos. a 40 ¡1h1s. kilo en cana l, que representa una diferen­
Para la pro:x:ima semana se espera el correo dc ciH dc 6 ptas. sobre los de Ja anterior crónica ; las 
Canarias uDómincu, con un cargamento de pescado, vacas sc ban pagado a 28 ptas. ki}o, con un descemo 
con dc~lino a esta Central, de unos 1, roo bu1tos de 4 ptas. Igualmente han disminnído de precio los 
a¡ rcximadamente. También se esper<l el motove­ tcrncros de nacimiento, que en término medio !'e 
lcro de la misma procedencia C<Toni-Carmenn, con ragan a hora a I 1000 ptas. unidacJ. 
cargamento de pescada vario, predominando los ca­ Es cvidente que la baja ofrecida, la 1ibertad dc 
lamarcs. co111crcio ¡.ara el ganado porcino, el rumor dc libcr­
tad para el vacuno, la abundancia de pastos y la 
NOT,IS. - D¡.; NUES'l'RO ~ERVlCJO DF. CORRI!~­ baja dc los ¡;rccios de lo~ granos para el ganado y 
l'O:"S\t,E~.- Í.l'auollcrs.- Elmercado granolleren­ picusos, ¡lromelc que sc habra de incrementar, en 
sc, como lodo el mercado naciona1, esta regido por la nctualidacl, el número de cabezas de ganados eu la 
d signo dc la 1 aja en los precios de los a]imentos. comarca. Igualmentc Ja baja cle1 trigo ha de ayu­
No solarncntc en la ganaderia, si no también en los dar en estc ~cntido. Por elmomento, en el mercaclo 
prod ue  lo~· agrícolas. no sc oLscrva estc anmento, si bien es cierto que 
La:; patatas, que habían alcanzado el precio de cxistc ~.obre todo en el porcina, aunque el Vallés no 
r:~o y l3S ptas. los roo kilos hace un mes, du­ sea prccisamentc una colllarca muy dedicada a esta 
ratlle la quincena comprendicla entre el 21 dc scp­ clasc dc ganado. 
ticndwc y el 5 dc octubre han disminuído, pat•a La volatería no ha presentado casi oscilaciones. 
llcgnr a r 10 pla s., pero con una demanda muy es­ Los pollos, dc so a Ioo ptas. ; los couejos, de 40 a 
ca,n, ante la competencia deJ tubérculo de otras 6s; los pa to~. dc So a 130; las gallinas, de 100 a 1751 
proçeqeJ¡cias, Las existepcia:; SO!l to(\avf(:l grand<:s, todo el par, r los hu<:;vos, a 35 pta$. docena. 
GAC~TA MUNICIPAL DE BARCELONA 1077 
Queda solamente a reseñar que las lluvias habi­ traslado dc::.de los \'Íñedos a los lagares ba ::.ui,mcsto 
das en los primeros días de octubre no han tenido los continuados días lluviosos y arrastre de tierras, 
caracter torrencial cu Ja comarca, como sucedió en inutílizando lo:, caminos vecinales. 
la capital Larcclonesa, de forma que no han causado Exisle una cieda paralizacióu de operacioncs dc 
d:uïo:. en n inguna parte. Durante los tres días dc compra y \'cnta dc productos, siu que t'dl falta dc 
vrecipitacióu han siclo 102 los litros de agua por transaccioucs sc traduzca eu oscilacioues de los pre­
metro cuadraclo que ha1~ caído en el propio Grano­ lios usualcs dc cotización. 
llers, y cantidades parecidas en }os alrededores, de La cof'echa de uva ha resultado mas que medio­
Jllanera que ha sido muy beneficiosa para la agricul­ cre. Las prccipitaciones clurante el mes de agosto 
tura, que ticne los campos en magnífica sazón prepa­ dcterminaron vcrdaderas p lagas de Milclew, que en 
raclos ya para la próxima sementera . . No hay que a lgu nas vi iías prúcticameute h1s dejó desprovislas 
indicar que el campo pre~enta nmy buen aspecto, a de fruto. La recolección ha patentizaclo, a base 
pesar que la vendimia, ya terminada, no ha sido de volumcn de racimo, escasa productiviclad de !llOS­
lll uy prócl iga este afio. Hast a a hora a lo menos, ba to. El viuo resultante tampoco es de caliclacl, por­
rcsultado Ja única cosecha que uo ha sido buena. que el fruto di6 poco jugo y sí, eu cambio, mucho 
pellejo o cutícola. 
Jl lm cnd ralejo (Badajoz). - La cosecha de uva En las zonas no afectadas por Ja citada plaga y 
en la rcgi6n extremeña ha sido regular, menos de (Jlle la producción ha sido normal y el fruto bien 
Ja· que sc espcraba, y sobre todo siu comparación cou madurado, éste ha registrado cotizaciones alta:., 
la deJ aiio último. Las bodegas se abrieron pagau­ hafta de 300 ptas. la carga de 120 kilo3. Tal coti­
do la arroba de uva a r¡ ptas. Hor se cotiza a 18. zación hace presumir que el viuo se pag3ra a precios 
Si fuese artículo que se pudiera reteuer, su precio elevados, que muy bien puecleu os6lar, en las el ases 
sería mayor. :mperiores ugarnalxas y claretesu, hasta dc 5 ptas. el 
En cambio, la cosecha de aceitunas se presenta litro, y lo:: mús c01·ricntes, o vino tintos, de a 4 pe­
0spléndida, pero las impresiones que sobre la dc selas el lilro, precios ambo::; basta el presente difícil­
((Verdeoll (aceituna~. de mesa) se tienen ~::ste año, son mcnte rcgistrados . 
Jas de que se pagaran a pre6os inferiores que se Se presume que la ma1a calidacl de la uva deter­
llizo el aiío anterior, que fué a 3 ptas. arroba. minarú el que se cchen a perder partidas de vino, 
en cuyo caso se deja entrever qne los precios eleva­
San flic enle de Alctínlara.- Durante los días 29 dh·imos a que actualmente se paga el alcohol vínico 
y 30 de se¡>tiembre y r .0 de octubre se celebró la (dc 25 a 30 ptas. litro) permitira dar útil aprovecha­
importante feria de ganado de este p ueblo. micnto inclu~o H lo:=; vinos no ap tos para consumo. 
Estuvo muy concurrida, pues eu ~n ferial cn­
traron grau número de cabezas de ganado de toda~ Pal111 a. de Mal/m-ea . -Eu el mercado de cerclos 
cJases, habiendo sido pocas las transacciones efec­ ccbados se habían alcanzado, para el ganado en 
tuada::;, a consecuencia del crecido precio que pedían venta, precios no inferi01·es a 24 ptas. kilo en vivo. 
los vcndedores, a los que no quisierou aveuirse los Ahora parece ~er que surge una tendencia al declive, 
com pra dore::.. abrigandosc la e~peranza de qtte, pese a la pe~tc, 
A pc!iar dc ello, las operacioues que se efectua­ todavía oca!'ioua algunas tajas, la abundancia de 
rou en ganado mular de recría fueron a precios sos­ ganado qu~ se aporta al mcncionado mercado puede 
tenidos. Las que se cruzaron en otras especie:, de motivar un descenso que se calcula pudiera llevar la 
ganado mular de recría fueron a precios sostenidos. cotización ¡,or debajo de las 200 ptas. por arroba. 
Las que se cruzarou en otra~ especies de ganado El ticmpo :>igue muy fa\·orable para las opera­
fucron insig nificantes. cioncs dc la siembra. 
Los Jcchoucs se <;otizarou alrededor de I4'ï5 pe­ nu el mcrcado al detall rigieron, la quiuccna 
seus la libra. finida, lo~ prccios siguientes: 
Pollos, 23 pta~. kilo; galliuas, 2:2; <:onejos, 10; 
( :cro11a. - La concurrencia eu los mercados sc­ trigo, 4'25; ccbada, 2'6o; arroz, 7'25; judfas, len­
nwnalcs en la pnsada qui ncena lla sid o e~ casa. Jo:n tcjas y garhanzos, 6; uva de mesa, 4; ajos, J; al­
el Alto An1purdún Jas facnas de la vellclimia, en IIICndras, 16 ; IJigos ::ecos, 3 ; .Pimieutos, 3; coliflor, 
su Jh:ríodo mú:-; úlgido, han rcteniclo a los cuseclteros, :2 ' 50; gu isanlt.:", ¿J; ct:boJlas, r; huevos, 24 pesetas 
tlrcocu)mdos por las coutrariedatles que acarrean las cloccun; lcch~, 3'6o pta!'i. litro; mantequilla, 45 pc­
constnntcs. llnvia:;, uada IJeneJiciosas al fruto de Ja ~clas kilo; sallHonctcs, 18; caramel, 4; patalas, 
vid, a:-;f COJ IIO por los lllllcho:; iuconvenientes q ue el :2'80 .v bonia los, 1 ':2o. 
1078 G A e E 'l'A 1f uN re I l' ,\L vE B.\ 1<. e EL oN A 
PUBLICACION ES 
Y DISPOSICIONES OFICIALES 
Los diarios oficiales que a continuaci6n se con­ San Paulino de Nolla entre la avenida de José An­
siguan han publicado las inserciones de interés mu­ tonio Primo de Rivera y la calle de San Fructuoso. 
l1icipa1 que se expresan: - Anuncio del Tribunal de lo Contenciosa Admi­
nistra tivo haciendo saber que ha sido interpuesto 
recurso por parte de doña Teresa Rodón Robusté 
BOLETÍ~ OFICIAL DEL ESTADO contra la resolución del Ayuntamiento de Barcelona 
!\{ES DE SEPTIEMBRF. qne dcja sin efecto otro acuerdo sobre adjudicacíón 
Dí.-\ 17. - Circular de la Dirección General Je de una parcela de terreno sobrante de vía pública 
.\dministración Local a los Gobernadores civiles y de acceso a la barriada de casas baratas <'Eduardo 
Dclcgados del Gobierno en las Plazas de Soberanía Aunós• de Montjuich. 
aclarando cxtremos relativos a los - Anuncio del 
bi r
~ e
> p
ne e
s muni­ tido Ayuntamiento manifes­
ópales. tando que doña Dolores Junoy :Mauri solicita, por 
OiA rq. - Circular ronteniendo rectificacit ne.; extravio, un duplicado del titulo de un nicho del 
dc la anteriormente expresad.a. Ccmenterio de San Andrés librado a nombre dc 
Di.\ 23. - Orden de los 1\Iinisterios de Agricul­ doña Antonia Prats, viuda de juiloy. 
tura y de Comercio por la que se dispone la libertad DíA 20. - Providencia del Aylmtamiento de 
dc sacrificio, precio, comercio y circulación del ganadQ Barcelona declarando incursos en apremie a diferen­
de ccrda y dc sus productos òerivados. tes dcudorcs morosos por el arbitrio sobre inspección 
- Circular de la Subsecretaría de Gobemación dc aparatos cínematognificos correspondiente al ejer­
hacienclo ptíblico los asuntos sometidos a la Comi­ cício de 195r. 
sión Central dc Saniclacl Local para su aprobación. DfA 21. - Anuncio de la Delegación de Recluta 
del distrito VII, llamando al hermano Alejandro del 
mozo Angcl Gallén Pineda, por seguírse a este expe­
BOLETíN OFICIAL dien t.e de prórroga de primera clase. 
DE LA PROVINCIA DE BARCELONA DfA 24. - Circular de la Comísaría General de 
Abastecirnient.os y Transportes por la que se clan 
l\1ES DE SEPTIEMBRR 
normas para la elaboración y distribución del pan 
DiA 17. - Circular del Servicio de Ganadería y harinas durante la campaña de 1951-52. 
conteniendo el estado de las enfermedades infecto­ - Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona ma­
contagiosas y parasitarias que han atacado a los nifestando que doña Asunción Peracaula Armengol, 
animales òomésticos de la demarcación durante el solicita, por extravio, un duplicado del Wulo de dos 
mes de agosto pasado. nichos del Cementerio del Este librados a nombre de 
- Anuncio de la Jefatura de Obras Públicas don Onofre Perecaula y don Juan Cabot Lladó res 
parlicipando que se balla sujeta a información pú­ pectivamente. 
blica la petición dc una línea regular de transporte DiA 27. -Anuncio de la J efatura de Obras Pú­
de mcrcanclas entre Tossa de Mar y Barcelona, blicas partícipando que se balla abierta información 
habiéndosc convocado expresamente para ello al pública sobre la petición de establecimiento de una 
Ayuntamiento dc esta capital. línea regular de servi.cio púb!ico de transporte dc 
- Anuncio del Ayuntamiento de Barcelona ha­ mcrcancías por can·etera, entre Bañeres y Sabadell, 
cicndo saber que por extravio, don Alejandro Desus pasando por Barcelona, habiéndose convocado exprc­
Llera, solicita un dnplicado del título de un colum­ samentc para cllo al Ayuntamiento de esta capital. 
bario del Ccmenterio de1 Sudoeste librado a nombre - Anuncio del Tribunal de lo Contenciosa Admi­
dc los consortcs clon Joaquín Fuster Sisó y doña nistrativo haciendo saber que por par te de doña J u­
María Desús Llera. lita Querol Solsona ha siclo interpuesto recurso con[ ra 
DiA 19. - Anuncio del Ayuntamiento de Bar­ el acuerdo del Ayuntamiento de Barc~:lona que de­
celona participando que se balla de manifiesto el clara la caducidad del permiso de apertura de un 
pliego dc condiciones para sacar a subasta las obras establecimiento de huevos, polleria y caza en la calle 
dc construcción dc alcantarillado en la calle dc de las Golondrinas. · 
NOTAS INFORMATIVAS 
ManHestaciones del excelentísimo las masas cada vez 111ayorcs fiC pú­ allos Podcres públlcos, daran l·calitlad 
scñor A lcald e en relación al pro~ blico que dc unos pu ntos ~· otros sc en bre,-e a la aspiración suya y dc 
blema de los transportes clesplaza ..L a neccsidad es, también toda la ciudad.• 
de día en dia, mas urgente, y llegara 
Rccibió a los reporteros encargados ·a ser angustiosa si en un plazo brc,·e 
de haccr la información municipal 110 se la atiende. Y la obra, a saber, Por la Ciudad U oiversitar ia 
el excelentísimo scñor Alcalde, don la conslrucción e inslalación de una 
.\ nlonio 'María Simarro y Puig, ha­ completa red metropolitana, debc ser Tu\·o Jugar eu la Casa dc la Ciudad, 
tiéndoles las declaradones que si­ ~comelida por esta Corporación, ya eu el despacbo de la Ponencia de \ir­
guen : que, de un lado, no es lo bastante banización y Eusanche, uua rcuulón 
eLa crecieutc inlensidad dc la circu­ a tracti \'a para las empresa s industria­ en la que se adoptaron acuerdos re­
lación en nneslra ciudad ha plantcado les pri\·adas, y de otro, sn condicióu lacionades con el futuro núcleo uni­
y agra \·a dc día en dJa uu problema <le ,-ital para la ciudad aconsejan que versitario de Barcelona y su empla­
tlc t rafico que ncccsila solucióu. 'f;sta el domin io de dic-ha red sca de la zamiento eu la aYenida 1el Geueralí­
no dcbe limitaJ·se a superar las rlifi­ ciudad mis ma. simo Franco. Presidió el Director ge­
cultados actuales, siuo que, atlemas, Debe, por taulo, cm prenclerse la neral de Enseñanza Uui\-crsilaria, 
J1 a de salir al paso de las qtte segm a­ obra con la conclición de mun icipal, doctor Pérez Villanueva, concurriendo 
mcnle sc prodnc i r~n en un fuluro es decir, con municipalización del el Rector de la Universidad, doctor 
pr6ximo. servicio a que corresponda. Buscarons ; Teuieute de Alcaluc de­
Es in dutlab le <¡ue la intensiclad del La vigente Ley sobre 1-.égimrn y legado de Urbauización y Ensa nc-he, 
trafico cn n ucstras vías ci ttdadauas administracióu local orde na consti­ don AntoJiio ]ulla de Cnpmafly ; Se­
esta llegando al màximo de la capa­ tuir la Cotnis ión a que sc rc fi cre el cretario administrativo ,jc 1.·. Jnn 1.n 
cidad dc muchas de ellas, y lo ha articulo 168 de la citada Ley. Esta de Obras de la UniYersidad, doctor 
alcauzado ya en algnnas de las mas comis ión estudiara las t:ond icioncs de Bonet Ramó.n, y los técnicos mu ni­
céulricas e importantes. Y, ademas, la mnnicipalización, su extcnsión y la cipales señores )[a:rtino, Soteras, Do­
es fata l el aumento dc la circulación procedencia de adquirir o no ser vicios ménecll y Sauvicens . 
al compas del crccimiento de la ciu­ a nalogos, anexos o complamentat·ios, El Director general rle Enseñanza 
dad y de la intcnsificación de sus ac­ como lambién la forma de p:c;;t'lr ei Uniyersitaria íacilitó a los periodislas 
li,·idades industriales y comerciales. ser\icio municipalizado y, en defini­ la siguiente referencia de los acucrdos 
Por c11o resulta nccesario acudir a ti,-a, con cuanlas cncstiones :'t! sus­ adoptados : 
la circulación o tr{~fico subterr{meo, citeu con relacióu inmcdiata al ca,-o, e Eu las couYersaciones sos ten idas  
el cua! en olras ciudades ba re­ comprendiéudose en su in[orwe el por el 1-Iinistro con la Junta de Obras 
suelto el problema para un largo pe­ pronuuciarse acerca dc si es conve­ de la Gni\ersidad, las auloridades 
ríodo dc tiempo. E n Barcelona, llasta niente extender esta adquisición a los académicas y los represenlantes del 
el presen te, sc ha implautado esta transportes colcctivos dc superficie y .·\ yuntamieuto se ha llegado a un 
clase dc lrúfico con verdadera par­ acerca dc las condiciones en que esta acuerdo substancial eu enanto al em­
quedad, y sn explotación ha Yenido extensión vudiera lcncr Jugar. plazamiento del nueYo uúcleo unh·er­
tlistando muoho de ser tratada y cui­ Es indiscutible que la ciudad ne­ s ilario de Barcelona en terrenos de la 
uada C0111 0 req Uierc Ull SCrvicio pÍt· cesita insoslayablementc una solución avenida del Qeneralísimo Franco, 
blico de esta clasc, a pesar <le lo cual en materia del transporte urbn no de contig uos a la nueva Facultad de 
la anueucia dc pasajeros a servirse viajeros, y este Ayuntamicnto, que Farmacia. 
de las liuea!:l ha venido aumeuta11do, debe ha Ilarse à ten to eu toc! o mom en lo .Para ello, el Ayuutauliento, repre­
y en los ú l t i mo~ licmpos experimenta a las cuestioues vitales dc Darcelona, sentaclo por su Alcalde Presidentc, y 
u ua mayor in cremen tación. aborda hoy la del transporte, y confia la Comisión de Urbanismo, con s u 
~ueslra ciudad ncccsila, pues, una en q ue s u esfu erzo, la colaboración dc Presidente, el Teujente ne Alcalde 
rcd subterranca que permita el trans­ todos los sectores iu tcres.1do,; y la seiíor Julia de. Capmany, han ofre­
porte nipido, cón10do ~- cconómico de aCO<J'ida que no d uda obtendr{t dc lo¡; ddo al ~tinisterio de l;ducacióu N¡¡,-
roSo G :\ e E T :\ 11 u ::-: 1 e r l' :\ r, D E B A H e 8 1. o ~ A 
S ..\ . el Gran )fa.,.,Lre eh: la Soberana Ordtn dt )falta, Príndpt Ludm-ico Chi¡,:i, tn d i-blóu de Ciento. - De,pedida del 
Príncipc Chigi dd excelentísimo ,;tñor \kalde, en !a \"ÏSÍI.a que hizo a In Casa de la Cittdad. 
cional y a la Uuin:rsiclad un maximo Teneucia dc .\lcaldía Delegada de En el zaguau del .·\yunlamicuto 
de facilidades con elc\·ado espírilu de Gobernacióu dió ordeu a los agenles recibió a S. A. el .\lcaldc cxcc­
cumprensión, faci li tamlo, por parle cle la Guardin 'Urbana para que, co­ lenlísimo scüor don .-\ulonio 1\[.uía 
de Ja ciud ad, la coustntccióu de ins­ laborando con los e1npleados de la Simarro, con los ilustrc:-; scií.ore~ 'J'e­
talaciones uni\'cr~ilarias, que lanto Compatiía cic T1·andas, impidan a nicnlc;s dc Alcalde 'Roma, J>ar Tus­
han de eusalzru: Ja vida cultural bar­ toda costa tlicha Htilización ahush·a quets, Compte Pi y Gil Senís; los 
celonesa. Eu este SC:Htido $C han cou­ de lo.s coche~, que, entre otros ílustrc;:; Coucejales scñorcs Tous y 
venido unas líneas generales de or­ inconn:nicnlcs, Llltraña un graye pe­ Pnigmal; el Sccrctario accidental de 
dcnacióu urba1ústica dc aquella zona, l'igro para todo usnario del tr:nl\"Ía, la Corporacióu, seüor Serrallon~a ; el 
que en su dia seran clc,·adas a la :inclusu para lo:; que, sin ir en los Dclcgado de la .-\lcaldía, se1i0r Ribé, 
uprobación del Pllllo mnuicipal, en eslribos, debcn apcarse del1ni;;mo. y lo;: altos funciouarios de la Casa. 
unlen al establecimiento, en la zona El indndablc peligro de g:ra,·es ac­ El Príncipe Chigí estu \'O 11nos i us­
tlicha, de los nueYos ccliflcíos uni,·er­ cidente:> que supone el indic·:tdo nbuso tantes en la A 1calclía, y dcspués, 
silarios, que en Sll primera fase seran descarta toclo Yalor a cualq:1ier razón acompañado del Alcalde y de las per­
la nue,·a Facultad cic Cicncias, abar­ que pudicra objelarsc para jus tificar e;onnlidades dtadas, 1c cmTió los sa­
cando sus cnatro sccciOJ lt'~ dos cole­ la tlcccsidad dc lotnar el tram•fa lones y principaJes c1cpendcncias, cle­
gios mayores, una rcsitlcnc·ia para cuando éstc ya lleva el número rcg-la­ lcn iéndose especia lmcnle en la Sala 
profesores y amplios campos de de­ meutario dc pnsajcrus, por lo que sera dc las Crónicas y en el Salón de 
porte, sin perjuicio dc que puedan sancionada toda resistem:ia a las in­ Cíento, cuyas bellezas admiró, escu­
coustr uirse otros que sc lieneu en dicaciones que a tal respecto emanen chando complacido las dctalladas ex­
estudio. de los agenh:s dc la autoridad mu­ plicacioues que acerca de sn valor 
llueòeu reiterar, como ya lo hizo uici pal. histórico le dió el señllr Simarro. 
el ::\[inislro, el de$eO firme del ~linis­ En el salón de la A lcaldía, S . . \. y 
lcrio, de acomctcr con amplitud y de­ sns acompañantes fueron o!><;cquiados 
d::;ióu la resolución de las uccesi­ Visita del Prínci¡>e Ludovico Chigi cou un Yino de ho11or, duran te el cua! 
àades doccntcs en general, y de un el Alcalde, señor Simarro, pronunció 
modo especia1 la;; uuh·ersitarias, cle EslLlVO en la Casa de la Ciudad unas palabras de salutación al eg-re­
liarcelona. Igualmculc Ci\ propósito Sn Altc1..a cl·Prlncipe Ludodco C~1igi, gio \'Ísi lanle, d icieuclo que crmslitu ín 
del 1\Iíuisterio y dc las auloritlades Grau ~[ae.slro dc la Soberaua Ordcn para oél u11 alt.o lwnor ofrcccrlc la 
académicas de 13arccluna, interpretau­ de ~Ialt.a, acompafíado dd 3liuistro dc amislad y el cariño de Barcelona y 
do el deseo dc la ciudad , dc que el la Legación cle la Ordcn, Barón \ï­ de su Ayuntamíento, que es el cora­
vicjo y ¡H:esHgioso cdificio dc la lJui­ tuso, y sciiora ; el Cuusejero dc la zón y el pulso de la ciudad, y recor­
,·crsídad siga albcr~ando, junto a las Legación, den José )Jaría .Huartc ; dando los Iazos que unicron au!igua­
Fantlladcs de Lctras y Dcrccho, el el )lau;trc dc Cu-cmouias, Cabalieru menlc a la Orden de :'ofalh C0!1 la 
Rcdorado y lu:; ser\"idm. l'entralcs y tlc Justícia dL la Onlcn, ::'lfarr¡nés tle COI"llll<l d~;: .-\ ragón r la ciudad de 
rcprcseutalivus dc la 'ida unh·er­ Palla\'iciui; el :\Létlico priYaclu de ou llarccloua. El Alcalde lcrminó 1"0-
sitaria. ~\lteza, tloctor .l:lomlllune; el ::luhsc­ gamlo a S . A. aceplara el sincero 
crelario dc Obras l'úblic:as, 11011 José afecto llc 'Barceloua, y exprc;;a ndn !>U 
':\Iaría Rívcrn de \~uilar, y los Ca-, ücsco de que sc llevara 1111 llucH rc­
El servicio de trunvías 
balleros dl! la Onlen, ':\l arqucses dc cncrdo de Jlltestra ci nd ad. 
A nle la uecesidad <lc corrc~ir d Foromla, Scnlmcnat y Vilallonga; E l I'ríacipc Cbigi contcsl.J ¡,g-r<~dc­
abuso que supone el Yíajar en los Barón dl.' ;\Ibi y seiiores Suarez dc cicndo las palabras del Alcalde y 
lrandas ruontado en el cstribo y Taugil y Canals, y otras pcrsonali­ cxprcsando su satisfacción por baber 
otros cuerpos salicules del coche, la dades. lcnido ocasión de dsitar Barcelona. 
C A e F. T A 1\1 U N T e I P A L D E B ,\ R C F~ L O ~ A 
.\ fir111c', que :;e llc,·a un magnifico 
rcctwnlo dc csla ciudad, para la que 
tu\·u frases tlc cnc;;ndidu cari1ïo, y 
term i n0 da ndo  Jas g-racias por las 
alenrioucs que !'e lc hau dispensada 
dcsdc Slt llegada. 
Scguidamcutc, el rrín~ip;; y sus 
at•tmtp:~ii;mtc,; abmlllonaron la Casa 
cJc la Ci uclad, ,-icmlo dcspc:didos al 
pic dc la c~calc:ra dc lwuor por el 
.-\!cuide y los cdilcs <IUC lc había11 
acomp·-1ñaclo en <u yi~ila . 
Esco lares de Montornés 
Lo~ ni iio~ y ni íias de las Escuclas 
clc :.\lon torn é;; del Va llés visilaron la 
Cnsa dc l a Ciudad, ncompañados del 
,\ lcaldc dc aquella población, don 
Toll! a~ Llouch ; el Conccja l ci on Sal­
,·ador Cnadradas, los proicsorcs don Lo.; alumno<> cle Ja.; H~cucla.; d~ l\fonlorué~ del \~allé,; recorrien<lo Ja .. Ca~n" 
F.tL<>l'bio Torruclla y rloña :\[aría de Con. .. i-.torinle~ de Barcelona 
)f nng-ucl y el Secretari o <lc ..-\ dmjnis­
lrncic'>u l.ocnl, don Franci!'co de .\. 
Seg-arra. Yisitaron Ja Ca!'a dc la Ciudad, acom­ Barangó-Solis, y allos funcionarios 
1Los pcqucños dsitantes, que pa­ pañados del Presidentc dc Pciia tRhin, municipales. 
saron el dia eu Barcelona, Tisitando señor ~lolim;; el Prc;;identc del Real Eu el Salón de Ciento los corre­
el Parque de la Ciudadela, la Colec­ .-\utomódl Club de España , Duquc dores y sm; acompañantes fucron ob­
ción Zoológica, el ,\ cnario, la Dipu­ de :\Iontellano, y olra.o.: pcrsonnli­ sequiades con tm Yino dc honor. 
lación, la Catedral, el Tinell, la dades. 
capilla dc Sa nta Ag;ueda, el Pueblo Los Yisitantcs fn eron rccil.;idos por 
R~paiiol, el T ibidabo y. otros Jugares el exceleulísimo .\ lcahl l' , s<-'ior ~i· Géneros decomisados 
dc Ja ci udad, ~e mostraron muy com­ marro ; c: l ilus trc 'fcnicntc llc .\1-
placidos por Jas alcnciones recibiclas calde seiior Seg-ón ; el ilustrc Con­ Por la Guardin Urbana del Dis­
duranlc sn visita. cejal seitOr Puigmal ; e l n clegado rle trita li hau sido decomisados a \·et t­
Ja ~\lcald í a, :-;ciíor Ribé; el Jcfc dcdorcs ambnlanks, clurante el fla· 
Los corredores de la Peña Rhin de Ceremblt i a 1, sciior l'asti Ilo ; e l Se­ sado mes de sept icmbrc, los si.e;uien· 
cretari o cl cl Ayu nlam ícnlo, :;ciior Les género;; : 
Los corr()dores q nc tomaron pa rte Sen'a llo11ga; el Secrctnrio de la De­ 1,0.)1 kilos de YCrcluras, 168 pané:::, 
r n Ja ca rrc ra nrg-a n izada por Peña leg;acíón de Oeportc,; , ;,\:Ïior Espinós; 61 kilos de pe!'cado, r5 kilo~ de fru­
Rhin pnra e l Cran •P remio de España el Jefe dc Ja Oficiua dc l'rcnsa, sciior ta~, 10 kilos de limoncs, 4 kilos dc 
ajos y 10 ramos de llores artificialcs. 
Dichos gé11Cros, por orclcn dc la 
Concejalia Delegada, fueron entrega­
dos a establecimientos hcnNicos dc-I 
dis tri to. 
Diputados americanos 
en el Ayuntamiento 
Los Diputados norteamcricanos mís­
lLr Sterling Cole y míster \\'illiam 
Hess, del Comité de las Fnerzas .-\r­
madas el el Capitolio, \ isitaron al cx­
cclentís imo señor Alcalde, don A n­
lunio ::lfaría Simarro, :tcompañatlos 
rle s us esposas y del Agrcg-ado dc 
Rclaci :lnes Cnltmales del Consulado 
(:cncri11 de los F;stado!' Unidns, sc1inr 
Rh·cra. 
De,;put>s de saludar al sdior Si­
Los corrcclorr•s dc la Pcñ~ Rhin cumpHme,tan al excclentisimt> s~ iíflr Altaltlc, marro, los parlam eu tario s nortca mc­
don A 1\tonin 1\I.• Si marro ricnnos Yisitamn los salone¡; )' prin-
I082 GACE'l'A MuN1CIPAI- DE ÉARCt:.toNA 
cipal~s <hpemlctH:ias dc la Casa de ademús, eu la comiti,·a, las anturi­ - Con molh·o de la festh·idad de 
la Ciudad, acmnpañados del ]eie dades y un gran gentío que t>e sumó Sau .\ ntou1o :\faria Claret, Patróu  del 
dc Ceremonial, seiior Gómez del Cas­ a 1~ festejos. CuaJl(lo d cortejo llegó Ra1110 Te:-..1.il, se dijo ttua. solemne 
tillo; el Oficial sciior Ferrer y el Jefe al teatro, el aspecto dc la sala era misa en la Iglesia de los Padres 1\li­
de la Oficina dc Prensa, señor Ba­ impresionante, ya que eslaba llena a sioueros Clareliauos, a la que asistió 
raugó-Solís. rebosar. La presencia de los ancianos el ilustre .señor Tenieute de Alcalde 
y las madrinas fué acogida con g1an­ don Juau Gil Senís, acompañado de 
des aplausos. un Oficial de Ceremonial. 
Visita de industriales tex tiles Jtmto con el sei'ior Carballo, ocu­ DiA 25. - Eu UJJO dc los saloues 
paron sitiales en la presidcncia el de la Biblioteca Central tnvo Jugar 
Un grupo dc industriales pertene­ \ïcepresidcnte de la Caja de l'ensio­ una rclmión uc la Dele¡,ración barcc­
cieutes a la Asodación Industrial del nes para la Vejez y dc A.horro, don Jonef;a del Consejo Su•perior de Jn­
Arle 'l'extil dc J~arceloua, al lnsti­ ?IIagín Vilardell ; el Jefe de J:<'.E.T. ycstigaciones Científicas, que fué p,:e­
lttlo Industrial dc Tanasa y al Gre­ y de las J.O.N.S. del distrito y los sidido por el excelentísimo Ministro 
mio de Fabricanlcs dc Sabadell ,·1s i­ Nurocos de las iglesias parroquialcs de Educación Nacional , seüor Ruiz 
taron la Casa de la Ciudad. de la P reciosísima Sangre y de Santa Oiménez. Asislió el ilustre señor Te­
Los iluslres 'fcnieutcs de Alcalde i.\ladrona. Durante el festiva l, doce niente de Alcalde don Luis de Caralt. 
sciíores Segóu y I'm· Tusquets y el masas corales dc Clavé dierou un - Sc celebró, en el Salón de la 
Dclcgaclo de la Alcaldía, señor Ribé, magníúco concierto, que fué escu­ Reina Regente, Ja sesión de la jn11ta 
recibieron a los \'Ísitantes, acompa­ chado cou gran entusiasmo. T:unbiéu iiiLu1icipal de Primera Euseñanza, 
fiúudolos a rccon·cr los salones de la interYinieron dos grnpos fo1k1óricos presidida por el l\~inistro señor .Ruiz 
Casa. y Yari~ recitadores, siendo todos Giménez. As~tió el excelentísimo 
ellos mny aplandiclos. .\. continua­ señor _\ lcalde, don Antonio :\la ria 
ción, el poeta señor Alsamora pro­ Siman·o l'uig, y el ilustre seüor C'on­
Homenaje a los ancianos nnnció un discurso, .hablando segui­ cejal don n!auucl ~anclto Yecino. Fné 
del distrito li d.amente el señor \ïlardell. Por úl­ despedido el ~1nistro por el excclen­
timo, don Eugeuio Carballo pronun­ tísimo señor Alcalde y todos los 
Orgauizado por el Patronato Local ció un brillante parlamento, en el miembros de la Corporación. 
de Sau Anlonio y Santa :Madrona, que resmnió el ,·alor humano y espi­ DiA 28. - Por la mañana, en el 
cou la colaboracióu de la Caja de ritual del acto, sicudo Jargamente circuito de Pedralbes, )mbo la carrera 
Pensiones para la Vejez y de _\bo­ aplaudiuo. Emocionante en cxtrcu10 automo,·ilíslica orgauizada por la 
n·os, sc celcbró el I Homcnaje a la Iué la ceremonia de entrega dc los Pcña Rhin . ~\sistió a Ja misma el 
Yejct en el Dislrito li. douati\·os a los anciauos, pmducto exctleutísimo señor Alcalde, don An­
:\ las nnevc de la maüaua :;e re­ aquêllos de las aportacioues dc los tonio ;\laría Simarro Puig, acompa­
unicrou las autoridades, Junta del Yednos y de la Caja de Pensiones liado del Jefe de Ceremouial. 
Patronato Local e invitados en las para la Vejez y dc .L\•horros. - Por la noche, eu ef Hotel Ritz, 
oficiuas dc Ja Caja dc Pensiones de tnvo lngar el r eparto de premios a 
la Ronda uc Snn J'ublo, doude fueron los Ycncedores del ·G ran P remiq an to­
recibidos lòs auciauos hmuenajeados, Ceremonial : Delegaclones movilístico Peña Rhiu. Asistió, eu 
a los cualcs las respectiva.s madrinas y representaclones rnunicipales rep resen tación del sepor Alcalde, el 
ofrecieron seudos ramilletes -de flores, ilustre señor Ten iente de Alcalde clon 
cclebr{lll<losc !nego una misa eu la DfA :23 DE OtTORitE. - Procedente .\ntonino Segón. 
l'arroquia de la Preciosísima Sangre de Uañrid, llegó a esta ciudad el 
de ~uestro Sciior Jesucristo. Principe LudoYico Clligi. ()ran 'Maes­
Terminada el Saulo Sacrificio, los tre de la Ordeu dc ;\falla. Lc clió Movimiento demografico 
auciauos uc ambos sexos, en número la bienYenida, en nombre dc la 
de doscienlos cuatro, acompañados ciudad, el exc<:lentísimo scñor Al­ Durante la seruana del 15 al 21 del 
por sus n:spccth·as madrinas, todas calde, don Antonio .illaría Simarro corrieuie mes se reg:istraron en Bar­
cllas tipicamentc ata,·iadas, se lTas­ Puig, acompaiiadn del Jcfc dc Ce­ celona 3ïr nacimientos ~ 202 de· 
laclnron al Tçatro Cómico. Formaban, remonial. funciones. 
( T"r•ln.< Dt>miii/I'IIP%) Cas.~ rrovinciol d~ Cnri•bli 
Jnrprenta- tt< ·•~In