+LZ[PUH[PVU!

)HYJLSVUH
 
(\[\TU
;HYKVY
6[V­V
.EWS฀FROM฀4URISME
;OPZH\[\TU;\YPZTLKL
)HYJLSVUH[\YULK[OL();(
*VU]LU[PVUPU[VHTHQVYL]LU[
MVY[OLWYVTV[PVUVM[OLJP[ `
;OLJVUZVY[P\TIYV\NO[[OL
HUU\HSTLL[PUNVM)YP[PZO
[YH]LS[YHKLWYVMLZZPVUHSZ[V
)HYJLSVUH^P[OHNLU[Z
[HRPUNWHY[HUKJVVYKPUH[LK
[OLVYNHUPZH[PVUVM[OLL]LU[
;V\YPZTMYVT[OL<UP[LK
2PUNKVT^OPJOHJJV\U[ZMVY
TVYL[OHUVM]PZP[VYZ[V
[OLJP[`PZ[OLTHPUMVYLPNU
[V\YPZTTHYRL[PU)HYJLSVUH
HUKHUHIZVS\[LWYPVYP[`MVY
[OLJVUZVY[P\T;OLL]LU[
^HZVYNHUPZLKPUHZZVJPH[PVU
^P[O;\YLZWH­H;\YPZTLKL
*H[HS\U`HHUK)HYJLSVUH
7YV]PUJPHS*V\UJPS
;\YPZTLKL)HYJLSVUHOH
JVU]LY[P[HX\LZ[H[HYKVYSH
JVU]LUJP®K’();(LU\UHNYHU
HJJP®WYVTVJPVUHSKLSHJP\[H[
,SJVUZVYJPOHHJVUZLN\P[WVY[HY
H)HYJLSVUHSH[YVIHKHHU\HS
KLSZWYVMLZZPVUHSZKLS[\YPZTL
IYP[¢UPJLUX\¦OHUWHY[PJPWH[
HNLU[ZPU’OHJVVYKPUH[
S’VYNHUP[aHJP®,S[\YPZTLKLS
9LNUL<UP[X\LYLWYLZLU[HT¥Z
KLSKLSZ]PZP[HU[ZKLSHJP\[H[
¥ZLSWYPUJPWHSTLYJH[LZ[YHUNLY
KL)HYJLSVUHP¥ZHIZVS\[HTLU[
WYPVYP[HYPWLSJVUZVYJP;HTI¥
OPOHUJVS—SHIVYH[;\YLZWH­H
;\YPZTLKL*H[HS\U`HPSH
+PW\[HJP®KL)HYJLSVUH

;\YPZTLKL)HYJLSVUHOHJVU
]LY[PKVLZ[LV[V­VSHJVU]LUJP®U
KL();(LU\UHNYHUHJJP®U
WYVTVJPVUHSKLSHJP\KHK,S
JVUZVYJPVOHJVUZLN\PKV[YHLYH
)HYJLSVUHLSLUJ\LU[YVHU\HSKL
SVZWYVMLZPVUHSLZKLS[\YPZTVIYP
[¡UPJVLULSX\LOHUWHY[PJPWHKV
HNLU[LZ`OHJVVYKPUHKVSH
VYNHUPaHJP®U,S[\YPZTVKLS9LPUV
<UPKVX\LYLWYLZLU[HT¡ZKLS
KLSVZ]PZP[HU[LZKLSHJP\KHK
LZLSWYPUJPWHSTLYJHKVL_[YHUQLYV
KL)HYJLSVUH`LZHIZVS\[HTLU[L
WYPVYP[HYPVWHYHLSJVUZVYJPV;HT
IP¥UOHUJVSHIVYHKV;\YLZWH­H
;\YPZTLKL*H[HS\U`H`SH+PW\[H
JP®KL)HYJLSVUH
;OPZH\[\TU)HYJLSVUHPZ^HP[PUNMVY`V\^P[OHZ\WLYIWYVNYHTTLVM
J\S[\YHSHJ[P]P[PLZ^ P[O[OLL]LU[ZVM*LYK¡@LHY[HRPUNJLU[YLZ[HNLHUKHSS
[OL[OYPSSZVM[OLJP[`ZZWVY[PUNJHSLUKHY^OPJOOHZNP]LUSVJHSZHUKZWVY[Z
MHUZHSPRLZVTHU`YLHZVUZ[VJLSLIYH[L[OPZ`LHY
0U HKKP[PVU [V [OL OPNOSPNO[Z VU [OL JP[`Z `LHYS` JHSLUKHY VM L]LU[Z
)HYJLSVUHHSZVJHW[P]H[LZP[Z]PZP[VYZ^ P[O[OLZTHSSKL[HPSZVMHJP[`KLZPNULK
VUHO\THUZJHSL;OPZH\[\TU0^HU[[V[LSS`V\HIV\[[OLZTHSS[YLHZ\YLZ
[OLKL[HPSZHUKHZWLJ[ZVM[OLJP[`^P[O[OLPYV^U\UPX\LZWPYP[:VTLVM
)HYJLSVUHZTHPUYPJOLZ^OPJO^OLU`V\OH]LKPZJV]LYLK[OLT^PSSJOHYT
`V\^P[O[OLPYH\[OLU[PJO\THUHUKUH[\YHSHWWLHS
)HYJLSVUHZYL[HPSVMMLYPUNZOV^JHZLKI`TVYL[OHUZOVWZPZHRL`
WHY[VM[OLJP[`ZPKLU[P[ `6\YZOVW^PUKV^ZJVU]L`V\YZVJPL[`Z]HS\LZ
V\YSV]LVMKL[HPSV\YJYLH[P]P[ `([LTW[H[PVU^ OPJOPUH\[\TUK\YPUN[OL
I\PSK\W[V[OL*OYPZ[THZJHTWHPNUILJVTLZL]LUTVYLPYYLZPZ[PISL
6\YSVJHSJ\PZPULJYLH[LKI``V\UNJOLMZ^OVOH]LYL]VS\[PVUPZLK^VYSK
NHZ[YVUVT` PZL_WYLZZLK PUZTHSS YLZ[H\YHU[Z^OPJOJVTIPULJYLH[P]P[`
^P[O[OLX\HSP[`VM[OLIHZPJWYVK\JL\ZLK;OPZPZHWHPYPUN^OPJOPZJVTPUN
[VILRUV^UHZIPZ[YVUVTPJZVULVM[OLZLJYL[ZVM[OLJP[ `
;OL[YLHZ\YLZVMHJP[`[OH[[HRLZJHYLVM[OLZTHSSLZ[KL[HPSHUKHSS^OV
HYLPU[LYLZ[LKPU]PZP[PUN)HYJLSVUH!HJP[`[HPSVYLK[VWLVWSL^P[OKPMMLYLU[
ULLKZHUK^OPJOPZHJJLZZPISL[VL]LY`VULHZ`V\^PSSZLL^OLU`V\]PZP[
[OL;\YPZTLKL)HYJLSVUH^LIZP[L^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT
;OLZLHYLZVTLVM[OLKL[HPSZ[OH[0OVWL` V\^ VU[TPZZ7LVWSLHYLIV\UK
[V[LSS` V\HIV\[[OLJP[`ZWYVNYHTTLVML]LU[ZHUKHJ[P]P[PLZZV[OH[Z^ O`
0^HU[LK[VZ[VWMVYHTVTLU[HUKMVJ\ZVU[OVZLSP[[SL[OPUNZ[OH[THRL
)HYJLSVUH`V\YJP[`PU[OL4LKP[LYYHULHUT\JOTVYLHWWLHSPUN
5IF
#BSDFMPOB
PG
TNBMM
EFUBJMT
,K
P[V
YPH
S
5L
^Z
MY
VT
;\
YPZ
TL
)HYJLSVUHLSZLZWLYHHX\LZ[H[HYKVYHTI\UHIVUHWYVNYHTHJP®J\S[\YHSHTILSZHJ[LZ
KLS’(U`*LYK¢JVTHWYV[HNVUPZ[LZPHTI[V[HS’LTVJP®KLSJHSLUKHYPLZWVY[P\KLSHJP\[H[
X\LLUN\HU`OHKVUH[TVS[LZHSLNYPLZHSZIHYJLSVUPUZPHSZHTHU[ZKLSIVULZWVY[
4¥ZLUSS¢KLSLZNYHUZWYVNYHTHJPVUZKLS’HNLUKHHU\HSKLSHJP\[H[)HYJLSVUH[HTI¥
ZLK\LP_KLWYVWHTILSZWL[P[ZKL[HSSZK’\UHJP\[H[ML[HHLZJHSHKLSLZWLYZVULZ(X\LZ[H
[HYKVYLSZ]\SSWHYSHYKLWL[P[Z[YLZVYZKLKL[HSSZK’HZWLJ[LZHTI¢UPTH(SN\ULZKLSLZ
WYPUJPWHSZYPX\LZLZKL)HYJLSVUHX\LZLN\YX\L\UJVWSLZJVULN\PLSZLK\PYHUHTISHMVYmH
K’HSS¯X\L¥ZH\[¦U[PJO\T¢UH[\YHS
3’VMLY[HJVTLYJPHSKL)HYJLSVUHHTIT¥ZKLIV[PN\LZMVYTHWHY[KLSHPKLU[P[H[
KLSHJP\[H[,SZHWHYHKVYZKLSLZUVZ[YLZIV[PN\LZLSZ[YHUZTL[YHULSZ]HSVYZKLSHUVZ[YH
ZVJPL[H[LSN\Z[WLSZKL[HSSZSHJYLH[P]P[H[<UH[LTW[HJP®X\LHSH[HYKVYKLJHYHHSHJHT
WHU`HKL5HKHSLZKL]¥LUJHYHT¥ZPYYLZPZ[PISL
3HJ\PUHX\LLZWYHJ[PJHHJHZHUVZ[YHKLSHT¢KLQV]LZ_LMZX\LOHUYL]VS\JPVUH[SH
NHZ[YVUVTPHPU[LYUHJPVUHSZ’L_WYLZZHLUYLZ[H\YHU[ZKLWL[P[MVYTH[VULZJVTIPUHSHJYLH
[P]P[H[HTISHX\HSP[H[KLSZWYVK\J[LZKLIHZLŸZ\UIPUVTPX\LLZJVTLUmHHJVU¦P_LYJVT
HIPZ[YVU¯TPJZ\UKLSZZLJYL[ZKLSHJP\[H[
;YLZVYZK’\UHJP\[H[X\L[¥J\YHWYLJPZHTLU[KLSZKL[HSSZ0KL[V[ZLSZJVS—SLJ[P\ZPU[LYLZ
ZH[ZH]PZP[HY)HYJLSVUH<UHJP\[H[THQVYP[¢YPHTLU[HJJLZZPISLHW[H[HTI¥WLYHWLYZVULZ
HTIULJLZZP[H[ZKPMLYLU[ZJVTU’PUMVYTLTLUSHW¢NPUH^LIWYVTVJPVUHSKL;\YPZTLKL
)HYJLSVUH^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT
(X\LZ[ZZ®UHSN\UZKLSZKL[HSSZX\LT’HNYHKHYPHX\LUVLZWLYK¥Z+LSHWYVNYHTHJP®K’LZ
KL]LUPTLU[ZPK’HJ[LZQHU’OPWHYSHYHUZLN\Y+LP_P’THTPWLY[HU[H[\YHYTLLUHX\LZ[LZ
WL[P[LZJVZLZX\LMHUT¥ZLU[YHU`HISL)HYJLSVUHSHZL]HJP\[H[HS4LKP[LYYHUP
7LYL+\YHUP=HSS—SSVZZLYH
4HUHNPUN+PYLJ[VY;\YPZTLKL)HYJLSVUH
+PYLJ[VY.LULYHSKL;\YPZTLKL)HYJLSVUH
7\ISPZOPUN JVTTP[[LL! .HIYPLS .\PSLYH +PYLJ[VY ;LYLZH 7¥YLa =LY®UPJH 9VKY©N\La
1VZLW(U[VU9VQHZ .YHWOPJ KLZPNU! ,Z[\KP =PSS\LUKHZ .®TLa 7YPU[LK I`!4\UKPNYHM
+3)*V]LY!7HYJKLS*HZ[LSSKLS6YLUL[H7=P]HZ;YPHUNSL7VZ[HSZ0UZPKL!
(Q\U[HTLU[KL)HYJLSVUH0UZ[P[\[K,ZWVY[Z)HYJLSVUH:R`SPUL-*)HYJLSVUH*PYJ\P[KL
*H[HS\U`H-*SVX\LSS*VZTV*HP_H,ZWHPK0TH[NL9*+,ZWHU`VS-56)04(?13HÊ[H
4\UKV+LWVY[P]V4\ZL\ KL SH ?VJVSH[H 9*5¡\[PJ KL)HYJLSVUH 7VISL ,ZWHU`VS KL
)HYJLSVUH9*KL7VSVKL)HYJLSVUH9749HJPUN:L]LU9*KL;LUUPZKL)HYJLSVUH7
=P]HZ;YPHUNSL7VZ[HSZ
9HTISHKL*H[HS\U`H
)HYJLSVUH
;LS!  -H_!  
0UMV!^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT
.BKPS
QSPNPUJPOBM
FWFOU
PO
UIF
GPSFJHO
NBSLFU


EFMFHBUFT
BUUFOE
UIF
&VSPQFBO
$POHSFTT
PG
$BSEJPMPHZ
;OPZZ\TTLY)HYJLSVUHOVZ[LK[OL,\YVWLHU
*VUNYLZZVM*HYKPVSVN`^OPJOH[[YHJ[LK
WLVWSL;OLL]LU[^HZ[OLOPNOSPNO[VM)HYJLSVUHZ
 JVUNYLZZJHSLUKHYHUKOHKHULJVUVTPJ
PTWHJ[VMTPSSPVUL\YVZMVY[OLJP[ `>P[O[OPZ
L]LU[[OL*H[HSHUJHWP[HSM\Y[OLYZ[YLUN[OLULK
P[ZWVZP[PVUHZHRL`PU[LYUH[PVUHSTLL[PUNZ
KLZ[PUH[PVU;OL)HYJLSVUH*VU]LU[PVU)\YLH\
[OL;\YPZTLKL)HYJLSVUHKLWHY[TLU[YLZWVUZPISL
MVYWYVTV[PUN[OLJP[`PU[OPZZLNTLU[HSZVYHU
HZLYPLZVMWYVTV[PVUHS^VYRZOVWZPU[OL<UP[LK
:[H[LZHUK*HUHKH
)HYJLSVUHOHHJVSSP[HX\LZ[LZ[P\LS*VUNY¥Z
,\YVWL\KL*HYKPVSVNPHHTI\UHWHY[PJPWHJP®KL
WLYZVULZ3HJVU]VJH[¯YPHX\LOHLZ[H[LS
W\U[¢SNPKKLSJHSLUKHYPKLJVUNYLZZVZKLS H
)HYJLSVUHOHZPNUPMPJH[\UPTWHJ[LLJVU¯TPJKL
TPSPVUZK’L\YVZWLYHSHJP\[H[3HJHWP[HSJH[HSHUHLZ
JVUZVSPKHHP_©KVUJZJVTHYLMLY¦UJPHMVUHTLU[HS
KLS[\YPZTLKLYL\UPVUZHST®U,S)HYJLSVUH
*VU]LU[PVU)\YLH\LSKLWHY[HTLU[KL;\YPZTLKL
)HYJLSVUHLUJHYYLNH[KLWYVTVJPVUHYSHJP\[H[LU
HX\LZ[ZLNTLU[OHYLHSP[aH[[HTI¥HX\LZ[ZTLZVZ
^VYRZOVWZKLWYVTVJP®HSZ,Z[H[Z<UP[ZPHS*HUHK¢
)HYJLSVUHOHHJVNPKVLZ[L]LYHUVLS*VUNYLZV
,\YVWLVKL*HYKPVSVN©HJVU\UHWHY[PJPWHJP®UKL
WLYZVUHZ3HJVU]VJH[VYPHX\LOHZPKVLS
W\U[V¡SNPKVKLSJHSLUKHYPVKLJVUNYLZVZKLS 
LU)HYJLSVUHOHZPNUPMPJHKV\UPTWHJ[VLJVU®TPJV
KLTPSSVULZKLL\YVZWHYHSHJP\KHK3HJHWP[HS
JH[HSHUHZLJVUZVSPKHHZ©JVTVYLMLYLUJPHM\UKH
TLU[HSKLS[\YPZTVKLYL\UPVULZLULST\UKV,S
)HYJLSVUH*VU]LU[PVU)\YLH\LSKLWHY[HTLU[VKL
;\YPZTLKL)HYJLSVUHLUJHYNHKVKLWYVTVJPVUHY
SHJP\KHKLULZ[LZLNTLU[VOHYLHSPaHKV[HTIP¥U
LZ[VZTLZLZ^VYRZOVWZKLWYVTVJP®ULU,Z[HKVZ
<UPKVZ`*HUHK¡
#BSDFMPOB
SFTJEFOUT
FWBMVBUJPO
PG
UPVSJTN
JT
PO
UIF
VQ

 VM)HYJLSVUHYLZPKLU[ZJVUZPKLY[V\YPZT[VILHK]HU[HNLV\ZŽ[V[OLJP[`HJJVYKPUN[V[OL
Z\Y]L`JHYYPLKV\[I`;,(*LNVZHUK*VUZ\S[\YJV]LYPUN[OLPUÉ\_VM]PZP[VYZ[V[OLJP[`PU:LW[LTILY
HUK-LIY\HY`HUK1\UL 0U[OLSH[[LYWLYPVK[OLYL^HZHUPUJYLHZLPU[OLWLYJLU[HNLVM
YLZPKLU[Z^OVJVUZPKLYLK[V\YPZTHZHWVZP[P]L[OPUNPUJVTWHYPZVU^P[O[OLÊN\YLZMVY[OLWYL]PV\Z
ZLHZVU^OLUHJJLW[HUJLSL]LSZZ[VVKH[ VMYLZPKLU[ZWVSSLK
,S KLSZIHYJLSVUPUZJVUZPKLYHLS[\YPZTLT¥ZH]PH[MH]VYHISLWLYHSHJP\[H[ZLNVUZS’LUX\LZ[H
K’VWPUP®LSHIVYHKHWLY;,(*LNVZP*VUZ\S[\YJVYYLZWVULU[HSLZVUHKLZKLZL[LTIYLKLPMLIYLYPQ\U`
KL ,UHX\LZ[²S[PTJ\YZOHH\NTLU[H[KVUJZLSWLYJLU[H[NLKLYLZPKLU[ZX\LJVUZPKLYHWVZP[P\LS
[\YPZTLLUYLSHJP®HSZU²TLYVZKLSJ\YZHU[LYPVYX\HUS’HJJLW[HJP®JP\[HKHUHKLSZLJ[VYLZ]HZP[\HYLULS
 KLSZLUX\LZ[H[Z
,S KLSVZIHYJLSVULZLZJVUZPKLYHLS[\YPZTVT¡ZIPLUMH]VYHISLWHYHSHJP\KHKZLN²USHLUJ\LZ[H
KLVWPUP®ULSHIVYHKHWVY;,(*LNVZ`*VUZ\S[\YJVYYLZWVUKPLU[LHSHZVSLHKHZKLZLW[PLTIYLKL`
MLIYLYV`Q\UPVKL ,ULZ[L²S[PTVJ\YZVOHH\TLU[HKVLSWVYJLU[HQLKLYLZPKLU[LZX\LJVUZPKLYH
WVZP[P]VLS[\YPZTVLUYLSHJP®UHSVZU²TLYVZKLSJ\YZVHU[LYPVYJ\HUKVSHHJLW[HJP®UJP\KHKHUHKLSZLJ[VY
ZLZP[\®LULS KLSVZLUJ\LZ[HKVZ
)HYJLSVUHSLZLZWLYHLZ[LV[V­VJVU\UHI\LUHWYVNYHTHJP®UJ\S[\YHSJVUSVZHJ[VZ
KLS(­V*LYK¢JVTVWYV[HNVUPZ[HZ`JVU[VKHSHLTVJP®UKLSJHSLUKHYPVKLWVY[P]VKLSH
JP\KHKX\LLZ[LH­VOHKHKVT\JOHZHSLNY©HZHSVZIHYJLSVULZLZ`HSVZHTHU[LZKLS
I\LUKLWVY[L
4¡ZHSS¡KLSHZNYHUKLZWYVNYHTHJPVULZKLSHHNLUKHHU\HSKLSHJP\KHK)HYJLSVUH
[HTIP¥UZLK\JLKLJLYJHJVUSVZWLX\L­VZKL[HSSLZKL\UHJP\KHKOLJOHHLZJHSHKL
SHZWLYZVUHZ,Z[LV[V­VSLZX\PLYVOHISHYKLWLX\L­VZ[LZVYVZKLKL[HSSLZKLHZWLJ[VZ
JVUHSTH(SN\UHZKLSHZWYPUJPWHSLZYPX\LaHZKL)HYJLSVUHX\LZLN\YVX\L\UH]LaSHZ
JVUVaJHUSLZZLK\JPY¡UJVUSHM\LYaHKLHX\LSSVX\LLZH\[¥U[PJVO\THUVUH[\YHS
3HVMLY[HJVTLYJPHSKL)HYJLSVUHJVUT¡ZKL[PLUKHZMVYTHWHY[LKLSHPKLU
[PKHKKLSHJP\KHK3VZLZJHWHYH[LZKLU\LZ[YHZ[PLUKHZSLZ[YHUZTP[PY¡USVZ]HSVYLZKL
U\LZ[YHZVJPLKHKLSN\Z[VWVYSVZKL[HSSLZSHJYLH[P]PKHK<UH[LU[HJP®UX\LLUV[V­V
KLJHYHHSHJHTWH­HKL5H]PKHKLZ[VKH]©HT¡ZPYYLZPZ[PISL
3HJVJPUHX\LZLWYHJ[PJHLUU\LZ[YHJHZHKLSHTHUVKLQ®]LULZJOLMZX\LOHUYL]V
S\JPVUHKVSHNHZ[YVUVT©HPU[LYUHJPVUHSZLL_WYLZHLUYLZ[H\YHU[LZKLWLX\L­VMVYTH[V
KVUKLZLJVTIPUHSHJYLH[P]PKHKJVUSHJHSPKHKKLSVZWYVK\J[VZKLIHZL,Z\UIPUVTPV
X\LZLLTWPLaHHJVUVJLYJVTVIPZ[YVU®TPJVZ\UVKLSVZZLJYL[VZKLSHJP\KHK
;LZVYVZKL\UHJP\KHKX\LJ\PKHWYLJPZHTLU[LKLSVZKL[HSSLZ@KL[VKVZSVZJVSLJ[P]VZ
PU[LYLZHKVZLU]PZP[HY)HYJLSVUH<UHJP\KHKTH`VYP[HYPHTLU[LHJJLZPISLHW[H[HTIP¥U
WHYHWLYZVUHZJVUULJLZPKHKLZKPMLYLU[LZJVTVPUMVYTHTVZLUSHW¡NPUH^LIWYVTV
JPVUHSKL;\YPZTLKL)HYJLSVUH^^^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT
,Z[VZZVUHSN\UVZKLSVZKL[HSSLZX\LTLN\Z[HY©HX\LUVZLWLYKPLYHU:VIYLSHWYVNYH
THJP®UKLHJVU[LJPTPLU[VZ`ZVIYLHJ[VZ`HSLZOHISHY¡UZLN\YV+¥QLUTLHT©WVYSV
[HU[VWHYHYTLLULZ[HZWLX\L­HZJVZHZX\LOHJLUT¡ZLU[YH­HISL)HYJLSVUHZ\JP\KHK
LULS4LKP[LYY¡ULV
.EWS฀FROM฀4URISME
5IF
QSFTJEFOU
PG
4QBOBJS
BUUFOET
A#SFBLGBTU
XJUI
5VSJTNF
EF
#BSDFMPOB
;OLWYLZPKLU[VM:WHUHPY
-LYYHU:VYPHUV^HZ[OL
THPUN\LZ[H[[OPZZ\TTLYZ
)YLHRMHZ[^P[O;\YPZTLKL
)HYJLSVUHZLZZPVU:VYPHUV
ZL[V\[[OLJVSSLJ[P]LHUK
I\ZPULZZJOHSSLUNLZMHJPUN[OL
HPYSPULYLJLU[S`W\YJOHZLKI`
*H[HSHUPU]LZ[VYZ4VYL[OHU
WYVMLZZPVUHSZMYVT[OL
[V\YPZTZLJ[VY[VVRWHY[PU[OL
TLL[PUN^OPJOILH[HSSWYL]PV\Z
H[[LUKHUJLYLJVYKZ
,SWYLZPKLU[KL:WHUHPY-LYYHU
:VYPHUVOHLZ[H[LSWYV[HNVUPZ[H
KLSHZLZZP®,ZTVYaHHTI;\YPZTL
KL)HYJLSVUHK’HX\LZ[LZ[P\:VYPH
UVOHL_WSPJH[LSYLW[LJVS—SLJ[P\P
LTWYLZHYPHSKLSHJVTWHU`PHH¦YPH
HKX\PYPKHWLYJHWP[HSJH[HS¢4¥Z
KLWYVMLZZPVUHSZKLSZLJ[VY
[\Y©Z[PJOHUWYLZWHY[LUSHJVU
]VJH[¯YPHX\LOHIH[\[LSY¦JVYK
K’HZZPZ[¦UJPH
,SWYLZPKLU[LKL:WHUHPY-LYYHU
:VYPHUVOHZPKVLSWYV[HNVUPZ[HKLSH
ZLZP®UKL+LZH`\UHJVU;\YPZTLKL
)HYJLSVUHKLLZ[L]LYHUV:VYPHUV
OHL_WSPJHKVLSYL[VJVSLJ[P]V`
LTWYLZHYPHSKLSHJVTWH­©HH¥YLH
HKX\PYPKHWVYJHWP[HSJH[HS¡U4¡Z
KLWYVMLZPVUHSLZKLSZLJ[VY
[\Y©Z[PJVOHU[VTHKVWHY[LLUSHJVU
]VJH[VYPHX\LOHIH[PKVLSY¥JVYKKL
HZPZ[LUJPH
5IF
#BSDFMPOB
4IPQQJOH
-JOF
DPNNJUUFE
UP
$ISJTUNBT

0UMV!^^ ^IHYJLSVUHWYLTP\TJVT
.&.#&34
$03/&3
A0OMJOF
UJDLFUT
GPS
DVMUVSBM
BUUSBDUJPOT

;OL;\YPZTLKL)HYJLSVUH^LIZP[LOHZJYLH[LKHUHK]HUJL[PJRL[
ZHSLZZLY]PJLMVY[OLJP[`ZMVYLTVZ[J\S[\YHSH[[YHJ[PVUZ;OLZLY]PJL
JVTWYPZLZHZLHYJOLUNPULMVYT\ZL\TZHUKWSHJLZVMPU[LYLZ[^OPJO
^PSSL]LU[\HSS`HSSV^]PZP[VYZ[V[OL^LIZP[L[VW\YJOHZLWHZZLZ[V
J\S[\YHSHUKOLYP[HNLH[[YHJ[PVUZPU[OL*H[HSHUJHWP[HS
,S^LIKL;\YPZTLKL)HYJLSVUHOHJYLH[\UZLY]LPKL]LUKHK’LU[YHKLZ
HU[PJPWHKLZWLYHSZWYPUJPWHSZLX\PWHTLU[ZJ\S[\YHSZKLSHJP\[H[,Z[YHJ[H
K’\UI\ZJHKVYKLT\ZL\ZPSSVJZK’PU[LY¦ZX\LNYHK\HSTLU[WLYTL[Y¢SH
JVTWYHKLWHZZPZHLX\PWHTLU[ZJ\S[\YHSZPWH[YPTVUPHSZKLSHJHWP[HS
JH[HSHUH
3H^LIKL;\YPZTLKL)HYJLSVUHOHJYLHKV\UZLY]PJPVKL]LU[HKL
LU[YHKHZHU[PJPWHKHZWHYHSVZWYPUJPWHSLZLX\PWHTPLU[VZJ\S[\YHSLZKL
SHJP\KHK:L[YH[HKL\UI\ZJHKVYKLT\ZLVZ`S\NHYLZKLPU[LY¥ZX\L
NYHK\HSTLU[LWLYTP[PY¡JVTWYHYWHZLZHLX\PWHTPLU[VZJ\S[\YHSLZ`
WH[YPTVUPHSLZKLSHJHWP[HSJH[HSHUH
0UMV!^^ ^IJUZOVWIHYJLSVUH[\YPZTLJVT
5IF
DPOTPSUJVN
UBLFT
QBSU
JO
UIF
7JSUVPTP
5SBWFM
.BSU
JO
-BT
7FHBT
;OPZZ\TTLY;\YPZTL
KL)HYJLSVUH[VVRWHY[
PU[OL;YH]LS4HY[PU3HZ
=LNHZOVZ[LKI`=PY[\VZV
[OLWYLZ[PNPV\Z5VY[O
(TLYPJHUS\_\Y`[YH]LS
UL[^VYR^OPJOP[OHZ
YLJLU[S`QVPULK;OLTHY[
H[[YHJ[LKH[[LUKLLZ
PUJS\KPUN[YH]LSHNLU[ZHUK
WYV]PKLYZMYVT[OL[V\YPZT
ZLJ[VY;OLL]LU[WYV]PKLK
HUL_JLSSLU[VWWVY[\UP[`
[VWYVTV[L)HYJLSVUH
7YLTP\T[OLJVUZVY[P\TZ
WYVNYHTTLKLZPNULK[V
H[[YHJ[J\Z[VTLYZ^P[OOPNO
ZWLUKPUNWV^LYHUK[V
JVUÊYT[OL*H[HSHUJHWP[HSZ
L_JLSSLU[WVZP[PVUVU[OL
(TLYPJHUTHYRL[
;\YPZTLKL)HYJLSVUHOH
WHY[PJPWH[HX\LZ[LZ[P\LUSH
;YH]LS4HY[KL=PY[\VZVSH
WYLZ[PNPVZHHZZVJPHJP®UVYK
HTLYPJHUHK’HNLU[ZKL]PH[NLZ
LUSHX\HSOHPUNYLZZH[YLJLU[
TLU[3HJVU]LUJP®]HYL\UPY
H3HZ=LNHZ,<(
WHY[PJPWHU[ZLU[YLHNLU[ZP
WYV]L¬KVYZKLSZLJ[VY[\Y©Z[PJ
3’HJ[LOHLZ[H[\UHL_JLS—SLU[
VWVY[\UP[H[WLYWYVTVJPVUHY
LS)HYJLSVUH7YLTP\TLSWYV
NYHTHKLSJVUZVYJPWLYJHW[HY
JSPLU[ZK’HS[WVKLYHKX\PZP[P\
HT¥ZKLJVUÊYTHYLSIVU
WVZPJPVUHTLU[KLSHJHWP[HS
JH[HSHUHLULSTLYJH[HTLYPJ¢
;\YPZTLKL)HYJLSVUHOH
WHY[PJPWHKVLZ[L]LYHUVLU
SH;YH]LS4HY[KL=PY[\VZV
SHWYLZ[PNPVZHHZVJPHJP®U
UVY[LHTLYPJHUHKLHNLU[LZKL
]PHQLZLUSHJ\HSOHPUNYLZHKV
YLJPLU[LTLU[L3HJVU]LUJP®U
YL\UP®LU3HZ=LNHZ,,<<
HWHY[PJPWHU[LZLU[YL
HNLU[LZ`WYV]LLKVYLZKLS
ZLJ[VY[\Y©Z[PJV,SHJ[VOHZPKV
\UHL_JLSLU[LVWVY[\UPKHK
WHYHWYVTVJPVUHYLS)HYJLSVUH
7YLTP\TLSWYVNYHTHKLS
JVUZVYJPVWHYHJHW[HYJSPLU[LZ
KLHS[VWVKLYHKX\PZP[P]V
HKLT¡ZKLJVUÊYTHYLSI\LU
WVZPJPVUHTPLU[VKLSHJHWP[HS
JH[HSHUHLULSTLYJHKVHTL
YPJHUV
3BGU
PG
QSPNPUJPOBM
FWFOUT
JO
&VSPQFT
IFBSUMBOE

;OPZZ\TTLY;\YPZTL
KL)HYJLSVUHJHYYPLKV\[H
ZLYPLZVMWYVTV[PVUHSL]LU[Z
PU[OLJLU[YHS,\YVWLHU
JP[PLZVM*VSVNUL-YHURM\Y[
=PLUUHA\YPJOHUK=LUPJL
;OLJVUZVY[P\TVYNHUPZLK
^VYRZOVWZMVJ\ZPUNVU
*H[HSHUJ\PZPUL^OPJOZH^
[OLWHY[PJPWH[PVUVM
*H[HSHUI\ZPULZZLZMYVT
[OLZLJ[VY>LHSZVNH]L
WYLZLU[H[PVUZPU:[VJROVST
HUK.V[LIVYNHUKOVZ[LKH
I\ZPULZZIYPKNLPU0Z[HUI\S
^OPJOH[[YHJ[LK[V\Y
VWLYH[VYZHUKQV\YUHSPZ[Z
;\YPZTLPZJ\YYLU[S`
WYLWHYPUNHI\ZPULZZIYPKNL
PU4HSH`ZPHHUK:PUNHWVYL[V
ILOLSK[OPZH\[\TU
;\YPZTLKL)HYJLSVUHOH
WVY[H[H[LYTLHX\LZ[LZ[P\
KP]LYZLZHJJPVUZWYVTVJPVUHSZ
HSLZJP\[H[ZJLU[YLL\YVWLLZ
KL*VS¯UPH-YHURM\Y[=PLUH
A\YPJP=LU¦JPH:’OPOHU
VYNHUP[aH[^VYRZOVWZHTISH
WHY[PJPWHJP®KLLTWYLZLZ
JH[HSHULZKLSZLJ[VYHTI
SHJ\PUHJH[HSHUHJVTH
WYV[HNVUPZ[H;HTI¥Z’OHU
YLHSP[aH[WYLZLU[HJPVUZH
SLZJP\[H[ZK’,Z[VJVSTP
.V[LIVYN(T¥ZLSJVUZVYJP
KLWYVTVJP®OHLZ[H[WYLZLU[
HSJVU[PULU[HZP¢[PJHTI\U
I\ZPULZZIYPKNLJLSLIYH[H
0Z[HTI\SLUX\¦]HUWHY[PJPWHY
[V\YVWLYHKVYZP
WLYPVKPZ[LZ0N\HSTLU[WYLWHYH
\UIYPKNLH4HS¢PZPHP:PUNHW\Y
WLYHHX\LZ[H[HYKVY
;\YPZTLKL)HYJLSVUH
OHSSL]HKVHJHIVLZ[L
]LYHUVKP]LYZHZHJJPVULZ
WYVTVJPVUHSLZLUSHZJP\KHKLZ
JLU[YVL\YVWLHZKL*VSVUPH
-YHURM\Y[=PLUHA\YPJO`
=LULJPH:LOHUVYNHUPaHKV
^VYRZOVWZJVUSHWHY[PJPWHJP®U
KLLTWYLZHZJH[HSHUHZKLS
ZLJ[VYJVUSHJVJPUHJH[HSHUH
JVTVWYV[HNVUPZ[H;HTIP¥UZL
OHUYLHSPaHKVWYLZLU[HJPVULZ
LUSHZJP\KHKLZKL,Z[VJVSTV
`.V[LIVYN(KLT¡ZLS
JVUZVYJPVKLWYVTVJP®U
OHLZ[HKVWYLZLU[LLULS
JVU[PULU[LHZP¡[PJVJVU\U
I\ZPULZZIYPKNLJLSLIYHKV
LU,Z[HTI\SLULSX\L
WHY[PJPWHYVU[V\YVWLYHKVYLZ
`WLYPVKPZ[HZ0N\HSTLU[L
WYLWHYH\UIYPKNLLU4HSHZPH`
:PUNHW\YWHYHLZ[LV[V­V
;OL)HYJLSVUH:OVWWPUN3PUL):3PZVYNHUPZPUNH
JVTWL[P[PVU[VLUJV\YHNL)HYJLSVUHZZOVWZ[VKLJVYH[L
[OLPY^PUKV^Z^P[O*OYPZ[THZTV[PMZ(SS[OLWHY[PJPWHU[Z^PSS
ILTLU[PVULKPU[OL`LHYS`THNHaPULW\ISPZOLKI`)HYJLSVUH
*P[`*V\UJPSMVY[OLMLZ[P]LZLHZVU^OPJO^PSSMLH[\YLHU
P[PULYHY`OPNOSPNO[PUN[OLZOVWZ[VIL]PZP[LKH[[OPZ[PTL
VM`LHY;OL):3HUK)HYJLSVUH*P[`*V\UJPS^PSSHSZVIL
^VYRPUN[VL_WHUK[OL*OYPZ[THZSPNO[ZVU)HYJLSVUHZTVZ[
WVW\SHY[V\YPZ[Z[YLL[ZK\YPUN[OL*OYPZ[THZWLYPVK
;OL):3HUK[OL)HYJLSVUH/V[LS(ZZVJPH[PVUOH]LYLHJOLK
HUHNYLLTLU[^P[O[OLJP[`ZHUKZ[HYOV[LSZ^OV^PSS
KPZ[YPI\[L[OLSLHMSL[HIV\[[OPZYL[HPSIYHUK;OLSLHMSL[^PSS
PUJS\KLHWYP]PSLNLJHYK^OPJOJHUIL\ZLKH[HSS[OLZOVWZ
VU[OL:OVWWPUN3PUL
,S)HYJLSVUH:OVWWPUN3PUL):3VYNHUP[aH\UJVUJ\YZLU
X\¦HUPTHSLZIV[PN\LZKL)HYJLSVUHHN\HYUPYLSZL\HWHYHKVY
HTITV[P\ZUHKHSLUJZ;V[ZLSZWHY[PJPWHU[ZLZTLUJPVUHYHULU
\UHYL]PZ[HX\LS’(Q\U[HTLU[KL)HYJLSVUHW\ISPJHJHKHHU`WLY
5HKHSVUOPOH\Y¢\UP[PULYHYPHTISLZIV[PN\LZH]PZP[HYK\YHU[
HX\LZ[H¦WVJH(P_©TH[LP_LS):3PS’(Q\U[HTLU[KL)HYJLSVUH
JVS—SHIVYHYHUHYLMVYmHYS’LUSS\TLUHTLU[KLSZJHYYLYZKLT¥Z
L_JLS—S¦UJPH[\Y©Z[PJHKL)HYJLSVUHK\YHU[LSWLY©VKLKL5HKHS
,S):3PLS.YLTPK’/V[LSZKL)HYJLSVUHOHUHYYPIH[H\UHJVYK
WLSX\HSLSZOV[LSZKLPLZ[YLSSLZKL)HYJLSVUHYLWHY[PYHULS
M\SSL[K’HX\LZ[ZLNLSSJVTLYJPHSX\LPUJSV\Y¢\UH[HYNL[HKL
[YHJ[LLZWLJPHSH[V[LZSLZIV[PN\LZKLS:OVWWPUN3PUL
,S)HYJLSVUH:OVWWPUN3PUL):3VYNHUPaH\UJVUJ\YZV
LULSX\LHUPTHHSHZ[PLUKHZKL)HYJLSVUHHHKVYUHYZ\Z
LZJHWHYH[LZJVUTV[P]VZUH]PKL­VZ;VKVZSVZWHY[PJPWHU[LZ
HWHYLJLY¡ULU\UHYL]PZ[HX\LLS(`\U[HTPLU[VKL)HYJLSVUH
W\ISPJHJHKHH­VWVY5H]PKHKJVU\UP[PULYHYPVJVUSHZ
[PLUKHZH]PZP[HYK\YHU[LLZ[H¥WVJH(ZPTPZTVLS):3`
LS(`\U[HTPLU[VKL)HYJLSVUHJVSHIVYHY¡UWHYHYLMVYaHY
LSHS\TIYHKVKLSHZJHSSLZJVUT¡ZL_JLSLUJPH[\Y©Z[PJHKL
)HYJLSVUHK\YHU[LLSWLY©VKVKL5H]PKHK
,S):3`LS.YLTPVKL/V[LSLZKL)HYJLSVUHOHUSSLNHKVH
\UHJ\LYKVTLKPHU[LLSJ\HSSVZOV[LSLZKL`LZ[YLSSHZKL
)HYJLSVUHYLWHY[PY¡ULSMVSSL[VKLLZ[LZLSSVJVTLYJPHSLSJ\HS
PUJS\PY¡\UH[HYQL[HKL[YH[VLZWLJPHSLU[VKHZSHZ[PLUKHZKLS
:OVWWPUN3PUL
0UMV!^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVTIZS
)HYJLSVUHPZHJP[`VMMHPYWSH`^OLYLJ\S[\YLHUKZWVY[QVPUOHUKZPUHU
L_WYLZZPVUVMZVSPKHYP[`HUKJVTT\UP[`ZWPYP[/LYLPU  [OL6S`TWPJ
.HTLZHUK[OLPYJVYL]HS\LZ^YV[LVULVM[OLTVZ[NSVYPV\ZJOHW[LYZPU
[OLPYOPZ[VY`YLÉLJ[PUN[OLSVJHSJVTT\UP[`ZKL]V[PVU[VZWVY[-VV[IHSSPZ
HZWVY[PUNKPZJPWSPUL^OPJOOHZ[OLNYLH[LZ[U\TILYVMMVSSV^LYZPU[OLJP[ `
;OL*H[HSHUJHWP[HSOHZ[^VYLWYLZLU[H[P]LZPU[OL7YVMLZZPVUHS:WHUPZO
-VV[IHSS3LHN\L!-*)HYJLSVUHHUK9*+,ZWHU`VS)HY¤H[OLJ\YYLU[
,\YVWLHUJOHTWPVUZHYL<UPJLM.VVK^PSS(TIHZZHKVYZHUK[OLPYWSH`PUN
Z[`SLTPYYVYZ[OL]PY[\LZVM[OLJP[`!VYPNPUHS[HSLU[LKH[[YHJ[P]LHUKLMMLJ[P]L
;OLYLZUVKLU`PUN[OH[)HYJLSVUHPZHOPNOS`JVZTVWVSP[HUTL[YVWVSPZ
^OPJO\UKLYZ[HUKZZWVY[PU[OLIYVHKLZ[ZLUZLVM[OL^VYK7LYOHWZ[OPZ
PZ^O`]PZP[PUN[OLJP[`HS^H`ZWYV]PKLZ[OLVWWVY[\UP[`[VH[[LUKHTHQVY
ZWVY[PUNL]LU[ILJH\ZL[OLJVTWL[P[PVUJHSLUKHYPUJS\KLKPU[OL)HYJLSVUH
:WVY[ZWYVNYHTTLPZL_[LUZP]LHUK]HYPLK^P[OOVJRL`[V\YUHTLU[ZZ\JO
HZ[OL,WPWOHU`*\W"WVSV^P[O[OLWYLZ[PNPV\Z0U[LYUH[PVUHS;V\YUHTLU[
VYNHUPZLKI`[OL9LPHS*S\IKL7VSV"LX\LZ[YPHUL]LU[Z^P[O[OL0U[LYUH[PVUHS
:OV^Q\TWPUN*VTWL[P[PVUHUK]VSSL`IHSS^P[O[OL:^H[JO-0=))LHJO
=VSSL`>VYSK;V\Y)HYJLSVUH[VUHTLQ\Z[MV\Y
;OL*H[HSHUJHWP[HSPZHZ[HUKHYKILHYLYMVY:WHUPZOZWVY[;OPZPZIVYUL
V\[I`[OLMHJ[[OH[HZSVUNHNVHZ[OLSH[L [OJLU[\Y`P[WPVULLYLK[OL
PU[YVK\J[PVUVMHNYLH[THU`ZWVY[PUNKPZJPWSPULZ[V:WHPU)HYJLSVUHPZH
[YHPUPUNJLU[YLMVYLSP[LZWVY[ZTLUHUK^VTLUMYVT[OLTLKHS^PUUPUN
Z`UJOYVUPZLKZ^PTTPUN[LHT[VSLHKPUN[LUUPZWSH`LYZ0[PZHSZVHJP[`[OH[
VYNHUPZLZH^PKLYHUNLVMJVTT\UP[`ZWVY[PUNJVTWL[P[PVUZZ\JOHZ[OL
H[OSL[PJZYHJLZ^OPJOILH[WHY[PJPWH[PVUYLJVYKZ`LHYHM[LY`LHY/V^L]LYH[
[OLZHTL[PTLL]LY`^LLRVYWYHJ[PJHSS`L]LY`KH`HU`ZWVY[ZMHUJHULUQV`
H[VWSL]LSNHTLVMMVV[IHSSOVJRL`OHUKIHSSY\NI`HUKIHZRL[IHSS[VUHTL
Q\Z[ZVTLVM[OLTHU`L_HTWSLZ
)HYJLSVUHOHZHSVUNZ[HUKPUN[YHKP[PVUPU[OLVYNHUPZH[PVUVMTHQVYZWVY[PUN
L]LU[Z;OL6S`TWPJ.HTLZ^HZ[OLKLÊUPUNTVTLU[I\[[OLJP[`^HZ
HSZVVULVM[OLOVZ[JP[PLZMVY[OL -VV[IHSS>VYSK*\WHUKOHZZ[HNLK
,\YVWLHUHUK^VYSKJOHTWPVUZOPWZPUKPMMLYLU[KPZJPWSPULZ0UMHJ[PU
[OLJP[`^PSSILOVZ[PUN[OL,\YVWLHU([OSL[PJZ*OHTWPVUZOPWZ^OPJO
^LYLWYLJLKLK[OPZ`LHYI`[OL0U[LYUH[PVUHS([OSL[PJZ4LL[PUNJP\[H[KL
)HYJLSVUHHUK[OL4HYH[OVU^OPJO^HZOLSKPU4HYJO^P[OOPNOU\TILYZVM
H[OSL[LZOH]PUNYLNPZ[LYLK0U5V]LTILY[OLJP[`VYNHUPZLZ[OL1LHU)V\PU
[OLJP[`ZVSKLZ[H[OSL[PJZYHJLUV^PUP[Z[O`LHY^OPJOH[[YHJ[Z[VWSL]LS
Y\UULYZ
;OL*H[HSHUJHWP[HSPZHSZVVU[OL(;7>VYSK;V\YJPYJ\P[HUKPU(WYPSOVZ[Z
[OL*VUKLKL.VK®;YVWO`^OPJOH[[YHJ[Z[LUUPZWSH`LYZVM[OLJHSPIYLVM
9HMHLS5HKHS(UV[OLYTHQVYL]LU[^OPJOKYH^Z[OV\ZHUKZVMMHUZPZ[OL
:WHUPZO-VYT\SH.YHUK7YP_^OPJOIYPUNZ[OL^VYSKZ[VWYHJPUNKYP]LYZ
[V)HYJLSVUHPU4H `;OLMHJ[PZ[OLSVJHSYLZPKLU[ZSV]LTV[VYYHJPUNHZPZ
WYV]LUI`[OLJP[`ZOVZ[PUNVM[OL*H[HSHU4V[VYJ`JSL.YHUK7YP_PU1\UL
HUKHYV\UKVM[OL0UKVVY;YPHS>VYSK*OHTWPVUZOPWPU-LIY\HY `:VTLVM[OL
[VWWHY[PJPWHU[ZH[[OLZLL]LU[ZHYL*H[HSHUVYOHPSMYVT)HYJLSVUHZ\JOHZ
1H\TL(SN\LYZ\HYP[OL`V\UNLZ[-VYT\SHKYP]LY^OVWPSV[ZH;VYV9VZZV
(Z[OL,\YV4LKP[LYYHULHUJHWP[HS)HYJLSVUHHS^H`ZOHZP[ZZPNO[ZZL[VU
[OLZLHHUKVYNHUPZLZZWVY[PUNJVTWL[P[PVUZZ\JOHZ[OLUVUZ[VW`HJO[PUN
L]LU[[OL)HYJLSVUH>VYSK9HJL^OPJOH[[OLLUKVMUL_[`LHY^PSSVUJL
HNHPU\ZL[OLWVY[VM)HYJLSVUHHZP[ZKLWHY[\YLHUKÊUPZOPUNWVPU[6Y[OL
*VUKLKL.VK®;YVWO`HUV[OLY`HJO[PUNJVTWL[P[PVUVYNHUPZLKPU4H`I`
[OL9LPHS*S\I5¡\[PJ;OLMHJ[PZ[OLJP[`PZRLLU[VTHPU[HPUP[ZWYLZLUJL
VU[OL^VYSKZWVY[PUNJPYJ\P[JVU[YPI\[PUNP[ZL_WLYPLUJLHUKKLKPJH[PVU
;OLÊUHSL_HTWSLVM[OLLU[O\ZPHZ[PJZWVY[PUNZWPYP[VM[OLSVJHSJVTT\UP[`
JHTLPU1\S`^OLU[OLJP[`OVZ[LKHZ[HNLVM[OL;V\YKL-YHUJL;OLJ`JSPZ[Z
^LYL^LSJVTLKI`ZVTLMHUZ^OVJYLH[LKHSHYNL`LSSV^^H]LVM
^LSJVTLŽ;OLYLZUVNL[[PUNH^H`MYVT[OLMHJ[[OH[ZWVY[PUNJVSV\YZZOPUL
HZIYPNO[S`HZHYHPUIV^PU)HYJLSVUH
-V
J\
Z
#BSDFMPOB

DJUZ
PG
TQPSU

9*KL7VSV
KL)HYJLSVUH
9*KL;LUUPZ
KL)HYJLSVUH
9*5¢\[PJKL)HYJLSVUH
9*+,ZWHU`VS:[HKP\T
*VYULSS¢,S7YH[
-*)HYJLSVUH
*HTW5V\:[HKP\T
7HSH\:HU[1VYKP ,Z[HKP6S©TWPJ3S\©Z
*VTWHU`Z
(]9LPUH
4H*YPZ[PUH
7HZZPVUMVY0IYHOPTV]PJHUK5HRHT\YH
-VV[IHSSMHUZHYLPUS\JRPU)HYJLSVUH;OPZ`LHY7LW
.\HYKPVSHZ)HY¤HOH]LZPNULK[OL:^LKPZOZ[HYWSH`LY
HUKVULVM[OL^VYSKZ[VW
MVY^HYKZASH[HU0IYHOPTV]PJ
MYVTH[VW0[HSPHUJS\I(UK
[OPZ`LHYZZ[HYZPNUPUNH[
9*+,ZWHU`VSPZ[OL1HWHULZL
H[[HJRPUNTPKÊLSKLY:O\UZ\RL
5HRHT\YHVULVM(ZPHU
MVV[IHSSZHJLWSH`LYZ
(ULSP[LZ[HKP\T
;OPZ`LHYZLLZ9*+,ZWHU`VSTV]L[VP[Z
UL^W\YWVZLI\PS[Z[HKP\T^OPJOJHUOVSK
\W[VZWLJ[H[VYZ+LZPNULK\ZPUN
Z[H[LVM[OLHY[[LJOUVSVN`HUKHJJVYKPUN[V
LU]PYVUTLU[HSJYP[LYPH[OL]LU\LOHZILLU
JSHZZPÊLKHZH<,-(,SP[L:[HKP\T
0U[LYUHJPVUHS7VSV;V\YUHTLU[
:OV^Q\TWPUN
*VTWL[P[PVU
0U[LYUH[PVUHS
,WPWOHU`/VJRL`
;V\YUHTLU[
*VUKLKL.VK®;YVWO`
*OHTWPVUZ3LHN\L
-VV[IHSS3LHN\L
0UKVVY;YPHS>VYSK*OHTWPVUZOPW
)LHJO=VSSL`>VYSK;V\Y
1LHU)V\PU
,\YVWLHU([OSL[PJZ
*OHTWPVUZOPWZ
-VV[IHSS3LHN\L
0U[LYUH[PVUHS([OSL[PJZ4LL[PUN
(]KLS’,Z[HKP
3HJHWP[HSJH[HSHUHTHU[PLULIPLU]P]VZ\LZW©YP[\KLWVY[P]V
)HYJLSVUHLZ\UHJP\KHKKLQ\LNVSPTWPVKVUKLSHJ\S[\YH`LSKL
WVY[LZLKHUSHTHUVJVU\UHNYHUZVSPKHYPKHK`LZW©YP[\JVSLJ[P]V
(X\©SHLZLUJPHKLSVZ1\LNVZ6S©TWPJVZ]P]P®\UHKLZ\ZW¡NPUHZ
T¡ZNSVYPVZHZLU  JVTVYLMSLQVKLSHKL]VJP®UX\LZPLU[LU
SVZIHYJLSVULZLZWVYSVZKLWVY[LZ<UVKLLSSVZLSX\LJ\LU[HJVU
T¡ZZLN\PKVYLZLUSHJP\KHKLZLSM²[IVS3HJHWP[HSJH[HSHUH[PLUL
KVZYLWYLZLU[HU[LZLUSH3PNHKL-²[IVS
7YVMLZPVUHSLZWH­VSHLS-*)HYJLSVUH
`LS9*+,ZWHU`VS,S)HYmHLTIHQHKVY
KL<UPJLMLU[VKVLST\UKVLZLSHJ[\HS
JHTWL®UKL,\YVWHJVU\ULZ[PSVKLQ\LNV
X\LUVLZUHKHT¡ZX\LLSLZWLQVKLSHZ
]PY[\KLZKLLZ[HJP\KHK!VYPNPUHS[HSLU[VZV
H[YHJ[P]V`LMLJ[P]V@LZX\L)HYJLSVUH
LZ\UHTL[Y®WVSPZT\`JVZTVWVSP[HX\L
LU[PLUKLLSKLWVY[LLULSZLU[PKVT¡ZNLUL
YVZVKLSHWHSHIYH8\Pa¡ZWVYLZV]PZP[HYSH
JP\KHKLZZPU®UPTVKL[LULYVJHZP®UKLWVKLYHZPZ[PYHHSN²UNYHU
HJVU[LJPTPLU[VKLWVY[P]VWVYX\LLSJHSLUKHYPVKLJVTWL[PJPVULZ
HNY\WHKHZLULSWYVNYHTH)HYJLSVUH:WVY[ZLZT\`L_[LUZV
`]HYPHKVJVU[VYULVZKLOVJRL`JVTVLSKL9L`LZ"WVSVJVU
LSWYLZ[PNPVZV;VYULV0U[LYUHJPVUHSVYNHUPaHKVWVYLS9LHS*S\IKL
7VSV"O©WPJHJVULS*VUJ\YZV0U[LYUHJPVUHSKL:HS[VZV]VSLP
IVSJVULS:^H[JO-0=))LHJO=VSSL`>VYSK;V\Y)HYJLSVUH
LU[YLV[YVZT\JOVZ
3HJHWP[HSJH[HSHUHLZS©KLYLULSKLWVY[LLU,ZWH­H3VKLT\LZ
[YHLSOLJOVX\LHMPUHSLZKLSZPNSV?0?SPKLY®SHPU[YVK\JJP®ULULS
,Z[HKVLZWH­VSKLU\TLYVZHZLZWLJPHSPKHKLZKLWVY[P]HZ)HYJLSVUH
LZLSJLU[YVKLLU[YLUHTPLU[VKLSVZTLQVYLZKLWVY[PZ[HZKL¥SP[L
KLZKLLSNHSHYKVUHKVLX\PWVKLUH[HJP®UZPUJYVUPaHKHOHZ[HSVZ
WYPUJPWHSLZ[LUPZ[HZ;HTIP¥ULZ\UHJP\KHKX\LVYNHUPaHU\TL
YVZHZJVTWL[PJPVULZKLWVY[P]HZWVW\SHYLZJVTVWVYLQLTWSVSHZ
JHYYLYHZH[S¥[PJHZX\LH­V[YHZH­VIH[LUY¥JVYKZKLWHY[PJPWHJP®U
7LYVKLMVYTHWHYHSLSHJHKHZLTHUHVPUJS\ZVJHZPJHKHK©HJ\HS
X\PLYHMPJPVUHKVHSVZKLWVY[LZW\LKLKPZMY\[HYKLHSN²UWHY[PKVKL
M²[IVSOVJRL`IHSVUTHUVY\NI``IHSVUJLZ[VKLWYPTLYUP]LSWVY
JP[HYHSN\UVZKLSVZT\JOVZLQLTWSVZ
)HYJLSVUH[PLUL\UHNYHU[YHKPJP®ULUSHVYNHUPaHJP®UKLNYHUKLZ
JVTWL[PJPVULZKLWVY[P]HZ,SJHZVT¡ZWHYHKPNT¡[PJVM\LYVUSVZ
1\LNVZ6S©TWPJVZWLYV[HTIP¥UM\L\UHKLSHZZLKLZKLS4\UKPHS
KL-²[IVSKL `OHHJVNPKVT\UKPHSLZ`L\YVWLVZKL]HYPHZ
KPZJPWSPUHZ:PUPYT¡ZSLQVZLUZLJLSLIYHY¡HX\©LS*HTWLV
UH[VKL,\YVWHKL([SL[PZTVX\LOH]LUPKVWYLJLKPKVLZ[LH­V
WVYLS4P[PU0U[LYUHJPVUHSKL([SL[PZTVJP\[H[KL)HYJLSVUH
`WVYLS4HYH[®UX\LZLJLSLIYHLULSTLZKLTHYaVJVUNYHU
¥_P[VKLPUZJYPWJP®UKLH[SL[HZ;HTIP¥UZLVYNHUPaHLUUV]PLTIYL
SH1LHU)V\PUSHWY\LIHH[S¥[PJHJVUT¡Z[YHKPJP®ULUSHJP\KHK
[HU[VWVYX\L`H[PLULLKPJPVULZJVTVWVYLSHS[VUP]LSKLZ\Z
WHY[PJPWHU[LZ
3HJHWP[HSJH[HSHUH[HTIP¥ULZ[¡KLU[YV
KLSJPYJ\P[VPU[LYUHJPVUHSKLSH(;7`HJV
NLLUHIYPSLS;YVMLV*VUKLKL.VK®
KL[LUPZLULSX\L[VTHUWHY[L[LUPZ[HZ
KLSH[HSSHKL9HMHLS5HKHS6[YVHJVU[LJP
TPLU[VPTWVY[HU[LX\LT\L]LHTPSLZ`
TPSLZKLHMPJPVUHKVZLZLS.YHU7YLTPV
KL,ZWH­HKL-®YT\SHX\LLUTH`V
[YHLH)HYJLSVUHHSVZTLQVYLZWPSV[VZKL
SHLZWLJPHSPKHK@LZX\LSVZIHYJLSVULZLZ
[HTIP¥UZVUNYHUKLZHTHU[LZKLST\UKV
KLSTV[VYJVTVSVKLT\LZ[YHSHVYNHUPaHJP®ULUQ\UPVKLS.YHU
7YLTPVKL*H[HS\U`H KLST\UKPHSKLTV[VJPJSPZTV`LU
MLIYLYVSHWY\LIHKLSJHTWLVUH[VKLST\UKVKL[YPHSPUKVVY,U
[VKHZHSN\UVZKLSVZTLQVYLZWHY[PJPWHU[LZZVUJH[HSHULZ`IHYJL
SVULZLZJVTV1H\TL(SN\LYZ\HYPLSWPSV[VT¡ZQV]LUKLSHM®YT\SH
HS]VSHU[LKL\U;VYV9VZZV
*VTVJHWP[HSL\YVTLKP[LYY¡ULH)HYJLSVUHZPLTWYL]P]LKLJHYH
HSTHY`VYNHUPaHJVTWL[PJPVULZKLWVY[P]HZJVTVSH)HYJLSVUH
>VYSK9HJLKL]LSHX\LHMPUHSLZKLSH­VX\L]PLUL]VS]LY¡H[LULY
ZHSPKH`SSLNHKHHSHJHWP[HSJH[HSHUH6LS;YVMLV*VUKLKL.VK®
[HTIP¥UKL]LSHX\LVYNHUPaHLUTH`VLS9LHS*S\I5¡\[PJV@LZ
X\LSHJP\KHKZPLTWYLX\PLYLLZ[HYWYLZLU[LLULSJPYJ\P[VPU[LYUH
JPVUHSKLSKLWVY[LHWVY[HUKVZ\L_WLYPLUJPH`KL]VJP®U3H²S[PTH
NYHUT\LZ[YHKLLZ[LNYHULZW©YP[\KLWVY[P]VKLSVZIHYJLSVULZLZ
M\LLUQ\SPVLSWHZVKLS;V\YKL-YHUJPHWVYSHZJHSSLZKLSHJHWP[HS
JH[HSHUH3VZJPJSPZ[HZM\LYVUYLJPIPKVZWVYJLYJHKL
HMPJPVUHKVZX\LKPI\QHYVU\UHNYHUVSHHTHYPSSH@LZX\LLU)HYJL
SVUHSVZJVSVYLZKLSKLWVY[LIYPSSHUJVTVLSHYJVPYPZ
4HE฀#ATALAN฀CAPITALS฀SPORTING฀SPIRIT฀
REMAINS฀ALIVE฀AND฀WELL#BSDFMPOB

DJUZ
PG
TQPSU

3HJHWP[HSJH[HSHUHTHU[¥ILU]P\LSZL\LZWLYP[LZWVY[P\
)HYJLSVUH¥Z\UHJP\[H[KLQVJUL[VUSHJ\S[\YHPS’LZWVY[LZKVULU
SHT¢HTI\UHNYHUZVSPKHYP[H[PLZWLYP[JVS—SLJ[P\(X\©S’LZZ¦UJPH
KLSZ1VJZ6S©TWPJZ]H]P\YL\UHKLSLZZL]LZW¢NPULZT¥ZNSVYPVZLZ
LS  JVTHYLMSL_KLSHKL]VJP®X\LZLU[LULSZIHYJLSVUPUZWLSZ
LZWVY[Z<UK’LSSZLSX\LJVTW[HHTIT¥ZZLN\PKVYZHSHJP\[H[
¥ZLSM\[IVS3HJHWP[HSJH[HSHUH[¥KVZYLWYLZLU[HU[ZHSH3SPNHKL
-\[IVS7YVMLZZPVUHSLZWHU`VSHLS-*)HYJLSVUHPLS9*+,ZWH
U`VS,S)HYmHHTIHP_HKVYK’<UPJLMH[V[LST®U¥ZS’HJ[\HSJHTWP®
K’,\YVWHHTI\ULZ[PSKLQVJX\LUV¥ZYLZT¥ZX\LLSTPYHSSKLSLZ
]PY[\[ZK’HX\LZ[HJP\[H[!VYPNPUHS[HSLU[®ZH[YHJ[P\PLMLJ[P\0¥ZX\L
)HYJLSVUH¥Z\UHTL[Y¯WVSPTVS[JVZTVWVSP[HX\LLU[¥US’LZWVY[LU
LSZLU[P[T¥ZNLULY®ZKLSHWHYH\SH7V[ZLYWLYHP_¯]PZP[HYSHJP\[H[
¥ZZPU¯UPTKL[LUPYVJHZP®KLWVKLYHZZPZ[PYHHSN\UNYHULZKL]L
UPTLU[LZWVY[P\WLYX\¦LSJHSLUKHYPKLJVTWL[PJPVUZHNY\WHKLZ
LULSWYVNYHTH)HYJLSVUH:WVY[Z¥ZTVS[L_[LUZP]HYPH[HTI
[VYULQVZK’OVX\LPJVTLSKL9LPZ"WVSVHTILSWYLZ[PNP®Z;VYULPN
0U[LYUHJPVUHSVYNHUP[aH[WLS9LPHS*S\IKL7VSV"O©WPJHHTILS*VU
J\YZ0U[LYUHJPVUHSKL:HS[ZV]VSLPIVSHTILS:^H[JO-0=)
)LHJO=VSSL`>VYSK;V\Y)HYJLSVUHLU[YLTVS[ZHS[YLZ
3HJHWP[HSJH[HSHUH¥ZJHWKH]HU[LYHLUS’LZWVY[H,ZWHU`H/V
KLTVZ[YHLSML[X\LHMPUHSZKLSZLNSL?0?]HSPKLYHYSHPU[YVK\JJP®H
S’,Z[H[LZWHU`VSKLUVTIYVZLZLZWLJPHSP[H[ZLZWVY[P]LZ)HYJLSVUH
¥ZLSJLU[YLK’LU[YLUHTLU[KLSZTPSSVYZLZWVY[PZ[LZK’LSP[KLZ
KLSN\HYKVUH[LX\PWKLUH[HJP®ZPUJYVUP[aHKHMPUZHSZWYPUJPWHSZ
[LUUPZ[LZ;HTI¥¥Z\UHJP\[H[X\LVYNHUP[aHUVTIYVZLZJVTWL[P
JPVUZLZWVY[P]LZWVW\SHYZJVTHYHSLZJ\YZLZH[S¦[PX\LZX\LHU`
YLYLHU`IH[LUY¦JVYKZKLWHY[PJPWHJP®7LY¯KLMVYTHWHYHS—SLSH
JHKHZL[THUHVMPUZP[V[NHPYLI¥JHKHKPHX\HSZL]VSHMPJPVUH[HSZ
LZWVY[ZWV[NH\KPYK’HSN\UWHY[P[KLM\[IVSOVX\LPOHUKIVSY\NIPP
I¢ZX\L[KLWYPTLYUP]LSSWLYJP[HYULHSN\UZKLSZTVS[ZL_LTWSLZ
)HYJLSVUH[¥\UHNYHU[YHKPJP®LUS’VYNHUP[aHJP®KLNYHUZJVTWL[P
JPVUZLZWVY[P]LZ,SJHZT¥ZWHYHKPNT¢[PJ]HUZLYLSZ1VJZ6S©TWPJZ
WLY¯[HTI¥]HZLY\UHKLSLZZL\ZKLS4\UKPHSKL-\[IVSKLS 
POHHJVSSP[T\UKPHSZPL\YVWL\ZKLKP]LYZLZKPZJPWSPULZ:LUZL
HUHYT¥ZSS\U`LSZLJLSLIYHY¢HX\©LS*HTWPVUH[K’,\YVWH
K’([SL[PZTLX\LOH]PUN\[WYLJLKP[LUN\HU`WLS4©[PUN0U[LYUH
JPVUHSK’([SL[PZTLJP\[H[KL)HYJLSVUHPWLYSH4HYH[®X\LZL
JLSLIYHHSTLZKLTHYmHTINYHU¦_P[K’PUZJYPWJP®K’H[SL[LZ;HTI¥
Z’VYNHUP[aHHSUV]LTIYLSH1LHU)V\PUSHWYV]HH[S¦[PJHHTIT¥Z
[YHKPJP®HSHJP\[H[[HU[WLYX\¦QH[¥LKPJPVUZJVTWLYS’HS[UP]LSS
KLSZZL\ZWHY[PJPWHU[Z
3HJHWP[HSJH[HSHUH[HTI¥¥ZKPUZKLSJPYJ\P[PU[LYUHJPVUHSKLS’(;7
PHJ\SSHS’HIYPSLS;YVML\*VUKLKL.VK®KL[LUUPZLULSX\HS
WYLULUWHY[[LUUPZ[LZKLSH[HSSHKL9HMHLS5HKHS<UHS[YLLZKL]L
UPTLU[PTWVY[HU[X\LTV\TPSLYZPTPSLYZK’HMPJPVUH[Z¥ZLS.YHU
7YLTPK’,ZWHU`HKLM®YT\SHX\LHSTHPNWVY[HH)HYJLSVUH
LSZTPSSVYZWPSV[ZKLS’LZWLJPHSP[H[0¥ZX\LLSZIHYJLSVUPUZ[HTI¥
Z®UNYHUZHTHU[ZKLST®UKLSTV[VYJVTOVKLTVZ[YHS’VYNH
UP[aHJP®HSQ\U`KLS.YHU7YLTPKL*H[HS\U`HKLST\UKPHSKL
TV[VJPJSPZTLPHSMLIYLYSHWYV]HKLSJHTWPVUH[KLST®UKL[YPHS
PUKVVY,U[V[LZHSN\UZKLSZTPSSVYZWHY[PJPWHU[ZZ®UJH[HSHUZP
IHYJLSVUPUZJVT1H\TL(SN\LYZ\HYPLSWPSV[T¥ZQV]LKLSHM®YT\SH
HS]VSHU[K’\U;VYV9VZZV
*VTHJHWP[HSL\YVTLKP[LYY¢UPH)HYJLSVUHZLTWYL]P\KLJHYH
HSTHYPOPVYNHUP[aHJVTWL[PJPVUZLZWVY[P]LZJVTSH)HYJLSVUH
>VYSK9HJLKL]LSHX\LHMPUHSZKLS’HU`X\L]L[VYUHY¢H[LUPY
ZVY[PKHPHYYPIHKHHSHJHWP[HSJH[HSHUH6LS;YVML\*VUKLKL
.VK®[HTI¥KL]LSHX\LVYNHUP[aHHSTHPNLS9LPHS*S\I5¢\[PJ
0¥ZX\LSHJP\[H[ZLTWYL]VSZLYWYLZLU[HSJPYJ\P[PU[LYUHJPVUHS
KLS’LZWVY[HWVY[HU[OPSHZL]HL_WLYP¦UJPHPKL]VJP®3’²S[PTHNYHU
TVZ[YHK’HX\LZ[NYHULZWLYP[LZWVY[P\KLSZIHYJLSVUPUZ]HZLYHS
Q\SPVSLSWHZKLS;V\YKL-YHUmHWLSZJHYYLYZKLSHJHWP[HSJH[HSHUH
,SZJPJSPZ[LZ]HUZLYYLI\[ZWLYWYVWKLHMPJPVUH[ZX\L]HU
KPI\P_HY\UHNYHUVUHKHNYVNH0¥ZX\LH)HYJLSVUHLSZJVSVYZKL
S’LZWVY[IYPSSLUJVTS’(YJKL:HU[4HY[©
9*5¢\[PJKL)HYJLSVUH
*PYJ\P[KL*H[HS\U`H
4VU[TLS®
1LHU)V\PU
;V\YKL-YHUJL
:WHUPZO-VYT\SH.YHUK7YP_
4V[VYJ`JSL.YHUK7YP_
)HYJLSVUH>VYSK9HJL
*VUKLKL.VK®;YVWO`
4HYH[OVU
0UMV!^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT
7HZZP®WLY0IYHOPTV]PJP5HRHT\YH
,SZHMPJPVUH[ZHSM\[IVSLZ[HUKLZVY[H)HYJLSVUH(X\LZ[HU`
LS)HYmHKL7LW.\HYKPVSHOHMP[_H[S’LZ[YLSSHZ\LJHASH[HU
0IYHOPTV]PJ\UKLSZTPSSVYZKH]HU[LYZKLST®UWYVJLKLU[
K’0[¢SPH0LS9*+,ZWHU`VS[¥JVTHNYHULZ[YLSSHHX\LZ[HU`
LSTPNJHTWPZ[HQHWVU¦ZVMLUZP\:O\UZ\RL5HRHT\YH\U
KLSZJYHJRZKLSM\[IVSHZP¢[PJ
<ULZ[HKPKLWYPTLYH
,S9*+,ZWHU`VSOHLZ[YLUH[HX\LZ[HU`UV\LZ[HKPKLM\[IVS
HTIJHWHJP[H[WLYHLZWLJ[HKVYZ/HLZ[H[KPZZLU`H[
HTISLZ[¦JUPX\LZT¥ZTVKLYULZHTIJYP[LYPZTLKPHTIPLU[HSZ
PLZ[¢JSHZZPMPJH[WLYSH<,-(JVTH\UHPUZ[HS—SHJP®K’LSP[
7HZP®UWVY0IYHOPTV]PJ`5HRHT\YH
3VZHMPJPVUHKVZHSM²[IVSLZ[¡UKLZ\LY[LLU)HYJLSVUH,Z[L
H­VLS)HYmHKL7LW.\HYKPVSHOHMPJOHKVSHLZ[YLSSHZ\LJH
ASH[HU0IYHOPTV]PJ\UVKLSVZTLQVYLZKLSHU[LYVZKLST\UKV
WYVJLKLU[LKL0[HSPH@LS9*+,ZWHU`VS[PLULJVTVNYHU
LZ[YLSSHLZ[LH­VLSJLU[YVJHTWPZ[HQHWVU¥ZVMLUZP]V:O\UZ\RL
5HRHT\YH\UVKLSVZJYHJRZKLSM²[IVSHZP¡[PJV
<ULZ[HKPVKLWYPTLYH
,S9*+,ZWHU`VSOHLZ[YLUHKVLZ[LH­V
U\L]VLZ[HKPVKLM²[IVSJVUJHWHJPKHKWHYH
LZWLJ[HKVYLZ/HZPKVKPZL­HKVJVU
SHZ[¥JUPJHZT¡ZTVKLYUHZJVUJYP[LYPVZ
TLKPVHTIPLU[HSLZ`LZ[¡JSHZPMPJHKVWVYSH
<,-(JVTV\UHPUZ[HSHJP®UKL¥SP[L
(U`VULWYP]PSLNLKLUV\NO[VÉ`V]LY[OL*H[HSHUJHWP[HS
^PSSILZ[Y\JRI`[OLL_[YHVYKPUHY`NYPKZ`Z[LTSHPKV\[I`[OL
[V^UWSHUULY0SKLMVUZ*LYK¡[OLLUNPULLYVM[OL*LYK¡7SHU
/LYL`V\SSZLL[OLWLYMLJ[S`VYKLYLKSH`V\[VM[OLOV\ZPUN
ISVJRZPU[OL,P_HTWSLO\UKYLKZVMI\PSKPUNZ^P[OSHUKZJHWLK
HYLHZHUKNHYKLUZPU[OLPYSHYNLJLU[YHSZWHJLZ;OL:HNYHKH
-HT©SPHZ[HUKZV\[SPRLHSPNO[OV\ZLPU[OLTPKKSLVMHZLHVM
OV\ZLZHTVUN[OPZNYPKVMZ[YHPNO[WHYHSSLSZ[YLL[Z^OPJO
HSSV^ZWLVWSL[VNVHJYVZZ[OLJP[`MYVT[OLZLH[V[OL
TV\U[HPUZHUKMYVT[OLTV\U[HPUZ[V[OLZLH^P[OV\[HU`
JOHUJLVMNL[[PUNSVZ[
5V^`LHYZHM[LY[OPZHTIP[PV\Z\YIHUYLUL^HSWSHU
^HZHWWYV]LK)HYJLSVUHWH`Z[YPI\[L[VP[ZSLHKPUN]PZPVUHY `
0[PZ[OHURZ[V*LYK¡[OH[[OL*H[HSHUJHWP[HSLU[LYLK[OL
TVKLYUHNLILJH\ZL[OL\YIHU[YHUZMVYTH[PVUVM[OLJP[`
HSZVIYV\NO[HIV\[HJOHUNLPU[OL^H`VM[OPURPUNVM[OL
WLVWSLVM)HYJLSVUH;OLVSKJP[`^HSSZ^LYL[VYUKV^UHUK
)HYJLSVUHLTIHYRLKVUP[ZQV\YUL`[VILJVTL^OH[P[PZ
[VKH`!HTL[YVWVSPZ[OH[PZVWLU[V[OL^VYSK(UHTIP[PV\Z
WYVNYHTTLVMHJ[P]P[PLZOHZILLUVYNHUPZLK[VJVTTLTVYH[L
[OPZTHQVYL]LU[YHUNPUNMYVTL_OPIP[PVUZ[VN\PKLK[V\YZ;OL
*LU[YLKL*\S[\YH*VU[LTWVY¡UPHHUK[OL4\ZL\K/PZ[¯YPH
OH]LKLZPNULKKPMMLYLU[YV\[LZ[VKPZJV]LY0SKLMVUZ*LYK¡Z
)HYJLSVUHVUMVV[I`IPRLVYW\ISPJ[YHUZWVY["[OL)HYJLSVUH
[OH[IYVRLMYLLVMP[ZTLKPL]HSJVUZ[YHPU[ZHUKTHKLHNYLH[
SLHWMVY^HYK;OLP[PULYHYPLZN\PKL]PZP[VYZMYVT*VSSZLYVSH
9PKNL[V[OLILS]LKLYLZV]LYSVVRPUN[OLZLHHUKHSZVPU]P[L
[OLT[VL_WSVYL[OL+PHNVUHSVYZ[YVSSHSVUN[OLIYVHKH]LU\LZ
VM[OL,P_HTWSLHUKNVPUZPKL[OLPUULYJV\Y[`HYKZTHU`
VM[OLTW\ISPJZWHJLZ;OLYV\[LZHSZVJV]LYWHYRZHUK
NHYKLUZULHY4VU[Q\¬JHUK=HSSJHYJHHUKSVVRH[[OLYPJOHUK
]HYPLKHYYH`VMTVKLYUPZ[HHUKUV\JLU[PZ[HSHUKTHYRZ;OL
YV\[LZHSZVWYV]PKL]PZP[VYZ^P[OHJSVZL\W]PL^VM[OLÊYZ[
L_WHUZPVUWYVQLJ[VM[OLJP[`JYLH[LKV\[ZPKL[OLTLKPL]HS
LUJSH]LVM[OL7HYJKLSH*P\[HKLSSH^OLYL`V\^PSSÊUK[OL
*HZ[SLVM[OL;OYLL+YHNVUZKLZPNULKI`3S\©Z+VT¦ULJOP
4VU[HULYVYTHRLP[WVZZPISLMVY[OLT[VJVTWHYL[OLVSK
[V^UVM)HYJLSVUHHUKP[ZOPZ[VYPJJLU[YL^P[O[OLTVKLYUJP[ `
*LYK¡@LHY^^ ^HU`JLYKHVYNHSZVVYNHUPZLZZ[YLL[
HJ[P]P[PLZPUJS\KPUNHWYVNYHTTLVMHY[ZL]LU[ZOLSKK\YPUN
[OL-LZ[P]HSVM3H4LYJ¦[OLJP[`ZWH[YVUZHPU[0U[OL
JLSLIYH[PVUZJVU[PU\L^P[OHWVL[Y`MLZ[P]HS^OPJOPZ[VIL
OLSKPUI\PSKPUNZPU[OL,P_HTWSLWYV]PKPUNHUVWWVY[\UP[`MVY
[OLJVTT\UP[`HUK]PZP[VYZ[V[HRLWHY[PUJ\S[\YHSHJ[P]P[PLZ
VYNHUPZLK^P[OH]PL^[VYLKPZJV]LYPUN[OL(]PUN\KH+PHNVUHS
I`UPNO[/V^L]LYPUHJP[`[OH[PZZVYLJLW[P]L[VHYJOP[LJ[\YL
HUKPZ\UKLYNVPUNHUL^WOHZLVM\YIHUL_WHUZPVUPUJS\KPUN
UL^WYVQLJ[ZZ\JOHZ[OL[LJOUVSVNPLZKPZ[YPJ['[OL
OVZ[PUNVM*LYK¡@LHYPZHSZVHNVVKVWWVY[\UP[`MVY\Z[V
YLÉLJ[VUJOHUNLZPU[OLJP[ `>P[O[OPZPUTPUK[OLJP[`OHZ
ZJOLK\SLKPU[LYUH[PVUHSJVUNYLZZLZHUKL_OPIP[PVUZ^OPJO
PUJS\KL*LYK¡Z,P_HTWSL@LHYZVM4VKLYUP[`[VILOLSK
H[[OLTLKPL]HSZOPW`HYKZ[OL+YHZZHULZMYVT [O5V]LTILY
 [VZ[1HU\HY`VY*LYK¡HUK)HYJLSVUH;OL-PYZ[
4L[YVWVSPZ MYVT-LIY\HY`[V:LW[LTILYH[
[OL4\ZL\K/PZ[¯YPHKLSH*P\[H[0M`V\^HU[[VÊUKV\[PU
HULUNHNPUNHUKPUMVYTH[P]L^H`OV^)HYJLSVUHTHKL[OL
NYLH[SLHWMVY^HYK[V^HYKZ[OLTVKLYUHNL[OPZPZHNYLH[
VWWVY[\UP[ `
)HYJLSVUHOVTLUH[QHLSNYHUJYLHKVYKLS,P_HTWSL8\HU
HSN²[¥LSWYP]PSLNPKLZVIYL]VSHYSHJHWP[HSJH[HSHUHLUH]P®X\LKH
JVSWP[WLYS’L_[YHVYKPU¢YPHVIYHX\LS’\YIHUPZ[H0SKLMVUZ*LYK¢
PKL¯SLNKLS’HUVTLUH[7SH*LYK¢]HLMLJ[\HYHSHJP\[H[:’OPWV[
VIZLY]HYLSWLYMLJ[LVYKLUHTLU[KLSLZPSSLZKLJHZLZKLS’,P
_HTWSLJLU[LUHYZK’LKPÊJPZMVYHKH[ZWLSTPNWLYVIYPYOPaVULZ
LUQHYKPUHKLZPWHYJZ,U[YLHX\LZ[LZX\HKY©J\SLZKLJHYYLYZYLJ[LZ
PWHYHS—SLSZX\LWLYTL[LU[YH]LZZHYSHJP\[H[KLTHYHT\U[HU`HP
KLT\U[HU`HHTHYZLUZLJHWWVYHWLYKYL’ZZVIYLZ\Y[SH:HNYHKH
-HT©SPHJVT\UMHYLUTPNK’\UVJL¢KLJHZLZ
)HYJLSVUHOVTLUH[QHHYHHU`ZKLZWY¥ZX\LZ’HWYV]¥Z
HX\LSSHTIPJP®ZWSHKLYLMVYTH\YIHUHLSZL\T¥ZPTWVY[HU[]PZP
VUHYP.Y¢JPLZH*LYK¢SHJHWP[HSJH[HSHUH]HLU[YHYLUSHTVKLY
UP[H[WLYX\¦SH[YHUZMVYTHJP®\YIHU©Z[PJHKLSHJP\[H[]HZ\WVZHY
[HTI¥JHU]PHYSHTLU[HSP[H[KLSZIHYJLSVUPUZ,Z]HULUKLYYVJHY
T\YHSSLZP)HYJLSVUH]HLUJHTPUHYZLJHWHSX\L¥ZH]\P!\UH
TL[Y¯WVSPVILY[HHST®U7LYJVTTLTVYHYHX\LSSNYHULZKL]LUP
TLU[X\L]HJHU]PHYWLYJVTWSL[S’LU[YHTH[\YI¢Z’OHVYNHUP[aH[
\UHTIPJP®ZWYVNYHTHK’HJ[P]P[H[ZX\LPUJSV\KLZK’L_WVZPJPVUZ
ÊUZH]PZP[LZN\PHKLZ
,S*LU[YLKL*\S[\YH*VU[LTWVY¢UPHPLS4\ZL\K’/PZ[¯YPHOHU
KPZZLU`H[Y\[LZKPMLYLU[ZX\LWLYTL[LUKLZJVIYPYHWL\LU
IPJPJSL[HVLU[YHUZWVY[W²ISPJSH)HYJLSVUHK’0SKLMVUZ*LYK¢
HX\LSSHX\L]H[YLUJHYHTILSZJVUZ[YLU`PTLU[ZTLKPL]HSZP]H
MLY\UNYHUWHZLUKH]HU[,SZP[PULYHYPZN\PLULS]PZP[HU[KLZKLSH
T\U[HU`HKL*VSSZLYVSHÊUZHSZTPYHKVYZKL]VYHLSTHY[HTI¥LS
JVU]PKLUHYLJ®YYLYSH+PHNVUHSVHWHZZLQHYWLSZJHYYLYZHTWSLZ
KLS’,P_HTWSLPLUKPUZHYZLLUSLZLU[YHU`LZKLSZZL\ZWH[PZPU[LYP
VYZTVS[ZKLSZX\HSZK’²ZW²ISPJ3LZY\[LZ[HTI¥WVY[LUWLYWHYJZ
PQHYKPUZ[VJHU[H4VU[Q\¬JP=HSSJHYJHZLUZLVISPKHY\UHTPYHKHH
S’¢TWSPHPTVS[YPJHVMLY[HKLTVU\TLU[ZTVKLYUPZ[LZPUV\JLU
[PZ[LZ;HTI¥LZWV[JVU¦P_LYKLWYPTLYHT¢SHWYPTLYHL_WHUZP®
KLSHJP\[H[MVYHKLSYLJPU[LTLKPL]HSKLS7HYJKLSH*P\[HKLSSHVU
WVKLT[YVIHYLS*HZ[LSSKLSZ;YLZ+YHNVUZKL3S\©Z+VT¦ULJOP
4VU[HULYVJVU[YHWVZHYSH]LSSH)HYJLSVUHKLSJLU[YLOPZ[¯YPJHTI
SHT¥ZTVKLYUH
3’(U`*LYK¢^^ ^HU`JLYKHVYNLZ]P\HSJHYYLYHTI\U
WYVNYHTHK’HY[ZK\YHU[SLZMLZ[LZKLSH4LYJ¦SHWH[YVUHKLSH
JP\[H[0LSJVU[PU\HY¢HTISHMLZ[HKLSHWVLZPHX\LZL
JLSLIYHY¢HSZLKPÊJPZKLS’,P_HTWSLPHTIS’VWVY[\UP[H[KLWHY[PJPWHY
LUSLZHJ[P]P[H[ZJ\S[\YHSZVYNHUP[aHKLZWLYYLKLZJVIYPYS’H]PUN\KH
+PHNVUHSKLUP[7LY¯LU\UHJP\[H[[HUVILY[HHS’HYX\P[LJ[\YHP
KLUV\LUWSLUHL_WHUZP®\YIHU©Z[PJHHTIUV\ZWSHUZJVTLSKLS
KPZ[YPJ[L[LJUVS¯NPJ'SHJLSLIYHJP®KLS’(U`*LYK¢[HTI¥¥Z
\UIVUTV[P\WLYYLÉL_PVUHYLU[VYUHSZJHU]PZ\YIHUZ7LYHP_¯
[HTI¥Z’OHUWYVNYHTH[JVUNYLZZVZPU[LYUHJPVUHSZPL_WVZPJPVUZ
JVT3’,P_HTWSL*LYK¢HU`ZKL4VKLYUP[H[HSLZ+YHZZHULZ
KLS KLUV]LTIYLKLS HSKLNLULYKLSV*LYK¢P
)HYJLSVUH3HWYPTLYHTL[Y¯WVSP KLSMLIYLYHSZL[LTIYL
KLSHS4\ZL\K’/PZ[¯YPHKLSH*P\[H[:PHSN²]VSJVU¦P_LY
K’\UHMVYTHHTLUHPKP]\SNH[P]HJVT)HYJLSVUH]HMLYLSNYHUZHS[
JHWHSHTVKLYUP[H[HYH[¥SHZL]HNYHUVWVY[\UP[H[
)HYJLSVUHOVTLUHQLHHSNYHUJYLHKVYKLS,P_HTWSL*\HUKV
HSN\PLU[PLULLSWYP]PSLNPVKLZVIYL]VSHYSHJHWP[HSJH[HSHUHLUH]P®U
X\LKHPTWYLZPVUHKVWVYSHL_[YHVYKPUHYPHVIYHX\LLS\YIHUPZ[H
0SKLMVUZ*LYK¢PKL®SVNVKLSKLUVTPUHKV7SHU*LYK¢LMLJ[\®LUSH
JP\KHK:LW\LKLVIZLY]HYLSWLYMLJ[VVYKLUHTPLU[VKLSHZTHU
aHUHZKLJHZHZKLS,P_HTWSLJLU[LUHYLZKLLKPÊJPVZHN\QLYLHKVZ
WVYLSTLKPVWHYHHIYPYaVUHZHQHYKPUHKHZ`WHYX\LZ,U[YLLZ[HZ
J\HKY©J\SHZKLJHSSLZYLJ[HZ`WHYHSLSHZX\LWLYTP[LUH[YH]LZHYSH
JP\KHKKLTHYHTVU[H­H`KLTVU[H­HHTHYZPUUPUN²UTPLKVH
WLYKLYZLZVIYLZHSLSH:HNYHKH-HTPSPHJVTV\UMHYVLUTLKPVKL
\UVJ¥HUVKLJHZHZ
)HYJLSVUHOVTLUHQLHHOVYHH­VZKLZW\¥ZKLX\LZL
HWYVIHYHHX\LSHTIPJPVZVWSHUKLYLMVYTH\YIHUHHZ\T¡Z
PTWVY[HU[L]PZPVUHYPV.YHJPHZH*LYK¢SHJHWP[HSJH[HSHUHLU[Y®LU
SHTVKLYUPKHKWVYX\LSH[YHUZMVYTHJP®U\YIHU©Z[PJHKLSHJP\KHK
Z\W\ZV[HTIP¥UJHTIPHYSHTLU[HSPKHKKLSVZIHYJLSVULZLZ:L
KLYYVJHYVUT\YHSSHZ`)HYJLSVUHZLLUJHTPU®OHJPHSVX\LLZOV`!
\UHTL[Y®WVSPZHIPLY[HHST\UKV7HYHJVUTLTVYHYHX\LSNYHU
HJVU[LJPTPLU[VX\LJHTIP®WVYJVTWSL[VLSLU[YHTHKV\YIHUV
ZLOHVYNHUPaHKV\UHTIPJPVZVWYVNYHTHKLHJ[P]PKHKLZX\L
PUJS\`LKLZKLL_WVZPJPVULZOHZ[H]PZP[HZN\PHKHZ
,S*LU[YLKL*\S[\YH*VU[LTWVY¢UPH`LS4\ZL\K’/PZ[¯YPHOHU
KPZL­HKVY\[HZKPMLYLU[LZX\LWLYTP[LUKLZJ\IYPYHWPLLU
IPJPJSL[HVLU[YHUZWVY[LW²ISPJVSH)HYJLSVUHKL0SKLMVUZ*LYK¢
HX\LSSHX\LYVTWP®JVUSVZJVUZ[YL­PTPLU[VZTLKPL]HSLZLOPaV
\UNYHUWHZVHKLSHU[L3VZP[PULYHYPVZN\©HUHS]PZP[HU[LKLZKL
SHTVU[H­HKL*VSSZLYVSHOHZ[HSVZTPYHKVYLZHSSHKVKLSTHY
[HTIP¥USLPU]P[HUHYLJVYYLYSH+PHNVUHSVHWHZLHYWVYSHZJHSSLZ
HUJOHZKLS,P_HTWSL`HKLU[YHYZLLUSHZLU[YH­HZKLZ\ZWH[PVZ
PU[LYPVYLZT\JOVZKLLSSVZKL\ZVW²ISPJV3HZY\[HZ[HTIP¥USSL
]HUWVYWHYX\LZ`QHYKPULZLU4VU[Q\¬J`=HSSJHYJHZPUVS]PKHY\UH
TPYHKHHSHHTWSPH`T\`YPJHVMLY[HKLTVU\TLU[VZTVKLYUPZ[HZ
`UV]LJLU[PZ[HZ;HTIP¥UZLW\LKLJVUVJLYKLWYPTLYHTHUV
SHWYPTLYHL_WHUZP®UKLSHJP\KHKM\LYHKLSYLJPU[VTLKPL]HSKLS
7HYX\LKLSH*P\[HKLSSHKVUKLWVKLTVZLUJVU[YHYLS*HZ[PSSVKL
SVZ;YLZ+YHNVULZKL3S\©Z+VT¦ULJOP4VU[HULYVJVU[YHWVULYSH
]PLQH)HYJLSVUHKLSJLU[YVOPZ[®YPJVJVUSHT¡ZTVKLYUH
,S(­V*LYK¢^^ ^HU`JLYKHVYNZL]P]LLUSHJHSSLJVU\U
WYVNYHTHKLHY[LZK\YHU[LSHZÊLZ[HZKLSH4LYJ¦SHWH[YVUHKL
SHJP\KHK@LUJVU[PU\HY¡JVUSHÊLZ[HKLSHWVLZ©HX\LZL
JLSLIYHY¡LUSVZLKPÊJPVZKLS,P_HTWSL`JVUSHVWVY[\UPKHKKLWHY
[PJPWHYLUSHZHJ[P]PKHKLZJ\S[\YHSLZVYNHUPaHKHZWHYHYLKLZJ\IYPY
SHH]LUPKH+PHNVUHSWVYSHUVJOL7LYVLU\UHJP\KHK[HUHIPLY[HH
SHHYX\P[LJ[\YH`KLU\L]VLUWSLUVH\NL\YIHU©Z[PJVJVUU\L]VZ
WSHULZJVTVLSKLSKPZ[YP[V[LJUVS®NPJV'SHJLSLIYHJP®UKLS
(­V*LYK¢[HTIP¥ULZ\UI\LUTV[P]VWHYHYLÉL_PVUHYLU[VYUVH
SVZJHTIPVZ\YIHUVZ7VYLZV[HTIP¥UZLOHUWYVNYHTHKVJVU
NYLZVZPU[LYUHJPVUHSLZ`L_WVZPJPVULZJVTV,S,P_HTWSL*LYK¢
H­VZKLTVKLYUPKHKLUSHZ+YHZZHULZKLS KLUV]PLTIYLKLS
 HSKLLULYVKLSV*LYK¢`)HYJLSVUH3HWYPTLYHTL
[Y®WVSPZ KLMLIYLYVHZLW[PLTIYLKLSLULS4\ZL\
K’/PZ[¯YPHKLSH*P\[H[:PHSN\PLUX\PLYLJVUVJLYKL\UHMVYTH
HTLUH`KP]\SNH[P]HJ®TV)HYJLSVUHOPaVLSNYHUZHS[VOHJPHSH
TVKLYUPKHKHOVYH[PLULZ\NYHUVWVY[\UPKHK
*P[
`5
L^
Z
5IF
DJUZ
PG
*MEFGPOT
$FSEÆ
)HYJLSVUHWH`Z[YPI\[L[V[OL]PZPVUHY`^OVJYLH[LK[OL,P_HTWSLKPZ[YPJ[
;V\YPZ[Z^OV]PZP[)HYJLSVUH
^PSSILHISL[VJOVVZL
MYVTH^PKLYHUNLVMOV[LS
HJJVTTVKH[PVU-VY[OLTVZ[
KLTHUKPUN]PZP[VYZZP_UL^
Z[HYOV[LSZVWLUPUNIL[^LLU
HUK ^PSSVMMLY
ILKZ;OPZ^PSSIYPUN
[OLJP[`Z[V[HSU\TILYVM
[VWVM[OLYHUNLOV[LSZ[V
;OL`HYLSVJH[LKPUKPMMLYLU[
HYLHZVM[OLJP[`!I`[OLZLH
[OLTV\U[HPUHUKPU[OLJP[`
JLU[YL
,SZ[\YPZ[LZX\L]PZP[LU
)HYJLSVUHOP[YVILU\UH¢TWSPH
VMLY[HOV[LSLYH7LYHSZT¥Z
L_PNLU[ZLU[YLLSZHU`Z
P LZ[¢WYL]PZ[HS’VILY[\YH
KLZPZLZ[HISPTLU[ZKLJPUJ
LZ[YLSSLZT¥ZWLYH\U[V[HS
KLUV]LZWSHJLZ3H
JP\[H[HZZVSLP_HP_©SH_PMYH
KLOV[LSZKLNHTTHHS[H
KPZ[YPI\¬[ZWLYKP]LYZLZ¢YLLZ
KLSHJP\[H[!]VYHLSTHYHSH
T\U[HU`HPHS’LU[YHTH[\YI¢
3VZ[\YPZ[HZX\L]PZP[HU
)HYJLSVUHLUJ\LU[YHU\UH
HTWSPHVMLY[HOV[LSLYH7HYH
SVZT¡ZL_PNLU[LZLU[YL
SVZH­VZ` LZ[¡
WYL]PZ[HSHHWLY[\YHKLZLPZ
LZ[HISLJPTPLU[VZKLJPUJV
LZ[YLSSHZT¡ZWHYH\U[V[HSKL
U\L]HZWSHaHZ3HJP\KHK
SVNYHHZ©SHJPMYHKLOV[LSLZ
KLNHTHHS[HKPZ[YPI\PKVZWVY
]HYPHZ¡YLHZKLSHJP\KHK!HS
SHKVKLSTHYLUSHTVU[H­H`
LULSLU[YHTHKV\YIHUV
"
TUBS
DBQJUBM

"O
BVUVNO
PG
BSU

0UMV!^^ ^M\UKHJPVJHP_HJH[HS\U`HVYN
^^ ^TUHJJH[
6U[O6J[VILY3H7LKYLYH^PSSIL
WYLZLU[PUNHYL[YVZWLJ[P]LL_OPIP[PVU
VU(Y©Z[PKLZ4HPSSVS^OVPZMHTV\ZMVY
OPZJSHZZPJHSZ[`SLMLTHSLU\KLZ(UK
[OL45(*^PSSILIYPUNPUN[VNL[OLY
RL`^VYRZMYVT*H[HSVUPHZHY[PZ[PJ
OLYP[HNLPUJS\KPUN7PJHZZV*HZHZHUK
4PY®HUKHUL_OPIP[PVUVMWHPU[PUNZI`
:HPU[*H[LYPUHK<YNLSS
3H7LKYLYHWYLZLU[HLSK’VJ[\IYL
\UHYL[YVZWLJ[P]HZVIYLS’VIYHK’(Y©Z[PKLZ
4HPSSVSMHT®ZWLSZZL\ZU\ZMLTLUPUZ
K’HPYLJS¢ZZPJ0LS45(*YL\UPY¢VIYLZ
JSH\ZKLSWH[YPTVUPHY[©Z[PJJH[HS¢HTI
7PJHZZV*HZHZP4PY®P\UHTVZ[YHKLSLZ
WPU[\YLZKL:HU[H*H[LYPUHK’<YNLSS
3H7LKYLYHWYLZLU[HLSKLVJ[\IYL
\UHYL[YVZWLJ[P]HZVIYLSHVIYHKL
(Y©Z[PKLZ4HPSSVSMHTVZVWVYZ\Z
KLZU\KVZMLTLUPUVZKLHPYLJS¡ZPJV@
LS45(*YL\UPY¡VIYHZJSH]LZKLS
WH[YPTVUPVHY[©Z[PJVJH[HS¡UJVU7PJHZZV
*HZHZ`4PY®`\UHT\LZ[YHKLSHZ
WPU[\YHZKL:HU[H*H[LYPUHKL<YNLSS
;OL,P_HTWSLJVTWHYLK^P[O)HYJLSVUH’ZOPZ[VYPJJLU[YL
3HJP\KHKYL²ULHSVZTLQVYLZWYVMLZPVUHSLZ)HYJLSVUH
LZWVYZLN\UKVH­VJVUZLJ\[P]VSHZLKLKLS-LZ[P]HS4\UKPHSKL
(YX\P[LJ[\YH^^ ^^VYSKHYJOP[LJ[\YLMLZ[P]HSJVTX\LZL
JLSLIYHKLSHSKLUV]PLTIYLLULS*LU[YVKL*VU]LUJPVULZ0U
[LYUHJPVUHSKL)HYJLSVUH:L[YH[HKL[YLZK©HZKLPU[LUZVZKLIH[LZ
THYJHKVZWVYSVZKLZHM©VZX\L[PLULUSVZHYX\P[LJ[VZLU\UT\UKV
X\LLZ[¡]P]PLUKVJHTIPVZLUZ\LZ[Y\J[\YHLJVU®TPJH;HTIP¥U
YLÉL_PVUHY¡ZVIYLSHZU\L]HZ[¥JUPJHZHZ©JVTVSVZTH[LYPHSLZ
`LULYN©HZKLWYLZLU[L`M\[\YV,USH²S[PTHLKPJP®UWHY[PJPWHYVU
JLYJHKLKLSLNHKVZ`HYX\P[LJ[VZKL[VKVLST\UKV
JVUT¡ZKLZLZLU[HWH©ZLZYLWYLZLU[HKVZ,SWYVNYHTH[HTIP¥U
PUJS\`LSHLU[YLNHKLNHSHYKVULZLUJ\HYLU[HJH[LNVY©HZ
,S-LZ[P]HS4\UKPHSKL(YX\P[LJ[\YHZPN\LJVUÊHUKVLU)HYJLSVUH
WHYHX\LZLHLSMVYVKLKPZJ\ZP®UHSYLKLKVYKLSHZJVUZ[Y\JJPVULZ
X\LTHYJHY¡ULSWYVNYLZVT\UKPHSSVZWY®_PTVZH­VZ@LZX\LSH
JHWP[HSJH[HSHUHLSOVNHYKLSTVKLYUPZTVYL\UPY¡HSVZWYPUJPWHSLZ
S©KLYLZKLVWPUP®USVZWYVMLZPVUHSLZX\LTHYJHU[LUKLUJPH
3H)HYJLSVUHKL.H\K©WLYV[HTIP¥USHKLSHZVIYHZKL/LYaVN
*HSH[YH]HV5V\]LSLZ\UHJP\KHKMHTVZHWVYZ\HYX\P[LJ[\YH+L
OLJOVLZLSH[YHJ[P]VX\LT¡ZKLZ[HJHUSVZ]PZP[HU[LZ7VYLZVUV
LZL_[YH­VX\LJVPUJPKPLUKVJVUSHJVUTLTVYHJP®UKLS+©H0U[LY
UHJPVUHSKLSH(YX\P[LJ[\YHSHJP\KHKHJVQH[HTIP¥ULU[YLSVZK©HZ
`KLVJ[\IYLSH[LYJLYHLKPJP®UKLSH:LTHUHKL(YX\P[LJ[\YH
(YX\PU’ ^^ ^JVHJJH[X\LLZ[LH­VZLJLU[YHLUSHYLSHJP®U
LU[YLSVZJVUJLW[VZKLHSVQHTPLU[VJP\KHK`ZVJPLKHKZPUVS]PKHY
LSWHWLSKLSKPZL­VKLPU[LYPVYLZ0UJS\`L\UL_[LUZVWYVNYHTHKL
HJ[P]PKHKLZKPZL­HKVWVY(YX\PUMHK`LS*VSLNPVKL(YX\P[LJ[VZKL
*H[HS\U`HJVUL_WVZPJPVULZ[HSSLYLZKLIH[LZ`SHLU[YLNHKLSVZ
7YLTPVZ-(+
-VY[OLZLJVUK`LHYY\UUPUN)HYJLSVUH^PSSILOVZ[PUN[OL
>VYSK(YJOP[LJ[\YL-LZ[P]HS^^ ^^VYSKHYJOP[LJ[\YLMLZ[P]HS
JVTMYVT[V[O5V]LTILYH[[OL)HYJLSVUH0U[LYUH[PVUHS
*VU]LU[PVU*LU[YL;OYLLKH`ZVMPU[LUZLKLIH[LV\[SPUPUN[OL
JOHSSLUNLZMHJPUNHYJOP[LJ[ZPUH^VYSK\UKLYNVPUNJOHUNLZ
[VP[ZLJVUVTPJZ[Y\J[\YL;OLMLZ[P]HS^PSSHSZVYLÉLJ[VUUL^
[LJOUPX\LZHUKWYLZLU[HUKM\[\YLTH[LYPHSZHUKLULYNPLZ;OL
SHZ[MLZ[P]HSH[[YHJ[LKZVTLKLSLNH[LZHUKHYJOP[LJ[Z
MYVTHYV\UK[OL^VYSKYLWYLZLU[PUNTVYL[OHUJV\U[YPLZ
;OLWYVNYHTTLHSZVPUJS\KLZHUH^HYKZJLYLTVU`MLH[\YPUN
JH[LNVYPLZ
;OL>VYSK(YJOP[LJ[\YL-LZ[P]HSJVU[PU\LZ[VLU[Y\Z[)HYJLSVUH
^P[O[OLYLZWVUZPIPSP[`VMOVZ[PUNHKPZJ\ZZPVUMVY\THIV\[
[OLI\PSKPUNZ[OH[^PSSJOHYHJ[LYPZL^VYSKWYVNYLZZV]LY[OL
JVTPUN`LHYZ;OLMHJ[PZ[OL*H[HSHUJHWP[HS[OLJYHKSLVM
TVKLYUPZTL^PSSH[[YHJ[[OLRL`VWPUPVUSLHKLYZHUK[YLUK
ZL[[PUNWYVMLZZPVUHSZ
)HYJLSVUHPZYLUV^ULKMVYP[ZHYJOP[LJ[\YLMYVT.H\K©Z
SHUKTHYRZ[V[OLI\PSKPUNZI`/LYaVN*HSH[YH]HHUK5V\]LS
0UMHJ[HJJVYKPUN[V]PZP[VYZWVSSLKP[PZ[OLSLHKPUNH[[YHJ[PVU
;OPZPZ^O`P[PZUVZ\YWYPZL[OH[[OLJP[`^PSSILOVZ[PUN[OLYK
(YJOP[LJ[\YL>LLR(YX\PU ^^ ^JVHJJH[MYVTZ[[V[O
6J[VILY^OPJO[OPZ`LHY^PSSMVJ\ZVU[OLJVUULJ[PVUIL[^LLU
[OLJVUJLW[ZVMHJJVTTVKH[PVUJP[`HUKZVJPL[`UV[MVYNL[[PUN
[OLYVSLVMPU[LYPVYKLZPNU;OLL]LU[^OPJO^PSS[PLPU^P[O>VYSK
(YJOP[LJ[\YL+H`PUJS\KLZHUL_[LUZP]LWYVNYHTTLVML]LU[Z
W\[[VNL[OLYI`(YX\PUMHKHUK[OLHYJOP[LJ[ZHZZVJPH[PVU
[OL*VS•SLNPK(YX\P[LJ[LZKL*H[HS\U`H^P[OL_OPIP[PVUZ
^VYRZOVWZKLIH[LZHUK[OL-(+7YPaLZH^HYKZJLYLTVU `
3HJP\[H[YL\ULP_LSZTPSSVYZWYVMLZZPVUHSZ)HYJLSVUH¥ZWLY
ZLNVUHU`JVUZLJ\[P\SHZL\KLS-LZ[P]HS4\UKPHSK’(YX\P[LJ[\YH
^^ ^^VYSKHYJOP[LJ[\YLMLZ[P]HSJVTX\LZLJLSLIYHKLS
HSKLUV]LTIYLHS*LU[YLKL*VU]LUJPVUZ0U[LYUHJPVUHSKL
)HYJLSVUH,Z[YHJ[HKL[YLZKPLZK’PU[LUZVZKLIH[ZTHYJH[ZWLSZ
KLZHÊHTLU[ZX\L[LULULSZHYX\P[LJ[LZLU\UT®UX\LLZ[¢]P]PU[
JHU]PZLUSHZL]HLZ[Y\J[\YHLJVU¯TPJH;HTI¥YLÉL_PVUHY¢ZVIYL
SLZUV]LZ[¦JUPX\LZHP_©JVTLSZTH[LYPHSZPLULYNPLZKLWYLZLU[P
M\[\Y,USHKHYYLYHLKPJP®OP]HUWHY[PJPWHYWYVWKLKLSLNH[Z
PHYX\P[LJ[LZKL[V[LST®UHTIT¥ZK’\UHZLP_HU[LUHKL
WH¬ZVZYLWYLZLU[H[Z,SWYVNYHTH[HTI¥PUJSV\LSSSP\YHTLU[KL
N\HYKVUZLU\UHX\HYHU[LUHKLJH[LNVYPLZ
,S-LZ[P]HS4\UKPHSK’(YX\P[LJ[\YHZLN\LP_JVUÊHU[LU)HYJLSVUH
WLYX\¦ZPN\PLSM¯Y\TKLKPZJ\ZZP®HS]VS[HU[KLSLZJVUZ[Y\JJPVUZ
X\LTHYJHYHULSWYVNY¥ZT\UKPHSLSZWYVWLYZHU`Z0¥ZX\LSH
JHWP[HSJH[HSHUHSHSSHYKLSTVKLYUPZTLYL\UPY¢LSZWYPUJPWHSZS©KLYZ
K’VWPUP®LSZWYVMLZZPVUHSZX\LTHYX\LU[LUK¦UJPH
3H)HYJLSVUHKL.H\K©WLY¯[HTI¥SHKLSLZVIYLZKL/LYaVN
*HSH[YH]HV5V\]LS¥Z\UHJP\[H[MHTVZHWLYSHZL]HHYX\P[LJ[\
YH+LML[¥ZS’H[YHJ[P\X\LT¥ZLUKLZ[HX\LULSZ]PZP[HU[Z7LY
HP_¯UV¥ZLZ[YHU`X\LJVPUJPKPU[HTISHJVTTLTVYHJP®KLS+PH
0U[LYUHJPVUHSKLS’(YX\P[LJ[\YHSHJP\[H[HJ\SSP[HTI¥LU[YLLSZ
KPLZPK’VJ[\IYLSH[LYJLYHLKPJP®KLSH:L[THUHK’(YX\P[LJ
[\YH(YX\PU’ ^^ ^JVHJJH[X\LLUN\HU`ZLJLU[YHLUSH
YLSHJP®LU[YLLSZJVUJLW[LZK’HSSV[QHTLU[JP\[H[PZVJPL[H[ZLUZL
VISPKHYLSWHWLYKLSKPZZLU`K’PU[LYPVYZ0UJSV\\UL_[LUZWYVNYHTH
K’HJ[P]P[H[ZKPZZLU`H[WLY(YX\PUMHKPLS*VS—SLNPK’(YX\P[LJ[LZKL
*H[HS\U`HHTIL_WVZPJPVUZ[HSSLYZKLIH[ZPLSSSP\YHTLU[KLSZ
7YLTPZ-(+
$PNJOH
4PPO
)HYJLSVUH
4LL[PUN7VPU[
-PYHKL)HYJLSVUH
[O6J[VILY‹[O5V]LTILY
Z[=VSS+HTT
0U[LYUH[PVUHS
1Haa-LZ[P]HSVM
)HYJLSVUH
3’(\KP[VYPKL)HYJLSVUH
[O6J[VILY‹Z[5V]LTILY
‘+LWLJOL4VKL’
7HSH\:HU[1VYKP
[O5V]LTILY
-PYHKL:HU[H3S²JPH
*H[LKYHS)HYJLSVUH
[O5V]LTILY‹[O+LJLTILY
+H]PZ*\WMPUHS
:WHPU*aLJO9LW
7HSH\:HU[1VYKP
[O+LJLTILY
0[PZUVJVPUJPKLUJL[OH[[OL*H[HSHUJHWP[HSPZOVTL[V
HNVVKU\TILYVM4PJOLSPUZ[HYYLKJOLMZVYPZHTVUN[OL
^VYSKZ[VWMP]LYLZ[H\YHU[JP[PLZ0UYLJLU[`LHYZOV^L]LY
HUL^J\SPUHY`TV]LTLU[OHZILLUZWYLHKPUN[OYV\NOV\[
[OLJP[`^OPJO[OLMVVKQV\YUHSPZ[7H\(YLU®ZOHZK\IILK
IPZ[YVUVTPJŽ;OPZ[LYTYLMLYZ[V[OLSHYNL]HYPL[`VMZTHSS
NHZ[YVUVTPJYLZ[H\YHU[ZZLY]PUNMVVKH[HMMVYKHISLWYPJLZ
^OPJOHYLZWYPUNPUN\WPUHSS[OLJP[`ZULPNOIV\YOVVKZ([[OL
OLSTHYLOPNOS`[YHPULKJOLMZ^OVOH]L[HRLU[OLPYSLHKMYVT
-LYYHU(KYP¡HUKOPZ^VYSKMHTV\Z)\SSP;OLZLTHZ[LYZVMUL^
J\SPUHY`[LJOUVSVN`JYLH[LKPZOLZ^P[OSVJHSS`ZV\YJLKZLHZVUHS
WYVK\JLHUKOH]LIYLH[OLKUL^SPMLPU[V[OLMHTV\Z[YHKP[PVUHS
*H[HSHUJ\PZPULI`[OLPYWPVULLYPUN[LJOUPX\LZ
;OLIPZ[YVUVTPJZŽHYLU\TILYLKHTVUN[OLJP[`ZSLHKPUN
ZTHSSYLZ[H\YHU[ZHUKHYLVM[LUMHTPS`Y\UI\ZPULZZLZ
4VZ[IPZ[YVUVTPJZŽZLY]LZL[TLU\ZH[S\UJO[PTLH[OPNOS`
JVTWL[P[P]LWYPJLZ^OPJOTHRLZP[WVZZPISL[VL_WLYPLUJL[OL
JYLH[P]P[`VM[OLJOLMZ^P[OV\[OH]PUN[VZWLUKHMVY[\UL0U[OL
L]LUPUNNV\YTL[ZJHUZHTWSL[OLPY¡SHJHY[LKPZOLZH[WYPJLZ
[OH[HYLHSZVHMMVYKHISLWHY[PJ\SHYS`^OLU`V\JVUZPKLY[OPZPZ
[VWMSPNO[J\PZPUL0UMHJ[ZVTLVM[OLZLIPZ[YVUVTPJŽLH[LYPLZ
OH]LILLUYLJVNUPZLKI`[OL4PJOLSPU.\PKL;OPZPZJLY[HPUS`H
NVVKVWWVY[\UP[`[VKPZJV]LY)HYJLSVUHZNHZ[YVUVTPJJ\S[\YL
)HYJLSVUHYL\ULP_\UHNYHUVMLY[HKLWL[P[ZYLZ[H\YHU[Z
NHZ[YVU¯TPJZ 5V¥ZJHZ\HSP[H[X\LSHJHWP[HSJH[HSHUHHNY\WP\U
IVUNYHWH[KLJ\PULYZHTILZ[YLSSLZ4PJOLSPUVX\LOHNPLZ[H[[YPHKH
LU[YLSLZJPUJTPSSVYZJP\[H[ZNHZ[YVU¯TPX\LZKLST®U,ULSZKHYYLYZ
HU`ZWLY¯Z’OHHUH[WYVWHNHU[WLYSHJP\[H[\UUV\TV]PTLU[
J\SPUHYPX\LLSWLYPVKPZ[HNHZ[YVU¯TPJ7H\(YLU®ZOHIH[LQH[JVT
HIPZ[YVU¯TPJ(X\LZ[HKLUVTPUHJP®MHYLMLY¦UJPHHSHNYHUVMLY[H
KLWL[P[ZYLZ[H\YHU[ZNHZ[YVU¯TPJZHTIWYL\ZHQ\Z[H[ZX\LLZ[HU
WYVSPMLYHU[WLSZKP]LYZVZIHYYPZKLSHJP\[H[,Z[HUSPKLYH[ZWLYJ\PULYZ
HTI\UHNYHUMVYTHJP®X\LZLN\PU[S’LZ[LSHKL-LYYHU(KYP¢HTI
LSZL\)\SSPKVTPULUSLZUV]LZ[LJUVSVNPLZHWSPJHKLZHSHJ\PUH
(X\LZ[Z_LMZIPZ[YVU¯TPJZLSHIVYLULSZZL\ZWSH[ZHTIWYVK\J[LZ
SVJHSZPKL[LTWVYHKHWLY¯OHUZHI\[PTWYPTPY\UHS[YLHPYLHSH
MHTVZHJ\PUH[YHKPJPVUHSJH[HSHUHHWSPJHU[OPSLZ[¦JUPX\LZT¥Z
K’H]HU[N\HYKH
,SZIPZ[YVU¯TPJZLZ[HUHSJHWKH]HU[KLYLZ[H\YHU[ZWL[P[ZZV]PU[
ULNVJPZMHTPSPHYZ3HTHQVYPHKLSZIPZ[YVU¯TPJZLSHIVYLUTLU²ZKL
TPNKPHH\UZWYL\ZTVS[JVTWL[P[P\ZX\LWLYTL[LUKLN\Z[HY[V[HSH
ZL]HJYLH[P]P[H[ZLUZLULJLZZP[H[K’OH]LYKLMLY\UHNYHUKLZWLZH(
SHUP[S’HTHU[KLSHIVUHNHZ[YVUVTPHWV[HZZHIVYPYLSZZL\ZWSH[ZH
SHJHY[H[HTI¥H\UZWYL\ZTVS[HZZLX\PISLZZVIYL[V[[YHJ[HU[ZL
K’\UHJ\PUHK’HS[UP]LSS+LML[HSN\UZK’HX\LZ[ZSVJHSZIPZ[YVU¯TPJZ
QHOHUYLI\[LSYLJVULP_LTLU[KLSHN\PH4PJOLSPU:LUZK\I[L\UH
IVUHVJHZP®WLYJVU¦P_LYSHUV]HJ\S[\YHJ\SPU¢YPHKL)HYJLSVUH
)HYJLSVUHYL²UL\UHNYHUVMLY[HKLWLX\L­VZYLZ[H\YHU[LZ
NHZ[YVU®TPJVZ 5VLZJHZ\HSPKHKX\LSHJHWP[HSJH[HSHUHHNY\WL
\UI\LUW\­HKVKLJVJPULYVZJVULZ[YLSSHZ4PJOLSPUVX\LOH`H
ZPKVLZJVNPKHLU[YLSHZJPUJVTLQVYLZJP\KHKLZNHZ[YVU®TPJHZKLS
T\UKV7LYVLUSVZ²S[PTVZH­VZZLOHPKVWYVWHNHUKVWVYSHJP\KHK
\UU\L]VTV]PTPLU[VJ\SPUHYPVX\LLSWLYPVKPZ[HNHZ[YVU®TPJV7H\
(YLU®ZOHIH\[PaHKVJVTVIPZ[YVU®TPJV,Z[HKLUVTPUHJP®UOHJL
YLMLYLUJPHHSHNYHUVMLY[HKLWLX\L­VZYLZ[H\YHU[LZNHZ[YVU®TPJVZ
JVUWYLJPVZHQ\Z[HKVZX\LLZ[¡UWYVSPMLYHUKVWVYSVZKP]LYZVZIHYYPVZ
KLSHJP\KHK,Z[¡USPKLYHKVZWVYJVJPULYVZJVU\UHNYHUMVYTHJP®U
X\LZPN\PLUKVSHLZ[YLSSHKL-LYYHU(KYP¢JVUZ\)\SSPKVTPUHUSHZ
U\L]HZ[LJUVSVN©HZHWSPJHKHZHSHJVJPUH,Z[VZJOLMZIPZ[YVU®TPJVZ
LSHIVYHUZ\ZWSH[VZJVUWYVK\J[VZSVJHSLZ`KL[LTWVYHKHWLYV
OHUZHIPKVPTWYPTPYV[YVHPYLHSHMHTVZHJVJPUH[YHKPJPVUHSJH[HSHUH
HWSPJHUKVSHZ[¥JUPJHZT¡ZKL]HUN\HYKPH
3VZIPZ[YVU®TPJVZLZ[¡UHSMYLU[LKLYLZ[H\YHU[LZWLX\L­VZHTL
U\KVULNVJPVZMHTPSPHYLZ3HTH`VY©HKLSVZIPZ[YVU®TPJVZLSHIVYHU
TLU²ZKLTLKPVK©HH\UVZWYLJPVZT\`JVTWL[P[P]VZX\LWLYTP[LU
KLN\Z[HY[VKHZ\JYLH[P]PKHKZPUULJLZPKHKKLOHJLY\UNYHUNHZ[V
7VYSHUVJOLLSHTHU[LKLSHI\LUHNHZ[YVUVT©HW\LKLZHIVYLHYZ\Z
WSH[VZHSHJHY[H[HTIP¥UH\UVZWYLJPVZT\`HZLX\PISLZZVIYL[VKV
[YH[¡UKVZLKL\UHJVJPUHKLHS[VUP]LS+LOLJOVHSN\UVZKLLZ[VZ
SVJHSLZIPZ[YVU®TPJVZ`HOHUYLJPIPKVLSYLJVUVJPTPLU[VKLSHN\©H
4PJOLSPU:PUK\KH\UHI\LUHVJHZP®UWHYHJVUVJLYSHU\L]HJ\S[\YH
J\SPUHYPHKL)HYJLSVUH
/FX
iCJTUSPOPNZu

)HYJLSVUHOHZH^PKL]HYPL[`VMZTHSSNHZ[YVUVTPJYLZ[H\YHU[Z
5IF
NPTU
BDDFTTJCMF
DJUZ
0UMV!^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT
)HYJLSVUHVULVM[OL>VYSKZ)LZ[*P[PLZ[V,H[
>LSS (UOVS[.MR9VWLY*P[`)YHUKZ0UKL_
#BSDFMPOB

XPSME
DBQJUBM
PG
BSDIJUFDUVSF

;OLJP[`H[[YHJ[Z[OL^VYSK’Z[VWWYVMLZZPVUHSZ
)HYJLSVUHPZVWLUHUKHJJLZZPISL[VL]LY`VUL
7LVWSL^P[OYLK\JLKTVIPSP[`HUKZLUPVYJP[PaLUZ
JHUNL[HYV\UK^P[OV\[KPMMPJ\S[PLZHZ[OL
)HYJLSVUH)\Z;\Y©Z[PJHUKTVZ[W\ISPJ[YHUZWVY[
Z[YLL[ZZOVWZIHYZHUKOV[LSZHYLKPZHISLK
HKHW[LK
)HYJLSVUH¥Z\UHJP\[H[VILY[HH[V[OVTP
HJJLZZPISLWLYH[V[OVT3LZWLYZVULZHTITVIPSP[H[
YLK\¬KHPKLSH[LYJLYHLKH[WVKLUYLJ®YYLYSHZLUZL
WYVISLTLZQHX\LLS)HYJLSVUH)\Z;\Y©Z[PJPSH
THQVYPHKLS[YHUZWVY[W²ISPJ
LSZJHYYLYZPLSZLZ[HISPTLU[Z
JVTLYJPHSZPOV[LSLYZLZ[HU
HKHW[H[Z
)HYJLSVUHLZ\UHJP\KHK
HIPLY[HH[VKVLST\UKV`HJJLZPISLWHYH[VKVLS
T\UKV3HZWLYZVUHZJVUTV]PSPKHKYLK\JPKH`KL
SH[LYJLYHLKHKW\LKLUYLJVYYLYSHZPUWYVISLTHZ
W\LZ[VX\LLS)HYJLSVUH)\Z;\Y©Z[PJ`SHTH`VY©HKLS
[YHUZWVY[LW²ISPJVSHZJHSSLZ`SVZLZ[HISLJPTPLU[VZ
JVTLYJPHSLZ`OV[LSLYVZLZ[¡UHKHW[HKVZ
,U
K7
HN
L
'VO
GPS
BMM
UIF
GBNJMZ

)HYJLSVUHPZ[OLWLYMLJ[WSHJLMVYMHTPSPLZ^P[OSLPZ\YLHUK
J\S[\YHSH[[YHJ[PVUZMVYL]LY`VUL;OLZLYHUNLMYVTH]PZP[[V
[OLAVV3(X\¡YP\THUK[OL7VISL,ZWHU`VS[VHM\UKH`V\[
H[[OL;PIPKHIVHT\ZLTLU[WHYR@V\JHUHSZVZLLHMPSTPU+
H[[OL04(?NVVUHOHYIV\YYPKLVUH.VSVUKYPUHWSLHZ\YL
IVH[VY[HRLH[V\YVU[OL)HYJLSVUH)\Z;\Y©Z[PJHUKHSZV]PZP[
T\ZL\TZPUJS\KPUN*VZTV*HP_H[OL4\ZL\4HY©[PTHUK[OL
4\ZL\KLSH?VJVSH[H
)HYJLSVUHLZ]P\LUMHT©SPHHTI\UHVMLY[HK’VJPPJ\S[\YHSWLY
H[V[OVT+LZK’\UH]PZP[HHSAVV3’(X\¢YP\TPLS7VISL,ZWHU`VS
MPUZH\UKPHKLKP]LYZP®HSWHYJK’H[YHJJPVUZKLS;PIPKHIV;HTI¥
LZWV[]L\YL\UHWLS—S©J\SHLU+HS’0TH_HUHYLU.VSVUKYPUHVLU
LS)HYJLSVUH)\Z;\Y©Z[PJHP_©JVT]PZP[HYT\ZL\ZJVTLS*VZTV
*HP_HLS4HY©[PTPLSKLSH?VJVSH[H
)HYJLSVUHZL]P]LLUMHTPSPHJVU\UHVMLY[HKLVJPV`J\S[\YHS
WHYH[VKVLST\UKV+LZKL\UH]PZP[HHSAVV3’(X\¢YP\T`LS
7VISL,ZWHU`VSOHZ[H\UK©HKLKP]LYZP®ULULSWHYX\LKLH[YHJ
JPVULZKLS;PIPKHIV;HTIP¥UZLW\LKL]LY\UHWLS©J\SHLU+
LULS0TH_PYLU.VSVUKYPUHVLULS)HYJLSVUH)\Z;\Y©Z[PJHZ©
JVTV]PZP[HYT\ZLVZJVTVLS*VZTV*HP_HLS4\ZL\4HY©[PT`
LS4\ZL\KLSH?VJVSH[H
-VYM\Y[OLYPUMVYTH[PVU7LYHT¥ZPUMVYTHJP®7HYHT¡ZPUMVYTHJP®U!^^ ^IHYJLSVUH[\YPZTLJVT



)\Z;\Y©Z[PJ4\ZL\KLSH?VJVSH[H0TH_
3HZ.VSVUKYPUHZ7HYJK’H[YHJJPVUZ;PIPKHIV
*VZTV*HP_H7HYJAVVS¯NPJ7VISL,ZWHU`VS
 3’(X\¢YP\T7HYJKLS3HILYPU[4\ZL\4HY©[PT
)VNH[LSS)LHJO