ORDENANZAS 
SOBRE 
LA PROTECCION 
DEL AMBIENTE Y LA 
CALIDAD DE VIDA 
1. Ordenanza de proteccidn de la atmdsfera . 
2. Ordenanza de control de la contaminacidn 
y consumo de las aguas. 
3. Ordenanza de zonas naturales y espacios verdes. 
4. Ordenanza sobre tenencia de animales . 
5. Ordenanza sobre el control de la contaminacidn 
por agentes físicos. 
Ajuntament de Barcelona 
Elaboración y Coordinación: 
Area de Sanidad. Medio Ambiente 
Edición: 
Ayuntamiento de Barcelona. Servicio de Publicaciones 
Impresión: 
Imprenta Municipal 
Z.S.B.N. 500 - 9334 - 1 
D.L.B. 43.826 - 1983 
Precio: 250 pesetas 
Los diversos temas que hacían referencia a la gestión 
de recursos naturales y a la protección del medio ambiente, 
estaban dispersos entre seis títulos de las Ordenanzas Gene- 
rales del Ayuntamiento de Barcelona y once ordenanzas es- 
pecíficas. 
Las Ordenanzas Municipales fueron aprobadas el año 
1947 y las once ordenanzas específicas sobre temas de medio 
ambiente han sido redactadas o revisadas en diversas fechas, 
la última de ellas el año 1980. 
Es evidente que hoy, tanto la conducta y las costumbres 
de los ciudadanos, los progresos tecnológicos, como el marco 
legislativo general, han evolucionado hasta el punto de hacer 
necesaria la completa revisión y promulgación de unas nue- 
vas Ordenanzas de Protección del Medio Ambiente de la 
ciudad. 
Por este motivo, la "Ponencia Municipal de Protección 
del Ambiente y Calidad de Vida" acordó la elaboración de 
estas ordenanzas y encargó esta tarea al Coordinador del 
Medio Ambiente. 
Estas ordenanzas han sido redactadas de acuerdo con 
lo que dispone el artículo 45 de la Constitución Española y 
con el resto de la legislación actualmente vigente, en espera 
de la promulgación de la Ley General para la Protección del 
Medio Ambiente y de su desarrollo legislativo por parte de 
la Generalitat de Catalunya, según prevé el artículo 149.1.23 
de la Constitución y en el ejercicio de las competencias que 
confieren al Ayuntamiento los artículos 101, 102 y 103 de 
la Ley de Régimen Local y el resto de disposiciones con- 
cordante~. 
Las Ordenanzas tienen como finalidad la defensa, pro- 
tección y mejora del medio ambiente del término municipal 
de Barcelona, con el fin de que éste sea el más adecuado para 
el desarrollo, la salud y la calidad de vida de los ciudadanos. 
Otra finalidad es la de velar por una utilización rdcio- 
nal de todos los recursos naturales con el fin de protegerlos 
de la contaminación y optimizar su uso. 
Para cumplir las finalidades marcadas, esta ordenanza 
se estructura en los siguientes apartados: 
- El suministro de agua potable, el control de aguas 
residuales, su depuración y correcta evacuación, así 
como los usos recreativos del agua. 
- El control y la defensa de la calidad de la atmósfera. 
- El control y prevención de la contaminación por agen- 
tes físicos, como los ruidos, vibraciones y radiaciones. 
- La protección de los espacios naturales y espacios 
verdes de la ciudad. 
- La tenencia de animales domésticos y de convivencia 
ciudadana. 
Se publican aparte las ordenanzas de: 
- Control sanitario de los alimentos y los establecimien- 
tos de su producción, almacenamiento y venta. 
- La limpieza de la ciudad, la recogida de residuos s6- 
lidos y su correcta eliminación o tratamiento. 
Estas ordenanzas se complementan con las ordenanzas 
urbanísticas y normas complementarias tanto municipales 
como de ámbito metropolitano, que hacen referencia a la 
planificación urbana e industrial. 
Es criterio general de estas ordenanzas partir de la si- 
tuación actual de la ciudad y avanzar en las finalidades 
citadas anteriormente, haciendo posible y por lo tanto exi- 
gible su cumplimiento. Por este motivo las ordenanzas se 
basan en los siguientes objetivos de política medioambiental: 
- Se parte del ordenamiento legislativo actualmente en 
vigor, desarrollándolo y complementando aquellos as- 
pectos que no están contemplados. 
- Se trata de evitar, mediante la prohibición, aquella 
contaminación o deterioro del medio que pueda afec- 
tar a la salud y la calidad de vida de los ciudadanos 
o irreversiblemente a los recursos naturales. 
- Reducir estos efectos, en los casos en los que el actual 
desarrollo tecnológico, las fuentes de energía o ma- 
terias primas utilizadas, los procesos de producción 
o las condiciones económicas no permitan a las acti- 
vidades ya en funcionamiento, hacer cumplir la orde- 
nanza desde su promulgación, dando unos plazos de 
tiempo para adaptarse a la nueva normafiva'. 
- Prevenir, mediante la normativa que regula la orde- 
nación urbana, la concesión de nuevas iicencias y la 
conducta de los ciudadanos a los efectos antes '&;dos. 
- Tomar las medidas necesarias para mejorar las con- 
diciones del medio ambie,nte, velar por la correcta u& 
lización de los .recursos naturales y poner especial 
énfasis en la recuperación y' regiclaje de residuos. 
- Se tiene en cuenta el principio de solidaridad colec- 
tiva, haciendo recaer los 'gastos de protección del me- 
dio al causante de la posible contaminación, bien sea 
directamente o por medio d~ tasas específicas, con- 
templadas en las ordenanzas fiscales, en los casos en 
que los* servicios municipales se hagan cargo de las 
medidas preventivas o descontaminadoras. 
- La información, la sensibilidad y la educación del ciu- 
dadano en el tema de protección del medio ambiente 
urbano, son tareas que el Ayuntamiento cree impres- 
cindibles para poder conseguir las finalidades de estas 
ordenanzas. 
- La Administración municipal programa la tarea ins- 
pectora, de vigilancia sistemática, de información y 
de ayuda técnica para hacer cumplir esta ordenanza 
y se prevén, en los casos de incumplimiento, las san- 
ciones necesarias como medida represiva complemen- 
taria. 
- También el Ayuntamiento velará por tal que las ac- 
tividades realizadas dentro del término municipal no 
causen efectos nocivos en el medio extramunicipal, 
como contribución a la solicitud y al interés general. 
Para conseguir las finalidades señaladas, es evidente que 
la sola promulgación de una ley no quiere decir que la situa- 
ción cambie por sí sola. Será necesario proseguir desde todas 
las instituciones en la tarea de educación e información ciu- 
dadana en la protección del medio y la calidad de vida en 
la ciudad. Hay que continuar trabajando conjuntamente con 
los otros municipios e instituciones, fundamentalmente en el 
ámbito de la Corporación Metropolitana, pues es evidente 
que el medio ambiente no tiene fronteras. 
El Ayuntamiento conoce sus responsabilidades y les 
hace frente, mejorando la gestión de sus servicios, fomen- 
tando el ahorro de energía y el reciclaje de residuos y per- 
feccionando las tareas de inspección y vigilancia. En el tema 
de la protección del medio ambiente, como en tantos otros, 
la responsabilidad y participación del ciudadano son ineludi- 
bles si se quieren conseguir los objetivos marcados. Hay que 
continuar pues en el esfuerzo colectivo para conseguir una 
mejor calidad de vida, con la seguridad de que este esfuerzo 
de todos nos producirá unos beneficios para nosotros y para 
las generaciones futuras. 
JOAN CLOS I MATHEU 
Concejal de Sanidad 
I N D I C E  

1. ORDENANZA DE PROTECCION DE LA 
ATMOSFERA 
Pág. 
- 
-- (Aprobada por Decreto de Alcaldía de 18 de febrero de 
1983. Vigente desde el 2 de marzo de 1983, según anun- 
cio publicado en el B.O.P. núm. 51) . . . . . . . 7 
Título I: Objetivo y ámbito de aplicación . . . . . . 
Título 11: Actividades en las que se originan gases, vapores, 
humos, polvos o vahos . . . . . . . . . 
1 Combustibles utilizables . . . . . . . . 
11 Condiciones exigibles . . . . . . . . . 
Título 111: Conductos de evacuación . . . . . . . . 
Título IV: Dispersión de gases de vehículos y motores de 
explosión y combustión . . . . . . . . . 
Título V: Situaciones de atención y vigilancia atmosférica . 
Título VI: Situaciones de atmósfera contaminada y de emer- 
gencia . . . . . . . . . . . . . . 
Título VIk Olores . . . . . . . . . . . . . . 
Tftulo VIII: Mantenimiento, revisiones, inspecciones, san- 
ciones. . . . . . . . . . . . . . 
Disposición final . . . . . . . . . . . . . . . 
Disposiciones transitorias . . . . . . . . . , . . 
Disposición derogatoria . . . . . . . . . . . . . 
Pág. 
Anexo 1: Normas que deben reunir las cámaras de calderas . 21 
Anexo 11: Altura adicional a añadir a la resultante de la apli- 
cación de la orden 24-4-77 de 3 de diciembre de 
1978 para el cálculo de la altura de1 conducto de 
humos, según el artículo 19 . . . . . . . 24 
Anexo 111: Niveles de referencia para la declaración de las 
situaciones de atención y vigilancia atmosférica . 25 
Anexo IV: Definiciones . . . . . . . . . . . . 25 
Anexo V: Definición y evacuación de los factores integrantes 
del índice de percepción (IP) . . . . . . . 26 
2. ORDENANZA DE CONTROL DE LA CONTAMINA- 
CION DE LAS AGUAS 
(Aprobada por Decreto de Alcaldía de 18 de febrero de 
1983. Vigente desde el 2 de marzo de 1983, según anun- 
cio publicado en el B.O.P. núm. 51) . . . . . . . 
Título 1: Objetivos y ámbito de aplicación . . . . . . 
Título 11: Aguas potables de consumo público . . . . . 
Título 111: Régimen de las piscinas públicas . . . . . . 
CAPÍTULO 1.': DISPOSICIONES GENERALES . . . . . 
CAPÍTULO 2.0: CONDICIONES Y TRATAMIENTO DEL AGUA . 
CAPÍTULO 3.': PERSONAL ENCARGADO DE LA VIGILANCIA 
Y SERVICIOS DE LAS PISCINAS . . . . 
CAPÍTULO 4.0: USUARIOS DE LA PISCINA . . . . . . 
CAPÍTULO 5.0: EMERGENCIAS Y ACCIDENTES . . . . 
Título IV: Descarga de vertidos, líquidos residuales . . . 
CAPÍTULO 1 .O: AUTORIZACIÓN DE VERTIDOS RESIDUALES 
CAPÍTULO 2.0: CONTROL DE LA C O N T A M I N A C I ~ N  EN 
ORIGEN . . . . . . . . . . . 
CAPÍTULO 3.0: DESCARGAS PROHIBIDAS, LIMITADAS Y 
PERMITIDAS . . . . . . . . . . 
CAPÍTULO 4.0: SITUACIÓN DE EMERGENCIA . . . . . 
CAPÍTULO 5 . O :  MEDICIÓN Y DETERMINACIÓN DE LOS VER- 
TIDOS . . . . . . . . . . . . 
l CAPÍTULO 6.0: INSPECCIÓN Y VIGILANCIA . . . . . 
1 CAPÍTULO 7.': PROGRAMAS E INVENTARIO . . . . . 
Título V: Instrucciones sobre el uso y las tomas de la red de 
alcantarillado . . . . . . . . . . . . 
CAPÍTULO 1.0: DISPOSICIONES GENERALES . . . . . 
CAPÍTULO 2.0: USO OBLIGATORIO DE LA RED . . . . 
CAPÍTULO 3.': INSTALACIÓN DE ACOMETIDAS EN LA RED 
Título VI: Infracciones, sanciones, medidas correctoras . . 
Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . 
Disposición final . . . . . . . . . . . . . . . 
Anexo 1: Documentación necesaria para la obtención del per- 
miso de vertidos a las instalaciones municipales de 
saneamiento . . . . . . . . . . . . . 
1 Anexo 11: Requerimiento de calidad de efluentes para des- 
carga en el cauce marino . . . . . . . . 
l 
1 Anexo 111: Definiciones básicas . . . . . . . . . . 
Pág. 
-
3 9 
39 
4 1 
41 
44 
44 
45 
46 
47 
47 
48 
49 
5 3 
56 
57 
57 
58 
5 9 
3. ORDENANZA DE ZONAS NATURALES Y ESPACIOS 
VERDES 
Pág. 
-
(Aprobada por Decreto de Alcaldía de 18 de febrero de 
1983. Vigente desde el 2 de marzo de 1983, según anun- 
cio publicado en el B.O.P. núm. 5 1) . . . . . . . . 63 
Título 1: Objetivos y ámbito de aplicación . . . . . 
Títuio 11: Conservación y defensa de los espacios . . . 
Título IIk Uso de los parques y jardines . . . . . . 
Título IV: Parques forestales . . . . . . . . . . 
Título V: Los espacios verdes y las plantaciones privadas 
Títuio VI: Sanciones . . . . . . . . . . . . 
Disposición transitoria . . . . . . . . . . . . 
Disposición derogatoria . . . . . . . . . . . . 
4. ORDENANZA SOBRE TENENCIA DE ANIMALES 
(Aprobada en el Consejo Plenario del 2 de febrero de 1983. 
Vigente desde el 2 de mayo de 1983, según anuncio pu- 
blicado en el B.O.P. núm. 104) . . . . . . . . . 7 l 
Título 1: Objetivos y ambito de aplicación . . . . . . 73 
Título 11: Sobre la tenencia de animales . . . . . . . 74 
CAPÍTULO 1 .O: NORMAS DE CARÁCTER GENERAL . . . 74 
CAPÍTULO 2.': NORMAS ESPECÍFICAS PARA PERROS . , 76 
Título III: Presencia de animales domésticos y de conviven- 
cia ciudadana en la vía publica . . . . . . 
Título IV. Establecimientos zoológicos . . . . . . . 
Título V: De la experimentación con animales . . . . . 
Título VI: Sanciones . . . . . . . . . . . . . 
Disposicih derogatoria . . . . . . . . . . . . . 
5. ORDENANZA SOBRE EL CONTROL DE LA CONTA- 
MINACION POR AGENTES FISICOS 
(Aprobada según Decreto de Alcaldia de 31 de agosto de 
1983. Vigente desde el 8 de septiembre de 1983 según 
anuncio publicado en el B.O.P. núm. 214) . . . . . . 
Título 1: Radicación térmica o calor . . . . . . . . 
Título 11: Radiaciones ionizantes . . . . . . . . . 
OBJETIVOS Y ÁMBITO DE A P L I C A C I ~ N  . . 
LICENCIAS . . . . . . . . . . 
ACTIVIDADES NUCLEARES Y ACTIVIDADES 
RADIOACTIVAS O QUE PRODUZCAN RADIA- 
CIONES IONIZANTES DE 1 .a CATEGORÍA . . 
FUENTES, APARATOS, INSTALACIONES RA- 
DIOACTIVAS O QUE PRODUCEN RADIACIONES 
IONIZANTES DE SEGUNDA Y TERCERA CATE- 
GORÍAS E INSTALACIONES MÉDICAS O DE 
SANIDAD EN GENERAL . . . . . . . 
APLICACIONES DE RADIACIONES IONIZAN- 
TES A LAS PERSONAS . . . . . . . 
CARNET SANITARIO . . . . . . . 
DEL PERSONAL PROFESIONALMENTE EX- 
PUESTO . . . . . . . . . . . 
RESIDUOS RADIOACTIVOS . . . . . 
Pág. 
76 
79 
80 
80 
80 
8 1 
8 3 
8 4 
84 
8 5 
8 6 
8 7 
88 
9 1 
9 2 
9 3 
123 
Título 111: Ruidos y vibraciones . . . . . . . . . . 
CAPÍTULO 1.0: OBJETIVOS, ÁMBITO LEGAL Y DEFINI- 
CIONES . . . . . . . . . . . 
CAPÍTULO 2.0: CRITERIOS DE PREVENCIÓN URBANA . . 
CAPÍTULO 3.0: CRITERIOS DE PREVENCIÓN ESPECÍFICA 
Sección 1: Condiciones acústicas en edificios . . 
Sección 2: Ruidos de vehículos . . . . . . . 
Sección 3: Comportamiento de los ciudadanos en 
la vía pública y en la convivencia diaria 
Sección 4: Actos y actividades multitudinarias en la 
vía pública y/o zonas de pública con- 
currencia . . . . . . . . . . 
Sección 5: Trabajos en la vía pública que producen 
ruido . . . . . . . . . . . . 
Sección 6: Instalaciones y aparatos susceptibles de 
producir ruidos y/o vibraciones . . . 
Disposición adicional . . . . . . . . . . . . . . 
Disposición transitoria . . . . . . . . . . . . . 
Disposicinón derogatoria . . . . . . . . . . . . . 
Anexo 1 : Límites de dosis recibidas . . . . . . . . 
Anexo 11 : Niveles sonoros máximos y niveles de vibraciones 
máximos . . . . . . . . . . . . . 
Anexo 111: Tabla de ruidos máximos admisibles en vehícu- 
los automóviles, según lo dispuesto en el decreto 
de 25 de mayo de 1972 y el acuerdo de Ginebra 
de 20 de marzo de 1958 . . . . . . . . 
Anexo IV: Terminología . . . . . . . . . . . . 
Pág. 
-
9 3