978 GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA NÚM. 21 10-V/1-1999 
DISPOSICIONS GENERALS 
Acords deis organs de govern 
MODIFICACIÓ PARCIAL DEL REGLAMENT DE 
REGIM INTERIOR DEL SERVEI DE PREVENCIÓ, 
EXTINCIÓ D'INCENDIS 1 SALVAMENTS DE L'A-
JUNTAMENT DE BARCELONA 
(Aprovada pel Consell Plenari, inicialment i defini-
tivament, el 26 de mary de 1999) 
El Consell Plenari, en sessió del dia 26 de mary de 
1999, acorda: 
Aprovar inicialment, d'acord amb el procediment 
establert a l'article 162 de la Llei 8/1987, municipal i 
de regim local de Catalunya, la modificació parcial, 
que s'annexa, del reglament de regim interior del Ser-
vei de Prevenció, Extinció d'lncendis i Salvaments, 
aprovat definitivament el 25 de novembre de 1983 
per acord de la Comissió Municipal Permanent. Sot-
metre l'esmentada modificació a informació pública 
duran! un període de trenta dies per a la presentació 
de suggeriments i al-legacions; i, per al cas que no 
s'hi formulin al-legacions que posin de manifest la ne-
cessitat d'introduir-hi rectificacions, tenir per eleva! 
automaticament aquest acord d'aprovació inicial a 
aprovació definitiva. 
Article 1 
El Servei de Prevenció, Extinció d'lncendis i Salva-
ments de I'Ajuntament de Barcelona, com a servei 
públic té per objecte: 
A) Exercir la prevenció per tal d'evitar o disminuir 
el risc d'incendis o altres accidents, mitjanyant 
la inspecció del compliment de la normativa vi-
gen!. 
B) Extingir els incendis i, en general, el salvament de 
persones, semovents i béns en cas de sinistre o 
situació d'emergencia. 
C) Adoptar mesures de seguretat extraordinarias, 
amb caracter provisional, a !'espera de la decisió 
de l'autoritat competen!, sobre el tancament i 
desallotjament de locals i establiments públics i 
l'evacuació d'immobles i propietats, en situa-
cions d'emergencia i mentre les circumstancies 
del cas ho facin imprescindible, com també limi-
tar o restringir pel temps necessari, fins que no 
arribi l'autoritat competen!, la circulació i perma-
nencia en vies o llocs públics en els suposits 
d'incendis, explosions, catastrales o calamitats 
públiques. 
D) Investigar i informar sobre els sinistres en que in-
tervinguin per raó de la seva competencia, com 
també en el cas de requeriment de l'autoritat com-
peten!. 
E) Requerir la informació necessaria de les persones 
i entitats relacionadas amb les situacions i llocs on 
es produeixi l'incendi, la catastrofe o calamita! pú-
blica i execució de les tasques encaminadas a re-
soldre aquestes situacions. 
En la recollida de dades de caracter personal es 
tindra en compte tots els requisits legals previstos 
per tal de garantir !'honor, la intimitat personal i fa-
miliar de les persones físiques i el pie exercici 
deis seus drets. 
F) Intervenir en operacions de protecció civil, d'acord 
amb el que disposa la legislació vigent i, en parti-
cular, amb els plans territorials i especials d'apli-
cació. 
G) Intervenir en qualsevol tipus de salvament a re-
queriment de l'autoritat competen!. 
H) En els suposits d'intervenció, recuperar les vícti-
mas i coordinar-na el trasllat urgen!. 
1) Realitzar campanyes de formació i informació 
deis ciutadans sobre prevenció i actuació en cas 
de sinistre. 
J) Estudiar i investigar les tecniques, instal-lacions i 
sistemas de protecció contra incendis en relació 
amb la normativa específica en aquestes materias. 
K) Actuar en serveis d'interes públic per raó de !'es-
pecífica capacita! deis seus membres i l'adequa-
ció deis mitjans materials de que disposen. 
L) Aquellas altres funcions que li atribueixi la legisla-
ció vigent i qualsevol altres dirigidas a la protecció 
de persones i béns, sempre que siguin necessa-
ries i proporcionadas als fets. 
Les actuacions que practiquin els bombers de Bar-
celona en compliment de les funcions recollides en 
els apartats e) i d), es realitzaran en col-laboració 
amb les torces i cossos de seguretat, i amb les autori-
tats judicials, quan s'escaigui. 
Article 2 
2.1 El personal del Servei de Prevenció, Extinció 
d'lncendis i Salvaments de I'Ajuntament són bombers 
professionals, tenen la condició de funcionaris de car-
rera de !'escala d'Administració especial i tenen la 
consideració d'agents de l'autoritat, si estan en acte 
de servei, i als afectes de garantir la protecció de les 
persones i els béns en situació de perill. 
2.2 No modifica!. 
2.3 No modifica!. 
Article 3 
L'Ajuntament prestara ordinariament el servei de 
prevenció, extinció d'incendis i salvaments dintre del 
terme municipal de Barcelona i, excepcionalment, on 
es determini mitjanyant conveni o a on los necessari, 
en aplicació de la legislació sobre protecció civil en 
situacions d'emergencia. 
NÚM. 21 10-V/1-1999 
Article 4 bis. Principis d'actuació del Servei de 
Prevenció, Extinció d'lncendis i Salvaments 
1. Els bombers de Barcelona, en l'exercici de les 
seves competencies actuaran conforme als principis 
de celeritat, oportunitat i proporcionalitat en l'ús deis 
mitjans exigits, per les circumstancies de la interven-
ció, amb respecte als ciutadans i als seus drets i lli-
bertats fonamentals. 
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 
1 
2. Els serveis també es prestaran segons e¡s 
principis de cooperació i assistencia activa, fa-
cilitan! amb la majar celeritat possible informac¡ó 
a altres serveis intervinents, havent de ponde-
rar, en l'exercici de les propies competencies, 
1
el 
respecte a la totalitat deis interessos públics o 
privats. 
Decrets de 1' Alcaldia 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ús de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldía per l'article 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Donar el nom de Jaume Planas i Alemany als jar-
dins situats en la cru"illa deis carrers de Ramon Roca-
fui! i de Llobregós, en el districte d'Horta-Guinardó. 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, Joan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2221) 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ús de 
les facultats conferidas a aquesta Alcaldía per l'article 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Donar el nom de Can Castelló als jardins que es 
traben al voltant de Can Castelló, entre els carrers de 
Freixa, de Castelló i de Raset, en el districte de 
Sarria-Sant Gervasi 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, Joan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2222) 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ús de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldía per l'article 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Donar el nom d'Hiroshima als jardins situats sobre 
la boca sud del túnel de la Rovira, al costat del pare 
de les Aigües, en el districte d'Horta-Guinardó. 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, Joan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2223) 
. . . 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ús de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldía per l'article 
13e de la Carta de Barcelona; disposo: 
Donar el nom de Frida Kahlo als jardins entre la 
ronda de Dalt i els carrers de Juan de Mena, de I'Ar-
quitecte Moragas i de Berruguete, en el districte 
d'Horta-Guinardó. 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, Joan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2224) 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe tle 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ús 
1
de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldía per l'article 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Donar el nom d'Harry Walker a la playa situada en 
la confluencia del passeig de Valldaura i el carrer de 
Rio de Janeiro, en el districte de Nou Barris. 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, J an 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2225) 
. . . 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ús de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldía per l'art"cle 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Fer oficial el nom de Laribal per designar els jar-
dins situats a costat de la Fundació Miró, entre l'avin-
guda de I'Estadi i el passeig de Santa Madrona, en el 
districte de Sants-Montjüic. . J 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, Joan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2226) 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ú~ de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l'a1'icle 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Donar el nom de Mirador del Migdia a l'espai inte-
grat en el Sot del Migdia, entre el carrer del Fod i el 
passeig del Migdia, en el districte de Sants-MontjOic. 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, Joan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2227) 
Decret. Vistos el present expedient i !'informe de 
Secretaria de la Ponencia del Nomenclator, i en ú;s de 
les facultats conferides a aquesta Alcaldia per l'article 
13e de la Carta de Barcelona, disposo: 
Donare! nom de jardins del Teatre Grec als si uats 
davant del Teatre Grec, al Pare de Montjüic. ¡ 
Barcelona, 27 de maig de 1999. L'alcalde, .!loan 
Clos i Matheu. 
(Ref. 2228}